Tropari, kontaki i uveličavanje zajednički su svecima. Tropar Dvanaesti i Bogorodice Tropar i Kondak Krstu
Tropar, glas 4
K Bogor o ditse adj e n s nije klinac e m, gr e shnii i smir e nni, i fit e m, ćao I nii call at više iz dubine s tuš i: Vlad s chitse, pomoz i, mi smo milostivi e crvenilo, znojenje i da, umro a jesti od mn o gestovi zgrešili e ny, ne okreći se i Tvoja I rob s uzaludno, jedeš i dobro preko ečekam i majke.
Još jedan tropar, isti glas
Ne ćuti i m nikad a, Bogor o kockice, sa i ly Tvo I vb o lati nije dovoljno o yii, a više ne biste morali I la mall I shchi, ko bi nas uhapsio a vile od tol i kakve nevolje? Ko bi spasio i l dong s nije besplatno o dna? Nije dobro at pim, Vlad s chitse, od Teb e, Tvo I bo slave s sacuvan a jesti pr i pospan od sunca I ki l Yu tykh.
Kondak, glas 6
Predst a Hristova služba a n ne-post s dno, pomeri se a tay ko Kreator at na neodređeno o zhnoe, ne pr e zri gr e shnyh pier e ny gl a sy, ali preliminarno i, I ko Blag a i, na str o moć nas e rno poziv at shchih Ti; ubrzati i na pristaništu i tvu i potsch i prosjačenje e prezentacija, prezentacija a postojeći pr i spavaj, Bogore o kockice, čet at shchih Tya.
Drugi kondak, glas 6
Ne i mame unutra s i str o moć, ne i mame unutra s Ja sam iznad ečekaj, r a Zve Teb e, Vlad s chitse, pomogao si nam i, na Teb e gore e jesti i tob o yu hv a idemo, tvoji i more esm s rob s, ne stidi se i msya.
veličanstvenost
Veličamo Te, Presveta Djevo, Bogom izabrana Djevo, i poštujemo sveti lik Tvoj, i donosimo iscjeljenje svima koji verom teku.
Nebeske sile bestjelesne
Tropar, glas 4
Nebeske vojske Arhistratisa, molimo te dovijeka, nedostojni smo, ali svojim molitvama zaštiti nas krovom krila svoje nematerijalne slave, čuvajući nas, prilježno padajući i kličući: izbavi nas nevolje, kao službenike Više moći.
Kondak, glas 2
Arhanđeli Božiji, sluge Božanske slave, Anđeli glavari i učitelji ljudi, izmolite nam korisnu i veliku milost, kao bestjelesni Arhanđeli.
veličanstvenost
Veličamo vas, arhanđele i anđele i svu vojsku, heruvime i serafime, slaveći Gospoda.
Poslanik
Tropar, glas 2
Tvoj prorok (ime) spomen, Gospode, slaveći, molimo Ti se, spasi duše naše.
Kondak, glas 4
Prosvijetljeno Duhom, tvoje čisto srce proročanstva bilo je najsjajniji prijatelj: vidi više, kao da je stvarno, daleko; radi toga poštujemo proroka, blagoslovljenog (ime), slavnog.
veličanstvenost
Veličamo te, sveti proroče Božiji (ime), i poštujemo tvoju svetu uspomenu, jer moliš za nas Hriste Bože naš.
Apostol
Tropar, glas 3
Sveti apostole (ime), moli se milosrdnom Bogu, da oproštenje grijeha podari naše duše.
Kondak, glas 4
Kao sjajna zvijezda, Crkva te uvijek stječe, apostole (ime), obasjana tvojim brojnim čudima. I pozivamo Hrista: spasi one koji verom poštuju uspomenu na Tvoga apostola, Mnogomilostivi.
veličanstvenost
Veličamo te, apostole Hristov (ime), i poštujemo tvoje bolesti i trudove, kao što si radio u evanđelju Hristovom.
Apostoli
Tropar, glas 3
Sveti apostoli, molite se milosrdnom Bogu, da oproštenje grijeha podari duše naše.
Kondak, glas 4
Vinova loza se pojavila kao Kristovo grožđe mudrosti, donoseći grozd u vrlinama, odišući vinom spasenja za nas: prihvatamo ga, ispunjavajući radost. Časni spomen tvoj slavimo, ubuduće molite da nam se podari velika milost i oproštenje grijeha, Gospodnji apostoli.
Saint
Tropar, glas 4
Pravilo vjere i slika krotosti, uzdržavanje učitelja, otkrivaju istinu vašem stadu. Iako su stvari istinite; radi toga, stekao si visoko poniznost, bogat siromaštvom, oče sveštenikov (ime), moli Hrista Boga da se spasu duše naše.
Kondak, glas 2
Božanski grom, duhovna truba, vjera usaditelju i rezaču jeresi, ugodna Trojstvu, veliki svetac (ime), sa anđelima zauvijek stoji, moli se neprestano za sve nas.
veličanstvenost
Veličamo te, sveti arhijereje oče (ime), i poštujemo tvoju svetu uspomenu, jer moliš za nas Hriste Bože naš.
Sveci
Tropar, glas 4
Kondak, glas 8
Kao što vrline učitelja i arhijereja krase, Crkva te pjevajući veliča: svojim molitvama daj ispravak onima koji te časte ljubavlju prema vrlinama i izbavljenjem od iskušenja, kao nepobjedivost.
mučenik
Tropar, glas 4
Tvoj mučenik, Gospode, (ime), u njegovoj patnji, kruna je netruležna od Tebe, Bože naš; imaj svoju snagu, spusti mučitelje, satre demone slabe smjelosti. Spasite naše duše molitvama.
Kondak, glas 2
Ukazala ti se sjajna zvijezda, neljupki svijete, proglašavajući sunce Kristovo sa svojim zorama, strastonoše (ime), i svu draž si ugasio, ali daj nam svjetlost, moleći se neprestano za sve nas.
veličanstvenost
Veličamo te, strastoljubivi svete (ime), i častimo tvoje pošteno stradanje, makar i za Hrista stradao.
Mučenik
Tropar, glas 4
Tvoje Jagnje, Isuse, (ime), zove velikim glasom: Volim te, zaručnico, i tražim te, trpim i razapinjem i sahranjujem Tvoje krštenje i trpim radi Tebe, kao da u Tebi kraljujem i umirem za Tebe , i živim s tobom; ali kao bezgrešnu žrtvu, prihvati me, sa ljubavlju prinesenom Tebi. Toya molitvama, poput Milostivog, spasi naše duše.
