maison l'Internet

Comment choisir les bons mots de salutation. Exemple et principes de base

Fatigué des salutations ennuyeuses ? Vous souhaitez surprendre votre proche ou faire tomber quelqu'un amoureux de vous ? Alors cet article est pour vous, car voici une collection des meilleures salutations originales.

10 salutations les plus originales au monde

De nombreux pays ont leurs propres phrases de salutation originales.

Au Japon, les gens ne sont pas habitués à prononcer des phrases indiquant une salutation spécifique, car les habitants du pays sont très occupés. Pour saluer une personne ici, hochez simplement la tête après elle. Si nous parlons d'exprimer un profond respect, alors les Japonais s'agenouillent et s'inclinent devant lui. En fonction de l'arc, le niveau de respect d'une personne est déterminé. Bien sûr, il ne faut pas s'incliner jusqu'à terre, c'est déjà une moquerie.

En Thaïlande, il est de coutume de lever les deux mains, car cela signifie « paix » et « respect ». Une salutation plus honorable consiste à se lever, à croiser les bras au-dessus de soi et à s'incliner. Pour cette raison, vous ne devriez pas être surpris si vous entendez la phrase « Hands up ! » C’est une salutation tellement originale.

Dans une tribu du Kenya, les gens crachent en se saluant. Cracher est ici une vénérable tradition. Avant de saluer, les membres de la tribu leur crachent sur les mains.

Dans certaines familles groenlandaises, il est d’usage de se frotter le nez lorsqu’on rencontre un proche.

En Inde, les gens s'accroupissent lorsqu'ils se réunissent. Par conséquent, vous ne devriez pas être surpris si des Indiens sont accroupis au milieu de la rue : ils vous disent simplement bonjour.

De nombreuses personnes au Tibet tirent la langue lorsqu'elles rencontrent des gens, car cela est considéré comme un signe de paix. Le fait est qu’un roi à la langue noire vivait ici. Il était très en colère et punissait de mort les résidents et sujets infidèles. Après sa mort, les gens avaient peur que son âme ne passe à une autre personne, alors lorsqu'ils se sont rencontrés, les gens ont commencé à se tirer la langue.

Dans certaines villes des îles polynésiennes, au lieu de crier diverses phrases, il est d'usage de se saluer joue contre joue en prenant une profonde inspiration.

Une salutation très originale aux Philippines : lorsqu'on parle à un aîné, il faut poser sa main sur sa joue.

En Nouvelle-Zélande, toutes les nations ont pour habitude de se frotter le nez. Il n’est donc pas surprenant de voir des hommes se frotter le nez dans les rues de la ville.

L'Afrique a peut-être l'une des plus belles salutations. Pour l'exécuter, vous devez prendre votre main droite et l'amener d'abord à votre front, puis à vos lèvres et plus tard à votre cœur. Littéralement, cela signifie : je pense, je parle et je respecte.

Comment on dit bonjour en Russie

En Russie, il existe différentes manières de dire bonjour. De plus, notre langue est riche en salutations. Ils se saluent généralement verbalement et non verbalement.

Les méthodes verbales sont assez simples. Cela peut être : « Bonjour », « Bonjour » et « Bonsoir » - lorsqu'on s'adresse à des personnes respectées, « Bonjour » et « Bonjour » - lorsqu'on s'adresse à des parents et amis.

Frapper une fille la première fois

Comment se démarquer et proposer une salutation originale à une fille ? Quelque chose d’inhabituel au lieu du « bonjour » habituel ? Tout est assez simple.

Il vous suffit de remplacer le mot « bonjour » ou « bonjour » par n'importe quel message d'accueil dans une autre langue. Par exemple, si une fille aime l’anglais ou le français, vous pouvez répondre « bonjour » ou « hello ». Et puis il peut s'agir de mots prononcés en italien, allemand, chinois, etc. Dites cette phrase et le numéro de la fille est garanti (ou son sourire).

Soyez intelligent et surprenez-la : « Aujourd'hui est un grand jour, tout comme votre sourire ensoleillé. Bonjour". Ou ceci : « Tu es belle, comme le soleil du matin. Bon après-midi". Ou : « Vous êtes tout simplement charmante aujourd'hui, mademoiselle. Bonne journée!". Autre option : « Vous êtes un rayon de soleil qui perce les nuages gris. Je suis heureux de vous accueillir." Eh bien, il existe d'autres options de ce genre.

Donnez à la fille un sourire et montrez du respect avec une révérence. Vous n'avez rien à dire. La fille sera déjà ravie que vous essayiez d'être un gentleman pour elle. Embrassez-lui la main et le cœur de la belle fondra.

Si la fille agit comme une amie, vous pouvez simplement la serrer dans vos bras et l'embrasser sur la joue. Une salutation légère de cette manière vous fera immédiatement aimer la personne.

Une salutation originale à un homme peut renforcer la relation. Si nous parlons d'un être cher, la fille peut lui écrire un poème. Si vous n'avez pas le talent pour écrire de la poésie, vous pouvez rechercher des poèmes prêts à l'emploi sur le thème « Bonjour/après-midi/soir ».

Si vous avez besoin de saluer un homme en personne, vous pouvez simplement l'embrasser ou le serrer dans vos bras. Il n’y a pas de meilleure option que « Bonne journée ! » Vous pouvez saluer le gars en anglais et lui souhaiter une bonne journée d'école/de travail. Un peu de politesse ne ferait pas de mal.

Un homme a besoin de soutien

Salutations à un homme ? Des phrases originales remonteront le moral de n'importe qui tout au long de la journée, encourageront et encourageront un gentleman à faire de grandes choses. Vous pouvez faire un compliment à une connaissance ou même à un être cher, et ensuite seulement lui dire bonjour. Par exemple : « Vous avez l'air joyeux aujourd'hui. Reste comme ça toute la journée. Bonjour », « Vous avez l'air bien. Un sourire vous va particulièrement bien. Content de te voir". Aussi, parfois un hochement de tête et un simple sourire suffisent. Croyez-moi, il vaut mieux sourire à une personne, et cela lui suffira.

Liste de phrases pour rencontrer une fille

Une salutation originale est un moyen sûr de trouver un partenaire de vie et d'être reconnu comme une personne dotée d'un sens de l'humour subtil :

Il semble que l’amnésie s’installe. Peut-être vous a-t-il déjà contacté ?
Y a-t-il un fil ? Je veux me faire des amis ici et maintenant.
Tu es si belle que j'ai oublié ma réplique.
Laisse-moi te raccompagner chez toi, au moins avec mes yeux.
Vous pouvez éclairer cette rue avec un sourire, il fait terriblement sombre ici.
Vous êtes si belle que vous vous sentez désolé pour tout le monde autour de vous. Ils ne sont rien comparés à vous.
Je pense que j'ai oublié mon numéro de téléphone. Pourrais-tu me donner le tien ?
Je commence à réécrire les gens vivant en Russie. Laissez-moi commencer par vous ?
Si je te souris, cela ne veut pas dire que je veux te rencontrer. Vous avez tort parce que je veux vous inviter à sortir avec vous.
Tu es sur ma liste de choses à faire pour la soirée.
Je ne suis peut-être pas le meilleur ici, mais je suis le seul à vous parler.
Vous souvenez-vous de moi? Toi et moi nous sommes rencontrés dans vos rêves. C'est vrai, alors je portais un casque et sur un cheval blanc.
Que feras-tu ce soir après que nous soyons allés au cinéma ?

Alors, soyez non conventionnel dans toutes les situations. Un message d'accueil original est le meilleur début de journée et fin de soirée.

1. Introduction.

2. Qu’est-ce que l’étiquette ?

3. Discours et étiquette :

UN. formules de salutation

b. Formules d'adieu

4. Partie recherche.

5. Conclusion.

6.Littérature.

Introduction.

L’élément de la langue parlée est désormais plus hétérogène et hétérogène que jamais. Cela brouille les frontières et les normes du langage littéraire. De nos jours, dans la société, il existe des formes inhabituellement diverses de salutations et d’adieux.

Le thème « L'étiquette de la parole russe - formes de salutation et d'adieu » est actuellement très pertinent. Parmi les linguistes, le sort de la langue russe suscite des inquiétudes : la culture de masse des langues étrangères, divers types de jargon, un vocabulaire non standard et une diminution générale du niveau de contrôle de la parole menacent-ils sa pureté. Ce sont des tendances alarmantes.

