Conte de fées du marchand de sable. Ernst Hoffmann - Le marchand de sable

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Histoires de nuit

Marchand de sable

Nathanaël Lotaru

Vous êtes probablement tous très inquiets du fait que je n'ai pas écrit depuis si longtemps. Maman, peut-être, est en colère, et Clara pourrait penser que je me roule ici comme du fromage dans du beurre, que je m'amuse et que j'ai complètement oublié son visage angélique, si profondément imprimé dans mon esprit et mon cœur. Mais ce n'est pas du tout le cas. Chaque jour et chaque heure, je me souviens de vous tous, et dans mes doux rêves m'apparaît l'image amicale de ma chère Clarchen et ses yeux clairs me sourient de manière aussi captivante qu'avant lorsque je venais vers vous. Oh, comment pourrais-je vous écrire dans cet état d'esprit déchiré et confus, qui confond encore aujourd'hui toutes mes pensées ?! Quelque chose de terrible est entré dans ma vie ! Un vague pressentiment d'un terrible malheur qui me menace s'approche de moi comme les ombres noires des nuages ​​à travers lesquels aucune personne affable ne peut pénétrer. Rayon de soleil. Mais je dois enfin vous dire ce qui m'est arrivé. Je sais que je devrais le faire, mais en y réfléchissant, j'entends immédiatement un rire fou en moi.

Ah, mon cher Lothar ! Que puis-je faire pour vous faire sentir un peu que ce qui m'est arrivé il y a quelques jours pourrait vraiment gâcher ma vie ? Si vous étiez ici, vous le verriez vous-même ; mais maintenant vous me prendrez évidemment pour un visionnaire fou. Bref, la chose terrible qui m'est arrivée et qui m'a fait une impression meurtrière, dont j'essaie en vain de me débarrasser, c'est qu'il y a quelques jours, soit le 30 décembre à minuit, un vendeur de baromètres est entré dans ma maison. chambre et m'a offert ses biens. Je n'ai rien acheté et j'ai menacé de le jeter dans les escaliers, mais il est parti tout seul.

Vous soupçonnez que seules des circonstances très particulières, qui ont profondément marqué toute ma vie, peuvent donner un sens à cette affaire et que la personne de quelque malheureux commerçant n'a pas pu avoir sur moi un effet aussi préjudiciable. C'est comme ça. Je rassemble toutes mes forces pour vous raconter calmement et patiemment ce qui m'est arrivé en petite enfance, souhaitant que tout cela dans les images les plus vives, apparaisse clairement et précisément devant votre esprit vivant. Mais, sur le point de commencer, je t'entends rire, et Clara dit : "Eh bien, c'est juste enfantin !" Riez, s'il vous plaît, riez de moi de tout votre cœur ! Je vous en prie! Mais grand Dieu ! Mes cheveux se dressent, comme si je vous suppliais de vous moquer de moi dans un désespoir fou, comme le Franz Moor de Daniel. Mais aux affaires !

En dehors de l’heure du déjeuner, mes sœurs et moi voyions peu mon père pendant la journée. Il était probablement très occupé par le service. Après le dîner, qui, selon l'ancienne coutume, était servi à sept heures, nous allâmes tous avec ma mère dans son bureau et nous nous assîmes à la table ronde. Mon père fumait du tabac et buvait un grand verre de bière. Il nous racontait souvent diverses histoires étonnantes et était tellement excité en même temps que sa pipe tombait de sa bouche et la pipe s'éteignait, et je devais l'allumer encore et encore, en apportant le papier brûlant, et cela m'amusait inhabituellement. Mais souvent, il nous donnait des livres d'images, tandis que lui-même restait silencieux et immobile dans un fauteuil, répandant autour de lui de si épais nuages ​​de fumée que nous semblions tous flotter dans un brouillard. Ces soirs-là, la mère était très triste et, dès que neuf heures sonnaient, elle disait : « Eh bien, les enfants ! Dormir! Dormir! J'ai l'impression que le marchand de sable arrive ! Et j'entendais vraiment à chaque fois des pas lourds et lents dans les escaliers ; c'était vrai, c'était le marchand de sable.

Une fois, ces pas sourds me parurent particulièrement inquiétants ; J'ai demandé à ma mère, qui nous endormait : « Maman, qui est ce méchant marchand de sable qui nous arrache toujours à papa ? À quoi ressemble-t-il?" « Chère enfant, répondit la mère, il n'y a pas de marchand de sable en fait. Quand je dis que le marchand de sable arrive, cela signifie que vous voulez dormir et que vous ne pouvez pas ouvrir correctement les yeux, comme s'ils étaient recouverts de sable. Cette réponse ne m'a pas satisfait, l'idée s'est clairement formée dans mon cerveau d'enfant que la mère n'a pas dit la vérité sur le marchand de sable uniquement pour que nous n'ayons pas peur de lui - après tout, je l'avais entendu monter les escaliers plus d'une fois . Brûlant de curiosité et voulant en savoir plus sur ce marchand de sable et sur la façon dont il traite les enfants, j'ai finalement demandé à la vieille nounou qui s'occupait de ma sœur cadette : « Qui est ce marchand de sable ? - « Eh, Tanelchen, répondit-elle, tu ne sais vraiment pas ? C'est un homme méchant qui s'approche des enfants quand ils ne veulent pas se coucher, et qui leur jette des poignées entières de sable dans les yeux, de sorte que leurs yeux saignent et tombent, et il les met dans un sac et les emmène au la lune pour nourrir ses enfants ; et ils sont assis là dans le nid, et ils ont des becs aussi pointus que des hiboux, pour picorer les yeux des vilains enfants avec eux.

Dans mon âme, avec des couleurs terribles, l'image d'un terrible marchand de sable s'est dessinée ; quand le soir il y eut du bruit dans l'escalier, je tremblai de peur. Mère ne pouvait rien obtenir de moi, à part des sanglots convulsifs : « Sandman ! Marchand de sable!" Après cela, je me suis caché dans la chambre et pendant la majeure partie de la nuit, j'ai été tourmenté par de terribles visions du marchand de sable.

J'étais déjà assez grand pour comprendre que l'histoire du marchand de sable et du nid dans la lune, que me racontait la nounou, n'était pas tout à fait crédible, mais le marchand de sable restait, pour moi, un terrible fantôme, et l'horreur me saisit quand j'entendis comment non seulement il monte les escaliers, mais ouvre aussi sans ménagement la porte à mon père et entre dans sa chambre. Parfois, il ne paraissait pas pendant longtemps, mais parfois il venait souvent. Cela a duré de nombreuses années, mais je n'arrivais toujours pas à m'habituer à ce fantôme menaçant, et l'image du terrible marchand de sable ne s'est pas effacée dans mon imagination. Sa relation avec mon père occupait de plus en plus mon imagination. Je n'ai pas osé en parler à mon père - une timidité insurmontable m'a retenu, mais néanmoins, au fil des années, le désir de pénétrer ce mystère et de voir le malheureux marchand de sable a grandi en moi de plus en plus. Sandman a réveillé en moi des pensées sur le merveilleux et le mystérieux, qui naissent déjà facilement dans l'âme d'un enfant. Je n'aimais rien tant qu'écouter et lire des histoires effrayantes sur des kobolds, des sorcières, un garçon avec un doigt, etc., mais en premier lieu, néanmoins, il y avait un homme de sable, que j'ai dessiné à la craie sous les formes les plus terribles et les plus dégoûtantes. et du charbon de bois partout – sur les tables, les armoires et les murs.

Quand j'avais dix ans, ma mère m'a expulsé de la crèche et m'a placé dans une petite chambre située dans le couloir non loin de la chambre de mon père. Il nous fallut encore faire vite dès que neuf heures sonnèrent et que l'on entendit cet inconnu approcher. J'ai entendu depuis ma petite chambre comment il était entré chez son père, et peu de temps après, une fine fumée à l'odeur étrange s'est répandue dans la maison. Parallèlement à la curiosité, mon courage a également augmenté : je voulais certainement faire connaissance avec le marchand de sable. Souvent, après avoir attendu le passage de ma mère, je me glissais hors de ma chambre dans le couloir, mais je n'entendais rien, car le marchand de sable était déjà devant la porte lorsque j'arrivais à l'endroit d'où je pouvais le voir. Finalement, poussé par un désir irrésistible, j'ai décidé de me cacher dans le bureau de mon père et d'y attendre le marchand de sable.

E. Hoffmann est l'un des représentants les plus éminents de l'ère du romantisme allemand. Son œuvre est très multiforme : outre son activité littéraire, il compose de la musique, peint. En même temps, ses écrits se distinguent par leur originalité, ce qui rend ses contes de fées complètement différents des œuvres traditionnelles des romantiques de l'époque étudiée. Cet écrivain occupe donc une place particulière dans l’histoire de la littérature mondiale.

En bref sur l'auteur

Il est né dans la famille d'un simple avocat et après avoir obtenu son diplôme, il a choisi le même métier. Cependant, ses études et la fonction publique qui s'ensuit lui pèsent lourdement, et il tente de vivre de l'art, mais en vain. La situation s'est quelque peu améliorée après que l'écrivain ait reçu un petit héritage. Malgré les difficultés, il n'a pas arrêté d'écrire, mais ses œuvres n'ont pas trouvé un écho auprès des critiques et des lecteurs allemands. Parallèlement, ses œuvres étaient populaires dans d’autres pays d’Europe occidentale, en Russie et aux États-Unis.

Création

La romance d'Hoffmann est très spécifique et diffère de ce que les représentants de ce courant ont écrit. La plupart des auteurs ont abordé très au sérieux les objets et les personnages représentés, glorifiant l'idée de liberté absolue. Mais Ernst Amadeus abandonna ces attitudes, introduisant des éléments de satire acerbe dans son récit. De plus, l'auteur a abandonné les idéaux utopiques de liberté pour se concentrer uniquement sur les caractères de ses personnages. Les contes d'Hoffmann sont fantastiques et avec un mélange d'horreur, mais ils n'effraient néanmoins pas tant qu'ils enseignent. L'humour de l'auteur est également très particulier. L'écrivain, sous une forme caustique et très ironique, ridiculise les vices de la société contemporaine, pour lesquels, peut-être, ses œuvres n'étaient pas très populaires dans son pays natal. Mais dans notre pays, il a été reconnu. Belinsky l'a appelé le plus grand poète, et Dostoïevski était sérieusement emporté par ses créations, de plus, les contes de fées d'Hoffmann se reflétaient dans les écrits du romancier.