Kondak, glas 2
Svečasni hram tvoj, kao da si našao duhovno iscjeljenje, svi vjerni glasno ti vape: velikoimeno djevo mučeniče (ime), moli se neprestano Hristu Bogu za sve nas.
veličanstvenost
Veličamo te, strastonoše Hrista (ime), i častimo tvoje pošteno stradanje, ako si stradao za Hrista.
Mučenici
Tropar, glas 4
Mučenici Tvoji, Gospode, u svom stradanju primiše netruležne vijence od Tebe, Bože naš; Spasite naše duše tim molitvama.
Kondak, glas 2
Pojavile su se svetiljke svetlosti, Božanski mučenici, svetlite stvorenje gospodstvom čudesa, rešavajući bolesti i uvek odgoneći duboku tamu, moleći se neprestano Hristu Bogu za sve nas.
Hieromartyr
Tropar, glas 4
I bivajući karakterno pričasnik, i namesnik apostola na prestolu, delo si bogonadahnuto stekao u vizijama izlaska sunca: radi toga, ispravljajući reč istine, i radi vere ste patio do krvi. Sveštenomučeniče (ime), moli se Hristu Bogu da se spasu duše naše.
Kondak, isti glas
Pobožno poživjevši u svetima i prošavši put muke, ugasio si žrtve idola, i bogomudri si prvak stada svoga. Ipak, s poštovanjem, potajno ti kličemo: spasi nas nevolja svojim molitvama, oče naš (ime).
Hiromučenici
Tropar, glas 4
Bože otaca naših, radi s nama po svojoj krotosti, ne ostavi od nas svoje milosrđe, nego upravljaj našim životom njihovim molitvama u svijetu.
Kondak, glas 3
Kao svjetiljke nepostojanog razumnog Sunca, danas sišavši, hvalimo pjesmama: zasjale su, za one koji postoje u tami nerazuma, pozivajući svakoga na visinu pobožnosti, sveti mučeniče. Zato ti kličemo: Raduj se, postače svih osnova.
Velečasni
Tropar, glas 4
U tebi, oče, zna se da si po liku spašen: krst prihvatamo, za Hristom si pošao, a delo te naučilo da prezireš telo, ono prolazi, lezi o duši, besmrtne stvari; isto i sa anđelima će se radovati, prečasni (ime), vaš duh.
Kondak, glas 2
Naoružani božanskom čistotom duše i neprestanim molitvama, kao kopija, predavši je čvrsto, probaj demonsku miliciju (ime) oče naš, moli se neprestano za sve nas.
veličanstvenost
Blagosiljamo vas, prečasni oče (ime), i poštujemo vašu svetu uspomenu, mentor monaha i pratilac anđela.
Velečasni
Tropar, glas 4
U tebi, majko, zna se da si se spasila po liku: primivši krst, pošla si za Hristom i naučila te da prezireš telo, ono prolazi, laži o duši, stvari su besmrtne; isto i sa anđelima će se radovati, prečasni (ime), vaš duh.
Kondak, glas 2
Za ljubav Gospodnju, velečasni, ti si mrzeo želju za mirom, prosvetlivši duh svoj postom: silno si pobedio zveri; ali sa tvojim molitvama za gadnu zapanjujuću propast.
veličanstvenost
Blagosiljamo te, časna majko (ime), i poštujemo tvoju svetu uspomenu: moli se za nas Hriste Bože naš.
Velečasni
Tropar, glas 4
Bože otaca naših, radi s nama po svojoj krotosti, ne ostavi od nas svoje milosrđe, nego upravljaj našim životom njihovim molitvama u svijetu.
Kondak, glas 2
Puno nemira nije vlažno, prolazno, neprijatelji bez tijela sa potocima suza svoje čvrsto uronjene prirode, mudrosti i strahopoštovanja, i primivši dar čudesa, molite se neprestano za sve nas.
Neplaćenici
Tropar, glas 8
Sveti neplaćenici i čudotvorci, posjetite naše nemoći: dajte nam, dajte nam.
Kondak, glas 2
Milost je primila iscjeljenja, pruži zdravlje onima kojima je potrebna, iscjeliteljima, čudotvorcima proslavljanja; ali tvojom posjetom ratnicima drskosti, srušiti, svijet liječi čuda.
veličanstvenost
Veličamo vas, čudotvorci slave (njihova imena), i poštujemo vaše poštene patnje, iako ste ih podnijeli za Krista.
Hriste za svetu ludu
Tropar, glas 1
Čuvši glas tvoga apostola Pavla koji govori: mi smo bezumnici Hristovi radi, sluga Tvoj, Hrista Boga (ime), bezumnik je bio na zemlji radi Tebe; istom uspomenom na njegovo poštovanje, molimo te, Gospode, spasi duše naše.
Kondak, glas 8
Želeći najvišu ljepotu i nižu slast tjelesnu, tanko te ostavio, ne stekavši sujetni svijet, umivši anđeoski život, umrijevši, (ime) blagosloven; sa njima, nižim od Hrista Boga, molite se bez prestanka za sve nas.
veličanstvenost
Blagosiljamo te, sveti pravednici (ime), i poštujemo tvoju svetu uspomenu: moli se za nas Hriste Bože naš.
Tropar, glas 2
Stvoritelju svih stvorenja, stavivši vremena i godine u vlast Tvoju, blagoslovi, Gospode, vijenac ljeta dobrote Tvoje, čuvajući ljude i svoj grad u svijetu, molitvama Bogorodice, i spasi nas.
Svemilosrdni Spasitelju
Tropar, glas 8
Razmišljajući s visine, jadno primajući, / posjeti nas, ogorčeni grijehe, Gospode Svemilostivi, / molitvama Djeve, daruj veliku milost dušama našim.
Kondak, glas 6
Sva prljavštine, Svemilostivi Spasitelju, bio sam izvršilac / i pao u očajanje, jarak, / ali ja od srca ječim i vapijem Tebi, Riječ, / požuri, Velikodušni, i traži našu pomoć, / kao da milostiv.
Tropar, glas 1
Spasi, Gospode, narod Tvoj, i blagoslovi nasledstvo Svoje, dajući pobedu protivnicima, i čuvajući Krst Tvoj živim.