La langue offre toujours à celui qui parle la possibilité de choisir : comment exprimer une pensée, comment la dire de manière précise et intelligible afin d'être entendu et compris. Une personne doit avoir cette liberté de choix, sinon le développement du langage se retrouvera dans une impasse. Mais il doit avoir des critères de sélection. Et les principaux critères sont l'adéquation de cette forme de discours dans une situation de communication et l'efficacité du discours : une parole équilibrée et correcte obtiendra un résultat plus positif. Après tout, un mot peut influencer, tout comme un geste ou un acte : vous pouvez offenser, insulter, ou vous pouvez soutenir ou glorifier.

Le sujet de mon travail : « L'étiquette du discours russe - les formules de salutation et d'adieu ».

1. Étudiez les moyens de parole en russe.

2. Étude de la littérature sur cette question.

3. Mener des travaux de recherche à l'école.

Tirez les conclusions appropriées.

Objet d’étude – élèves de la 7e à la 9e année

Pertinence : À notre époque, où la langue russe est encombrée de mots étrangers, il est très important que la pureté de notre langue soit préservée. Notre travail est la preuve qu'un tel phénomène existe dans nos vies et que nous devons lutter pour la pureté de la langue russe.

Qu’est-ce que l’étiquette ?

Les gens utilisent constamment des objets ou des actions qui sont importants pour eux, non pas en eux-mêmes, mais principalement par les informations que véhiculent ces objets ou ces actions. Par exemple, une cloche d'école. Bien sûr, c’est bien quand le son est clair et doux, et c’est pire si la cloche fait vibrer ou nous effraie par sa puissance soudaine. Mais la cloche de l'école n'est pas nécessaire pour se délecter de beaux sons. Il constitue un signal de frontière important, un signe de transition d'une partie de la journée scolaire à une autre : de la récréation au cours, du cours à la récréation, etc. C'est précisément comme un signe qu'une cloche est précieuse pour nous, donc même avec un son doux et mélodieux, elle gênera quelqu'un qui a peur de la leçon à venir, et une cloche au ton le plus désagréable sera accueillie par ravir lorsqu'il annonce le début d'un cours ou un changement que l'on attend avec impatience. L'essentiel pour nous dans un signe de cloche est ce qu'il signifie.

Les signes sont très différents. Nous utilisons uniquement des panneaux pour contrôler la circulation ; Les joueurs et les arbitres communiquent par d'autres signes conventionnels sur le terrain de sport. Le signe est un uniforme scolaire, militaire, sportif et tout autre uniforme spécial, montrant que son propriétaire appartient à un certain groupe de personnes : une cravate écarlate et un insigne de pionnier distinguent un jeune léniniste, une veste coupe-vent verte avec l'emblème de l'institut - un combattant d'une brigade étudiante de construction. Tout le monde connaît les signes chimiques et mathématiques. L'étiquette est également considérée comme un système spécial de signes.

Lorsqu'un jeune homme fait un signe de tête à une connaissance, se lève à la rencontre d'une nouvelle femme, tapote l'épaule d'un ami, toutes ces actions, bien sûr, sont importantes non pas en elles-mêmes, non pas en raison de leur résultat physique, mais parce qu'elles véhiculent des informations et expriment une attitude envers les personnes auxquelles ils s'adressent. Ainsi, un signe de tête indique un désir de rester familier ; se levant à la rencontre de la femme, le jeune homme lui exprima son respect ; Une tape sur l’épaule est un signe de familiarité. Un contenu aussi important se cache derrière des actions aussi simples et familières.

Le « Dictionnaire d'éthique » spécial définit ce qu'est l'étiquette : « L'ÉTIQUETTE est un ensemble de règles de conduite relatives à l'attitude envers les personnes. » En effet, l’étiquette s’exprime dans divers aspects de notre comportement. Par exemple, les différents mouvements, postures et positions qu’une personne adopte peuvent avoir une signification d’étiquette. Comparez la position polie face à l'orateur et la position complètement impolie en lui tournant le dos. À des fins d'étiquette, nous utilisons souvent des objets (un chapeau relevé, des fleurs présentées...), des caractéristiques vestimentaires (le choix de vêtements de fête, de deuil ou de tous les jours montre bien comment nous comprenons la situation, comment nous interagissons avec les autres participants à la communication) . Notre discours joue le rôle le plus important dans l’expression de l’étiquette des relations avec les gens. Tout le monde connaît des formules verbales particulières de politesse telles que Bonjour ! Excusez-moi, s'il vous plaît! Soyez gentil... Bonne nuit !

Cela signifie que l'étiquette a des moyens verbaux (ou verbaux - du latin werbalis « verbal ») et non verbaux.

Rappelons-nous comment, dans la célèbre histoire de L. I. Lagina, le vieil homme Hottabych apparaît pour la première fois devant Volka Kostylkov :

Apchhi ! – le vieil homme inconnu a éternué de manière assourdissante et est tombé sur la face. – Salutations, ô jeunesse belle et sage !

La salutation exprimée verbalement est ici combinée avec un ancien signe non verbal de respect et de soumission - avec une pose d'étiquette spéciale d'un génie reconnaissant pour son salut. Dans la communication, les moyens verbaux et non verbaux sont souvent utilisés simultanément, souvent pour exprimer le contenu de l'étiquette.

Il n’est pas toujours évident de déterminer précisément ce contenu. Par exemple, que signifie un clin d’œil ? Bien sûr, c'est loin d'être le signe d'étiquette le plus raffiné, et dans certains cas, cligner des yeux signifie être impoli. Mais il est encore plus intéressant de voir pourquoi les gens utilisent ce signe.

Il y a un tel épisode dans l'histoire de S. D. Mstislavsky "La Tour - l'Oiseau du Printemps". N. E. Bauman se retrouve à la prison Lukyanovskaya et y rencontre ses camarades - des révolutionnaires se préparant à s'évader. Au cours de la conversation, ils couvrent instantanément la bouche de Bauman, le tordent, le jettent au sol et le relâchent immédiatement. Bauman ne comprend pas ce qui se passe. Il lève le visage, assombri par le ressentiment, remarque le garde debout sous le champignon, et à ce moment son camarade fait un clin d'œil à Bauman.

Litvinenko cligna légèrement de l'œil et Bauman comprit. L'offense stupide momentanée s'est dissipée sans laisser de trace. Il demanda doucement, souriant de son sourire toujours doux : « Répétition générale ?

En faisant un clin d'œil à une personne, ils lui montrent que dans cette situation ils la considèrent comme l'un des leurs, ils soulignent qu'ils sont solidaires avec elle. Est-il possible de faire un clin d'œil à quelqu'un contre qui vous êtes en colère, à qui vous souhaitez exprimer votre mécontentement ? Bien sûr que non!

Bauman a reçu un clin d'œil et il a dû trouver une explication aux actions de ses camarades qui ne contredirait pas le contenu du clin d'œil. Bauman l'a facilement deviné : lors de l'évasion, il devrait retirer les gardes, ses camarades s'y préparaient, lui révélant leur plan.

Il est important de prendre en compte qu'un clin d'œil, comme une tape sur l'épaule, exprime une relation familière, donc faire un clin d'œil à des personnes avec lesquelles nous n'avons pas de relation est totalement inacceptable. De plus, ceux qui occupent une position plus élevée (au sens large du terme), par exemple une personne beaucoup plus âgée que nous, ne peuvent pas faire un clin d'œil : ils ne font un clin d'œil qu'à leurs égaux. Vous avez bien sûr remarqué à quel point il est difficile de transmettre par des mots le contenu d'un clin d'œil, une action d'étiquette aussi simple. Ce n’est pas du tout accidentel. Chaque moyen de communication est bien adapté pour transmettre avant tout son propre type de sens. La pensée et la conscience humaine sont directement exprimées dans le langage ; De plus, le langage est universel : il est difficile de nommer des conditions dans lesquelles il ne serait pas possible de l'utiliser. Et pourtant, nous devons souvent recourir à d’autres moyens pour aider à la parole. Dans leur région, les panneaux d'étiquette sont également plus pratiques. Lorsque nous traitons avec des gens, nous évaluons nos relations avec eux d'une manière ou d'une autre, classons ces relations dans un certain type et les régulons. C'est le domaine particulier dans lequel les moyens d'étiquette sont pratiques, pour lesquels ils existent.

« Les enfants et les adultes nous disent souvent, explique l'écrivain S.V. Mikhalkov, que beaucoup s'intéressent au problème du comportement, en d'autres termes, à l'étiquette soviétique. Les bonnes manières, n’est-ce pas la même chose que l’affectation ?

Et quoi? Certains déclarent avec passion : « Les manières sont une chose, la véritable beauté spirituelle en est une autre. Nous ne nous soucions pas des diverses pitreries, donnez-nous la beauté spirituelle, pas la prétention, l'étiquette ! Les princes-comtes sont allés chercher... si seulement l'âme était bonne, le reste suivrait.