Particularités

Un trait caractéristique des œuvres de l'écrivain était l'imbrication étroite de la réalité et de la fantaisie. Mais cette dernière n’est pas perçue par l’auteur comme quelque chose d’extraordinaire : au contraire, il la présente comme quelque chose qui va de soi, comme l’envers de l’existence humaine quotidienne. Ses personnages semblent vivre une double vie : dans le monde ordinaire et dans un décor de conte de fées. Un exemple d'un tel conte de fées est la nouvelle d'Hoffmann "Le marchand de sable". C'est l'une de ses œuvres les plus populaires, devenue carte téléphonique auteur. L'œuvre est basée sur des légendes populaires, mais en même temps, elle reflète les réalités de l'époque contemporaine de l'auteur. La nouvelle s'est avérée si populaire que ses motifs sont utilisés dans la culture populaire. L'un des principaux scénarios est même devenu partie intégrante du livret du célèbre opéra français.

Composition

La question de savoir comment il a construit son récit dans le contexte du Résumé(«Le Marchand de Sable» diffère à cet égard des autres contes de fées), ne transmettra malheureusement pas toute l'originalité de la structure du texte. Et elle est très inhabituelle. L'auteur, comme s'il ne savait pas comment le dire à son lecteur histoire inhabituelle, choisit une forme de narration très intéressante. L'histoire commence par la correspondance du personnage principal avec son ami Lothar et sa fiancée Clara. Après avoir raconté le contenu des lettres, l'écrivain est passé directement au point culminant de l'action et à son dénouement. Une telle composition permet de mieux comprendre le personnage du héros, tombé dans la folie et qui a mis fin tragiquement à ses jours. Dans les lettres, le lecteur se familiarise avec le monde intérieur complexe et extrêmement contradictoire de Nathaniel, qui se trouve dans de terribles bouleversements à cause d'un traumatisme infantile : des cauchemars le hantent, et même toutes les tentatives de la mariée pour le distraire de pensées lourdes s'avèrent être infructueux. Dans la deuxième partie de l'histoire, le lecteur voit le héros comme de l'extérieur, connaissant déjà sa souffrance mentale. Mais maintenant, nous voyons leur terrible manifestation extérieure, qui conduit à la tragédie.

cravate

Dans l'ouvrage analysé, l'un des les meilleurs artisans la psychologie humaine dans la littérature mondiale s'est montrée par Hoffmann. Résumé («Le Marchand de Sable» se distingue par une intrigue dramatique et complexe, malgré l'apparente simplicité de la structure), le conte doit commencer par une mention de la correspondance d'amis, à partir de laquelle nous apprenons son contexte. Nathaniel raconte à son ami une terrible histoire qui lui est arrivée dans son enfance. La nounou l'a effrayé avec un conte de fées sur un marchand de sable qui est censé punir les enfants qui ne veulent pas se coucher. Ce souvenir était si profondément ancré dans sa mémoire que l'imagination de l'enfant en était en quelque sorte paralysée. Le coup final porté au psychisme de l'enfant a été porté après un terrible incident dont il a été témoin.

Dans l'ouvrage en question, Hoffmann s'est révélé être un maître de la fiction terrible. Le résumé (« The Sandman » est une nouvelle plutôt sombre) de l'œuvre n'est pas en mesure de transmettre toute l'intensité des passions et la lutte interne complexe du personnage principal, le texte doit être lu dans son intégralité. Mais comme nous sommes limités par la portée de l'article, nous nous débrouillerons avec un récit abrégé. Nathaniel a été témoin de la mort horrible de son père, qui faisait des expériences sur un étrange professeur qui visitait leur maison. Un soir, le garçon a observé comment cet étranger expérimentait avec ses yeux, et après l'expérience, son père est décédé tragiquement. L'enfant est convaincu que le professeur est le tueur et jure de se venger.

Développement de parcelles

Dans l’essai analysé, Hoffmann a prouvé sa maîtrise dans la représentation de la psychologie humaine. Résumé (« Le Marchand de Sable » est une œuvre aux profondes connotations philosophiques, malgré la présence d'éléments fantastiques), le conte de fées se distingue par le dynamisme dû au développement rapide des événements et, en même temps, par la fiabilité dans la représentation des personnages. Dans la lettre suivante, Nathaniel raconte comment il a rencontré un professeur de physique inhabituel et a commencé à étudier avec lui. Là, il rencontre un mécanicien qui ressemble beaucoup au professeur qui a tué son père. Le héros se préparait à se venger, mais la mariée, dans une lettre de réponse, l'a persuadé d'abandonner les sombres pensées qui pourraient le rendre fou. Après un certain temps, le héros a dit qu'il s'était trompé : le mécanicien ressemblait simplement à un professeur, et pour l'apaiser d'une manière ou d'une autre, le héros lui a acheté un télescope, à travers lequel il a commencé à observer la fille de son professeur, Olympia, qui tournait être une très belle fille. En vain, les amis de Nathaniel lui ont assuré qu'elle était très étrange et ressemblait à une poupée mécanique (et cela s'est avéré plus tard) : le héros ne voulait rien entendre et, oubliant son épouse, a décidé de proposer à Olympia.

Développements ultérieurs

Hoffmann était l'un des conteurs les plus controversés. "Sandman", dont l'analyse fait l'objet de cette revue, - le meilleur de ça confirmation. La coloration sombre de l'œuvre se fait particulièrement sentir à l'approche du dénouement. Le héros n'était pas satisfait de Clara, qui s'est avérée être une fille simple et sincère, non sujette aux peurs superstitieuses et aux fausses impressions. Nathaniel lui lisait ses sombres histoires, mais elle ne les percevait pas, ce qu'il prenait pour de l'indifférence et de la bêtise, tandis qu'Olympia écoutait le jeune homme, sans rien distraire. Décidant de lui proposer, le jeune homme est venu chez son père, mais à sa grande horreur, il a trouvé une image terrible : un professeur avec un professeur terrible a cassé la poupée. Nathaniel est devenu fou à cause de ce qu'il a vu.

Le personnage du héros et le dénouement

L'auteur se concentre sur l'image du personnage principal, un jeune homme très impressionnable qui ne parvenait pas à se débarrasser de son obsession d'enfance. Malgré son amour pour Clara, une fille simple et sincère, il succombe néanmoins à ses peurs superstitieuses, qui le conduisent à la folie. Malheureusement, les bonnes inclinations en lui ont été détruites par une psyché brisée, que ni l'amour de Clara ni l'amitié de son frère Lothair n'ont pu guérir. Dans la finale, le héros rentre chez lui et, après une amélioration temporaire de son bien-être, passe du temps avec son épouse. Mais un jour, il revient et redevient fou. Sur le point de tuer Clara, il se suicide. Ainsi, le conte de fées populaire de l'écrivain est "The Sandman". Hoffman, dont les critiques du livre, malgré toute la tragédie, se sont révélées très positives, est entré dans la littérature mondiale précisément en tant que créateur d'œuvres aux couleurs inhabituelles et aux couleurs sombres, mais avec un humour spécifique, remarqué par de nombreux lecteurs et critiques.

E.T.A. Hoffman

P. homme de la forêt

Extrait du livre "Histoires de nuit"