Kondak, glas 4
Svojom voljom na krst uznesen, daj svome imenjaku novo prebivalište Svoju blagodat, Hriste Bože, raduj nas svojom snagom, dajući nam pobjede za protivnike, pomoć onima koji imaju Tvoje, oružje svijeta, nepobjedivu pobjedu.
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorče Hriste, i častimo Krst Tvoj Časni, kojim si nas spasio od djela neprijatelja.
Tropar, glas 4
Rođenje Tvoje, Hriste Bože naš, uznesi na svet svetlošću razuma: u njemu, za one koji zvezdama služe, učim da se sa zvezdom klanjam Suncu istine, i vodim Te sa visine Istoka; Gospode, slava Tebi.
Kondak, glas 3
Djevica danas rađa Najveće, a zemlja donosi jazbinu Nepristupačnom; Anđeli sa pastirima slave, mudraci putuju sa zvijezdom; za nas, radi toga da se rodimo kao dete, Vječni Bog.
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorče Kriste, radi nas sada u tijelu rođenog od neručne i Prečiste Djeve Marije.
januar 1/14
Tropar Obrezanju, glas 1
Na ognjenom prijestolju na visini, sjedi s Ocem, Tvoj Bezpočetni i Božanski Duh, udostojen da se rodi na zemlji od Djevice Tvoje nesofisticirane Majke, Isusa: zbog toga si bio obrezan kao čovjek dana. Slava tvojim svedobrim savjetima; slava gledanju Tvome, slava snishođenju Tvome, Čovekoljubiče.
Tropar svetitelju, glas 1
Tvoja emisija je otišla na cijelu zemlju, kao da si primio riječ svoju, i božanski si je naučio, razjasnio si prirodu bića, ukrasio si ljudske običaje, carsku svetinju, oče prečasni: moli Hrista Boga da naše duše budu spasene.
Kondak praznika, glas 3
Gospod podnosi obrezanje svih, i obrezuje ljudske grijehe kao dobro, daje spasenje današnjem svijetu: arhijerej i svijetli, božanski mistik Hristov Vasilije raduje se Svevišnjem i Stvoriteljima.
Kondak svetitelju, glas 4
Javio si se nepokolebljivom temelju Crkve, dajući svu neukradenu vlast od čovjeka, utisnuvši zapovijedi svoje, neotkriveni Sveti Vasilije.
veličanstvenost
Veličamo te, sveti oče Vasilije, i častimo tvoju svetu uspomenu: jer moliš za nas Hriste Bože naš.
Tropar, glas 1
Na Jordanu, krštenom od Tebe, Gospode, pojavi se bogosluženje Trojice: jer Tebe je svedočio glas roditelja, koji je dozivao ljubljenog Sina Tvoga, i Duh u vidu goluba, poznat po reči tvojoj, potvrđivanje. Javi se, Hriste Bože, i prosvetli svet, slava Tebi.
Kondak, glas 4
Javio si se danas univerzumu, i Tvoja svetlost, Gospode, označena je nama, u mislima onih koji Te pevaju: Došao si, i javio si se Svetlost nepristupačna.
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorče Kriste, radi nas sada tijelom krštenih od Jovana u vodama Jordana.
Glas Gospodnji viče na vodama, govoreći: Dođite, primite sav Duh mudrosti, Duh razuma, Duh straha Božijeg, javljenog Hrista.
Danas je priroda voda posvećena, i Jordan je podijeljen, i njegove vode vraćaju mlaznice, Gospod se uzalud krstio.
Kao čovek došao na reku, Hriste Care, i trudi se da primiš krštenje robova, Blagosloven, iz ruke Preteče, greha radi nas, Čovekoljubče.
Slava, a sada: Na glas vapijućeg u pustinji: pripremite put Gospodnji, - Došao si, Gospode, primamo pogled na roba, koji traži krštenje, ne znajući za greh; Video sam te kako vodu i uplašio sam se.
Preteča je drhtala i vapila govoreći: kako će zasjati lampa svetlosti, koju će ruku sluga staviti na Gospoda? Posveti me i vode, Spasitelju, ponesi grijeh svijeta.
Tropar, glas 1
Raduj se, blagodatna, Djevo Bogorodice, iz Tebe je sunce Istine izašlo, Hriste Bože naš, prosvijetli one koji su u tami. Raduj se i pravedni starče, primljen u naručje Oslobodioca duša naših, koji nam daruje vaskrsenje.
Kondak, glas 1
Blagoslovi utrobu Bogorodičinu Roždestvom Tvojim, i ruku Simeonovu blagoslovi, kao da je priličilo, naslutivši, i sada si nas spasio, Hriste Bože, ali pogini u životnim bitkama i ojačaj narod, koji si zavoleo, o Jedno čovečanstvo.
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorniče Hriste, i poštujemo Prečistu Majku Tvoju, Koja je, po zakonu, sada dovedena u hram Gospodnji.
Ulazak Gospodnji u Jerusalim
(poslednja nedelja pred Uskrs)
Tropar, glas 1
Opšte vaskrsenje, pre vaše muke, uveravam vas, vaskrse Lazara iz mrtvih, Hrista Boga. Isti i mi, kao djeca pobjede znaka koji nosi, Tebi vapijemo - Pobjedniku smrti: Osana na visini, blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje!
Još jedan tropar, glas 4
U Tebe krštenjem sahranjeni, Hriste Bože naš, blagoslovi nas besmrtnim životom Tvojim vaskrsenjem, i pevamo: Osana na visini, blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje!
Kondak, glas 6
Na prijestolju na nebu, na zemlji nošen na ždrijebu, Hristos Bože, slava anđela, i djeca pjevanja primiše Ti koji Te zoveš: Blagoslovljen budi Adam koji dolazi.
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorče Hriste, Osana na visini, i kličemo Ti: Blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje!
Tropar, glas 5
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, smrću pogazivši smrt i darovavši život onima koji su u grobovima.
Kondak, glas 8
Ako si i u grob sišao, Besmrtni, ali si uništio moć pakla i uskrsnuo kao pobjednik, Hriste Bože, prorokujući ženama mironosicama: radujte se! i po svom apostolu daj mir, daj uskrsnuće palim.