D'autres trouvent des excuses: "Non, nous ne sommes pas des princes - cela compte, mais l'impolitesse insulte, traumatise, ébranle le système nerveux, alors, camarades, soyons mutuellement polis."

Bien sûr, il arrive que derrière les aspérités extérieures se cache une âme subtile et douce. Et si cette grossièreté extérieure, disons, n’avait pas existé, la même personne n’aurait-elle pas gagné à nos yeux ? Bien sûr, cela se produit dans l’autre sens : les bonnes manières masquent l’insensibilité et le manque de cœur. Mais ici, vous devez prêter attention précisément à l'insensibilité et au manque de cœur, et non aux manières extérieures décentes qui les dissimulent.

Enfin, un signe égal surgit dans l'esprit de certains, entre étiquette et affectation. Bien qu’il y ait ici une relation inverse : l’affectation commence souvent par de mauvaises manières.

Dans chaque société, l'attitude envers les gens s'exprime dans ses propres règles de comportement. Ils font partie de la culture d'une société et sont étroitement liés au système social. Dans les sociétés fondées sur l’oppression de certaines classes par d’autres, l’étiquette, d’une part, traduit clairement des relations de dépendance et d’inégalité, et d’autre part, elle est généralement extrêmement compliquée, formelle et hypocrite. L'étiquette soviétique est beaucoup plus simple et naturelle, car notre expression extérieure de respect envers les gens - la politesse - reflète des relations humaines véritablement humaines inhérentes à la moralité communiste. En observant les diverses manifestations de l'étiquette, en scrutant ses formes bizarres parfois inattendues, n'oublions pas cette différence importante.

BONJOUR! Formules de salutation.

Examinons de plus près des déclarations telles que « Merci », « S'il vous plaît », « Soyez en bonne santé », « Bonsoir », etc. De quoi sont-ils plus proches dans leurs propriétés : le discours ordinaire ou l'étiquette ?

Premièrement, ces énoncés sont indissociables de la situation de communication dans laquelle ils sont utilisés. À l'aide d'un discours habituellement construit, vous pouvez signaler que quelqu'un a remercié quelqu'un, remercie, remerciera ou remercierait sous certaines conditions. Vous pouvez exprimer l'impulsion correspondante en recourant à la forme d'une question ou d'un déni. L'expression « Merci ! » n'a pas de mode grammatical, de temps, de personne, de nombre. Cela ne sert à rien d’en parler comme interrogatif ou non interrogatif, narratif, motivant. Il exprime directement une attitude de gratitude. Ce qui me relie (l'orateur) et celui à qui le discours s'adresse au moment du discours. En ce sens, il n’y a pas de différence significative entre un « Merci ! », une poignée de main ou tout autre signe non verbal de gratitude.

Deuxièmement, le sens de ces expressions stables (formules) est indivis : en règle générale, elles n'ont pas de parties significatives distinctes et elles expriment une idée intégrale de la situation. Si en réponse à votre « Bonjour ! » Si nous entendons : « Il ne fait pas si beau aujourd'hui », alors ce n'est qu'un jeu de mots, car notre salutation ne signifie pas du tout que la matinée est bonne ou que c'est un bon matin. C'est juste que le matin, il est d'usage de marquer le début de la communication, notamment avec les amis, avec cette expression stable, qui pourrait être remplacée dans certains cas par un signe non verbal, par exemple un salut.

Enfin, comme les signes non verbaux de l'étiquette, « Merci », « Bonjour », « Bonjour » et autres formules de politesse similaires n'expriment bien entendu pas de pensées.

Cela signifie que les formules de politesse sont des signes typiques de l'étiquette. Mais dans leur matière sonore, dans la manière dont leur forme est organisée, ils ressemblent aux mots ordinaires. Les formules de politesse sont générées par la parole et ne rompent pas avec elle, même si elles jouent dans la communication le même rôle que l'étiquette. Et dans certains d'entre eux, par exemple dans les félicitations traditionnelles, seul le squelette de l'expression elle-même s'avère stable (formule), et le contenu spécifique de ses mots peut changer assez librement. Ainsi, la formule « préposition avec + nom de l'événement dans le cas instrumental » correspond aux phrases : Avec succès ! Joyeux anniversaire! Pendre la crémaillère! Joyeuses vacances! Bonne année et bien d’autres encore. Ces expressions ne sont pas encore complètement transformées en formules.

Certaines des formules de politesse les plus courantes sont les formules de salutation.

Lorsqu’ils rencontrent des connaissances, ils leur disent « Bonjour ! » ou "Bonjour!", parfois – "Salutations!". Et bien sûr, ils ne combinent jamais différentes salutations comme « Salutations, super ! » ou "Mes respects, bonjour!" Cela serait totalement impossible, car chaque formule de salutation a son propre usage, exprime des relations particulières et est associée à une situation précise.

D'où la formule « Bonjour ! » exprime des relations étroites et détendues et est répandu parmi les jeunes. Les salutations « Mon respect ! » et « Bonne santé ! » sont très polies et pleines de dignité, mais elles sont le plus souvent utilisées par les personnes âgées.

"Super!" - salutation masculine. C’est familier, quelque peu grossier et a un caractère familier. Si vous ne voulez pas ressembler à une personne peu instruite et ayant une connaissance insuffisante des normes du discours littéraire, essayez d'éviter cette salutation. Et bien sûr, on ne peut pas le recommander aux filles !

Lors d’occasions officielles et solennelles, surtout lorsqu’ils s’adressent à un large public, ils disent : « Je vous salue ! » ou "Permettez-moi de vous saluer!"

Et dans toutes les situations, le salut « Bonjour ! » est approprié. Il est universel, donc en l'utilisant, nous ne risquons pas de commettre des erreurs.

Probablement, chacun de nous a entendu des salutations telles que « Salut ! », « Bonjour ! » On ne les retrouve que dans le discours des jeunes et expriment en eux des relations de totale aisance, égalité, familiarité. Rappelons cependant que ces salutations ne sont pas littéraires. Ils donnent au discours un caractère argotique et même parmi les jeunes, ils ne sont possibles qu'entre des personnes tout à fait amicales.

Les formules de salutation jouent un grand rôle dans notre communication. En saluant nos connaissances, nous confirmons notre connaissance et exprimons notre désir de la poursuivre. Cela nous dérange lorsqu'un bon ami, qui passe par là, hoche légèrement la tête ou ne nous remarque pas du tout. Après tout, arrêter de dire bonjour signifie interrompre une bonne relation, arrêter de se connaître ! Et vice versa : lorsque nous saluons une personne avec laquelle nous n'avons jamais communiqué auparavant, nous exprimons une attitude amicale à son égard et une intention de prendre contact. Par conséquent, lorsqu'ils entrent dans une institution, ils disent d'abord bonjour et commencent ensuite seulement à exposer leurs activités. Prenant place dans un compartiment de train, ils saluent les futurs compagnons de voyage. D'une manière ou d'une autre, vous devrez entrer en communication avec eux. "Bonjour!" indique une volonté de communiquer et suggère de le rendre amical. Dans notre pays, il existe une vieille tradition villageoise qui consiste à saluer tous ceux qui viennent, même les étrangers. Et c'est aussi un signe de respect et de bonne volonté envers les gens.

Pour de nombreux peuples, le choix de la salutation ne dépend pas seulement de l’âge, du sexe et du degré d’intimité des personnes qui communiquent. Elle est également influencée par d'autres choses, l'heure de la journée par exemple, et surtout par qui est la personne accueillie et ce qu'elle fait à ce moment-là. Ils saluent différemment un berger et un forgeron, un chasseur revenant avec une proie, un invité et un compagnon de voyage, ceux qui sont occupés au travail et ceux qui déjeunent. Chaque cas a son propre message d'accueil, un souhait particulier. C’est des vœux que naissent la plupart des formules bienvenues, elles devaient donc au départ être très diverses.

Un remarquable expert de la langue russe, Vladimir Ivanovitch Dal (1801 - 1872), a cité dans son recueil de proverbes et de dictons de nombreuses formules de bienvenue qui étaient autrefois acceptées en Russie. Saluant ceux qui achevaient la moisson, ils dirent : « Avec deux champs moissonnés, avec le troisième semé ! » Les batteuses étaient tant désirées pour leur travail réussi : « Cent par jour, mille par semaine ! » « Frais pour vous ! » - salua la fille qui puisait de l'eau. « Du pain et du sel ! » ou "Thé et sucre!" - disaient-ils à ceux qui mangeaient ou buvaient.

