Kako naučiti engleski kako biste s lakoćom govorili i razumjeli ono što čitate? Šta vas sprečava da pričate engleski.

“Priroda je ljudima dala jedan jezik i dva uha, tako da više slušamo druge nego što govorimo sami sebe.”

Epiktet

Dakle, već smo shvatili da što smo manji i više, to smo

Prvo da razjasnimo ponovo, šta mislimo pod "govori slobodno"“. Jednom sam imao odraslog učenika (55 godina) koji je na prvom času izjavio da želi slobodno da govori. U početku sam mislio da želi slobodno komuniciraju, ali sam pogriješio. "Koja je razlika?" - pitate. A činjenica je da je samo on želio da govori, drugim riječima, da vodi monolog, a ne dijalog. Ispričao je samo neke događaje iz svog života, a od mene je tražio samo da ispravim njegove greške. Čim sam ga pitao nešto o istoj priči, viknuo je: “ Ne prekidaj me! Želim da vam ispričam svu priču korak po korak“. Grubo, zar ne? Ali u životu retko ko će slušati dugačke monologe. Ljudima dosade previše pričljivi ljudi koji neprestano pričaju ne pitajući ništa. Sjećam se izreke A. Dumasa : „Bez obzira koliko dobro govorite, ako pričate previše, na kraju ćete govoriti gluposti.”. Prekidi – ovo je karakteristika prirodnih dijaloga. Ako ste zainteresovani, pitate bez čekanja da osoba završi sa uvodom. I iako je Stanislav Lec napisao da je “ Čovjek vode monolog sa osobom od pamtiveka„Mislim da svi treba da učimo da imate dijalog.

Za ovo bi bilo dobro znati karakteristike dijaloga. Navest ću jednostavne primjere. Neki od mojih učenika u početku imaju velike poteškoće u govoru na času (bez obzira na njihov nivo - Elementary ili Upper Intermediate); često su zbunjeni kada se slažem s njima ili nastavljaju svoje misli u našem razgovoru. Na primjer: Da, slažem se s vama, ovo je danas vitalni problem. Često nakon ovoga čujem: Izvini. Možete li ponoviti pitanje? ili nisam shvatio šta si pitao (h mada ponekad posle toga sledi tišina – što takođe nije dobro ). Ali nisam postavljao nijedno pitanje - složio sam se. Osećam se kao svi samo čekaju pitanja. Ali u životu vas neće stalno ispitivati! Dijalozi se sastoje od replika, ali nikako nisu uvijek sastavljeni prema formuli odgovor na pitanje(Šta ti je hobi? – Više volim da plešem u slobodno vreme ) . Druge koje su uobičajene su:

• izjava-izjava: Volim komedije sa Jimom Kerryjem. – I meni se sviđaju!
• pitanje-pitanje: Gde ćemo večeras? – Šta je vaš predlog?
• izjava-pitanje: Ne želim da pričam sa tobom. – Zašto si me onda zvao?!

dakle, Šta vam je potrebno da biste tečno komunicirali na engleskom?