(40. dan nakon nedjelje)
Tropar, glas 4
Uzneo si se u slavi, Hriste Bože naš, tvorivši učeniku radost obećanjem Duha Svetoga, najavljenim im pređašnjim blagoslovom, kao što si Ti Sin Božiji, Otkupitelj sveta.
Kondak, glas 6
I ispunivši pogled naš, i sjedinivši nebesko na zemlji, u slavi si uzašao, Hriste Bože naš, ne odlazeći, nego ostajući nepopustljiv i vapijući onima koji Te ljube: Ja sam s tobom, i ne jedan je protiv tebe.
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorče Kriste, i častimo ježa do neba Tvojim prečistim tijelom Božanskim Vaznesenjem.
6/19 avgusta
Tropar, glas 7
Na gori si se preobrazio, Hriste Bože, pokazujući učenicima Tvojim slavu Tvoju, kao da sam mogao, da nas grešne obasja večna svetlost Tvoja, molitvama Bogorodice, Svetlodavce, slava Tebi.
Kondak, glas 7
Na gori si se preobrazio, i kao da držiš učenike Svoje, slavu Tvoju, Hriste Bože, videći: Da, kad vide Tebe raspetoga, razumeće patnju slobodno, i svet će propovedati da si Ti zaista Očev sjaj. .
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorče Kriste, i poštujemo prečisto tijelo Tvoga najslavnijeg preobraženja.
Transfer Celebration
16/29 avgusta
Tropar, glas 2
Klanjamo se prečistom liku Tvome, Dobri, tražeći oproštenje grijeha naših, Hriste Bože: voljom si se udostojio uzneti se na krst u tijelu, i spasio si koji si stvorio od djela neprijatelja. Onim zahvalnim vapajem Taju: Ispunio si sve radosti, Spasitelju naš, koji je došao da spasi svijet.
Tropari, kondaki i uveličanja za Gospodnje praznike
Nova godina
septembra 1/14
Tropar, glas 2
Stvoritelju svega stvorenja, snagom Svojom odredivši vremena i godine, blagoslovi početak godine dobrote Tvoje, Gospode, čuvaj u miru zemlju našu i svoj vjerni narod, molitvama Bogorodice i spasi nas.
Svemilosrdni Spasitelju
Tropar, glas 8
Gledajući milostivo s neba, primajući uboge, / posjeti nas, iznemogle od grijeha, Svemilostivi Gospode: / molitvama Bogorodice / daruj dušama našim velika milost.
Kondak, glas 6
Ja, svemilostivi Spasitelj, bio sam izvršilac svakog rđavog djela / i pao sam u jamu očaja; / ali ja od srca ječim i vapijem Tebi, Riječi: / "Požuri, Samilosni, / i obrati nam se za pomoć, kao Milostivi!"
Tropar, glas 1
Spasi, Gospode, narod Tvoj i blagoslovi nasleđe Svoje, dajući pobedu nad neprijateljima i čuvajući narod Svoj silom Krsta Tvoga.
Kondak, glas 4
Dobrovoljno na krst uznesen, Hriste Bože, svom novom narodu, koji nosi ime Tvoje, daruj milost Svoju; pošalji nam radost svojom snagom, dajući nam pobjedu nad neprijateljima, i neka nam je krst u pomoći, kao ograda svijeta i barjak nepobjedivosti.
veličanstvenost
Veličamo Te, Životvorče, Hriste, i častimo Tvoj časni Krst, kojim si nas spasio od ropstva neprijatelju.
Tropar, glas 4
Tvoje rođenje, Hriste Bože naš, obasja svet svetlošću poznanja Boga; jer su preko njega oni koji su služili zvijezdama kao Bogu zvijezda poučavala da se klanjaju Tebi, Suncu pravde, i da u Tebi poznaju Zoru s visine. Gospode, slava Tebi!
Kondak, glas 3
Danas Djevica rađa Ono što postoji uvijek i iznad svega, a zemlja pruža pećinu za Nepristupačne. Anđeli sa pastirima slave; mudraci se probijaju iza zvijezde, jer je dijete, vječni Bog, rođeno za nas.
veličanstvenost
Slavimo Tebe, Hriste, Životvornog, radi nas, sada u telu, koji si rođen od muža koji nije poznavao i Prečiste Djeve Marije.
Obrezivanje Gospoda našeg Isusa Hrista
i uspomena na svetog Vasilija Velikog
januar 1/14
Tropar Obrezanju, glas 1
Na ognjenom prijestolju, sjedio na nebu sa Ocem Bez početka i Tvojim Božanskim Duhom, udostojio si se roditi na zemlji, Isuse, od Djevice, koja nije poznavala svog muža - Tvoju Majku; stoga je bio obrezan kao čovjek osmog dana. Slava Tvojoj dobroj volji; slava Proviđenju Tvome; Slava tvome popustljivosti, o jedini Čovekoljubiče.
Tropar svetitelju, glas 1
Tvoj glas je odjeknuo po cijeloj zemlji, a ona je prihvatila tvoju riječ, i njome si otkrio istine vjere dostojne Boga, objasnio prirodu svega što postoji, uljepšao ljudske običaje; svešteniče carski, oče prečasni, moli Hrista Boga za spas duša naših.
Kondak praznika, glas 3
Gospod se podvrgava obrezivanju svih i ljudskih grijeha, kao dobro, odsijeca, na ovaj dan daje spasenje svijetu; Vasilije, jerarh Stvoritelja i svetli božanski služitelj Hristovih misterija, raduje se na nebu.
Kondak svetitelju, glas 4
Javio si se nepokolebljivim temeljom Crkve, obdarujući sve ljude imovinom koja nije podložna krađi, potvrđujući to svojim uputstvima, prečasni Vasilije, koji otkrivaš nebesko.
veličanstvenost
Slavimo te, sveti oče Vasilije, i častimo tvoju svetu uspomenu, jer se moliš za nas Hristu Bogu našem.
Tropar, glas 1
Kada si se Ti, Gospode, krstio u Jordanu, pojavilo se bogosluženje Sveto Trojstvo jer je glas Očev svjedočio o tebi, nazivajući Te ljubljenim Sinom, a Duh, koji se pojavio u obliku goluba, potvrdio je istinitost ove riječi. Hriste Bože, koji si se javio i prosvetlio svet, slava Tebi!