Traduction de M. Beketova

Nathanaël Lotaru

Vous êtes probablement tous grande anxiété du fait que je n'ai pas écrit depuis si longtemps. Maman, peut-être, est en colère, et Clara pourrait penser que je me roule ici comme du fromage dans du beurre, que je m'amuse et que j'ai complètement oublié son visage angélique, si profondément imprimé dans mon esprit et mon cœur. Mais ce n'est pas du tout le cas. Chaque jour et chaque heure, je me souviens de vous tous, et dans mes doux rêves m'apparaît l'image amicale de ma chère Clarchen et ses yeux clairs me sourient de manière aussi captivante qu'avant lorsque je venais vers vous. Oh, comment pourrais-je vous écrire dans cet état d'esprit déchiré et confus, qui confond encore aujourd'hui toutes mes pensées ?! Quelque chose de terrible est entré dans ma vie ! Un vague pressentiment d'un terrible malheur qui me menace s'approche de moi comme les ombres noires des nuages ​​à travers lesquels pas un seul rayon de soleil amical ne peut pénétrer. Mais je dois enfin vous dire ce qui m'est arrivé. Je sais que je devrais le faire, mais en y réfléchissant, j'entends immédiatement un rire fou en moi. Ah, mon cher Lothar ! Que puis-je faire pour vous faire sentir un peu que ce qui m'est arrivé il y a quelques jours pourrait vraiment gâcher ma vie ? Si vous étiez ici, vous le verriez vous-même ; mais maintenant vous me prendrez évidemment pour un visionnaire fou. Bref, la chose terrible qui m'est arrivée et qui m'a fait une impression meurtrière, dont j'essaie en vain de me débarrasser, c'est qu'il y a quelques jours, soit le 30 décembre à minuit, un vendeur de baromètres est entré dans ma maison. chambre et m'a offert ses biens. Je n'ai rien acheté et j'ai menacé de le jeter dans les escaliers, mais il est parti tout seul. Vous soupçonnez que seules des circonstances très particulières, qui ont profondément marqué toute ma vie, peuvent donner un sens à cette affaire et que la personne de quelque malheureux commerçant n'a pas pu avoir sur moi un effet aussi préjudiciable. C'est comme ça. Je rassemble toutes mes forces pour vous raconter calmement et patiemment une grande partie de ce qui m'est arrivé dans la petite enfance, en souhaitant que tout cela dans les images les plus vivantes, apparaisse clairement et précisément devant votre esprit vivant. Mais alors que je m'apprête à commencer, je t'entends rire, et Clara dit : "Eh bien, c'est juste enfantin !" Riez, s'il vous plaît, riez de moi de tout votre cœur ! Je vous en prie! Mais grand Dieu ! Mes cheveux se dressent, comme si je vous suppliais de vous moquer de moi dans un désespoir fou, comme le Franz Moor de Daniel. Mais aux affaires ! En dehors de l’heure du déjeuner, mes sœurs et moi voyions peu mon père pendant la journée. Il était probablement très occupé par le service. Après le dîner, qui, selon l'ancienne coutume, était servi à sept heures, nous allâmes tous avec ma mère dans son bureau et nous nous assîmes à la table ronde. Mon père fumait du tabac et buvait un grand verre de bière. Il nous racontait souvent diverses histoires étonnantes et était tellement excité en même temps que sa pipe tombait de sa bouche et la pipe s'éteignait tout le temps, et je devais l'allumer encore et encore, en apportant du papier allumé, et cela m'amusait exceptionnellement. Mais souvent, il nous donnait des livres d'images, tandis que lui-même restait silencieux et immobile dans un fauteuil, répandant autour de lui de si épais nuages ​​de fumée que nous semblions tous flotter dans un brouillard. Ces soirs-là, la mère était très triste et, dès que neuf heures sonnaient, elle disait : "Eh bien, les enfants ! Dors ! Dors ! Je sens que le marchand de sable arrive déjà !" Et j'entendais vraiment à chaque fois des pas lourds et lents dans les escaliers ; c'était vrai, c'était le marchand de sable. Une fois, ces pas sourds me parurent particulièrement inquiétants ; J'ai demandé à ma mère, qui nous endormait : "Maman, qui est ce méchant marchand de sable qui nous arrache toujours à papa ? A quoi ressemble-t-il ?" "Cher enfant," répondit la mère, "en fait, il n'y a pas de marchand de sable. Quand je dis que le marchand de sable arrive, cela veut dire que tu veux dormir et que tu ne peux pas ouvrir correctement les yeux, comme s'ils étaient saupoudrés de sable." Cette réponse ne m'a pas satisfait, la pensée s'est clairement formée dans mon cerveau d'enfant que la mère n'a pas dit la vérité sur le marchand de sable uniquement pour que nous n'ayons pas peur de lui - après tout, je l'avais entendu monter les escaliers plus d'une fois . Brûlant de curiosité et voulant en savoir plus sur ce marchand de sable et sur la façon dont il traite les enfants, j'ai finalement demandé à la vieille nounou qui s'occupait de ma sœur cadette : « Qui est ce marchand de sable ? - "Eh, Tanelchen," répondit-elle, "tu ne sais vraiment pas ? C'est une personne méchante qui s'approche des enfants quand ils ne veulent pas se coucher, et leur jette des poignées entières de sable dans les yeux, pour que leurs yeux sont remplis de sang et tombent, et il les met dans un sac et les emmène sur la lune pour nourrir ses enfants ; et ils sont assis là dans un nid, et ils ont des becs aussi pointus que des hiboux, pour picorer les yeux des vilains enfants. avec eux. Dans mon âme, avec des couleurs terribles, l'image d'un terrible marchand de sable s'est dessinée ; quand le soir il y eut du bruit dans l'escalier, je tremblai de peur. Mère ne pouvait rien obtenir de moi, à part des sanglots convulsifs : « Sandman ! Sandman ! Après cela, je me suis caché dans la chambre et pendant la majeure partie de la nuit, j'ai été tourmenté par de terribles visions du marchand de sable. J'étais déjà assez grand pour comprendre que l'histoire du marchand de sable et du nid dans la lune, que me racontait la nounou, n'était pas tout à fait crédible, mais le marchand de sable restait, pour moi, un terrible fantôme, et l'horreur me saisit quand j'entendis comment non seulement il monte les escaliers, mais ouvre aussi sans ménagement la porte à mon père et entre dans sa chambre. Parfois, il ne paraissait pas pendant longtemps, mais parfois il venait souvent. Cela a duré de nombreuses années, mais je n'arrivais toujours pas à m'habituer à ce fantôme menaçant, et l'image du terrible marchand de sable ne s'est pas effacée dans mon imagination. Sa relation avec mon père occupait de plus en plus mon imagination. Je n'ai pas osé en parler à mon père - une timidité insurmontable m'a retenu, mais néanmoins, au fil des années, le désir de pénétrer ce secret et de voir le malheureux marchand de sable grandissait de plus en plus en moi. Sandman a réveillé en moi des pensées sur le merveilleux et le mystérieux, qui naissent déjà facilement dans l'âme d'un enfant. Je n'aimais rien tant qu'écouter et lire des histoires effrayantes sur des kobolds, des sorcières, un garçon avec un doigt, etc., mais en premier lieu, néanmoins, il y avait un homme de sable, que j'ai dessiné à la craie sous les formes les plus terribles et les plus dégoûtantes. et du charbon de bois partout – sur les tables, les armoires et les murs. Quand j'avais dix ans, ma mère m'a expulsé de la crèche et m'a placé dans une petite chambre située dans le couloir non loin de la chambre de mon père. Il nous fallut encore faire vite dès que neuf heures sonnèrent et que l'on entendit cet inconnu approcher. J'ai entendu depuis ma petite chambre comment il était entré chez son père, et peu de temps après, une fine fumée à l'odeur étrange s'est répandue dans la maison. Parallèlement à la curiosité, mon courage a également augmenté : je voulais certainement faire connaissance avec le marchand de sable. Souvent, après avoir attendu le passage de ma mère, je me glissais hors de ma chambre dans le couloir, mais je n'entendais rien, car le marchand de sable était déjà devant la porte lorsque j'arrivais à l'endroit d'où je pouvais le voir. Finalement, poussé par un désir irrésistible, j'ai décidé de me cacher dans le bureau de mon père et d'y attendre le marchand de sable. Un soir, à travers le silence de mon père et la triste réflexion de ma mère, je compris que le marchand de sable allait arriver ; alors moi, faisant semblant d'être très fatigué, j'ai quitté la chambre avant neuf heures et je me suis caché dans un coin près de la porte. Bientôt, la porte extérieure grinça et des pas lents, lourds et menaçants se dirigèrent vers les escaliers. La mère emmena précipitamment les sœurs. Puis j'ai doucement ouvert la porte de la chambre de mon père. Il était assis comme d'habitude, immobile et silencieux, dos à la porte. Il ne m'a pas remarqué et je me suis rapidement glissé dans la pièce et me suis caché derrière le rideau qui couvrait le placard ouvert où pendait la robe de mon père. Des pas se rapprochaient de plus en plus, derrière la porte quelqu'un sifflait, toussait, grommelait et traînait les pieds. Mon cœur battait de peur et d’anticipation. Et maintenant, des pas bruyants se font entendre juste devant la porte, puis quelqu'un appuie avec force sur la poignée de la porte et la porte s'ouvre avec bruit ! Me tenant de toutes mes forces, je regarde prudemment derrière le rideau. Le marchand de sable se tient au milieu de la pièce devant mon père, la lumière vive des bougies tombant sur son visage ! Le marchand de sable, l'effrayant marchand de sable, n'est autre qu'un avocat.Coppélius, qui dîne souvent avec nous ! Cependant aucune vision la plus terrible n’aurait pu éveiller en moi une horreur plus profonde que celle de ce même Coppélius. Imaginez un homme grand, aux larges épaules, avec une sorte de grosse tête informe, un visage jaune terre, des sourcils gris