1. Razumijevanje slušanja. Mislim da nije uzalud francuski filozof Pierre Buast rekao: „ Umjetnost slušanja gotovo je ekvivalentna umjetnosti dobrog govora.” Svakodnevno slušajte engleski jezik. Već smo pisali o (komunikaciji,).
2. Sposobnost vođenja razgovora. Kakva je vaša komunikacija na maternjem jeziku? Možete li spontano govoriti o bilo kojoj temi? Važno je da ono što kažete bude interesantno i vama i sagovorniku. Ne brinite o greškama - one su oprostive. Ali ako nije zanimljivo razgovarati s vama, onda niko neće razgovarati, uprkos vašoj pravilnoj gramatici, tempu i izgovoru. Razmisli O čemu ste zainteresovani da pričate na ruskom? Vaši hobiji, pogled na život, itd.
3. Sposobnost da izrazite svoje mišljenje. Tako, na primjer, u životu i na ispitima kao što su FCE ili IELTS, postavljaju se pitanja za razmišljanje. Ali šta ako nikada niste razmišljali o ovome na ruskom? Recimo pitanja: Šta roditelji treba da urade da njihova deca manje vremena provode igrajući kompjuterske igrice i gledajući TV? Kako možemo potaknuti mlade da čitaju više knjiga? Možete li prokomentarisati ideju da je uvođenje kompjutera enormno povećalo nezaposlenost? Razmislite više o svemu.
4. Sposobnost pojednostavljivanja. Koristite jednostavne konstrukcije, pokušajte zamijeniti složene riječi jednostavnim. Ako ne znate kako da izgovorite riječ ili izraz na engleskom, pokušajte ga zamijeniti drugim sinonimom koji poznajete. Ako ne znate riječ "vjerujem", upotrijebite "mislim". Ali nemojte se zanositi ovom tehnikom. Nastavite učiti nove riječi, pogledajte u rječnik nakon razgovora.
5. Leksikon. Oh, ovo omiljeno pitanje - "Koliko reči treba da znate da biste tečno govorili engleski?" Ne znam kako se to može izračunati, ali čak ni poznavanje ovog magičnog broja ne bi vam donelo nikakvu praktičnu korist. Zašto? Možda znate čak i više riječi nego što je navedeno u nekom “pouzdanom” izvoru, ali nećete razumjeti značenje govora izvornog govornika ako ste, na primjer, naučili samo tehničke termine koji se odnose na vašu profesiju, a izvorni govornik je specijalista iz potpunog drugačije polje. Općenito, trebate učiti riječi ne zbog težnje da savladate određeni broj riječi, već zbog prakse. Kada je reč o rečniku, ne možete bez dobrog rječnik. Od englesko-ruskih, preporučio bih elektronski rječnik ABBYY Linvo i online rječnik. Walter je rekao: “ Rječnik bez primjera je kostur.” Stoga, naučite fraze, a ne pojedinačne riječi. Ne zaboravite na sinonime... Više o proširenju vokabulara pročitajte u sljedećem članku..
6. Izgovor i intonacija. Da, neke greške u izgovoru su oprostive - razumjet će vas, ali ima i onih koje mogu dovesti do neugodnih situacija kada zbog činjenice da pogrešno izgovorite riječ, možda nećete biti shvaćeni kako treba. A šta reći o intonaciji - ljudi se ponekad mogu uvrijediti ako govorite ruskom intonacijom - mislit će da vas ne zanima, a osim toga, nepristojni ste! (Više detalja -

Čini se nevjerovatnim, ali čak i izvorni govornici mogu pogriješiti u pogledu vaše sposobnosti da govorite njihov jezik. Šta mislite šta je tajna?

Kada sam imala dvanaest godina, moja baka i ja smo odletele u Stokholm. Baka je imala 67 godina, nije govorila strane jezike, a ovo joj je bilo prvo putovanje van SSSR-a. Stoga sam se u našem paru „starac-beba“ osjećao kao vođa. Za mene je ovo bilo i moje prvo svjesno putovanje u inostranstvo, ali sam u svom arsenalu imao engleski, iako izuzetno osrednji. Iskreno govoreći, nikakve. I tako smo se našli na aerodromu u Stockholmu. Potraga za linijom za preuzimanje kofera trajala je toliko da je sala bila prazna, a mi smo tamo ostali sami sa svojim koferom (za koji se, inače, kod kuće ispostavilo da uopšte nije naš, a onda priča o uslijedila je njegova razmjena).

A ipak me ljudi razumiju u inostranstvu

Bilo je potpuno nejasno kuda da idemo, bilo je previše hodnika i vrata. Jedina osoba koja se s vremena na vrijeme pojavljivala bila je čistačica. Očigledno nije razumjela ruski, ali nije bilo ništa - morao sam joj se obratiti za pomoć. A ja sam, marljivo izgovarajući svaki zvuk da bi bio jasniji, rekao: „Izvinite me za uzbuđenje?” Da, rekao sam "uzbuditi". Na sreću, ispostavilo se da je brzopleta i ponovo upitala: "Izlaz?" (Engleski izlaz). Pa naravno, draga devojko, brzo sam klimnuo, treba nam tačno izlaz, već smo bili preplavljeni emocijama.

Osećala sam gorući sram zbog svog neuspeha, ali moja voljena baka je, naprotiv, bila potpuno oduševljena: „Kako si lepo pričala s njom na engleskom, pravo čudo!“ rekla je.

Zapamtio sam ovu priču da pokažem kako je lako ostaviti utisak nekoga ko dobro govori strani jezik.

Dovoljno je samouvereno govoriti.

Naravno, mnogo je lakše pokazati se onima koji ne znaju jezik. Međutim, kako praksa pokazuje, ne samo oni. Čini se nevjerovatnim, ali čak i izvorni govornici mogu pogriješiti u pogledu vaše sposobnosti da govorite njihov jezik. Šta mislite šta je tajna? Kako impresionirati, na primjer, Italijane kao nekoga ko tečno govori italijanski? Nije tako teško kao što se čini. Podijeliću svoju tajnu.

Bez sumnje, važno je govoriti samouvjereno(čak i ako govorite s greškama), ali još važnije - da reprodukujte intonacije poznate izvornim govornicima što je preciznije moguće i izbegavajte preduge pauze, ispunjavajući ih takozvanim paraverbalnim šljokicama.

Ovo je nešto veoma korisno za imati u svom arsenalu.