Kondak, glas 4
Sada ste se pojavili celom svetu; i Tvoja svjetlost, Gospode, utisnula se u nas, svjesno Ti pjevajući: „Došao si i javio se, Svjetlo neosvojiva!“
veličanstvenost
Slavimo Te, Hriste, Životvorče, jer si sada za nas kršten tijelom od Jovana u vodama Jordana.
Tropar pri osvećenju vode, glas 8
Glas Gospodnji viče na vodama, govoreći: „Dođite svi i primite Hrista koji se javio, Duha mudrosti, Duha razuma, Duha straha Božjeg.
Sada se vodena priroda osvećuje, a Jordan se razdvaja i zaustavlja svoj tok, videći da se Gospod krsti.
Kao što je čovjek došao na rijeku Jordan, Kriste Kralj, a ti tražiš, Dobro, robovsko krštenje iz ruke Preteče radi očišćenja naših grijeha, Čovječanstva.
slava sada: Na glas onoga koji viče u pustinji: Pripremite put Gospodnji, Ti si, Gospode, došao, uzevši obličje sluge, i tražiš, bezgrešan, od njega krštenje; Vode su te videle i uplašile se. Preteča je zadrhtala i glasno uzviknula: „Kako lampa može osvetliti Svetlost? Kako će sluga položiti ruku na Gospoda? Ti sam, Spasitelju, koji si uzeo na sebe grijehe svijeta, posveti mene i vodu!”
Tropar, glas 1
Raduj se, Presveta Bogorodice Djevo, jer je iz Tebe zasijalo sunce pravde - Hriste Bože naš, koji prosvećuješ one u tami. Raduj se, pravedni starče, koji si primio u naručje Osloboditelja duša naših, koji nam daruje vaskrsenje.
Kondak, glas 1
Svojim rođenjem posvetio si utrobu Djevu i blagoslovio ruke Simeonove, kako je trebalo, upozorivši, i sada si nas spasio, Hriste Bože; ali umiri svađe ljudi i ojačaj ljude koje si volio, Čovekoljupče Jedini.
veličanstvenost
Hvalimo Te, Životvorniče Hriste, i častimo Tvoju Prečistu Majku, kojom si, po ispunjenju zakona, danas u hram Gospodnji uveden.
Ulazak Gospodnji u Jerusalim
(poslednje nedjelje prije Uskrsa
Tropar, glas 1
Pre stradanja svoga, u svedočanstvo opšteg vaskrsenja, Ti, Hriste Bože, podiže Lazara iz mrtvih. Stoga i mi, poput jevrejske djece, držeći u rukama simbole pobjede, kličemo Tebi, Pobjedniku smrti: „Osana na nebesima! Blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje!”
Još jedan tropar, glas 4
Sa Tobom sahranjeni u krštenju, Hriste Bože naš, Vaskrsenjem Tvojim udostojišemo se besmrtnog života i pjesmom kličemo: „Osana na visini! Blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje!”
Kondak, glas 6
Sjedeći na prijestolju na nebu, hodajući po zemlji na mladom magarcu, Ti si, Hriste Bože, primio hvalu od anđela i slavu od djece, uzvikujući Ti: „Blago onom koji ide da prizove Adama k sebi!“
veličanstvenost
Veličamo Te Životvorče Hriste, slava na visini, i kličemo Ti: Blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje!
Sveto Hristovo Vaskrsenje. Uskrs
Tropar, glas 5
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, razbijajući smrt svojom smrću i dajući večni život onima u grobovima.
Kondak, glas 8
Iako si sišao u grob, Besmrtni, uništio si moć pakla i vaskrsao kao Pobednik, Hriste Bože, koji reče ženama mironosicama: "Radujte se!", i apostolima svojim, dajući mir, dajući vaskrsenje pao.
Vaznesenje Gospoda Isusa Hrista
(40. dan nakon nedjelje)
Tropar, glas 4
Vazao si u slavi, Hriste Bože naš, obradovavši učenike obećanjem Duha Svetoga, nakon što ih je Tvoj blagoslov potvrdio u vjeri da si Ti Sin Božji, Otkupitelj svijeta.
Kondak, glas 6
Ispunivši sav plan za naše spasenje, i sjedinivši zemaljsko sa stanovnicima neba, uzašao si u slavi, Hriste Bože naš, ne ostavljajući zemlju, nego ostajući neodvojiv od nje i vapijući onima koji Te ljube: „Ja Ja sam s tobom i niko te neće savladati!”
veličanstvenost
Slavimo Tebe, Životodavca Hriste, i častimo na nebesima Tvojim prečistim tijelom Božanskim Vaznesenjem.
Preobraženje Gospoda našeg Isusa Hrista
6/19 avgusta
Tropar, glas 7
Preobrazio si se na gori, Hriste Bože, pokazujući Tvojim učenicima slavu Tvoju dokle su je mogli vidjeti. Neka tvoja večna svetlost svetli nama grešnima molitvama Bogorodice. Davaoče svjetlosti, slava Tebi!
Kondak, glas 7
Na gori si se preobrazio, Hriste Bože, i tvoji učenici su videli slavu tvoju, koliko su mogli da primete, da kada te vide razapetog, da shvate da je tvoje stradanje dobrovoljno i objavi svetu da si ti zaista Očev sjaj.
veličanstvenost
Slavimo Tebe, Hriste Životvorče, i častimo prečisto telo Tvoje, slavno preobraženje.
Transfer Celebration
Neizrađena slika Spasitelja
16/29 avgusta
Tropar, glas 2
Klanjamo se Prečistoj Liku Tvome, Dobri, tražeći oproštenje grehova naših, Hriste Bože, jer si se dobrovoljno udostojio da se u telu uzneseš na krst da izbaviš od ropstva neprijatelju stvorene od tebe. Stoga Ti sa zahvalnošću kličemo: “Sve si ispunio radošću, Spasitelju naš, koji je došao spasiti svijet.”
Tropari, kondaki i uveličavanje dvanaestih praznika
Božić Sveta Bogorodice
Predslava, ton 4:
Iz korijena Jesejeva i iz nedra Davidovih, / Marijam, Majka Božja, danas nam se rodila: / jer se svaka radost raduje i obnavlja. / Radujte se u izobilju, nebo i zemljo, / hvalite domovinu jezika. / Joakim se raduje i Ana trijumfuje, pozivajući: / Majka Božja plod neplodni rađa, i Hraniteljica života našega.