hérissés, sous lesquels scintillent des yeux de chat gris, et un grand nez proéminent pendant au-dessus de la lèvre supérieure. Sa bouche tordue se repliait souvent en un sourire moqueur, puis deux taches violettes ressortaient sur ses joues et un étrange sifflement s'échappait de derrière ses dents serrées. Coppelius apparaissait toujours dans une redingote gris cendré à l'ancienne, avec le même gilet et le même pantalon, il portait des bas noirs et des chaussures noires à boucles. La petite perruque couvrait à peine le sommet de sa tête, les boucles dépassaient bien au-dessus des grandes oreilles de rat, et la large bourse* traînait derrière la nuque, de sorte que le fermoir en argent tirant sur le foulard était visible. Sa silhouette entière était particulièrement dégoûtante ; mais le plus dégoûtant pour nous, les enfants, était ses poings velus avec de gros ongles, de sorte que tout ce qu'il touchait avec eux était gâché pour nous. Il s'en apercevait et aimait particulièrement saisir, sous quelque prétexte, un gâteau ou un fruit, que notre aimable mère mettait tranquillement dans nos assiettes ; à cette vue, les larmes nous montèrent aux yeux, et de dégoût nous ne pûmes manger la friandise qui aurait dû nous plaire. Il faisait la même chose pendant les vacances, lorsque mon père nous servait un verre de vin doux. Il a rapidement saisi le verre avec ses pattes et l'a même porté à ses lèvres bleues et a ri d'une sorte de rire d'enfer lorsque nous sanglotions doucement, n'osant pas exprimer notre agacement autrement. Il * Filet de tresse de perruque pour hommes . on nous appelait toujours des petits animaux ; lorsqu'il nous rendait visite, nous n'osions pas émettre un son et détestions cet homme laid et méchant, qui, bien sûr, nous privait délibérément de nos petites joies. Mère aussi, apparemment, détestait le méchant Coppelius autant que nous : dès qu'il est apparu, tout son plaisir et son aisance ont disparu, et elle est devenue triste, sérieuse et sombre. Son père se comportait avec lui comme s'il était un être d'un ordre supérieur, dont il fallait tout endurer patiemment et lui plaire de toutes les manières possibles. Il ne s'autorisait que des remarques timides, et de bons vins et les plats préférés de l'avocat étaient servis à table. Quand j'ai vu ce Coppélius, mon âme a frémi à l'idée que personne d'autre ne pouvait être un marchand de sable, mais seulement ce marchand de sable n'était plus pour moi un épouvantail de conte de fées qui entraîne les yeux des enfants dans un nid de chouette dans la lune, non ! «C'était un sorcier terrifiant et fantomatique qui apportait chagrin, malheur, mort temporaire et éternelle partout où il allait. Je restais fasciné. Peur d'être découvert et, comme je le pensais à juste titre, sévèrement puni, je me suis figé sur place, sortant la tête de derrière le rideau. Le père salua Coppelius avec respect. "Pour le business!" s'exclama-t-il d'une voix aiguë et rauque, et il jeta son manteau. Le père ôta silencieusement et sombrement sa robe de chambre, et ils enfilèrent tous deux de longues robes noires. Où ils les ont obtenus, je ne l'ai pas remarqué. Mon père ouvrit les portes du placard et je vis que ce que j'avais toujours pris pour un placard ressemblait plutôt à un renfoncement noir où se trouvait un petit brasero. Coppélius s'approchaÀ cet endroit, et une flamme bleuâtre planait au-dessus du brasier. Autour se trouvaient des vaisseaux étranges. Oh mon Dieu! Lorsque mon vieux père se penchait sur le feu, il prenait un tout autre aspect : comme si une terrible douleur convulsive transformait ses traits doux et ouverts en une image diabolique laide et repoussante. Il ressemblait à Coppélius ! Et ce dernier, avec des pinces chauffées au rouge, arrachait de l'épaisse fumée des morceaux brillants d'une substance et les frappait avec zèle avec un marteau. Il me semblait que des visages humains apparaissaient tout autour, mais sans yeux - à leur place il y avait de profondes dépressions noires. - Des yeux ici, des yeux ! s'écria Coppelius d'une voix sourde et menaçante. J'ai frissonné, pris d'une horreur sauvage, et je suis tombé de mon embuscade au sol. Coppélius m'a attrapé. - Animal! Animal! siffla-t-il en grinçant des dents, puis il me souleva et me jeta sur le brasero, de sorte que mes cheveux furent engloutis par la chaleur. « Maintenant, nous avons des yeux, des yeux, de beaux yeux de bébé ! » murmura Coppelius, et, prenant dans ses mains une poignée de charbons ardents, il comptait me les jeter au visage. Alors mon père lui tendit les mains et pria : -- Maître! Maître! Laissez vos yeux sur mon Nathanaël ! Coppélius éclata de rire. « Très bien, que le petit ait des yeux et donne sa leçon dans ce monde, mais voyons quel est le mécanisme de ses bras et de ses jambes. Puis il m'a attrapé si fort que mes articulations ont craqué et a commencé à tourner mes bras et mes jambes d'un côté et de l'autre, en leur donnant des positions différentes. -- Tout faux! C'était mieux avant! Le vieil homme connaissait son affaire ! siffla Coppélius. Mes yeux s'assombrirent, de terribles convulsions parcouraient tous mes membres, je ne sentais plus rien... Un souffle chaud et doux glissait sur mon visage, je me réveillais comme d'un rêve de mort, ma mère se penchait sur moi. "Le marchand de sable est toujours là ?" J'ai chuchoté. « Non, mon cher enfant, il est parti depuis très longtemps et ne te fera aucun mal ! - répondit la mère et commença à embrasser et à caresser l'animal qui lui était rendu. Mais pourquoi te déranger, cher Lothar ? Pourquoi devrais-je parler longuement de cet incident, alors qu’il y a tant d’autres choses à vous dire ? Ainsi, mon regard était ouvert et Coppélius m'a sévèrement puni. La peur m'a donné une fièvre dans laquelle je suis resté plusieurs semaines. "Le marchand de sable est toujours là ?" - ce furent mes premières paroles raisonnables, signe de ma guérison et de mon salut. Maintenant, je veux vous parler du moment terrible de ma jeunesse, et vous serez alors convaincu que ce n'est pas à cause de la détérioration de la vision que tout me semble incolore, qu'une force obscure a jeté une sombre couverture nuageuse sur ma vie. , que je déchirerai, peut-être seulement avec la mort. Coppélius ne revint plus, on disait qu'il avait quitté la ville. Cela fait environ un an. Nous tous, selon la vieille coutume établie, nous asseyions le soir à la table ronde. Mon père était très joyeux et racontait beaucoup de choses amusantes sur les voyages qu'il faisait dans sa jeunesse. Et quand neuf heures sonnèrent, nous entendîmes soudain les charnières de la porte extérieure grincer et des pas lourds se firent entendre dans les escaliers. "C'est Coppelius", dit la mère en pâlissant. "Oui, c'est Coppelius", répéta le père d'une voix faible et lasse. Les yeux de la mère se remplirent de larmes. -- Est-il absolument nécessaire de l'être ? s'exclama-t-elle en se précipitant vers son père. - Pour la dernière fois, - répondit le père, - pour la dernière fois, il vient à moi, je te le promets ! Allez chercher les enfants ! Allez, va dormir ! Bonne nuit! Il me semblait que j'étais transformé en une pierre lourde et froide. Ma respiration s'est arrêtée. Voyant que je ne bougeais pas, ma mère me prit la main : "Allez, Nathanaël, sortons d'ici !" Je me suis laissé emmener et suis entré dans ma chambre. "Calme-toi, calme-toi, va te coucher, dors, dors !" " dit ma mère après moi. Mais, tourmenté par une peur et une anxiété indescriptibles, je ne pouvais pas fermer les yeux. L'odieux et dégoûtant Coppélius se tenait devant moi, les yeux brillants et riant d'un air moqueur, et j'essayais en vain de chasser son image de moi. Il était probablement déjà minuit quand soudain il y eut un coup terrible, comme s'il avait été tiré par une sorte de fusil. La maison entière a tremblé, quelque chose a grondé derrière ma porte, et la porte extérieure s'est ouverte puis s'est refermée. "C'est Coppélius !" J'ai crié d'horreur et j'ai sauté du lit. Soudain, il y eut un cri déchirant ; Je me précipitai dans la chambre de mon père, la porte était grande ouverte, une fumée suffocante se déversait vers moi, la bonne cria : - Ah, monsieur ! Barin! Par terre, devant le brasier fumant, gisait mon père, avec un visage noir, brûlé et terriblement déformé ; il était mort, ses sœurs hurlaient et hurlaient autour de lui, sa mère gisait évanouie. - Coppélius ! Maudit démon ! Tu as tué mon père ! J'ai crié et je me suis évanoui. Lorsque le corps de mon père a été déposé dans le cercueil deux jours plus tard, ses traits étaient aussi doux et doux qu'ils l'avaient été de son vivant. Je pensais avec consolation que son association avec le détesté Coppélius ne lui avait pas valu la damnation éternelle. L'explosion a réveillé les voisins, l'affaire a été médiatisée et portée à la connaissance de la police, qui voulait traduire Coppelius en justice. Mais il a disparu sans laisser de trace. Si je vous dis maintenant, mon cher ami, que le vendeur de baromètres n'était autre que le maudit Coppélius, alors vous ne me reprocherez pas d'avoir considéré cette invasion hostile comme un présage d'un grand malheur. Il était habillé différemment, mais la figure et le visage de Coppélius étaient trop profondément gravés dans ma mémoire pour que je puisse me tromper. De plus, Coppelius n'a presque pas changé de nom : il se fait ici passer pour un mécanicien piémontais et se fait appeler Giuseppe Coppola. J'ai décidé de m'occuper de lui et de venger la mort de mon père à tout prix. Ne parlez pas à votre mère de l'apparition de ce terrible sorcier. Saluez ma chère et charmante Clara, je lui écrirai quand je serai calmé. Adieu et ainsi de suite.