Pretplatite se na naš Yandex Zen kanal!

Na primjer, na italijanskom to su riječi “allora” („tako”, „dobro”), „comunque” („općenito”, „ukratko”); na njemačkom - "genau" ("tako je!", "to je sve, idemo na sljedeću tačku"), "weisst du?" (“razumiješ li?”, “možeš li zamisliti!?”), “oder tako” (“i tako dalje”, “i sve tako”), “klar” (“jasno”, “naravno”), “echt ? („zaista?“, „oh, stvarno?“, stvarno?); na ruskom: uvodno „ukratko” i „ovde”.

Ovisno o kontekstu, takve riječi mogu se prevesti na različite načine, a ponekad mogu ostati i bez prijevoda. U stvari, oni su potrebni samo da bi govor uglađen i dali sagovorniku signal da li još uvijek govorite ili ste već završili svoju misao.

- Tipični uzvici (uzvici). Ponekad će jednostavno "bu", izgovoreno pravilnom intonacijom, bolje objasniti vašem talijanskom sagovorniku cijeli niz vaših osjećaja i misli o onome što ste čuli nego mnoge riječi. Od Italijana često možete čuti "oh!" (u zavisnosti od konteksta, značenje može biti drugačije: „Oh, tu si!“, „Oh! Konačno, čujem razumnu misao od tebe!“). Italijani takođe često kažu "ma..." (ma) kada nemaju druge reči. Popularni međumeti su “boh” na sjeveru ili “buh” na jugu, izražavajući sumnju kada sagovornik ne zna odgovor na vaše pitanje.

Nijemci mogu reći "tja" u gotovo svakoj situaciji - ovo je univerzalna reakcija na sve kada ne žele reći nešto razumljivo. Tipičan uvod u prijateljski dijalog je kombinacija glasova „čovjek“ (ne brkati se s riječju „čovjek“, koja nosi semantičko opterećenje). Još jedan popularan uzvik: "na mene!" (na ja!), izražavajući saglasnost i podršku sagovornika u razgovoru. U ruskom, u sličnim situacijama, koristimo, na primjer, "pa" ili "aha".

Još jednom bih to naglasio Ključ nije ono što kažete, već intonacija kojom to kažete. Na primjer, u mnogim jezicima upitne rečenice obično podižu glas na kraju fraze. A na ruskom („Moskva“) važno je odučiti okat. U njemačkom jeziku ritam je od velike važnosti (na svakom trećem slogu mentalno pljesnite rukama). Italijani (južnjaci) izvlače neke riječi i (u svim regijama) jasno izgovaraju sve samoglasnike bez da ih „jedu“ kao mi (posebnih poteškoća imamo sa glasom „o“, koji smo skloni pretvoriti u „a“; Izbjegnite ovo. Pomaže povlačenje vilice prema dolje dok svirate zvuk “o”).

Ukratko, u svakom jeziku ima mnogo suptilnosti. Toplo preporučujem slušanje izvornih govornika, ponavljanje i pamćenje “muzičkog uzorka” riječi ili fraze. Što bolje naučite reproducirati intonacije, što preciznije možete ponoviti fonetski obrazac stranog govora, to će izvorni govornici češće precijeniti vaše znanje jezika. Čak i ako pravite gramatičke greške (ko ne?!).

Divno je kada izvorni govornici prestanu da vas doživljavaju kao stranca sa jezikom. Međutim, tu postoji i određena opasnost: čim vas izvorni govornici prihvate kao „svojeg“, odmah se opuštaju i počinju brže govoriti i prestaju birati jednostavne riječi. I sama sam to morala iskusiti mnogo puta: ako jednom uspješno odgovoriš, na tebe se izlije tok autentičnog nerazumljivog govora, pa čak i sa nekim pitanjem na kraju... Ali nemoj se stidjeti!

Obično se u svakodnevnom razgovoru značenja prenose paraverbalnim sredstvima, a ne riječima, tako da nije potrebno sve prevoditi, glavna stvar je razumjeti emocionalne signale i odmah ih odraziti (odnosno, jednostavno ponovite intonacije sagovornika , koristeći jednostavne riječi i umetke). Jednom riječju, nemojte štedjeti na raznim "o" i "a", a vaš kolega će uvijek imati osjećaj da ste ga razumjeli i podržali, što znači da ste odličan sagovornik koji odlično vlada jezikom. objavljeno .

Elena Brovko

P.S. I zapamtite, samo promjenom vaše svijesti, zajedno mijenjamo svijet! © econet

Govorna vještina je najvažnija vještina u učenju bilo kojeg stranog jezika. Neki učenici priznaju da lako savladaju gramatiku, uživaju u čitanju strane literature i mirno slušaju audio zapise. Ali kada je reč o govoru na engleskom, oni padaju u stanje „Sve razumem, ali ne mogu ništa da odgovorim“. A to se često dešava ne zbog nedostatka znanja ili ograničenog vokabulara, već zbog nedostatka govorne prakse i psihološke barijere.