Praznik, ton 4:
Roždestvo Tvoje, Bogorodice Djevo, / da objaviš radost cijeloj vaseljeni: / od tebe, Sunce pravde, Hristos Bože naš, uskrsnu, / i prekršivši zakletvu, dajući blagoslov, / i ukinuvši smrt, davši nas vjecni zivot.
veličina:
Veličamo Te, / Presveta Djevo, / i poštujemo svete roditelje tvoje, / i slavimo sveslavno / Rođenje Tvoje.
Kondak, glas 4:
Joakim i Ana od prijekora bezdjetnosti, / i Adam i Eva su oslobođeni smrtnih uši, Prečista, / u svetom rođenju Tvome. / To slavi narod Tvoj, / krivica prijestupa je izbačena, / ponekad Te zove : / neplodni plodovi rađaju Bogorodicu i hraniteljicu našeg života.
Uzvišenje Časnog Krsta
Predslava, ton 4:
Životvorni Krst dobrote Tvoje, / Nedostojnom si nam ga dao, Gospode, / Tebe prinosimo u molitvi, / spasi ljude i grad Tvoj moleći se, Bogorodice, / Čovekoljubče.
Praznik, ton 1:
Spasi, Gospode, narod Tvoj / i blagoslovi nasledstvo Tvoje, / pobedu pravoslavni hrišćanin davanje protiv opozicije / i čuvanje prebivališta Tvojim Krstom.
veličina:
Veličamo Te, / Životvorče Hriste, / i častimo Krst Tvoj Časni, / Koga si nas spasio od djela neprijatelja.
Kondak, glas 4:
Svojom voljom na krst uznesen, / u ime Tvoje novo prebivalište, / daruj blagodat Svoju, Hriste Bože, / raduj nas svojom snagom, / dajući nam pobjede za poređenja, / pomoć onima koji imaju Tvoje oružje mira, / nepobediva pobeda.
Ulazak u Hram Blažene Djevice Marije
Predslava, ton 4:
Ana sada sa radošću zaručuje svakoga, / plod tuge je vegetativna, jedina Večna Djeva, / I dovodi je, ispunjavajući molitve, / danas radujuću, u hram Gospodnji, / kao postojeći hram Božije Reči i čista Majka.
Praznik, ton 4:
Danas je praobraz blagovolje Božije, / i propoved spasenja ljudima, / Djeva se jasno javlja u hramu Božijem, / i svima najavljuje Hrista. / To i glasno ćemo zavapiti: / radovati se prizoru Graditeljeve predstave.
veličina:
Veličamo Te, / Presveta Djevo, / Bogom izabrana Djevo, / i častimo ulazak Tvoj u hram Gospodnji.
Kondak, glas 4:
Prečisti hram Spasov, / dragocena Odaja i Bogorodica, / sveta Riznica slave Božije, / danas se unosi u dom Gospodnji, sabirajući blagodat, / čak i u Duhu Božanskom, / Anđeli Božiji pevaju: / Ovo je selo rajsko.
Rođenje
Predslava, ton 4:
Spremi se, Vitlejeme, / otvori se za sve, Edene, / pokaži se, Eufrafo, / kao drvo trbuha u jazbini od Djevice cvjeta: / raj, jer se utroba Onojina umno pojavi, / u njoj Božanski vrt, / živjet ćemo od bezvrijednog, živjet ćemo, / ne kao što će Adam umrijeti. / Hristos se rađa prije palih da obnovi sliku.
Ponekad napisano sa starijim Josifom, / kao iz semena Davidovog, u Vitlejemu Mariam, / utrobe bez sjemena Rođenja. / Sada je vrijeme Božića, / i nema ni jednog prebivališta, / ali, kao crvena odaja, jazbina se Kraljici ukazala. / Hristos se rađa pre palih da uskrsne sliku.
Praznik, ton 4:
Rođenje Tvoje, Hriste Bože naš, / uznesi na svijet svjetlošću razuma: / zvijezdama u njemu služeći, / od zvijezde učim, / Suncu istine pokloni se, / i vodi Te s visine istoka : / Gospode, slava Tebi.
veličina:
Veličamo Te, / Životvorče Kriste, / radi nas sada u tijelu Rođenih / od Blažene / i Presvete Djeve Marije.
Kondak, glas 3:
Danas Djeva rađa Najbitnije, / i zemlja donosi jazbinu Nepristupačnom, / Anđeli sa pastirima slave, / mudraci sa zvijezdom putuju: / nas radi rodi se dijete, Vječno. Bože.
Bogojavljenje
Predslava, ton 4:
Pripremi se, Zebulone, / i pokaži se, Naftalije, / rijeka Jordan, stani, / ustani, skačući, krsti se, Gospode koji dolazi. / Raduj se, Adame s predmaterijem, / ne pokrivaj se, kao u raju prije, / jer, vidjevši te gola, pojavi se, / neka se obuče u prvu odjeću: / Hristos se pojavi, barem sve obnovi kreacija.
Predslava (Večer), ton 4:
Ponekad se reka Jordan vrati na milost Eliseju, / Uzeću Iliju, / i vode će se svuda i svuda razdijeliti / i put mu je bio suh, čak i mokar, / u liku istinskog Krštenja, / u kojem prolazimo sadašnju životnu povorku: / Hristos se pojavio u Jordanu da osveti vode.
Praznik, ton 1:
U Jordanu sam kršten od tebe, Gospode, / pojavi se bogosluženje trojstva, / jer Tebi svedoči glas roditelja tvojih, / zove ljubljenog Sina Tvoga, / i Duh u obliku goluba, / tvoja reč potvrda . / Javi se Hristu Bogu, / i prosvetli svet, slava Tebi.
veličina:
Veličamo Te, / Životvorče Hriste, / radi nas sada u tijelu krštenog / od Jovana / u vodama Jordana.
Kondak, glas 4:
Javio si se danas vaseljeni, / i svjetlost Tvoja, Gospode, vidi se nad nama, / u mislima onih koji Te pjevaju: / Došao si, i javio se, / svjetlost nepristupna.
Sastanak Gospodnji
Predslava, ton 1:
Nebesko lice Nebeskog Anđela, / skvrčenog na zemlji, došavši, gleda kao Beba, / nosi se u hram. Prvorođenče svih stvorenja od Majke neveštih, / predpraznično, sa nama pesmu pevaju, radujući se.