Une personne polie devait non seulement répondre à une salutation, mais également utiliser dans sa réponse une formule d'étiquette spéciale pour chaque cas. Lorsqu’on disait à une femme occupée à traire : « La mer est sous la vache ! », elle avait déjà la réponse toute prête : « La rivière de lait ! » Le pêcheur fut accueilli : « Attrapez un poisson ! “De la nourriture sur les oreilles!” - il a répondu. Ils souhaitaient à une femme pétrissant du pain : « De l'ergot dans le bol à pétrir ! (L'ergot porte chance.) « Cent roubles dans mon sac ! » - fut sa réponse.

Jusqu'à présent, dans certains villages russes, « Bonjour ! » Ils répondent « Merci ! » et en réponse au message d'accueil « Bon après-midi ! » souhaite également du beau temps, des seaux.

La salutation est l’un des signes les plus importants de l’étiquette de la parole. Avec son aide, le contact entre les personnes est établi et les relations entre les personnes sont déterminées. Par conséquent, ne pas connaître les formules de salutation signifie être étranger à tout le monde, ne pas pouvoir communiquer. Ce n'est pas pour rien que dans les contes populaires russes, l'un des signes d'un imbécile est qu'il confond les salutations. « Porter n’est pas transporter, porter n’est pas transporter ! » - il s'adresse aux participants au cortège funèbre avec le vœu qui autrefois était généralement adressé à ceux qui comptaient de l'argent.

La communication commence par une salutation, c'est pourquoi les formules de salutation constituent une section obligatoire des manuels de phrases bilingues publiés pour les touristes, les athlètes et tous ceux qui voyagent à l'étranger. C’est par des formules de salutation que commence souvent l’étude et la description d’une langue. En 1696, une grammaire russe fut publiée à Oxford, compilée par Heinrich Wilhelm Ludolf, qui visita la Russie. Elle était censée initier l'Europe occidentale à la langue de la Russie moscovite. La grammaire était très brève, mais elle comprenait des exemples de textes, et le premier dialogue donné dans la grammaire était un dialogue de salutation, et dans une application spéciale, vous pouviez vous familiariser avec les salutations du matin, de l'après-midi et du soir et les salutations « quand il fait noir ». c'est-à-dire avant d'aller au lit. Dialogue des salutations matinales entre Russes, telles que véhiculées par Ludolf, au XVIIe siècle. c'était comme ça :

Bon après-midi - Bonjour! Que Dieu bénisse!

Je vous souhaite une bonne journée! - C'est ce que je te souhaite !

Puissiez-vous passer une bonne journée! - Et n'empire pas les choses pour toi !

Au fil du temps, les salutations changent bien sûr. Retour au 18ème siècle. formules « Je vous souhaite la santé ! », « Je vous souhaite la santé ! N’importe qui pourrait le dire en entrant dans une maison ou en rencontrant une connaissance. Ce n'est que plus tard qu'ils ont pris pied dans le milieu militaire et sont devenus une forme statutaire. Il était une fois « Bonjour ! » disaient-ils non seulement lorsqu'ils rencontraient quelqu'un d'autre, mais aussi si quelqu'un éternuait, c'est-à-dire dans les cas où ils disent maintenant « Soyez en bonne santé ! » ou "Soyez en bonne santé!" Lire dans des épopées des expressions telles que "Oh, tu es un goy, Ilya Muromets !" ou "Je vais te servir, bon gars!", nous comprenons que "goy" et "use" sont des salutations anciennes, mais nous-mêmes ne les avons pas utilisés depuis longtemps.

Parmi le riche ensemble de formules spéciales du passé, peu ont survécu. Les salutations du matin, de l'après-midi et du soir se sont avérées plus cohérentes que les autres : « Bonjour ! », « Bon après-midi ! », « Bonsoir ! », qui sont largement utilisés dans le discours russe moderne avec « Bonjour ! En comparaison avec les formules « Bonjour ! », « Bonjour ! ils ont même un certain avantage. En guise de salutations « Bon après-midi ! », « Bonsoir ! », « Bonjour ! » il n'y a pas d'adresse à « Vous » ou à « Vous », nous y recourons donc volontiers lorsque nous doutons de la manière de nous adresser à une personne donnée. Hésitant à choisir « Bonjour ! » ou "Bonjour", nous préférons des formules moins précises, mais précisément celles-ci – des formules pratiques comme "Bon après-midi !"

Les formules de salutation nous connectent les uns aux autres, renforcent les contacts et nous rapprochent de la joie de la communication humaine. Cela a été parfaitement exprimé par Vladimir Soloukhin :

Bonjour! –

Après nous être inclinés, nous nous sommes dit :

Même s’ils étaient de parfaits inconnus.

Bonjour! –

Quelles choses spéciales nous sommes-nous dites ?

Juste "bonjour", nous n'avons rien dit d'autre

Pourquoi y a-t-il une goutte de soleil dans le monde ?

Pourquoi y a-t-il eu un peu plus de bonheur dans le monde ?

Pourquoi la vie est-elle devenue un peu plus joyeuse ?

Formules d'adieu.

À l'aide de formules d'étiquette verbale, nous exprimons nos relations lors de rencontres et de séparations, lorsque nous remercions quelqu'un ou nous excusons, dans une situation de rencontre et dans bien d'autres cas. Chaque langue a son propre fonds de formules d'étiquette. Leur composition en russe est décrite de manière plus complète par A. A. Akishina et N. I. Formanovskaya. Examinez le tableau. Laquelle des formules qui y sont présentées utilisez-vous plus souvent que d’autres ? Quelles formules n’utilisez-vous jamais ? Comment cela peut-il être expliqué? Invitez vos amis à faire, sans regarder la table, une liste de formules d'adieu qu'ils connaissent. En même temps, demandez-leur de rédiger de brèves informations sur le moment où ces formules sont utilisées. Il sera intéressant de comparer les réponses que vous recevrez avec le tableau et de vérifier si vous évaluez correctement ces expressions.

Formules d'adieu russes modernes

(d'après A. A. Akishina et N. I. Formanovskaya)

	Utiliser des formules
Au revoir!	Dans n'importe quelle situation
Meilleurs vœux! Tous mes vœux!	Dans n'importe quelle situation avec un soupçon de souhaits
À bientôt!	Au lieu de « Au revoir » lorsqu'une réunion organisée est attendue
Adieu!	Quand on dit au revoir pour longtemps ou pour toujours
Bonne nuit! Bonne nuit!	Au revoir pour la nuit
Heureusement!	Décontracté, convivial
	Convivial avec une touche de familiarité. Utilisé par des personnes connues et proches, plus souvent chez les jeunes
	À peu près réduit, illettré
Laisse-moi te dire au revoir ! Laisse-moi te dire au revoir !	Officiel
Permettez-moi de prendre congé ! Laissez-moi prendre congé !	Officiel, utilisé par les personnes âgées

Il n'arrive presque jamais que la formule d'adieu sonne soudainement, de manière totalement inattendue pour l'interlocuteur. Dans ce cas, il peut penser qu'il a d'une manière ou d'une autre grandement contrarié, voire offensé, la personne qui part. Habituellement, il est précédé de quelques instructions pour compléter la communication. Bien qu’elles ne soient pas aussi standards que les formules, elles sont également assez stables. Par exemple, avant de se dire au revoir, on évoque le besoin de partir (je dois y aller. Je dois y aller. C'est dommage, mais je dois y aller. Etc.), on remercie souvent pour la communication, on exprime notre satisfaction quant au réunion, parfois nous nous excusons pour ce qui a été pris au temps de l'interlocuteur. Après la formule d’adieu, nous ne rompons pas non plus immédiatement le contact. Ils souhaitent le meilleur à l'invité qui part, expriment leur espoir de rencontres futures, les invitent à entrer, à appeler, à dire bonjour aux proches de l'invité qui part, ce qui est un signe d'attention à son égard, et souhaitent à l'invité qui part un bon voyage. ou bonne chance si le sujet en question se pose, etc. etc. Mais toutes ces phrases stéréotypées ne sont pas tant liées entre elles, bien que de telles connexions existent aussi, mais avec la situation dans son ensemble, chacune séparément. Par conséquent, les réarrangements et les omissions d’éléments d’étiquette dans les mêmes situations ne sont pas rares.

Mais un lien étroit est possible entre les signes individuels de la parole et l'étiquette non verbale. Lorsqu'une personne proche de vous vous salue avec le mot « Super ! », il sera surprenant qu'en même temps elle ne vous tape pas sur l'épaule ou, du moins, ne tende pas la main pour vous serrer. à vous "Mon respect!" Il a probablement enlevé son chapeau et s'est légèrement incliné, et il ne l'a pas fait en courant. Une telle connexion est tout à fait naturelle, car les signes de l'étiquette verbale et non verbale véhiculent un contenu homogène ; ils véhiculent également des informations sur les relations des partenaires de communication, sur les limites de l'équipe et la répartition des rôles au sein de celle-ci. D'où la possibilité de combiner certains signes avec d'autres ou de remplacer les signes d'étiquette non verbaux par des signes vocaux, et vice versa.