Engles izdanje nije istraživalo psihološke, već jezičke razloge koji mogu stajati između vas i plodne komunikacije na engleskom jeziku, a govorilo se i o načinima za njihovo rješavanje.

Nedovoljan nivo znanja jezika

Rečnik izvornih govornika je 10.000 - 20.000 reči. Za svakoga ko uči engleski dovoljno je 2.000 riječi za ugodnu komunikaciju o svakodnevnim temama, što odgovara nivou Pre-Intermediate. Da biste počeli govoriti, morate savladati minimalni gramatički vokabular: sadašnje vrijeme - Prisutno (jednostavno, kontinuirano, savršeno); prošlo vrijeme - Past Simple; Budućem vremenu: Future Simple e i dizajn ići na; modalni glagoli: treba, mora, može, može, možda, treba; indirektni govor; pasivni glas. Ako je vaše znanje engleskog jezika na nivou Osnovno ili Početničko, morate ih zategnuti Pre-Intermediate. Ako ste već prevazišli ovu granicu, onda ste spremni za komunikaciju na engleskom. Da, takvi razgovori neće biti idealni i laki, ali ćete sigurno moći da izrazite svoje misli na pristupačne načine.

Nemam šta reći na temu

Ako se osjećate kao da ne znate o čemu da razgovarate, počnite razvijanjem svog ruskog govora. Uzmite bilo koji predmet ili pojavu. Razmislite o tome koje misli i emocije osjećate prema njemu. Pokušajte pronaći nekoliko podtema unutar ove široke teme. Zatim razgovarajte o ovoj temi ili fenomenu barem jednu ili dvije minute. Izdahni. Pokušajte istu stvar, ali na engleskom.

Struktura odgovaranja na usmena pitanja

Zamislimo da vam se postavlja uobičajeno pitanje. Na primjer: Koja je vaša omiljena vrsta hrane?-Koja je tvoja omiljena hrana? Ako vam se u glavi digne panika i gastronomska raznolikost stvara potpuni haos, uzmite si vremena. Sudbina čovečanstva sada ne zavisi od vašeg odgovora. Razmislite mirno i tek onda govorite prema sljedećem primjeru: Uvodna rečenica - Odgovor - Razlog/Primjer - Zaključak.

Vježbajući odgovaranje na pitanja na ovaj način, možete se riješiti problema „nemam šta da kažem“.

1. Naučite nove riječi

Što više riječi znate, to su vam dostupne teme za razgovor i to preciznije možete izraziti svoje misli. Stoga, ako ste zaneseni govornom vježbom, ne zaboravite na dopunu vokabulara.

2. Učinite svoj govor živim i prirodnim

Da bi vaš govor bio lijep i prirodan, kada naučite novu riječ, pogledajte rječnik, koji navodi njene sinonime i antonime, kao i srodne frazne glagole i idiome. Na taj način ćete diverzificirati svoj govor i povećati svoj vokabular.

3. Naučite fraze

Ako pitate moderne poliglote kako brzo naučiti govoriti engleski, mnogi od njih će odgovoriti na isti način: „Naučite kliše fraze i govorne strukture. Izrazi poput Hajdemo ukratko o tome... (Hajde da pričamo ukratko o ...), U to sam sklon vjerovati... (sklon sam da mislim da ...), Imam utisak da... (imam utisak da ...) će vam pomoći da kompetentno i lijepo započnete razgovor. Ali šta ako niste dobro razumeli šta vam je rečeno? Morate naučiti da uhvatite ključne riječi u izjavi. Obratite posebnu pažnju na imenice i glagole, jer su oni glavne riječi u svakoj rečenici. Ostalo će postati jasno iz opšteg konteksta izjave, intonacije, emocija, izraza lica i gestova govornika. Vježbajte češće slušanje i naviknite se na zvuk tuđeg govora. U međuvremenu, možete zamoliti drugu osobu da ponovi:

Snimak ekrana iz Englexa

4. Aktivirajte vokabular

Aktivni vokabular - one riječi koje koristite u govoru ili pisanju, pasivni - prepoznajete u tuđem govoru ili prilikom čitanja, ali ga sami ne koristite. Što je veći vaš aktivni vokabular, imate više načina da se izrazite i lakše ćete se izraziti na engleskom. Radite na tome da ga proširite: naučite nove riječi i uvedite ih u svoj govor.