Praznik, ton 1:
Raduj se, Presveta Djevo Bogorodice, / od Tebe uzdiže Sunce Istine, Hriste Bože naš, / prosvijetli bića u tami. / Raduj se i ti, pravedni starče, / primljen u naručje Oslobodioca duša naših, / koji nam daruje vaskrsenje.
veličina:
Veličamo Te, / Životvorniče Hriste, / i čast, Prečistu Majku Tvoju, / Koja si, po zakonu, sada / u hram Gospodnji privela.
Kondak, glas 1:
Roždestvom Svojim posvetio si utrobu Djeve, / i ruku Simeonovu blagoslovio, / kao prethodivši, / i sada si nas spasio, Hriste Bože, / ali pomri u ratu, Čovekoljubče jedini.
Navještenje Blažene Djevice Marije
Predslava, ton 4:
Danas počeci svetskih radosti / predpraznično pevaju zapovest: / Gle Gavrilo dolazi, / jevanđelje Djevi noseći, / I vapije Njoj: / Raduj se blagodatna, / Gospod je s tobom.
Praznik, ton 4:
Dan našeg spasenja je glavni, / i pojavi se jež iz doba sakramenta, / Sin Božji, Sin Djevice, / i Gavrilo jevanđelje naviješta, / na isti način kako mi plačemo sa njega Bogorodici: / raduj se blagodatna, / Gospod je s tobom.
veličina:
Arhanđelski glas koji Tebi kliče, Prečista: Raduj se, Milostiva, Gospod je s Tobom.
Kondak, glas 8:
Izabranom vojvodo, pobjedonosnom, / kao da smo se oslobodili zlih, / na sreću zapisati ćemo sluge Tvoje, Bogorodice, / ali kao da ima nepobjedivu silu, / oslobodi nas svih nevolja, daj nam nazovi Ty: / raduj se, nevjesta nevjenčana.
Ulazak Gospodnji u Jerusalim
glas 1:
Opšte vaskrsenje / pre stradanja tvoje uveravanje / iz mrtvih podigao si Lazara, Hriste Bože. / Isti i mi, kao mladci pobede noseći znake, / Tebi vapijemo, Pobedniku smrti: / Osana na visini, / blagosloven Onaj koji dolazi u ime Gospodnje.
veličina:
Veličamo Te, / Životodavče Hriste, / Osana na visini / i vapijemo Tebi / Blagosloven koji dolazi u Ime Gospodnje.
Jovan tropar, glas 4:
U Tebe krštenjem sahranjeni, Hriste Bože naš, / blagoslovi nas besmrtnim životom Tvojim vaskrsenjem, / i himnički prizivamo: / Osana na visini, / blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje.
Kondak, glas 6:
Na prijestolju na nebu, / na zemlji nošen ždrijebom, Hriste Bože, / Hvalite anđele i pjevajte djecu / primio si one koji Tebi prizivaju: Blagosloven si koji dolaziš da prizoveš Adama.
Vaznesenje Gospodnje
glas 4:
Uzneo si se u slavi, Hriste Bože naš, / stvarajući radost kao učenik / obećanjem Duha Svetoga, / obavješten prethodnim blagoslovom, / kao što si Ti Sin Božji, Otkupitelj svijeta.
veličina:
Veličamo Te, / Životvorniče Hriste, / i častimo Ježa na nebu, / Prečistim Tijelom Tvojim, / Božanskim Vaznesenjem.
Kondak, glas 6:
I ispunivši pogled naš, / čak sjedinivši nebo na zemlji, / u slavi se uzneo, Hriste Bože naš, / ne odlazeći, / ali ostajući neumoljivi / i vapijući onima koji Te ljube: \ Ja sam s tobom i niko nije protiv tebe.
Na Nedjelju Pedesetnice (Dan Presvetog Trojstva)
ton 8:
Blagosloven si, Hriste Bože naš, / koji si mudri lovci manifestacije, / spuštajući na njih Duha Svetoga / i njima hvatajući vaseljenu, / Čovekoljubče, slava Tebi.
veličina:
Veličamo Te, / Životvorče Hriste / i častimo Presvetog Duha Tvoga, / Njega od Oca, / poslao te kao svog božanskog učenika.
Kondak, glas 8:
Kada su jezici sišli, / Svevišnji je jezike podijelio, / kada se ognjeni jezici raširili, / sav se zov sjedinio; / i po mi veličamo Svesvetoga Duha.
Transfiguracija
Predslava, ton 4:
Preobraženje Hristovo nagovještava, / blistavo trijumfalno predprazničko, vjerno, i zavapimo: / neka je dan Božanstvene radosti: / Gospod se penje na goru Tavor, / zrači ljepotom Njegovog Božanstva.
Praznik, ton 7:
Na gori si se preobrazio, Hriste Bože, / pokazavši učenicima Svoju slavu, / kao da sam mogao: / neka nas grešne obasja svagdašnja svetlost Tvoja, / molitvama Djeve, / Svetlodaru, slava za tebe.
veličina:
Veličamo Te, / Životvorče Hriste, / i častimo prečisto tijelo Tvoje / slavnog Preobraženja.
Kondak, glas 7:
Na gori si se preobrazio, / i kao da učenici Tvoji drže / slavu Tvoju, Hriste Bože, videći: / da, kad Te vide raspetoga, / stradanje će razumeti slobodno, / svetu propovedaju, / kao da Ti si zaista Očev sjaj.
Uznesenja Blažene Djevice Marije
Predslava, ton 4:
Ljudi, igrajte napred, / sa vjerno prskajućim rukama, / i sa ljubavlju se saberite / danas se radujući / i vedro kličući svi sa radošću: / Majko Božija da od zemaljskog do Višnjega prođe slavno, / Pjesmama slavimo Majka boga.
Praznik, ton 1:
O Božiću si devičanstvo sačuvala, / u Uspenju sveta nisi ostavila, Bogorodice: / u stomak si se upokojila, Majko Života Života, / i svojim molitvama izbavljaš duše naše od smrti.
veličina:
Veličamo Te, / Prečista Majko Hrista Boga našega, / i veličamo sveslavno / Uspenje Tvoje.
Kondak, glas 2:
U molitvama neuspavana Bogorodica, / i u zagovorima, nepromjenjiva nada, / kovčeg i umrtvljenost ne može se zadržati: / kao da je Majka trbuha, / stavi ga na stomak, / u utrobu zauvijek djevica.