Le principe le plus général de l’utilisation des signes d’étiquette est la politesse et la bonne volonté. Par conséquent, peut-être que rien dans le comportement humain ne leur est associé aussi souvent qu'un sourire amical. Ne pensez pas qu'un sourire est une manifestation biologique tout à fait naturelle de sentiments. Les gens appartenant à différentes zones culturelles sourient différemment et "utilisent" leur sourire différemment. Ainsi, chez les Japonais, un sourire ne dépend pas du sujet de la conversation. Il exprime avant tout l'accord avec le partenaire et la bonne volonté générale à son égard, donc ceux qui parlent , en règle générale, ils sourient, bien qu'ils puissent parler de choses complètement tristes. On sait que parmi les Américains, seul un sourire large et «radieux» est considéré comme amical, et le sourire amical d'un Européen pourrait bien être moins brillant. Cependant, malgré toutes les différences, le sourire est l’une des principales expressions du contact humain, de la bonne volonté et de la participation. C’est ce que nous recherchons le plus chez notre interlocuteur.

Saint-Exupéry, pendant les années difficiles de la Seconde Guerre mondiale, vivant avec acuité la défaite de sa patrie et comprenant le fascisme comme le plus grand manque de respect envers l'Homme, a dédié les merveilleuses pages d'une de ses œuvres (Lettre à un otage) au sourire de compréhension mutuelle bienveillante. Il a brossé le tableau d'une journée sereine et paisible : petit-déjeuner avec un ami sur la véranda ensoleillée d'un restaurant au bord du fleuve, des marins inconnus qui ont simplement et naturellement accepté l'invitation à prendre le petit-déjeuner ensemble, une femme de chambre sympathique, la bienveillance totale de chacun les uns envers les autres. , ouverture et joie dans la compréhension mutuelle. Qu'est-ce qui exprime le mieux ce sentiment de paix humaine ? Sourire.

"Je ne sais pas s'ils me comprendront", dit Saint-Exupéry, "je dirai une chose : nous partirions volontiers au combat ne serait-ce que pour sauver quelque chose dans le sourire des marins, et le vôtre, et le mien, et dans le sourire de la servante, pour sauver le miracle créé par le soleil, qui a travaillé sans relâche pendant des millions d'années - et la conclusion victorieuse de ses travaux était notre sourire très particulier.

Les choses les plus importantes sont souvent en apesanteur. Ici, c'était comme si la chose la plus importante était le sourire. Souvent, le sourire est la chose la plus importante. Merci avec le sourire. Ils vous récompensent avec un sourire. Ils vous donnent la vie avec le sourire. Et il y a un sourire pour lequel tu mourras. Ce sourire particulier nous a libérés de la mélancolie oppressante de nos jours, nous a doté de confiance, d'espoir et de paix... » Pour Saint-Exupéry, un sourire bienveillant devient un symbole d'humanité et d'harmonie.

Questions de l'enquête

1. Savez-vous ce qu'est l'étiquette ?

2. Vous considérez-vous comme une personne qui respecte l'étiquette ?

3. Vous considérez-vous poli ?

4. Quelles formes de politesse utilisez-vous dans votre discours ?

5. Avec quels mots saluez-vous habituellement les gens ?

6. Quels mots utilisez-vous habituellement pour dire au revoir à vos amis ?

7. Quelles formules de salutation et d'adieu sont les plus souvent utilisées par les élèves de notre école... a) par rapport aux pairs b) par rapport aux adultes

8. Que pensez-vous de l'utilisation de mots étrangers à la place des formes de salutation russes ?

9. Utilisez-vous des formes de salutation et d’adieu en langue étrangère ?

10. Est-il nécessaire de faire cela ?

Partie recherche.

Sur la base des résultats de l'enquête que j'ai menée, des conclusions peuvent être tirées. De nombreuses personnes interrogées comprennent le sens du mot « étiquette ». La plupart des gens considèrent qu’ils ont des normes d’étiquette. 91% se considèrent polis. Dans leur discours, les répondants utilisent principalement des formes de politesse telles que : merci, s'il vous plaît, bonjour, bonne nuit, etc. Les élèves de notre école saluent les gens avec ces mots : Bonjour ! Super! Bonjour! Et ils disent au revoir comme ceci : Au revoir ! Au revoir! à bientôt! à plus tard! Prends soin de toi! et ainsi de suite. Les élèves de notre école utilisent les formes suivantes de salutation et d'adieu par rapport à leurs pairs : Bonjour ! Au revoir! Pour les adultes : Bonjour ! Au revoir! Bien que la majorité des personnes interrogées aient une attitude positive à l'égard de l'utilisation de mots étrangers et les utilisent parfois dans leur discours, il est très gratifiant de constater que la majorité des personnes interrogées utilisent des formes russes de salutation et d'adieu. Cela laisse penser que les mots étrangers n’ont pas eu le temps de pénétrer dans notre environnement scolaire et dans notre discours. Les formes russes de salutation et d'adieu sont prédominantes.

Conclusion

Ainsi, c'est une attitude prudente envers la langue (et donc envers les normes établies de la langue littéraire) qui est un indicateur d'une culture de la parole élevée, à la fois chez les locuteurs natifs individuels et dans la société dans son ensemble.

Après tout, « aussi longtemps qu'une personne se souvienne, elle a toujours pensé au mot, à son propre discours, à sa langue maternelle. Et dans les temps anciens, ils essayaient déjà de comprendre pourquoi le mot change et ce qu'il signifie.

Nous pouvons être fiers de notre langue. De merveilleux monuments d'art et de littérature ont été créés en russe, c'est la langue de la science et de la culture... », a déclaré le philologue russe V. Kolessov.

Alors, comment pouvons-nous promouvoir la préservation des langues ? De nombreux scientifiques se « creusent la tête » : s'il faut introduire des mesures strictes pour protéger la pureté de la langue (notamment une loi sur la protection des normes linguistiques) ou laisser la langue surmonter seule des difficultés passagères. Il vous suffit de surveiller attentivement votre discours : il est peu probable que des mesures gouvernementales « corrigent » la langue. Après tout, "la culture réside dans la capacité de choisir et d'utiliser de manière appropriée uniquement ce mot, le seul et important, qui dans ce cas transmettra votre pensée de manière plus claire et plus vivante", a déclaré le merveilleux philologue russe V. Kolesov.

Objectif : Création et organisation de situations de jeu pour développer la capacité des enfants à utiliser de manière appropriée diverses formes de salutations.

Contenu du programme :

Il convient d'apprendre aux enfants, selon la situation et le destinataire, à utiliser différentes formes de salutation.
Initiez les enfants aux salutations des peuples de différents pays.
Développer un sentiment d’unité, de cohésion et des compétences en communication. Développer de bonnes habitudes et bonnes manières.

Travail de vocabulaire : poignée de main, salutations gestuelles.

Matériel : illustrations de portraits de peuples de différents pays, textes de poèmes, deux vases, fleurs, enregistrement audio.

Plan de cours.

Une conversation sur les salutations dans différentes langues.
Formation de motivation (visite du musée des salutations).
Connaissance (jeu « Echo »).
Jeu poétique « Dictionnaire des mots polis ».
Conversation sur les salutations des peuples de différents pays (exposition musée).
Les enfants inventent une manière originale de saluer.
Mettre en scène des situations.
Exercice physique.
Jeu « Boule de neige ».
En bout de ligne.
Réflexion.

Déroulement de la leçon :

Accueillir les invités

Bonjour! - Tu le dis à la personne
Bonjour! - Il sourira en retour
Et probablement
Je n'irai pas à la pharmacie
Et vous serez en bonne santé pendant de nombreuses années.

Q : Que souhaitons-nous à une personne lorsque nous lui disons « Bonjour ! » ?

Autrefois en Russie, tout le monde était poli, ils se saluaient toujours avec une révérence et les mots : bonjour, bonne santé, vivez-vous bien ? Disons aussi bonjour et saluons-nous comme autrefois.

J'accueille les enfants dans différentes langues :

Haut rovo,…
Bonjour...
Vusya ulats...
Bon jure...
Bonjour…

Avez-vous compris ce que je vous ai dit ?
Je vous ai salué dans différentes langues.

Q : L’un d’entre vous peut-il saluer tout le monde dans sa langue maternelle ?

Les gars! À Moscou, il existe un musée insolite et intéressant où sont rassemblées les salutations des peuples de différents pays.
Souhaitez-vous visiter ce musée ?