5. Naučiti parafrazirati

Ako se bojite da ćete tokom razgovora možda zaboraviti neku riječ, onda ne brinite, jer možete naučiti perifrazu - indirektnu, deskriptivnu oznaku predmeta. A da biste mogli parafrazirati, dat ćemo nekoliko savjeta. Ako zaboravite neku tešku riječ, upotrijebite jednostavniju: robna kuća - supermarket(Robna kuća). Koristi to, koji, ko za opisivanje stvari ili predmeta: I To je vrlo velika radnja koja prodaje hranu i druge proizvode za dom.- Ovo je velika radnja koja prodaje hranu i druge proizvode za domaćinstvo. Koristite antonime i poređenja: Nalazi se nasuprot kvartovske prodavnice. = To nije kvartovska radnja. - To je suprotno po značenju od trgovine. Koristite primjere: „S ainsbury's" i "Tesco" su primjeri najboljih supermarketa. - Sainsbury's i Tesco- primjeri najboljih supermarketa.

6. Naučite postavljati pitanja

Strategija za svaki uspješan razgovor je da manje pričate o sebi i da se više zanimate za mišljenja drugih ljudi. Da biste to učinili, morate savladati shemu za konstruiranje glavnih vrsta pitanja. Na primjer, osoba vam kaže da voli da uređuje svoj stan. Volim da uređujem svoj stan. - Volim da uređujem svoj stan. Razmislite koja pitanja biste mogli postaviti ovoj osobi? Koje materijale najviše volite?- Koje materijale najviše volite? Jeste li naučili nešto o dekoraciji?-Jesi li učio nešto o dekoraciji? Možete li mi pokazati svoj najbolji rad?- Možeš li mi pokazati svoj najbolji rad? Želite li sudjelovati u nekom natjecanju dekoratera?- Da li biste želeli da učestvujete u takmičenju u ukrašavanju?

7. Koristimo poseban udžbenik

Pomagala za razvoj usmenog govora dobra su pomoć za svakog učenika engleskog jezika. Daju vam teme za razgovor, zanimljive ideje i izraze, te nove fraze koje možete uspješno koristiti u svakom razgovoru.

8. Poboljšanje izgovora

Radite na svom izgovoru: ako miješate zvukove ili ih izgovarate nejasno, mnogo je manje vjerovatno da ćete biti shvaćeni. Da li želite da govorite ispravno? Imitirajte govor ljudi koji govore jasno i razgovijetno. Možete imitirati svog profesora engleskog, BBC spikera, omiljenog glumca ili prijatelja koji govori engleski, ako ga imate. Kada naučite da jasno izgovarate zvukove, vaš strah od pogrešnog razumijevanja će nestati i nećete se osjećati neugodno zbog svog naglaska.

9. Bavimo se modernim slušanjem

Slušanje engleskog ne mora biti monotono ili zastrašujuće. Možete trenirati svoje slušanje razumijevanja engleskog govora koristeći moderne podcaste, audio serije i radio emisije. Neki od njih su prilagođeni za učenje, drugi sadrže korisne kolokvijalne fraze iz stvarnog, živog govora izvornih govornika. Čak i ako imate malo slobodnog vremena za učenje, možete instalirati aplikacije na svoj pametni telefon s podcastovima, radio emisijama i audio dramama. Slušajte ih na putu do posla, tokom pauze za ručak, na putovanju, u kupovini itd. Preporučujemo da preslušate isti snimak nekoliko puta. Ako je moguće, možete ponoviti za spikerom. Ovaj jednostavan trik poboljšat će vaše vještine slušanja.

10. Gledanje videa

Kako brzo naučiti govoriti engleski koristeći video zapise? — Gledajte video zapise o temama koje vas zanimaju, slušajte kako i šta govore izvorni govornici i ponavljajte za njima. Na ovaj način ne samo da ćete savladati izgovorene fraze, već ćete moći i da naučite ispravnu artikulaciju oponašajući likove u videu. Mnogi videozapisi za osobe s različitim nivoima znanja jezika mogu se pogledati na sljedećim resursima: engvid.com, newsinlevels.com, englishcentral.com. Jedan od najboljih resursa koje vjerojatno poznajete je portal edukativnih videa najboljih svjetskih TED predavača.

11. Pevajte pesme

Omiljene pjesme na engleskom mogu vam pomoći da poboljšate svoje govorne vještine. Pronađite tekst pjesme koja vam se sviđa i pustite je u snimcima. Slušajte izvođača i ponovite stihove za njim. Pokušajte držati korak sa tempom solističkog govora i istovremeno izgovarati riječi što je moguće jasnije.

12. Pročitajte naglas i prepričajte ono što smo pročitali

Čitanje naglas funkcionira slično kao i slušanje video i audio zapisa, samo što ovdje sami čitate tekst i prepričavate ono što ste pročitali. Kao rezultat, nove riječi i fraze se pamte.