Tropar Bogorodice
Pokrov Presvete Bogorodice, glas 4:
Danas, blaženi narode / blago slavimo, / osenjujući Tvoj, Bogorodice, došavši, / i na lik Tvoj neporočni lik, umilno govorimo: / Pokri nas čestitim Tvojem / i izbavi nas od svakoga zla / moli se Tvome Sine, Hriste Bože naš, / spasi duše naše.
veličina:
Veličamo Te, / Presveta Djevo, / i častimo Tvoju poštenu Zaštitu, / Vidiš Svetog Andreja u vazduhu, / kako se moli Hristu za nas.
Kondak, glas 3:
Danas Djeva stoji u Crkvi, / i sa lica svetih nevidljivo moli Boga za nas, / anđeli od episkopa se klanjaju, / apostoli od proroka raduju se: / radi nas Bogorodice Vječne Bog se moli.
Koncepcija prava. Ana Presvete Bogorodice, glas 4:
Danas su razriješene veze bezdjetnosti, / Čuvši Joakima i Anu, Bog / više od nade da će roditi one u stvarnosti / obećava Bogorodicu, / Od Nejaže se rodio Neopisano, Biti Čovjek, / Zapovjedajući anđelu da joj zavapim: / raduj se milosti puna, Gospod je s tobom.
veličina:
Veličamo Te, / Presveta Djevo, / i poštujemo svete roditelje Tvoje / i sveslavno veličamo / Tvoje začeće.
Saborni hram Presvete Bogorodice, glas 4:
Prečista Bogorodice, Bogorodice, / Tvoja poštena Katedrala je ukrašena raznim dobrotama, / Darove Tvoje, Gospođo, mnogi svjetovnjaci donose, / Naše grješne veze razdere se po milosti Tvojoj / i spasi duše naše .
Dan susreta Blažene Djevice Marije sa pravednicom Jelisavetom, glas 4:
Nezaručna Djevo / i Majka Prečista, / primivši blagoviještenje od Arhanđela, / sa marljivošću si se uznela na Goru, / i, cjelivajući jug Tvoj, svečasna Jelisaveta, / Majkom si nazvana Gospode od ovoga, / i uzvisi Gospoda koji Te veliča: / Blagoslovena si u ženama, / i blagosloven je plod utrobe tvoje.
Položaj dragocene haljine Presvete Bogorodice u Vlaherni, glas 8:
veličina:
Veličamo Te, / Presveta Djevo, / Bogom izabrana Djevo, / i poštujemo Tvoje svete haljine / pošteni položaj.
Kondak, glas 4:
Odežda za sve verne netruležnosti, / Bože blagodatni Prečista, / dao ti svoju svetu haljinu, / kojom si pokrio sveto telo svoje, / Pokrov svih ljudi, / mi stanje slavimo sa ljubavlju, / i vapimo sa strahom Tebi, Prečista: / raduj se, Djevo, / Hrišćani hvala.
Kondak na poziciju pojasa, ton 2:
Blagoslovna utroba Tvoja, Majko Božja, / Tvoj časni pojas, / Nepobjediva je moć grada Tvoga, / I blago ne oskudijeva dobra, / Jedina rodila, Vječna Djevo.
Ying kondak, ton 4:
Časni pojas položaja Tvoga / slavi dan Tvoj, Prepetaja, hrame, / i usrdno Ti kliče: / Raduj se Djevo, / Hvali hrišćane.
Položaj časnog pojasa Presvete Bogorodice, glas 8:
Privijek Bogorodice Bogorodice, zaštitnice ljudi, / ogrtač i pojas prečista tijela Tvoga, / Ti si dala svoj suvereni porez, / Tvoje besemeno rođenje je neprolazno, / o Tebi, jer se priroda i priroda obnavlja i vrijeme . / Isto Tebe molimo da podari mir gradu Tvome / i veliku milost dušama našim.
Javljanje Presvete Bogorodice Sveti Sergije Radonjež, ton 4:
U preslavnom obličju Tvome, Bogorodice Djevo, / padi k nogama Tvojim, prečasni avva Sergije / i lepo se pomoli za sveti manastir, / da, po materinskom zastupništvu kod Hrista / usrdno se zauzimaj / za sve koji trče pod Tvoje sveta zaštita, / moleći nas za oproštenje grijeha i veliku milost.
veličina:
Veličamo Te, / Presveta Djevo, / Bogom izabrana Djevo, / i častimo Tvoj izgled, / kao što probodeš obećanje / ovo mjesto zauvek pokrivamo.
Pohvala Presvetoj Bogorodici (subotnji akatist), glas 4:
Nezaručna Djevo / i Majko Prečiste, / primivši navještenje od Arhanđela, / sa marljivošću si se uznela na Goru, / i celivavši jug Tvoj, svečasna Jelisaveto, / Majkom si nazvana Gospode od ovoga, / i uzvisi Gospoda koji Te veliča: / Blagoslovena si u ženama, / i blagosloven je plod utrobe tvoje.
Na praznike Bogorodice
Tropar, glas 4:
Sada usrdno Bogorodici, / grešnici i smirenje, i pali, / prizivajući pokajanje iz dubine duše: / Gospođo, pomozi nam, smiluj se na nas, / ugađajući, od mnogih grijeha propadamo, / nemoj odvrati svoje sluge zla, / Ti i imam samo nadu.
Ying tropar, isti glas:
Nikada nećemo ućutati Bogorodice, / Tvoja snaga da nedostojno govoriš, / inače se ne bi molila, / ko bi nas od tolikih nevolja sačuvao? / Ko bi nas do sada slobodne sačuvao? Ti spasavaš robove zauvek od svih vrste žestokih.
Kondak, glas 6:
Zagovor kršćana je besramno, / nepromjenjivo zagovorništvo Stvoritelju, / ne prezri glasove grešnih molitava, / nego prethodi, kao dobro, da nam pomogne, / oni koji Ti vjerno zovu: / pohitaju na molitvu i molbe za molitvu, / zagovor uvijek, Bogorodice, u čast Ty .
Yin kondak, ton 6:
Ne imami druge pomoći, / ne imami druge nade, / osim ako nam Ti, Gospođo, / ne pomogneš, / u Tebe se nadamo / i Tobom se hvalimo, / Tvoje smo sluge, nemoj da se stidimo.
Korišteni materijali stranice
http://troparion.narod.ru