Clara à Nathanaël .

Nathanaël Lotaru

Il est très désagréable pour moi que Clara vous ait ouvert et lu mon dernier message, qui lui est parvenu par erreur, à cause de ma distraction. Elle m'a écrit une lettre philosophique très réfléchie dans laquelle elle prouve que Coppelius et Coppola n'existent que dans mon imagination et sont des fantômes de mon « je », qui disparaîtront instantanément dès que je les reconnaîtrai comme tels. En effet, qui aurait pensé que l'esprit, brillant comme un rêve charmant et doux dans ces yeux d'enfant brillants, merveilleusement rieurs, pouvait raisonner avec autant d'intelligence et de subtilité. Elle fait référence à vous. Tu parlais de moi. Vous avez dû lui donner des leçons de logique pour qu'elle puisse apprendre à tout trier et à tout distinguer si habilement. Laisse le! Il ne fait aucun doute que le vendeur de baromètres Giuseppe Coppola n'est pas du tout l'avocat Coppelius. J'écoute les conférences d'un professeur de physique récemment arrivé, qui, comme le célèbre naturaliste, s'appelle Spalanzani et est également d'origine italienne. Il connaît Coppola depuis de nombreuses années et, d'ailleurs, on peut déjà conclure de la réprimande de Coppola qu'il est piémontais. Coppélius était allemand, mais je ne pense pas qu'il soit réel. Je ne suis pas encore tout à fait calmé. Considérez-moi - vous et Clara - comme un sombre rêveur, mais je n'arrive toujours pas à me débarrasser de l'impression que m'a fait le maudit visage de Coppelius. Je suis content qu'il ne soit pas en ville, comme me l'a dit Spalanzani. À propos, ce professeur est un incroyable excentrique. C'est un petit homme rond avec des pommettes saillantes, un nez fin, des lèvres inversées et des yeux étroits et perçants. Mais ce sera mieux que n'importe quelle description si vous regardez le portrait de Cagliostro, tel qu'il est représenté par Chodovetsky dans le calendrier de poche de Berlin. Spalanzani a exactement ce look. Récemment, je suis monté les escaliers vers lui et j'ai remarqué que le rideau, généralement bien tiré derrière la porte vitrée, avait une petite fissure sur le côté. Je ne sais pas comment il se fait que j'y ai regardé avec curiosité. Dans la pièce, à une petite table, les mains posées dessus avec les doigts entrelacés, était assise une femme grande, très mince, physiquement développée avec la plus grande proportion, dans une robe luxueuse. Elle était assise en face de la porte, de sorte que je pouvais clairement voir son visage angélique. Elle ne semblait pas me remarquer, et en général ses yeux étaient étrangement immobiles, je pouvais dire qu'ils manquaient de puissance visuelle, comme si elle dormait les yeux ouverts. Je me sentais quelque peu mal à l'aise et je me glissai tranquillement dans l'auditorium situé à proximité. J'ai appris plus tard qu'il s'agissait de la fille de Spalanzani, Olympia, que, pour une raison quelconque, il garde enfermée, afin qu'aucun homme n'ose l'approcher. Il doit y avoir quelque chose ici, soit elle est faible d'esprit, soit autre chose. Mais pourquoi je vous écris à propos de tout ça ? Je pourrais vous raconter tout cela de manière bien meilleure et plus expressive. Sache que dans deux semaines je serai avec toi. Je dois revoir ma douce et chère ange Clara. Alors passera cette mauvaise humeur qui (je dois l'avouer) a failli s'emparer de moi après sa malheureuse lettre prudente. C'est pour ça que je ne lui écris rien aujourd'hui. Mille salutations, etc. Rien de plus étrange et de plus frappant que ce qui est arrivé à mon pauvre ami, le jeune étudiant Nathanaël, et que j'ai l'intention de vous raconter, cher lecteur. Vous est-il déjà arrivé qu'un sentiment remplisse complètement votre âme, vos pensées et votre cœur, évinçant tout le reste ? Tout en toi bouillonne ; le sang bout dans les veines avec un jet de feu, déversant de la peinture sur vos joues. Le regard est si étrange, comme s'il captait une image dans un espace vide, invisible pour les autres, et que la parole était interrompue par de lourds soupirs ? Les amis demandent : qu'as-tu, ma chérie ? De quoi vous inquiétez-vous ? Et puis vous voulez transmettre l'image qui s'est présentée à votre œil intérieur avec toutes ses couleurs vivantes, ses ombres et sa lumière, et vous essayez de trouver des mots, au moins pour commencer votre histoire. Il vous semble que vous devez immédiatement, dans le tout premier mot, combiner tout ce que vous voyez de merveilleux, de merveilleux, de terrible, de joyeux et de terrible, pour qu'il transperce tout le monde comme un courant électrique. Mais chaque mot vous semble incolore, froid et mort, et vous continuez à chercher, à chercher, à inventer, à balbutier, et les questions insupportables de vos amis refroidissent la chaleur de votre âme comme des rafales de vent glaciales, jusqu'à ce que cette chaleur s'éteigne complètement. Mais si, comme un artiste courageux, vous dessinez immédiatement l'image de votre vision avec quelques traits audacieux, alors vous trouverez plus tard des couleurs de plus en plus vives et une foule animée d'images pittoresques captivera vos amis, et eux, comme vous, vous vous verrez au milieu de l'image qui s'est élevée dans votre âme ! Je dois avouer, aimable lecteur, que personne ne m'a vraiment interrogé sur l'histoire du jeune Nathanaël ; mais vous savez que j'appartiens à cette étrange race d'auteurs qui, s'ils portent en eux quelque chose de semblable à celui que je viens de décrire, se sentent comme tous ceux qu'ils rencontrent, et même le monde entier, demandent : « Alors, qu'est-ce qu'il y a ? ? Dis-moi, ma chérie!" Et maintenant, je suis irrésistiblement attiré par l’idée de vous parler de la vie fatidique de Nathanaël. Son caractère inhabituel, son étonnement ont secoué mon âme ; c'est pour cette raison, et aussi parce que je voulais, ô lecteur, que tu expérimentes avec moi toutes les merveilles de cette histoire, j'ai été tellement tourmenté de vouloir commencer l'histoire de Nathanaël de la manière la plus significative, originale et impressionnante possible. "Il était une fois..." est un bon début pour n'importe quelle histoire, mais c'est trop banal pour ça ! "S. vivait dans une ville de province..." - c'est mieux, au moins cela correspond aux faits. Ou alors : "Va au diable !", s'écria l'étudiant Nathanaël, son regard sauvage était plein de rage et d'horreur, quand le vendeur de baromètres Coppola..." J'avais vraiment déjà écrit cela quand il me semblait que le regard sauvage de l'étudiant Nathanaël était quelque peu ridicule. Mais cette histoire n’est pas drôle du tout. Aucun mot ne m'est venu à l'esprit qui pourrait d'une manière ou d'une autre refléter l'éclat des couleurs de l'image qui s'est formée en moi. Et j'ai décidé de ne pas commencer du tout. C'est pourquoi je vous demande, cher lecteur, de considérer ces trois lettres, que m'a remises mon ami Lothar, comme les grandes lignes d'une image sur laquelle j'essaierai d'appliquer de plus en plus de couleurs dans l'histoire. Peut-être qu'en bon portraitiste, je pourrai réussir à capturer certains visages et vous trouverez une ressemblance sans connaître l'original, et il vous semblera même que vous les avez souvent vus de vos propres yeux. Vous penserez peut-être alors, ô lecteur, qu'il n'y a rien de plus étonnant et de plus fou que la vie réelle, et que seule elle peut être saisie par l'écrivain - comme un vague reflet dans un miroir grossièrement poli. Pour raconter tout ce qu'il faut savoir dès le début, il faut ajouter aux lettres mentionnées que peu après la mort du père de Nathanaël, sa mère a accueilli dans la maison Clara et Lothar, les enfants d'un parent éloigné également décédé et les a laissés orphelins. Clara et Nathanaël éprouvaient l'un pour l'autre une forte inclination à laquelle aucun homme sur terre ne pouvait résister ; ils étaient déjà fiancés lorsque Nathanaël quitta son domicile pour poursuivre ses études en G. De là, il écrivit sa dernière lettre et là il écouta les conférences du célèbre professeur de physique Spalanzani. Maintenant, je peux continuer mon histoire en toute sécurité ; mais à ce moment l'image de Clara apparut à mes yeux si vivement que je ne peux m'en détacher, comme cela m'arrivait toujours lorsqu'elle me regardait avec un joli sourire. Clara ne pouvait pas être qualifiée de belle ; ainsi pensaient tous ceux qui comprenaient la beauté, pour ainsi dire, de manière formelle. Mais les architectes ont loué la proportionnalité de sa silhouette, les artistes ont trouvé que son cou, ses épaules et sa poitrine étaient peut-être trop chastes, mais tout le monde est tombé amoureux de ses merveilleux cheveux, comme ceux de Marie-Madeleine, et s'est surtout répandu sur la couleur de Batoni. L'un d'eux, véritable rêveur, comparait d'une manière étrange les yeux de Clara au lac de Ruisdael, qui reflète l'azur clair d'un ciel sans nuages, la forêt, les prairies fleuries, tout le paysage riche d'une vie bigarrée et joyeuse. Mais les poètes et les musiciens sont allés encore plus loin. " Qu'est-ce qu'un lac ? Qu'est-ce qu'un miroir ? " disaient-ils. Est-ce qu'il se réveille et se lève à nouveau ? Ce ne sont que des sons séparés, incohérents et sautillants de manière chaotique. Donc c'était ça. Clara avait une imagination vive et forte d'enfant joyeuse et insouciante, un cœur tendre profondément sensible et un esprit pénétrant. Les gens dubitatifs et évasifs n’eurent aucun succès auprès d’elle. Elle était laconique, malgré sa nature ouverte, mais ses yeux brillants et son mince sourire ironique disaient : « Mes chers amis, comment pouvez-vous me faire considérer vos images d'ombres floues comme de vraies figures, pleines de mouvement et de vie ? Beaucoup considéraient Clara froide, insensible et prosaïque ; mais d'autres, comprenant plus profondément et plus clairement la vie, aimaient cette fille chaleureuse, intelligente, confiante, comme une enfant, mais personne ne l'aimait plus que Nathanaël, qui progressait joyeusement et gaiement dans la compréhension des sciences et des arts. Clara aussi était attachée de toute son âme à son bien-aimé ; la première ombre a éclipsé sa vie, quand il a rompu avec elle. Avec quelle joie elle se jeta dans ses bras lorsque, comme promis dans sa dernière lettre à Lothaire, il revint dans sa ville natale et entra dans sa maison. Cela s'est produit exactement comme Nathanaël l'avait prévu ; dès qu'il a vu Clara, il a oublié à la fois sa lettre réfléchie et l'avocat Coppelius, toute mauvaise humeur a disparu. Cependant, Nathanaël avait raison lorsqu'il écrivait à son ami Lothar que l'image désagréable que Coppola se faisait du vendeur de baromètres avait un effet hostile sur sa vie. Tout le monde le sentit, car dès les premiers jours, un très grand changement se révéla chez Nathanaël. Il tomba dans une sombre méditation et parut aussi étrange qu'on ne l'avait jamais vu. Toute sa vie était remplie de rêves et de pressentiments ; il n'arrêtait pas de dire que toute personne qui se considère libre sert en fait le terrible jeu des forces obscures, et il est inutile de lutter contre cela, il vaut mieux se soumettre humblement à la volonté du destin. Il est allé jusqu'à dire que c'est une folie de croire que l'on puisse créer de manière indépendante dans la science et l'art, puisque l'inspiration, sans laquelle il est impossible de créer, ne naît pas dans l'âme, mais n'est que l'influence d'un principe supérieur. . Clara raisonnable était là le plus haut degré ces absurdités mystiques sont dégoûtantes, mais, apparemment, toutes les objections n'ont eu aucun résultat. Ce n'est que lorsque Nathanaël déclara que Coppélius était un mauvais penchant qui l'avait subjugué dès le moment où il écoutait derrière le rideau, et que ce démon répugnant de la manière la plus terrible entraver le bonheur de leur amour, Clara devint très sérieuse et dit : « Oui, Nathanaël, tu as raison. Coppélius est un