Odaberite opću temu za razgovor, na primjer, priču o vašoj omiljenoj knjizi. Uključite diktafon na pametnom telefonu ili laptopu i snimite svoj glas. Nakon toga uključite snimanje i pažljivo ga poslušajte. Obratite pažnju kada oklevate, gde pravite pauzu, koliko je brz govor, dobar izgovor i pravilnu intonaciju. Obično prvi snimci za učenike engleskog jezika nisu test za one sa slabim srcem: prvo, nismo navikli da se čujemo izvana, a drugo, govor na engleskom jeziku u prvim fazama učenja zvuči čudno i nerazumljivo. Preporučujemo da ne očajavate. Zamislite da ovo nije vaš glas, već neki vanjski student koji zaista želi naučiti engleski. Na čemu biste mu savjetovali da radi? Nakon mjesec-dva, uporedite prvi i posljednji unos: razlika će biti primjetna, a to će vas inspirisati na daljnje podvige u učenju engleskog.

14. Razgovaramo što je češće moguće

Da li sanjate da govorite engleski u slobodno vrijeme, a vaši prijatelji nisu zainteresirani? Pokušajte da učestvujete u razgovornim klubovima sa drugim učenicima engleskog jezika. Ovakvi sastanci se održavaju i uživo i online. Ovo je odlična prilika da počnete govoriti i naviknuti se na govor drugih ljudi. U opuštenoj atmosferi možete razgovarati na razne teme, povremeno uvesti zanimljive riječi i fraze koje ste negdje čuli i jednostavno se dobro zabaviti.

15. Pronalaženje partnera

Da li ste kupili članstvo u fitnes klubu, ali ste dali otkaz nakon nekoliko mjeseci? Odlučili ste da naučite gitaru, ali je vaš entuzijazam splasnuo i prešli ste na nešto novo? Možda vam jednostavno nedostaje motivacije i podrške. Potreban vam je neko ko će podržati vašu želju da naučite engleski. Pokušajte pronaći prijatelja koji će s vama ići na kurseve i konverzacijske klubove, razgovarati na različite teme i na svaki mogući način motivirati vas da nastavite sa učenjem.

16. Mi ne teoretiziramo

Vježba, vježba i samo vježbanje govora će donijeti željene rezultate. Sama teorija neće biti dovoljna: bez obzira koliko korisnih savjeta pročitate o tome kako da počnete govoriti engleski, jezik vam neće biti dat dok ne počnete primjenjivati ​​sve savjete u praksi. Da, i sami to znate. Šta god da se poduzmete, bilo da se radi o vožnji, kuhanju ili jogi u visećim mrežama, bez prakse, teorijski priručnici će postati otpadni papir.

Svi žele da nauče da tečno govore strani jezik. Kako to postići i šta uopće znači "besplatno"?

Odgovorimo prvo na drugo pitanje.

Mislim da je ovdje sve prilično jednostavno. „Besplatno“ znači udobno. Slobodna komunikacija podrazumijeva ugodno, bez stresa razumijevanje onoga što vam se govori i sposobnost da izrazite ono što vam je potrebno bez stresa.

Ljudi često imaju takozvanu „jezičku barijeru“ i, shodno tome, teškoće u govoru.

Mnogi ljudi kažu da gotovo sve mogu pročitati i razumjeti na uho, ali kada sami pokušaju nešto reći, doživljavaju ogroman stres.

Uvijek sam bio skeptičan prema takvim izjavama. Zapravo, nikad nisam sreo ljude koji slobodno čitaju literaturu u originalu i sve razumiju na uho, ali ne mogu govoriti. Kada počnete da pojašnjavate, ispada da oni koji loše govore zapravo ne razumeju sve, a dosta čitaju i slušaju.

Kako početi slobodno govoriti?

Vjerujem da prvo morate postići dobro pasivno znanje jezika. Mnogo je važnije da možemo da razumemo šta nam se govori. Na određenom nivou znanja, uvijek ćemo moći reći šta nam treba. Dok sagovornika ne kontrolišemo!

Naš aktivni vokabular uvijek čini manji dio pasivnog. Shodno tome, da bismo imali veliku aktivnu rezervu, pasivna mora biti nekoliko puta veća. Da biste to učinili, morate puno slušati i čitati. Ako se imate na šta osloniti, onda pretvaranje pasivnog vlasništva u aktivno vlasništvo nije nimalo teško. Na primjer, naš poznati poliglota Ilya Frank kaže da mu je za to trebalo samo nekoliko mjeseci.

Nemojte žuriti da pričate od prvog dana. Govorite kada već imate određeni vokabular i spremni ste za to.