Je vous propose de prendre l'avion jusqu'à la capitale de notre Patrie (et les enfants terminent la conversation)

à Moscou.

Avec l'accord des enfants, j'assume le rôle d'hôtesse de l'air.

J'invite les enfants dans la cabine de l'avion, les salue, me présente et leur propose de faire connaissance.

Jeu "Écho".

(J'invite l'enfant à prononcer son nom et à taper dans ses mains, à montrer et à expliquer)

Et nous répéterons tous après lui, comme un écho.

Ainsi, chacun à tour de rôle appellera et applaudira son nom.

J'ai été très heureux de vous rencontrer! Sourions-nous. Et je te sourirai. Nos sourires nous ont rendus plus heureux et plus chaleureux.

Pour que vous ne vous ennuyiez pas pendant le vol, jouons à un autre jeu intéressant jeu "Dictionnaire des mots polis"

Je vais commencer et vous continuez.

Un bloc de glace fondra à cause d'un mot chaleureux... (merci)
La vieille souche deviendra verte quand elle entendra... (bon après-midi)
Le garçon est poli et développé et dit lors de sa rencontre... (bonjour)
Si on ne peut plus manger, on le dira à maman... (merci)
Quand on nous gronde pour des farces, nous disons... (s'il vous plaît, pardonnez-moi)
Et en Russie, en Biélorussie et au Danemark, ils disent au revoir... (au revoir)

Comme le temps a passé vite pendant le jeu ! L'avion a atterri dans la capitale de notre patrie. Je vous souhaite une bonne journée.

Le musée est à proximité, nous irons à pied.

Veuillez lire le panneau. (Les enfants lisent : « Musée »)

Vous souvenez-vous de ce que vous vouliez voir dans ce musée ?

(Les illustrations de portraits de peuples de différents pays sont présentées une à une)

En Inde En signe de salutation, ils croisent les mains et les pressent contre leur poitrine.

Chinois Autrefois, lorsque je rencontrais un ami, je me serrais la main.

Samoans, habitants de l'île de Samoa, Lorsqu'ils se saluent, ils se reniflent.

Latino-Américains – faire des câlins.

Les Lapons, habitants du Grand Nord - se frotter le nez .

L'arc japonais.

Les Tibétains, lorsqu'ils saluent, enlèvent leur coiffure avec leur main droite, mettent leur main gauche derrière leur oreille et tirent toujours la langue.

Imaginez, si nous tirons la langue en saluant, il est peu probable qu'ils veuillent nous saluer la prochaine fois. Et pour les Tibétains, c’est une forme de salutation polie.

Russes, Britanniques, Américains Ils se serrent la main en guise de salutation. C'est ce qu'on appelle une poignée de main. Se serrer la main droite montre qu'il n'y a pas d'armes dedans, nos intentions sont pures. Lorsque vous serrez la main, vous devez vous rappeler que chacun a des forces différentes et que serrer la main signifie saluer et non se casser les doigts. Il ne faut pas serrer la main violemment et pendant une longue période, tout comme il ne faut pas la « laisser tomber » avant d’avoir eu le temps de la serrer. Une pression courte et vigoureuse est préférable. Seuls les adultes se serrent la main. Si quelqu’un vous propose une main à serrer, ne pas l’accepter est impoli, voire insultant. Lorsqu’elle serre la main, la femme doit d’abord serrer la main de l’homme. De l'aîné au plus jeune.

Quelques tribus indiennes en Amérique Lorsque vous voyez un étranger, il est d'usage de vous asseoir sur vos hanches jusqu'à ce qu'il s'approche et remarque cette posture paisible. Parfois, ils enlèvent leurs chaussures pour vous saluer.

Un peu d'histoire : Autrefois, d'importants comtes et comtesses, ducs et duchesses, dames et messieurs s'inclinaient longuement lorsqu'ils se rencontraient, faisant divers mouvements et révérences.

Imaginez ce que ce serait si, à notre époque, nous dépensions autant d'énergie en arcs et en révérences... (raison des enfants)

Ce musée a pour tradition de laisser votre salutation, je vous suggère de l'inventer et de le montrer par paires.

Les gars, vous êtes convaincus que les salutations peuvent être très diverses, différentes les unes des autres.

(J'invite les enfants aux toilettes)

Mise en situation :

Matin. Vous allez à la maternelle. En chemin, vous rencontrez quelqu'un de votre groupe. Vous êtes entré dans la maternelle et avez vu l'enseignant jouer le rôle de cette situation.

Et s'il y a plus d'un enseignant ?

Maman est partie en voyage d'affaires. Le fils est resté avec son père. Le matin, papa réveille son fils. Une conversation s'engage entre eux. Mettez en scène cette conversation, mais rappelez-vous : les vrais hommes sont réservés, polis et taciturnes.
La mère est malade. La fille se lève tôt et va dans le lit de sa mère. Que se disent-ils ? Mettez en scène cette conversation.
La petite-fille est venue rendre visite à ses grands-parents le soir. Jouez cette situation

Exercice physique « Comment vivez-vous ? »

A chacune de mes questions vous répondrez en chœur convivial : « Ça y est ! » et un geste pour montrer les actions nécessaires

Comment vas-tu?
Y allez-vous?
Comment courez-vous ?
Est-ce-que vous nager?
Avez-vous hâte de déjeuner ?
Vous suivez ?
Dors-tu le matin ?
Êtes-vous coquine?

Jeu « Boule de neige »

Fermez les yeux et imaginez : de la neige blanche et blanche tout autour, elle tombe doucement sur le sol, enveloppant tout d'une douce couverture, les champs blancs, les forêts, les chemins, les maisons. Il y a de plus en plus de neige et je veux réaliser ma première femme des neiges le plus tôt possible. Peux-tu imaginer? Très bien, ouvre les yeux, dis-moi, tu aimes sculpter une femme des neiges ? De quoi est faite la boule ? C'est vrai, ils font d'abord une petite boule de neige, puis roulent progressivement une grosse boule de neige. Alors vous et moi allons maintenant rouler une balle. Seulement, ce ne sera pas de la neige, mais des salutations aimables. Maintenant, je vais tout vous expliquer et tout vous montrer. Allons-y... (nous sortons tous les deux vers le centre)

Alto rovo,... j'ai dit bonjour en Nenets, et... il me répondra avec un salut dans sa langue maternelle, comme c'est la coutume ici en Russie, ou peut-être que quelqu'un voudrait me saluer comme les gens de différents pays saluent . Nous nous donnerons la main. Ensuite... il invitera l'un d'entre vous et la boule de neige deviendra encore plus grosse. Nous roulerons une boule de salutations jusqu'à ce que tous les gars forment un cercle, se tenant la main. Bravo d'avoir rappelé de nombreuses salutations ! Voilà à quel point la grosseur s'est avérée être. Nous l'avons construit nous-mêmes à partir de différentes salutations.

C'est bien quand on se rencontre
Nous sommes amis et famille
Bonjour,
Bonne soirée,
Bonne nuit, disons-nous.

Il est temps pour nous de rentrer à la maison, je vous invite à monter dans l'avion, à prendre place. (Je salue les passagers. Je parle de ce dont les enfants se souviennent le plus...)

Notre avion a atterri à l'aéroport de Salekhard. Les mamans, les papas, les grands-mères nous rencontrent, mais ils ne nous entendent pas. Comment pouvons-nous les accueillir ? (Acquiescement, signe de la main, montre la paume ouverte, geste symbolique d'amitié)

Quelle agréable surprise, nous avons été accueillis avec des fleurs.

Q : Comment pouvons-nous montrer à notre famille qu'ils nous manquent beaucoup et que nous sommes très heureux de les rencontrer ?

C'était très intéressant pour moi de communiquer et de jouer avec vous, vous étiez attentif et réactif.

Les gars, faites attention à ces deux vases, comme vous pouvez le voir, dans l'un d'eux il y a des fleurs rouges et roses, et dans l'autre - bleues et bleu clair, ils signifient : dans quelle humeur êtes-vous aujourd'hui. Les fleurs rouges et roses sont gaies, joyeuses, de bonne humeur, les fleurs bleues et bleu clair sont tristes, l'ennui, ce qui signifie que vous n'étiez pas entièrement intéressé. (Si l'enfant a choisi des fleurs bleues et bleu clair, vous devez alors vous approcher et lui demander tranquillement pourquoi il a choisi cette fleur.)

Je suggère de mettre toutes les fleurs dans un grand bouquet (chaque enfant lèvera la main avec une fleur)

Ce bouquet montre que nous sommes amis, et aujourd'hui nous avons réussi à nous rencontrer, à visiter le musée et à apprendre beaucoup de choses intéressantes.