principe maléfique et hostile, il peut avoir un effet terrible et destructeur, comme une force diabolique qui a clairement envahi nos vies, mais seulement si vous ne l'expulsez pas de votre esprit et de votre cœur. Tant que vous croyez en lui, il existe, sa puissance réside dans votre foi ! Nathanaël était très ennuyé que Clara croie que le démon n'existe que dans son âme, il était prêt à lui parler avec tout un traité mystique sur le diable et les forces obscures, mais Clara, au grand dam de Nathanaël, l'interrompit avec agacement avec un peu d'insouciance. phrase. Il croyait que des secrets aussi profonds étaient inaccessibles aux âmes froides et insensibles, sans se rendre compte qu'il incluait Clara parmi des natures aussi basses - il n'a pas abandonné ses tentatives pour l'initier à ces secrets. Tôt le matin, alors que Clara aidait à préparer le petit-déjeuner, il se tenait à ses côtés et lui lisait toutes sortes de livres mystiques, de sorte que Clara finit par demander : « Mon cher Nathanaël, et si je te considérais comme toi-même mauvais penchant affecter négativement mon café ? Après tout, si je laisse tout tomber et que je regarde comme tu veux, tolko à toi, quand tu liras, le café s'enfuira et tout le monde se retrouvera sans petit-déjeuner ! Nathanaël referma le livre dans son cœur et sortit en courant de la pièce. Autrefois, il était particulièrement doué pour écrire des histoires douces et vivantes, que Clara écoutait avec le plus grand plaisir ; tantôt ses écrits étaient sombres, incompréhensibles et informes ; Clara ne le lui dit pas, l'épargnant, mais il comprit parfaitement comment elle pouvait réagir à ses créations. Rien ne lui était plus mortel que l'ennui ; dans ses yeux et dans ses discours transparaissait alors une somnolence incontrôlable. Les écrits de Nathanaël étaient vraiment très ennuyeux. Son agacement face à la froideur et au caractère prosaïque de Clara grandissait, tandis que Clara ne parvenait pas à surmonter son mécontentement face au mysticisme vague, sombre et ennuyeux de Nathanaël, et ainsi ils s'éloignaient de plus en plus l'un de l'autre dans leur âme, sans s'en apercevoir eux-mêmes. Nathanaël a admis que l'image du dégoûtant Coppelius était pâle dans son imagination et qu'il lui était souvent difficile de le décrire de manière vivante dans ses écrits, où il agissait comme un mauvais sort. Puis il lui vint à l'esprit de choisir comme intrigue d'un de ses poèmes son sombre pressentiment que Coppélius interférerait avec son bonheur. Il s'est présenté lui-même et Clara en vers : ils sont liés par des liens de véritable amour, mais de temps en temps, comme si une sorte de main noire apparaissait dans leur vie et les privait à chaque fois d'une partie de leurs joies. Enfin, alors qu'ils sont déjà debout devant l'autel, le terrible Coppélius apparaît et touche les beaux yeux de Clara ; un jet de sang brûle la poitrine de Nathanaël. Coppélius l'attrape et le jette dans un cercle de feu enflammé, qui tourne à la vitesse d'un tourbillon, avec un rugissement terrible, l'entraînant. Il semble qu'un ouragan frappe avec colère les vagues écumantes, et elles s'élèvent comme des géants noirs à tête blanche. A travers ce rugissement sauvage, il entend la voix de Clara : "Tu ne peux pas me regarder ? Coppélius t'a trompé, ce ne sont pas mes yeux qui t'ont brûlé la poitrine, ce sont des gouttes chaudes de ton propre sang - mes yeux sont indemnes, regarde-moi !" Nathanaël pense : "Voici Clara, elle sera avec moi pour toujours." Cette pensée traverse avec force le cercle de feu, elle cesse de tourner et le rugissement de la tempête s'éteint dans l'abîme noir. Nathanaël regarde Clara dans les yeux ; mais de ces yeux, la mort elle-même le regarde avec bienveillance. Pendant que Nathanaël composait ces vers, il était très calme et joyeux, il retravaillait chaque vers et, emporté par le côté mystique, ne se calmait que lorsque tout devenait fluide et harmonieux. Lorsqu'il termina enfin son travail et lut les vers à haute voix, la peur et l'horreur sauvage s'emparèrent de lui. « À qui est cette voix effrayante ? s'exclama Nathanaël. Bientôt, cependant, il lui sembla à nouveau que c'était un poème très réussi, et il décida qu'il devait enflammer les sentiments froids de Clara, même s'il pouvait difficilement expliquer pourquoi Clara devait s'enflammer et ce qui, en fait, résulterait du fait qu'il l'effraie. des images terribles, lui annonçant un sort terrible qui détruira son bonheur. Nathanaël et Clara étaient assis dans le petit jardin près de la maison ; Clara était très joyeuse, car pendant les trois jours où Nathanaël écrivait son nouveau poème, il ne l'ennuyait pas avec ses rêves et ses pressentiments. Nathanaël parlait des choses heureuses avec autant de gaieté et de vivacité qu'avant, si bien que Clara dit : « Eh bien, maintenant tu es à nouveau à moi, vois-tu comment nous avons trompé ce méchant Coppélius ? C'est alors seulement que Nathanaël se rappela qu'il avait dans sa poche les poèmes qu'il allait lui lire. Il sortit aussitôt les draps et commença à lire, tandis que Clara, s'attendant à quelque chose d'ennuyeux comme d'habitude, se mit à tricoter tranquillement. Mais alors que les nuages ​​commençaient à s'accumuler de plus en plus, elle quitta son travail et commença à regarder Nathanaël attentivement dans les yeux. Il continua sa lecture de manière incontrôlable, ses joues brûlaient de chaleur intérieure, des larmes coulaient de ses yeux. Il eut enfin fini et, gémissant d'épuisement total, attrapa la main de Clara et soupira, comme dans un chagrin désespéré : Oh, Clara, Clara ! Clara le serra tendrement contre son cœur et parla doucement, mais lentement et sérieusement : « Nathanaël, mon cher Nathanaël ! Jetez au feu cette histoire folle, absurde, folle ! Ici, Nathanaël se leva d'un bond, repoussa Clara loin de lui et cria : « Maudit automate sans âme ! -- s'est enfui. Clara offensée fondit en larmes amères : « Ah, il ne m'a jamais aimé, il ne me comprend pas ! elle a sangloté. Alors Lothar entra dans la tonnelle et Clara fut obligée de lui raconter ce qui s'était passé. Il aimait sa sœur de tout son cœur, chaque mot de son offense lui brûlait l'âme, de sorte que le mécontentement qu'il avait longtemps porté dans son cœur contre le rêveur Nathanaël s'enflamma en une fureur folle. Il se rendit chez Nathanaël et commença à lui reprocher avec des paroles dures son imprudence et son attitude cruelle envers sa sœur bien-aimée, auxquelles il lui répondit tout aussi passionnément. Car un imbécile fantastique et fou était remboursé par un homme misérable, vulgaire et vil. Le duel était inévitable. Ils décidèrent de se battre à l'extérieur du jardin le lendemain matin, utilisant des rapières bien aiguisées de manière académique. Silencieux et sombres, ils erraient. Clara entendit leur vive dispute et remarqua qu'au crépuscule, l'épéiste apportait des rapières. Elle devinait ce qui allait se passer. Arrivés sur le lieu du duel, Lothar et Nathanaël, dans le même silence sombre, jetèrent leurs manteaux ; les yeux sanguinaires brûlants, ils étaient déjà prêts à s'attaquer l'un l'autre, lorsque Clara entra en courant par la porte du jardin et se précipita vers eux. En sanglotant, elle s'écria : "Des gens terribles et sauvages !" Tuez-moi avant de commencer à vous battre !.. Comment pourrais-je vivre dans le monde si mon amant tuait mon frère ou mon frère bien-aimé. Lothar baissa son arme et regarda silencieusement le sol ; dans l'âme de Nathanaël, avec une tristesse insupportable, rendit tout l'amour qu'il éprouvait pour la belle Clara dans meilleurs jours sa merveilleuse jeunesse. L'arme mortelle lui tomba des mains et il tomba aux pieds de Clara. - Me pardonneras-tu un jour, ma seule et inestimable Clara !.. Me pardonneras-tu, mon cher frère Lothar ! Lothar fut touché du profond chagrin de son ami ; En pleurant, ces trois personnes réconciliées se sont embrassées et ont juré de ne plus jamais se séparer et de s'aimer pour toujours. Nathanaël avait l'impression qu'un énorme poids était tombé de son âme, le courbant jusqu'au sol, et comme si, en résistant à la force obscure qui s'était emparée de lui, il avait sauvé son être tout entier, menacé de destruction. Pendant encore trois jours bénis, il vécut près de sa bien-aimée, puis se rendit à G., où il devait rester encore un an, après quoi il allait retourner pour toujours dans sa ville natale. Tout ce qui arrivait à cause de Coppélius était caché à la mère ; tout le monde savait qu'elle ne pouvait penser à lui sans frémir : comme Nathanaël, elle lui reprochait la mort de son mari. Comme Nathanaël fut surpris lorsqu'en se rendant à son appartement, il vit que la maison où il vivait avait brûlé et que seuls les murs brûlés s'élevaient au-dessus des fondations. Malgré le fait que l'incendie s'est déclaré dans le laboratoire du pharmacien qui habitait à l'étage inférieur et que les flammes ont immédiatement englouti le bas de la maison, les courageux amis de Nathanaël ont quand même réussi à entrer à temps dans sa chambre au dernier étage et à sauver son livres, manuscrits et outils. Ils transportèrent tout cela intact dans une autre maison, où ils louèrent une chambre qu'occupait Nathanaël. Il n'attachait pas beaucoup d'importance au fait que sa chambre se trouvait en face de l'appartement du professeur Spalanzani, et il ne trouvait pas non plus étrange que de sa fenêtre il puisse voir la pièce où Olympia s'asseyait souvent seule, de sorte qu'il pouvait voir sa silhouette, bien que ses traits restaient vagues. Mais à la fin, il fut frappé par le fait qu'Olympia restait pendant des heures dans la même position dans laquelle il l'avait autrefois accompagnée. porte en verre; elle était toujours assise à la petite table, sans rien faire, et le regardait d'un regard immobile ; il devait admettre qu'il n'avait jamais vu une si belle figure, mais, gardant l'image de Clara dans son cœur, il restait indifférent à l'Olympia immobile et ne jetait qu'occasionnellement un coup d'œil à cette belle statue. Un jour, alors qu'il était assis en train d'écrire une lettre à Clara, quelqu'un frappa doucement à la porte ; répondit-il, la porte s'ouvrit et le vil visage de Coppola apparut. Nathanaël tremblait de partout, mais se rappelant ce que Spalanzani lui avait dit à propos de son compatriote et ce qu'il avait promis si sacrément à sa bien-aimée à propos de Coppelius, il avait honte de sa peur enfantine des fantômes, essayait de se contrôler et parlait aussi calmement et naturellement qu'il le pouvait. . : "Je n'achète pas de baromètres, vas-y, mon pote, vas-y !" Mais Coppola entra dans la pièce et bêla d'une voix rauque, étirant sa large bouche en un sourire laid et pétillant sous ses cils gris aux petits yeux : "Eh, pas un baromètre, pas un baromètre !" J'ai des yeux karoshi, des yeux karoshi ! Nathanaël s'écria avec horreur : -- Fou! Comment échanger des yeux ? Quels yeux ?!. Coppola posa ses baromètres, mit ses mains dans ses larges poches et, sortant ses lunettes et ses lorgnettes, commença à les disposer sur la table : - Eh bien, des lunettes, des lunettes, mets ton nez, voici mes yeux, fais tes yeux ! Marmonnant ainsi, il sortit de plus en plus de verres, de sorte que, jetés sur la table, ils commencèrent à briller et à scintiller étrangement. Des milliers d'yeux regardaient Nathanaël, clignant convulsivement des yeux ; il ne pouvait pas s'en arracher ; de plus en plus terribles, les regards étincelants croisaient et transperçaient la poitrine de Nathanaël de leurs rayons cramoisis. Pris d’une horreur indicible, il s’écria : "Arrête, arrête, espèce d'horrible homme !" Il saisit fermement la main de Coppola, qui grimpa était dans sa poche pour prendre les prochains verres, même si la table entière en était déjà jonchée. Coppola relâcha doucement sa main et dit avec un rire méchant : "Ah, pas pour toi, alors voici encore un