• Najvažnije je da da biste govorili dobro, potrebno je puno govoriti! Na primjer, ja tečno govorim engleski jer imam dosta prakse već 20 godina.
• Nastavite da stalno širite svoj vokabular čitajući i slušajući. Još jednom želim da naglasim da ne možemo reći ono što ne znamo! A pasivno vlasništvo nužno se pretvara u aktivno.
• Nemojte se plašiti da izgledate glupo kada govorite sporo i u početku se borite da pronađete svoje reči. I ne kritikujte sebe. Najvjerovatnije su vaši nedostaci vidljivi samo vama, a ne vašem sagovorniku. Neće obraćati mnogo pažnje na njih. Govorite, a to je samo po sebi sjajno!
• Ne brini za svoj naglasak. Sposobnost pravilnog govora mnogo je važnija od savršenog izgovora.
• Ako nešto ne razumete, ne brinite. Često, čak i kada govorimo svoj maternji jezik, možda ne čujemo ili pogrešno razumijemo određene fraze. Ovo nije problem ako općenito držite razgovor na pravom putu.
• Nikada ne pokušavajte da zapamtite pravila gramatike. U živoj komunikaciji nemoguće je svjesno konstruirati fraze! Za to nema vremena i samo dovodi do nepotrebnog stresa.
• Ne tražite od partnera da vas ispravi kada pogriješite. Ne pomaže. Na svoje greške možete obratiti pažnju samo svjesno, dok je sloboda govora nesvjestan proces. Stalni komentari će vas samo iritirati.
• Neki savjetuju korištenje igara uloga za razgovor o određenoj temi, vježbanje "ključnih" fraza, razgovor sa samim sobom (ponekad pred ogledalom) i ponavljanje bilješki nakon govornika. Ovo može odgovarati nekim ljudima, posebno ako imate puno slobodnog vremena. Takva obuka mi se uvijek činila neprirodnom i sramotnom. Najbolje je pronaći odgovarajućeg sagovornika i razgovarati s njim o raznim temama o tome šta vam je zaista zanimljivo.
• Pokušajte pronaći izvornog govornika ili barem partnera za razgovor koji dobro govori jezik. U prvim fazama nije toliko važno kako to sami kažete. Ali slušajući uzorke lošeg jezika, vi ih podsvjesno percipirate i internalizirate, što, naravno, treba izbjegavati.
• U početku će vam, u svakom slučaju, biti teško. Biće teško pronaći prave reči, povremeno ćete zaboraviti čak i ono što znate. Ne brini. Ovo je u redu.
• Govor je vještina, poput vožnje i sporta, i potrebna joj je vježba. Ali za razliku od sporta, nikada ne možete izgubiti. Što više pričate, više ćete imati koristi.

Zaključak

Dakle, koliko ćemo dobro razgovarati za mjesec, tri, šest mjeseci, godinu dana? Koliko vremena je potrebno da počnete da pričate udobno?

Nažalost, ne postoji tačan odgovor, kao što ne postoji ni čarobni prekidač da se jednom za svagda progovori. Sve zavisi od vašeg pasivnog vladanja jezikom i koliko vremena možete posvetiti vežbanju govora.

Ako vam je već prijatno da razumete tuđi govor, dovoljno je da govorite sami – ali uz svakodnevnu praksu! – potrebno je samo 2-3 mjeseca.

Ali, kao i sve u jeziku, učenje govora zahtijeva vrijeme.

Sretno u učenju jezika!

Poznavanje jezika bez prevoda

• Odlučio sam da napravim ovaj kurs jer sam u jednom trenutku shvatio da je glavni problem u savladavanju jezika isti za većinu onih koji govore ruski.
  Ovaj problem je prevođenje ili ono što se meko naziva poznavanje prevoditeljskog jezika.
• Razmislite odakle dolaze ljudi koji godinama i decenijama uče jezik, a ne govore. Zaglavili su na nivou „Prevođenje s engleskog pomoću rječnika“.
  Mora postojati poseban razlog za ovu pojavu.
• Danas svi napredni nastavnici znaju da prevođenje nije dobra stvar, pa čak i pogubna za jezik. Vrijeme i trud potrebni za prevođenje daleko premašuju samo slušanje i govor.
• Ponekad je u prvim fazama usvajanja jezika teško bez prevođenja (iako postoje „direktne“ metode koje potpuno isključuju maternji jezik). Ali nakon prevazilaženja početne faze, prevod mora biti spaljen vrućim gvožđem, napušten kao narodni neprijatelj.
• Stoga, ovaj kurs ima za cilj ne samo da vas NAUČI jeziku, već i da vas odvikne od metode prevođenja, ako je već počela da se ukorijenjuje u vama. "Vakcinisati" vas protiv prevod i PRIJE nego što se njime zarazite. Ono što Ćete naučiti imat će za cilj da vas oslobodi loših vještina i navika. Uostalom, ponekad je bolje hodati polako nego trčati u pogrešnom smjeru.
  