Les mots gentils ne sont pas de la paresse
Dites-nous toute la journée
À tous les invités, nous disons au revoir :
Au revoir!

Il nous est difficile de juger à quel point la nation russe est considérée comme polie dans le monde, mais personne ne doute que nous ayons encore de nombreuses formes linguistiques de politesse. Voyons donc comment nous pouvons faire preuve de bonnes manières et de politesse les uns envers les autres dans le discours de tous les jours.

Les formes stables de communication polie concernent l’étiquette de la parole. La connaissance des règles de l'étiquette de la parole permet à une personne de se comporter correctement en société, d'avoir confiance en elle et de se sentir à l'aise dans la communication, démontrant sa politesse et ses bonnes manières, ce qui est très important pour toute personne qui vit en société.
Chaque peuple, chaque nationalité a ses propres règles d'étiquette de parole historiquement formées. Dans la société russe, des qualités telles que le tact, la courtoisie, l'exactitude et la politesse sont sans aucun doute valorisées. Afin d'être connu comme une telle personne, vous devez savoir quelles formules de politesse peuvent vous aider.

L'une des premières formules de politesse avec lesquelles nous devons nous familiariser sont les formules de salutation et d'adieu. En principe, lorsqu’on étudie une langue étrangère, on commence par ceci. Ce sont quelques-unes des formules de politesse les plus courantes en langue russe.
Formes de salutation telles que « Bon après-midi », « Bonjour », « Bonjour », « Mes respects », « Bonsoir », « Salutations », « Laissez-moi vous accueillir ». « Bonjour » n'exprime aucune pensée, mais fait partie intégrante de l'étiquette de la parole.
En règle générale, de telles expressions d'ensemble n'ont pas de parties significatives distinctes. Au contraire, ils expriment une vision holistique d’une certaine situation. Si un jour quelqu’un répond à votre « Bonjour ! » » répondra « Ce n'est pas si genre », alors ce n'est qu'un jeu de mots, puisque le message d'accueil « Bonjour ! » n'exprime pas du tout que la matinée est réellement bonne. Il s’agit simplement d’une forme figée et stable d’étiquette de parole.
Parmi les formules de salutation, il y a celles qui ne sont pas correctes et difficiles à classer comme étiquette de parole. Il s’agit principalement d’expressions familières ou familières telles que « Super ! », « ZdorOv ! », « Salut », « Bonjour ». Un tel langage doit être évité ou utilisé uniquement entre amis très proches ou proches. Il s'agit de salutations de jeunesse non littéraires qui ne peuvent être utilisées que dans une atmosphère détendue, car elles sont de nature jargon ou argot.

Les formes correctes d'adieu en russe sont les suivantes : « Au revoir ! », « À bientôt », « Bonne soirée ! », « Bonne nuit ! », « Adieu », « Laissez-moi prendre congé », « Laissez-moi prendre congé ». je te dis au revoir », « À ce soir. » . Ils peuvent être utilisés dans n'importe quelle situation. Parmi les formules d'adieu, il existe également des formes d'argot informelles qui expriment une certaine familiarité et ne sont pas toujours utilisées. Parmi eux : « Bye », « Bay », « Salute », « Be There », « Total ! ». Lorsque vous communiquez avec des personnes inconnues, de telles formules ne doivent jamais être utilisées.
Après une salutation, tout acte de communication commence généralement par une connaissance, il vaut donc la peine de savoir quelles formules de connaissance possibles sont disponibles en russe :
« Laissez-moi vous connaître », « Laissez-moi me présenter », « Laissez-moi vous présenter mon ami », « Faisons connaissance », « Faisons connaissance », « Laissez-moi me présenter ». Mon nom est".
Les formules pour exprimer des demandes sont les suivantes : « Si ce n'est pas difficile pour vous, faites... », « S'il vous plaît, apportez-le », « Faites-moi une faveur », « Si ce n'est pas difficile pour vous... », « Laissez-moi demander de l'aide », « Puis-je vous demander ? ».
Les formules de gratitude incluent : « Permettez-moi de vous remercier », « Je vous remercie de tout mon cœur », « Je vous suis très reconnaissant pour… », « Je vous suis très reconnaissant ». Une expression telle que « Merci » est très neutre et peut être utilisée aussi bien dans un discours informel que formel.
Les formules d'invitation peuvent être les suivantes : « Nous serons heureux de vous voir à… », « Laissez-moi vous inviter », « Vous nous ferez un grand honneur si vous venez… », « Nous vous invitons. ….”.
Formules d'invitation : « Permettez-moi de vous féliciter », « Permettez-moi de vous exprimer mes sincères félicitations », « Nous vous félicitons sincèrement », « Nous vous félicitons chaleureusement ».
En maîtrisant avec confiance l'étiquette de la parole, vous serez toujours considéré comme une personne bien élevée, cultivée et polie. Les gens seront amenés à communiquer avec vous et votre cercle d’amis et de connaissances s’élargira rapidement.

Lilya Palveleva : Il semblerait que quoi de plus simple et de plus familier que des mots de salutation et d'adieu ? Cependant, dans cette couche de vocabulaire, les caractéristiques du caractère national, l'histoire du peuple, ses liens avec d'autres groupes ethniques et même la religion ont laissé leur marque.

Lorsque les Ossètes se rencontrent, ils se disent des mots qui signifient littéralement « allez en vie ». Il existe également une forme de « que votre journée soit bonne ». Ils disent souvent « bonjour » – « shalam ».

« Salom alaikum » traduit du farsi signifie « que la paix soit sur vous ». "Valeikum assalom" - "que la paix soit avec toi".

Le salut arménien signifie littéralement « bonne nouvelle » et « soleil ». Auparavant, c'était un mot à deux racines. Depuis des temps immémoriaux, les gens, se voyant, souhaitaient simultanément : « Bon soleil à vous, bonne nouvelle à vous. » Cependant, maintenant personne ne pense vraiment à la façon dont ce mot a été formé et à ce qu'il signifiait à l'origine.

Et le « bonjour » de Dargin est soit une question, soit une déclaration selon laquelle vous vous êtes levé, vous vous êtes réveillé. Dans le même temps, la rigueur orientale nécessite d'ajouter de nombreuses autres questions rituelles qui ne nécessitent pas de réponse : comment allez-vous, quelle est la santé de votre femme et de vos enfants ? Les Russes sont beaucoup plus laconiques lors des rencontres.

En même temps, les « bonjour », « bon après-midi » ou « bonjour » russes ont une étymologie claire, mais il y a des mots mystérieux. Question à Maxim Krongauz, directeur de l'Institut de linguistique de l'Université d'État des sciences humaines de Russie :

Le sens du « je vous salue » cérémonial et du « bonjour » quotidien est obscurci. Pendant ce temps, si nous effectuons une analyse historique de ces mots, alors la racine « vet- » y est clairement visible. D’un point de vue historique, le mot « nouvelles » a la même racine. Alors pourquoi un message est-il mentionné lors d’un message d’accueil ?

Maxime Krongauz : Cette racine signifiait apparemment une sorte d’action de parole – quelque chose de similaire à « parler ». La racine est conservée dans de nombreux mots russes, tels que « conseil », « réponse », « vœu », etc. Dans ce cas, nous parlons d'énoncer ou de transmettre un certain mot à l'interlocuteur rencontré, mais le préfixe « pri- » (« bonjour ») est également très important, qui remplit dans ce cas la fonction sémantique d'un mot gentil. Le préfixe « pri- » semble rapprocher les interlocuteurs, les rapprocher. Ce sentiment de proximité peut être démontré avec d'autres mots avec le préfixe « à- », par exemple « caresser ». Et dans le verbe avec cette racine on le ressent aussi : saluer quelqu'un, accueillir - se rapprocher de soi à l'aide d'un mot. Et le mot « bonjour » lui-même semble signifier « un mot gentil ».

Mais il est très important de rappeler que, bien entendu, lorsque nous nous saluons, nous ne réalisons pas toujours ce qui se cache derrière ces mots. Au fil des années, ces significations ont été effacées. Il ne reste que les signes que nous prononçons lorsque nous nous rencontrons, même si tout mot d'étiquette repose sur un mot significatif, mais ce sens est effacé par de nombreux usages de l'étiquette.

Lilya Palveleva : Même lorsque nous disons « bonne nuit », nous ne pensons pas toujours au fait que cette nuit devrait être bonne.

Maxime Krongauz : Oui, et certainement quand on dit « bonjour » ou « bonjour », on ne pense pas à la santé de l’interlocuteur. De plus, il existe différentes hypothèses sur l’origine de ce mot.

Lilya Palveleva : "Bonjour"?