• Stoga je kurs pogodan i za početnike i za napredne. Posljednje je odbacivanje uobičajenog štetnog načina djelovanja.

Paradoksi jezika?

• Ako se suočite sa istinom, put prevođenja je 2 puta duži od direktnog, kada se jezik percipira odmah, direktno. Ali većina ljudi vjeruje da samo trebate naučiti kako prevoditi brzo i tiho.
  Ali ne - ovo je put u nigdje! Jeste li još uvijek u nedoumici?
  Razmislite o tome, da biste razgovarali na ovaj način, morate koristiti
  4-smjerna kombinacija:
  1) percepcija govora na stranom jeziku ->
  2) prevod na maternji jezik ->
  3) sastavljanje fraze na svom maternjem jeziku ->
  
• Ako se riješite prijevoda, kombinacija se odmah pojednostavljuje na elementarnu
  2 šetnje:
  1) percepcija govora na stranom jeziku ->
  4) prevod i sinkronizacija na strani jezik.
  Uz ovu opciju, opterećenje mozga se uvelike smanjuje. A to rade svi koji govore svoj maternji jezik, čak i vi kada govorite ruski. Kada biste sve svoje ruske misli morali prevesti prvo na drugi jezik, a zatim nazad, vaš mozak bi podivljao. Hvala Bogu ovo nije naš način.
• U slučaju prevođenja, morate obaviti posao koji je duplo teži od onoga koji obavljaju izvorni govornici (oni kojima je vaš jezik iz snova maternji). Stoga nije iznenađujuće da se čak i oni govornici ruskog jezika koji su nekim čudom dosegli nivo konverzacije na jeziku jako umorni ako moraju dugo da govore. Teško im je jer moraju stalno PREVODITI, ali jezik za njih ostaje drugačiji i čudan. …. Za strance.
• Zamislite neočekivanu misao - prevođenje je često potpuno nepotrebna vještina! Obično ljudi koji govore nekoliko jezika mogu da ih govore tečno, ali im je teško prevesti. Zašto su oni koji još nisu savladali nijedan jezik osim svog maternjeg primorani da odmah prevode sa nesavladanog jezika na svoj maternji ili obrnuto? U kakvom su košmaru smislili ovo mučenje?!
  
• Čak se i budućim prevodiocima strogo savjetuje da NE započinju usvajanje jezika prevođenjem. Jer to je put ka problemima iz kojih je tada vrlo teško, a ponekad i nemoguće izaći.
• Vjerujem da je NEsticati lošu vještinu ponekad važnije od UČITI pravu. Ako se nekome čini da je ovo paradoks, onda je tako.

Kako razumete da ste počeli direktno da percipirate jezik?

Korišteni alati i principiVkurs:

1. Artikulaciona gimnastika na osnovu autorskog proizvoda Lingvo-aerobik .
2. Tiha metoda– prvo ćutimo, pa onda govorimo (razvijanje percepcije i slušanja).
3. TPR metoda – razumiju i izvršavaju komande.
4. Uvježbavanje izgovora problematičnih glasova metodom MAI
   (autorska Metoda asocijativno-senzorne imitacije).
5. Metoda Phonexx(autor Yuri Nazarov) - vježbanje automatskog čitanja pojedinih riječi.
6. Učenje brojanja na engleskom bez nabijanja ( autorski metod):
   • brojanje brojeva i jednostavne aritmetičke operacije
   • prepoznavanje brojeva pomoću Schulteovih tabela
   • redni brojevi
7. Vježbanje izgovora 200 najčešće korišćenih reči, koji pokriva 55% jezika.
8. Čitanje kratkih priča naglas + automatizacija pitanja i odgovora.
9. Jezik Twisters – obučavanje engleskog jezika po autorskom metodu (pozajmljenom iz prakse muzičkih vježbi).
10. Gledanje i proučavanje epizoda iz filmova.
11. Lingvo-Kamilica zamjenice(autorski metod).
12. Slika Trening Stolovi – dovođenje konverzacijskih vještina do automatizma.
13. Razvoj percepcija govora slušno.
14. Trening glagolska vremena po tablicama za pomicanje.
15. Čitanje naglas:
    • male priče
    • mali dijalozi
    • pesme i pesme
16. Vježbanje izgovora uobičajenih fraza.
17. Tokom rada će se koristiti vježbe za razvoj pamćenja, pažnje, brzine reakcije i zdravlja. Vaš mozak će biti zadovoljan novim iskustvima.