Maxime Krongauz : Oui. Peut-être qu'il ne s'agissait pas du souhait « bonjour », comme nous le ressentons aujourd'hui, « bonjour » et « bonjour », peut-être s'agissait-il de la forme à la première personne de « bonjour », qui signifiait en réalité « bienvenue ». Et la fin a été effacée lors de l'utilisation. En général, la langue russe se caractérise par une répartition assez claire. Les souhaits servent d'adieu et, en règle générale, ce ne sont pas des vœux qui sont utilisés, mais plutôt une déclaration de quelque chose. Des mots tels que "bonjour", en particulier, ou "pain et sel", "que la paix soit sur vous" - on y voit que soit le nominatif, soit l'accusatif (c'est même difficile à déterminer). Et dans les adieux, le génitif est utilisé - "bon voyage", "bon voyage", "bonne nuit", c'est-à-dire je te souhaite une bonne nuit, je te souhaite un bon voyage, ou je te souhaite bonne chance, mais nous omettons "Je souhaite". C'est la nature de notre culture que nous disons au revoir avec un vœu, et lorsque nous nous rencontrons, nous constatons la présence de quelque chose de bon et montrons que tout va bien.

Je l'ai un peu aiguisé en disant que c'est une propriété de notre culture. Bien entendu, ce n’est pas seulement une propriété de notre culture. Mais dans notre pays, cela est très clairement distribué précisément grâce au système de cas.

Lilya Palveleva : Je voulais aussi vous poser des questions sur « pour l’instant ». Si le sens de la plupart des mots d'étiquette est clair, alors c'est toujours un mystère pour moi : pourquoi disent-ils le mot « au revoir » lorsqu'ils disent au revoir ? Il ne peut pas exister indépendamment en tant qu’entité distincte : « jusqu’à ce que tel ou tel moment vienne ». Il est toujours utilisé en conjonction avec quelque chose. Et lorsqu’ils se disent au revoir, ils disent simplement : « Au revoir ».

Maxime Krongauz : Malheureusement, je ne peux donner aucune réponse. Je dirais qu'il est tout simplement inconnu, même si ce mot est apparu relativement récemment. Je pense que beaucoup se souviennent encore du débat sur la question de savoir si ce mot devait être prononcé. Il y a environ 30 ans, on considérait que dire « encore » était indécent, que c'était une forme familière et même vulgaire. Mais maintenant, c’est devenu tellement banal ! Quelle que soit l'éducation et l'éducation, tout le monde utilise ce mot. Un exemple d'un mot aussi mystérieux « encore » n'est qu'un exemple de la façon dont la norme change, de la façon dont nous sommes obligés de tenir compte de la nouvelle norme. Seul un rare snobisme permet de parler de ce qui est « pour l’instant » inacceptable. Pourtant, c’est la forme gagnante.

Mais je dois dire qu’en général, il y a des salutations très intéressantes et pas toujours faciles à expliquer. Par exemple, le verbe « être » est utilisé comme un adieu : « Eh bien, au revoir » ou la forme plus familière « Eh bien, sois ».

Lilya Palveleva : Mais je pense que c'est l'abréviation de "à tes souhaits".

Maxime Krongauz : Je ne suis pas sûr, c'est peut-être plutôt "être". Parce que « être en bonne santé »… Peut-être, oui, c’est aussi un souhait. Mais parfois, cela est noté, par exemple, comme une forme d'adieu « allez » - « eh bien, allez ! Jusqu'à présent, bien sûr, c'est tout à fait familier (je pense que cela ne sera pas inclus dans le langage littéraire), mais de telles abréviations de certaines phrases ou fragments de phrases peuvent très bien être utilisées comme adieu - "Eh bien, allons-y". Disons. Ici, nous pouvons fantasmer et remplacer diverses pièces manquantes, en particulier, ce que vous avez dit « être en bonne santé » est une interprétation tout à fait normale. Il se pourrait très bien que cela provienne de cette formule. Mais ce sont nos suppositions aujourd’hui. Mais nous ne voyons que des fragments de mots. En ce sens, je pense que « pour l’instant » est aussi un morceau de quelque chose que nous ne pourrons plus restaurer.

Lilya Palveleva : Autrement dit, une phrase stable a été perdue.

Maxime Krongauz : Il y avait un certain souhait associé au « au revoir » - « jusqu'à ce que nous nous rencontrions », « jusqu'à ce que nous nous voyions ». Je le répète, ce n'est qu'une hypothèse. Cela n’a aucune valeur scientifique.

Lilya Palveleva : Dites-moi, des mots et des expressions complètement nouveaux sont-ils apparus pour indiquer des salutations et des adieux ?

Maxime Krongauz : Oui. L'attitude à leur égard est également très différente. En tant que linguiste, je préfère les enregistrer et je devrais les regarder objectivement, mais en tant que simple locuteur natif, beaucoup d'entre eux ne me plaisent pas. Permettez-moi de vous donner un exemple de message d'accueil apparu relativement récemment. Elle est née à l'époque de la perestroïka, en relation avec l'avènement des émissions nocturnes à la télévision. Le discours des présentateurs comprenait le message de salutation « bonne nuit ». Lors de l'émission de nuit, les présentateurs ont salué le public de cette façon, puis les téléspectateurs appelant le studio ont salué les présentateurs. Or, en général, c'est assez courant, malgré le fait qu'il a été construit en violation de ces normes plutôt curieuses dont j'ai parlé. "Bonne nuit" en russe est un souhait - "Je te souhaite une bonne nuit". Ce ne pouvait être qu'un au revoir.

Lilya Palveleva : Pardonnez-moi, mais c'était tout à fait correct à l'époque, s'ils décidaient d'utiliser le mot « nuit », la salutation aurait dû être « bonne nuit », ainsi que « bon après-midi ».

Maxime Krongauz : Oui, mais il serait difficile d’introduire une telle salutation pour une raison simple. Pour les mots masculins et neutres, on ne fait pas de distinction entre les cas nominatif et accusatif. Par conséquent, d’une manière générale, si l’on regarde ces formules d’étiquette d’un point de vue moderne, on ne peut pas dire quel cas est représenté dans les salutations « bonjour » ou « bon après-midi ». Et si nous prenons le mot « nuit », alors nous devons strictement choisir : soit dire « bonne nuit », soit « bonne nuit ». C'est pourquoi cette salutation n'a pas eu de succès. Parce que nous devons faire des choix qui ne sont pas souhaitables. Pour nous, cette formule a été effacée. C'est quelque chose comme un croisement entre les cas nominatif et accusatif : « bonsoir », « bon après-midi ». C'est pourquoi le génitif a été préféré, ce qui, je le répète, signifie un souhait, et en russe a toujours été utilisé comme un adieu.

Lilya Palveleva : C’est peut-être pour cela que cet appel semble si artificiel ?

Maxime Krongauz : Oui.

Lilya Palveleva : Quelque chose est cassé. Vous n’analysez pas, mais vous sentez que quelque chose ne va pas.

Maxime Krongauz : Oui, je n'aime vraiment pas ça. Je ressens en lui une violation, même sans l'analyser, et encore plus en l'analysant. Mais cela s’est encore développé dans le langage, notamment dans la correspondance sur Internet. Très souvent, les lettres commencent par les mots « bonne journée » ou « bonne journée à vous ». Il y a ici une sorte de jeu, car la lettre n’arrive pas au moment de son envoi. Par conséquent, au lieu des mots « jour », « matin », « soir », une certaine heure neutre de la journée est choisie.

Lilya Palveleva : Non, dis juste "bonjour".

Maxime Krongauz : Probablement, ouais. Mais ce qui est encore important ici, ce n'est pas ce jeu associé au remplacement d'une heure précise de la journée, mais le fait que très souvent (presque toujours) le génitif est également utilisé ici - « bon moment de la journée ». Également utilisé de manière non standard comme salutation.

Une fois, j'ai franchi l'étape suivante, qui, bien sûr, a été perçue comme une violation. En guise de salutation, la même lettre indiquait « bon après-midi », ce qui ne peut en aucun cas être une salutation, simplement parce que « bon après-midi » existe et que nous l'utilisons tous.

Lilya Palveleva : Oui, j’ai entendu un jour sur le répondeur appeler un autre pays, en russe, avec étonnement : « bonne journée ».

Maxime Krongauz : Oui, oui, cela n'est possible que comme souhait au moment de se séparer, mais pas comme salutation. Mais cette tendance montre que c’est désormais possible. Il est donc naturel que pour moi et pour beaucoup, cela soit perçu comme une violation de la norme, mais, hélas, cela fait partie de l'étiquette. Ainsi, pour les personnes habituées à cela et pour la jeune génération, cela devient déjà la norme.