verre!" Il attrapa toutes ses lunettes, les rangea et sortit de sa poche latérale une multitude de grandes et petites longues-vues. Dès que les lunettes disparurent, Nathanaël se calma complètement et, se souvenant de Clara, se dit qu'il avait lui-même appelé un terrible fantôme de son âme et que Coppola n'était qu'un honnête mécanicien et opticien, et non un natif de l'autre monde et non un double du maudit Coppelius. D'ailleurs, les verres que Coppola disposait désormais sur la table n'avaient rien de spécial, et encore moins quelque chose de fantomatique, comme des verres ; pour se faire pardonner, Nathanaël a en fait décidé d'acheter quelque chose à Coppola. Il prit une petite lunette de poche très finement finie et, voulant l'essayer, regarda par la fenêtre. Jamais de sa vie il n'avait vu du verre qui rapprochait les objets avec autant de netteté et de netteté. Involontairement, il commença à regarder dans les appartements de Spalanzani. Olympia, comme toujours, était assise à la petite table, les mains posées dessus, les doigts entrelacés. Ce n’est que maintenant que Nathanaël put bien observer son visage merveilleusement beau. Seuls les yeux, comme auparavant, lui semblaient étrangement immobiles et sans vie. Cependant, lorsqu'il commença à regarder les yeux d'Olympia à travers un télescope, il sembla à Nathanaël qu'ils émettaient une sorte de clair de lune. C'était comme si c'était seulement maintenant qu'ils avaient acquis le don de la vue, et que leur regard devenait de plus en plus vivant. Nathanaël se tenait à la fenêtre, comme envoûté, incapable de se distraire de la contemplation de la belle Olympie céleste. La toux et les traînements le tirèrent de sa rêverie. Coppola se tenait derrière lui. « Trois paillettes, trois ducats », dit-il. Nathanaël, oubliant complètement l'optique, compta à la hâte le montant requis. - Bien comment? Un verre Karosh ? Karoch ? demanda Coppola de sa voix dégoûtante en faisant une courbe sourire. -- Oui oui oui! - Nathanaël répondit avec agacement, - au revoir, mon ami. Coppola quitta la pièce, lançant à Nathanaël d'étranges regards obliques. Nathanaël l'entendit rire aux éclats dans les escaliers. "Eh bien, oui", pensa Nathanaël, "il rit, parce que j'ai payé trop cher cette petite pipe, j'ai payé trop cher !" Alors qu'il répétait ces mots, le profond soupir mourant de quelqu'un balaya la pièce et il retint son souffle d'horreur. Mais c'est lui-même qui a tellement soupiré, il l'a parfaitement compris. « Clara, se dit-il, a bien raison de me considérer comme un stupide visionnaire : c'est vraiment stupide, et même plus que stupide, que cette pensée stupide me dérange tellement que j'ai payé trop cher son verre à Coppola ; je ne vois aucune raison à cela. Il s'assit à table pour finir sa lettre à Clara, mais, regardant par la fenêtre, il vit qu'Olympia était toujours à la même place, et au même instant il se leva d'un bond, comme emporté par quelque force majeure, attrapa la pipe de Coppola et ne put s'arracher à la contemplation d'Olympia, jusqu'à ce que son ami et frère nommé Sigmund vienne le chercher pour assister ensemble à une conférence du professeur Spalanzani. Le rideau de la porte de la chambre fatale était bien tiré et ni maintenant ni dans les deux jours suivants, il ne pouvait voir Olympia, malgré le fait qu'il se tenait constamment à la fenêtre et regardait à travers le télescope de Coppola. , même les fenêtres étaient fermées par des rideaux. Plein de désespoir, tourmenté par l'angoisse et le désir ardent, il sortit dans la ville. L'image d'Olympia flottait dans les airs devant lui, émergeait de derrière les buissons et le regardait du haut du ruisseau clair avec de grands yeux pétillants. L'image de Clara disparut de son cœur ; ne pensant qu'à Olympia, il s'écria haut et fort : "Oh, belle et haute étoile de mon amour!" Vous êtes-vous élevé au-dessus de moi pour disparaître immédiatement et me quitter ? De retour dans sa chambre, il remarqua qu'il y avait une circulation bruyante dans la maison Spalanzani. Toutes les portes étaient grandes ouvertes, on apportait divers ustensiles, les fenêtres du rez-de-chaussée étaient grandes ouvertes, des servantes actives allaient et venaient avec de grosses brosses, des menuisiers et des tapissiers frappaient et martelaient avec un bruit terrible. Nathanaël s'arrêta stupéfait au milieu de la rue ; alors Sigmund s'approcha de lui et lui demanda en riant : "Eh bien, qu'en est-il du vieux Spalanzani?" Nathanaël répondit qu'il ne pouvait rien dire, car il ne savait rien du professeur, mais qu'il était surpris par l'animation inhabituelle qui régnait dans cette maison habituellement calme et sombre. Puis il apprit par Sigmund que Spalanzani organisait demain une grande fête avec un concert et un bal, à laquelle il avait invité la moitié de l'université. On disait que Spalanzani montrerait pour la première fois à sa fille Olympia, qu'elle avait cachée aux yeux du public pendant si longtemps. Nathanaël trouva un carton d'invitation et à l'heure dite, le cœur battant, vint chez le professeur, alors que les voitures avaient déjà commencé à arriver et que les lumières brûlaient dans les salles décorées. La société était nombreuse et brillante. Olympia est apparue dans une robe luxueuse et élégante. Il était impossible de ne pas admirer son beau visage et sa silhouette. Il était apparemment trop serré, c'est pourquoi il y avait une étrange courbe du dos et une minceur de guêpe à la taille. Il y avait quelque chose de mesuré et de tendu dans sa posture et ses mouvements, que beaucoup n'aimaient pas, mais tout le monde attribuait cela à la maladresse qu'elle éprouvait en société. Le concert commença. Olympia jouait du piano avec beaucoup d'habileté et chantait tout aussi bien l'air de bravoure d'une voix cristalline claire, presque aiguë. Nathanaël était absolument ravi ; il se tenait au tout dernier rang, et les traits d'Olympie lui semblaient un peu différents dans l'éclat éblouissant des bougies. Il sortit tranquillement le télescope de Coppola et commença à regarder à travers la magnifique Olympie. Et puis il vit que son regard était fixé sur lui, et ce regard, dans lequel l'amour et le désir se lisaient si clairement, pénétra profondément dans son âme. Les roulades habiles semblaient à Nathanaël l'exultation céleste de l'âme éclairée par l'amour ; quand, à la fin de la cadence, un long trille sonore se répandit dans la salle, il lui sembla que des mains passionnées l'embrassaient tout à coup ; il ne pouvait plus se retenir, et dans un élan de joie il s'écria haut et fort : « Olympia ! Tout le monde s'est retourné, beaucoup ont ri. Et l'organiste de la cathédrale prit un visage encore plus sombre que d'habitude et dit seulement : « Eh bien, eh bien ! Le concert était terminé et le bal commençait. "Danse avec elle, avec elle !" C'était le but de tous les désirs et aspirations de Nathanaël. Mais comment oses-tu l’inviter, la reine du bal ? Cependant, lorsque la danse commença, lui, ne sachant comment, se retrouva près d'Olympie, que personne n'avait encore invitée, et, murmurant difficilement quelques mots, lui prit la main. La main d'Olympia était froide comme de la glace, le froid de la mort soufflait sur lui ! Il regarda dans les yeux d'Olympia, qui brillaient d'amour et de désir, et au même instant il lui sembla que main froide des flots de sang chaud coulèrent et le pouls commença à battre. Dans l'âme de Nathanaël, la soif d'amour s'enflamma encore plus, il embrassa la belle Olympia et s'élança avec elle dans une danse. Nathanaël a toujours cru qu'il dansait au rythme de la musique, mais grâce à la précision rythmique particulière avec laquelle Olympia se déplaçait dans la danse, le dirigeant en même temps, il remarqua bientôt à quel point le temps était peu respecté. Cependant, il ne voulait danser avec aucune autre femme et était prêt à tuer quiconque viendrait inviter Olympia. Mais cela ne s’est produit que deux fois ; à sa grande surprise, lorsque la danse commençait, Olympia restait toujours en place, et il ne manquait pas l'occasion de l'inviter à nouveau. Si Nathanaël pouvait voir autre chose que la belle Olympie, alors une querelle ou une dispute surgirait certainement, car il était clair que les rires calmes, difficilement retenus, qui surgissaient parmi les jeunes, tantôt dans un coin, tantôt dans un autre, faisaient référence à Olympie. , pour une raison quelconque, ils lui jetèrent des regards très étranges. Excité par la danse et le vin, Nathanaël a complètement oublié sa timidité habituelle. Il s'assit à côté d'Olympia, lui tenant la main dans la sienne, et avec beaucoup d'inspiration et d'ardeur lui parla d'amour, s'exprimant avec des mots que ni lui ni Olympia ne comprirent. Mais peut-être comprit-elle, car elle ne le quittait pas des yeux et soupirait de temps en temps : « Ah, ah, ah ! - "Oh, merveilleuse et céleste jeune fille ! Un rayon de la terre promise de l'amour ! Une âme profonde dans laquelle se reflète tout mon être !" - dirent Nathanaël et bien d'autres du même genre, et Olympia se contenta de soupirer : "Ah, ah, ah !" Le professeur Spalanzani croisa plusieurs fois l'heureux couple et, les regardant, sourit avec une sorte d'étrange autosatisfaction. Pendant ce temps, malgré le fait qu'il se trouvait dans un monde complètement différent, Naganael remarqua soudain qu'il faisait complètement noir dans la maison du professeur ; il regarda autour de lui et, à sa grande surprise, vit que les deux dernières bougies de la salle brûlaient, déjà prêtes à s'éteindre. La musique et la danse ont disparu depuis longtemps. "Séparation ! Séparation !" s'écria Nathanaël désespéré ; il embrassa la main d'Olympia, se pencha vers son visage, et ses lèvres brûlantes rencontrèrent ses lèvres glacées ! Il frémit à nouveau d'horreur : il arriva soudain la légende de la mariée morte me vient à l’esprit ; mais Olympia le serrait fort contre elle, et il semblait que ce baiser insufflait la vie à ses lèvres. Le professeur Spalanzani traversait lentement la salle déserte, le bruit de ses pas répétait l'écho et sa silhouette, avec l'ombre vacillante, avait un aspect terrible et fantomatique. -- Est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes, Olympia ? Juste un mot! Est-ce que tu m'aimes? murmura Nathanaël, mais Olympia se leva et soupira seulement :-- Ah ah! « Belle et merveilleuse étoile d’amour ! » - continua Nathanaël, - tu m'es apparu et tu brilleras à jamais, illuminant mon âme ! -- Ah ah! répondit Olympia en s'éloignant. Nathanaël la suivit ; ils se retrouvèrent devant le professeur. "Vous avez eu une conversation inhabituellement animée avec ma fille", a déclaré Spalanzani avec un sourire, "si vous trouvez du plaisir à parler avec cette fille timide, alors nous serons heureux de vous voir à la maison. Lorsque Nathanaël quitta la maison du professeur, un ciel immense brillait dans sa poitrine. Tous les jours suivants, les vacances de Spalanzani ont fait l'objet de rumeurs et de ragots, bien que le professeur ait tout fait pour impressionner et montrer sa splendeur, les étudiants moqueurs n'ont pas manqué de raconter les diverses maladresses et bizarreries qui ont été remarquées, en particulier ils ont attaqué le Olympia immobile et silencieuse, à qui, malgré sa belle apparence, on reprochait une stupidité totale, et cela était considéré comme la raison pour laquelle Spalanzani l'avait cachée si longtemps de la société. Nathanaël écoutait ces conversations avec une colère cachée, mais il restait silencieux, car il pensait que cela ne valait pas la peine de prouver à ces gens que leur propre stupidité les empêchait de voir l'âme profonde et belle d'Olympie. « Fais-moi une faveur, mon frère, dit un jour Sigmund, dis-moi, comment as-tu fait pour t'écraser dans cette figure de cire, dans cette poupée de bois ? Nathanaël voulut s'opposer à lui avec colère, mais se retint et dit seulement : « Dis-moi, Sigmund, comment, avec ton esprit vif et ton inclination pour tout ce qui est beau, ne pourrais-tu pas remarquer la beauté céleste d'Olympie ? » Mais je dois en remercier le destin, car c'est précisément pour cette raison que tu ne deviendras pas mon rival ; sinon l'un de nous devrait mourir. Sigmund, voyant ce qui arrivait à son ami, essaya de changer de sujet de conversation et, disant qu'en amour on ne peut jamais juger un sujet, il ajouta : « Cependant, il est étrange que beaucoup jugent Olympia de la même manière que moi. Elle nous semblait - ne le prenez pas personnellement - désagréablement immobile et sans âme. Sa silhouette et son visage sont proportionnés et réguliers, c'est vrai, elle pourrait être considérée comme belle si ses yeux n'étaient pas si sans vie, je dirais, dénués de puissance visuelle. Sa démarche est étrangement mesurée, chaque mouvement est vérifié, comme par un mécanisme à remontage. Son jeu et son chant se distinguent par la perfection d'une machine à chanter, et on peut en dire autant de sa façon de danser. Olympia nous a fait une sorte d'impression répugnante : tout le temps, il semblait qu'elle ne représentait qu'un être vivant - il y avait ici un secret caché. Nathanaël n'a pas laissé libre cours au sentiment amer qui l'a saisi aux paroles de Sigmund, il a surmonté son agacement et a seulement dit très sérieusement : « Il se peut très bien qu’Olympia ne soit pas appréciée des gens aussi froids et prosaïques que vous. Seul le sentiment du poète révèle ce qui lui ressemble dans la nature. Ce n'est qu'en moi que son regard aimant a pénétré, pénétrant mon cœur et mes pensées avec éclat, ce n'est que dans l'amour d'Olympia que je trouve un reflet de moi-même. Est-ce vraiment une mauvaise chose qu'elle ne fasse pas de discours plats comme d'autres personnes superficielles ? C'est un homme de peu de mots, c'est vrai, mais peu de ses mots sont de véritables hiéroglyphes. monde intérieur plein d'amour et de connaissance supérieure de la vie spirituelle à travers la contemplation de l'être éternel. Mais il ne vous est pas donné de le comprendre, et toutes mes paroles sont vaines. Que Dieu te bénisse, mon frère ! dit Sigmund très doucement et tristement, il me semble que vous êtes sur une mauvaise route. Vous pouvez compter sur moi quand tout... non, je ne dirai rien d'autre ! Nathanaël sentit soudain que Sigmund, froid et prosaïque, lui était très dévoué, et il serra chaleureusement la main qui lui était tendue. Nathanaël a complètement oublié que dans le monde il y a Clara, qu'il aimait autrefois, sa mère, Lothar, - tout s'évanouissait de sa mémoire, il ne vivait qu'avec Olympia, où il passait chaque jour plusieurs heures, à parler de son amour, de la sympathie qui s'allumait pour la vie, de l'affinité mentale, et Olympia l'écoutait avec une attention sans faille. Nathanaël tira des entrailles de son bureau tout ce qu'il avait composé autrefois. Poèmes, fantaisies, visions, romans, histoires, mêlés à toutes sortes de sonnets, strophes et canzones montant vers les nuages ​​- tout cela, il l'a lu à Olympie pendant des heures, sans connaître la fatigue. Jamais auparavant il n’avait eu un auditeur aussi reconnaissant. Elle n'a pas tricoté ni brodé, elle n'a pas regardé par la fenêtre, elle n'a pas nourri un oiseau, elle n'a pas joué avec un chien ou son chat bien-aimé, elle n'a pas tourné de figurines en papier dans ses mains, elle ne faisait rien du tout et en même temps elle ne bâillait pas et ne toussait pas, en un mot, elle restait assise en mouvement, fixant son regard immobile dans les yeux de sa bien-aimée, et ce regard devenait de plus en plus fougueux et vif . Ce n'est que lorsque Nathanaël se leva et lui baisa la main, et parfois sur les lèvres, qu'elle dit : « Ah, ah ! », Et puis : « Bonne nuit, ma chérie ! " Oh, âme merveilleuse et profonde ! " s'écria Nathanaël en retournant dans sa chambre, " vous seul pouvez me comprendre. " Il tremblait de joie, pensant à quelle merveilleuse consonance il y avait dans ses sentiments et ceux d'Olympia ; il lui semblait que toute son âme écoutait son don poétique et qu'il entendait la voix de son âme. Il en était probablement ainsi, car Olympia ne prononça que les paroles mentionnées ci-dessus. Lorsque, dans des moments d'illumination et de sobriété, par exemple le matin, immédiatement après son réveil, Natapael se souvenait de la passivité totale et du mutisme d'Olympia, il se disait : " Que sont les mots ? Le regard de ses yeux célestes me parle plus que des discours... un cercle étroit de misérables besoins terrestres ? Le professeur Spalanzani semble avoir été très satisfait de la relation qui s'était développée entre Nathanaël et sa fille ; son plaisir se manifestait par divers petits signes ; Lorsque Nathanaël décida enfin de faire allusion à son désir de se fiancer à Olympie, il éclata de sourire et déclara qu'il laissait à sa fille le libre choix. Encouragé par ces paroles et tout flamboyant d'amour, Nathanaël décida en revanche d'exiger d'Olympie qu'elle exprime franchement et clairement ce que ses yeux merveilleux lui disaient depuis longtemps, c'est-à-dire qu'elle voulait lui appartenir pour toujours. Il commença à chercher la bague que sa mère lui avait offerte au moment de se séparer, afin de la donner à Olympia comme symbole de son dévouement et de l'épanouissement naissant de la vie commune. Au même moment, des lettres de Clara et Lothar tombèrent sous son bras, mais il les jeta indifféremment, trouva la bague, la cacha dans sa poche et s'envola pour Olympie. En montant les escaliers, il entendit un bruit terrible qui semblait provenir du bureau de Spalanzani. Il y avait des piétinements, des crépitements, des claquements, des coups à la porte, et à tout cela s'ajoutaient des injures et des malédictions : "Lâchez prise, lâchez prise, foutu canaille ! Vous avez consacré votre âme et votre corps à cela ? Ha, ha, ha, ha ! .. Mais nous ne sommes pas restés les bras croisés devant ! le mécanisme ! — Vous êtes un imbécile avec votre mécanisme. — Merde. chien, horloger sans cervelle ! — Sortez ! — Satan ! — Arrêtez, espèce de brute ! Arrêtez ! — Sortez ! — Laissez-moi sortir ! C'étaient les voix de Spalanzani et du terrible Coppelius, se maudissant et se sautant dessus. Nathanaël se précipita dans la pièce, saisi d'une peur inexplicable. Le professeur tenait une figure féminine par les épaules, et l'Italienne Coppola lui tenait les jambes, et tous deux, se disputant furieusement, la tiraient dans des directions différentes. Nathanaël recula avec une horreur mortelle, reconnaissant la figure d'Olympie. Il était sur le point de se précipiter vers eux pour éloigner sa bien-aimée de ces gens en colère, mais à ce moment-là, Coppola arracha la silhouette des mains du professeur avec une force terrible et frappa Spalanzani d'un coup si écrasant qu'il tomba sur le table où se trouvaient des bouteilles, des cornues, des flacons et des cylindres de verre. Tous ces vaisseaux se brisèrent en milliers de fragments. Coppola jeta la silhouette féminine par-dessus son épaule et, avec un rire ignoble et strident, descendit les escaliers en courant, frôlant les marches avec ses vilaines jambes pendantes, qui tournaient et cognaient contre les marches avec un bruit de bois. Nathanaël se figea sur place. Il ne voyait que trop clairement que le visage cireux et pâle comme la mort d'Olympia n'avait pas d'yeux, des trous noirs à la place : c'était une poupée sans âme. Spalanzani s'est roulé sur le sol, des fragments de verre lui ont blessé la tête, la poitrine et le bras, le sang a coulé à flots, mais il a rassemblé toutes ses forces et a crié : "Après lui, poursuivez-le ! Pourquoi tardez-vous ! Coppelius, Coppelius ! Il m'a volé le meilleur de moi-même. de ma mitrailleuse ! J'ai travaillé dessus pendant vingt ans, j'y ai mis toute mon âme ; le mécanisme, la parole, la démarche - toutes mes affaires, seulement des yeux, des yeux volés ! Putain de salaud ! Rendez-moi Olympia, voici vos yeux! " Nathanaël a vu une paire d'yeux ensanglantés fixés sur lui sur le sol. Spalanzani les a saisis avec sa main valide et les a lancés sur Nathanaël, de sorte qu'ils lui ont touché la poitrine. Puis la folie s'enfonça en lui avec des griffes enflammées, entra dans son âme, tourmentant son esprit et son cœur. "Hé, gay, gay ! Cercle de feu ! Cercle de feu, tourne plus gaiement, plus gaiement. Tourne, poupée en bois, tourne, beauté, vis !" Il se jeta sur le professeur et l'attrapa à la gorge. Il l'aurait étranglé si les gens n'avaient pas couru au bruit ; ils ont traîné Nathanaël enragé et ont ainsi sauvé la vie du professeur, après quoi ils ont pansé ses blessures. Sigmund, malgré toutes ses forces, ne pouvait pas faire face au fou enragé, qui criait constamment d'une voix terrible : « Tourne-toi, poupée en bois ! et s'est battu de toutes ses forces, les poings serrés. Finalement, grâce à des efforts communs, ils ont réussi à le vaincre, le jetant au sol et l'attachant avec des cordes. Ses paroles se sont transformées en un terrifiant hurlement animal. Dans cet état, il a été emmené dans un asile d'aliénés. Cher lecteur, avant de continuer mon histoire sur le malheureux Nathanaël, je peux vous assurer - si vous participez à l'habile mécanicien de Spalanzani - qu'il est complètement guéri de ses blessures. Cependant, il a dû quitter l'université, car l'histoire de Nathanaël a attiré l'attention de tous et a été généralement reconnue comme une tromperie totalement inacceptable pour amener une poupée en bois dans la société au lieu d'une personne vivante (après tout, Olympia a assisté en toute sécurité à des goûters laïques). Les avocats l'ont en outre qualifié de contrefaçon habile et d'autant plus sévèrement punie, car elle était dirigée contre la société et si intelligemment organisée que pas une seule personne (à l'exception de quelques étudiants observateurs) ne s'en apercevait, bien que maintenant tout le monde jouait aux sages et se référait à diverses choses qui leur semblaient suspectes. Ces messieurs n’ont cependant rien révélé de particulier. Eh bien, quelqu'un, par exemple, pourrait-il paraître suspect que, selon un élégant gentleman, Olympia, contre toute attente, mangeait plus souvent qu'elle ne bâillait ? Ceci, selon le dandy, a alimenté le mouvement du mécanisme caché, ce qui a provoqué un crépitement notable, etc. Le professeur de poésie et d'éloquence prit une pincée de tabac, tapota la tabatière, s'éclaircit la gorge et annonça solennellement : « Chères dames et messieurs ! Vous ne remarquez vraiment pas ce qu'il y a de sel dedans ? Tout est question d'allégorie, ce n'est rien d'autre qu'une métaphore ! Est-ce que tu me comprends! Sapienti était assis !* Mais cette explication ne satisfit pas du tout beaucoup de ces messieurs estimés ; l'histoire de la poupée mécanique s'enracinait profondément dans leurs âmes, et la pire méfiance à l'égard de l'être humain s'installait en eux. Pour s'assurer qu'ils n'étaient pas amoureux d'une poupée en bois, de nombreux adorateurs exigeaient que leur bien-aimé chante et danse pas tout à fait au rythme, qu'ils tricotent ou brodent en lisant à haute voix, qu'ils jouent avec un chien, etc., et surtout qu'ils qu'ils non seulement écoutent, mais parlent aussi eux-mêmes, afin que leurs discours expriment réellement leurs pensées et leurs sentiments. Pour beaucoup, l'union amoureuse est devenue plus forte et plus sincère, tandis que d'autres se sont dispersés sereinement. "Oui, on n'est sûr de rien", disaient l'un ou l'autre. Lors des goûters, tout le monde se mettait à bâiller terriblement et ne mangeait rien pour détourner tout soupçon. Spalanzani, comme on l'a déjà dit, dut partir pour éviter les poursuites engagées contre l'automate frauduleusement introduit dans la société humaine. Coppola a également disparu. * Le sage suffit (lat.). Il sembla à Nathanaël qu'il s'était réveillé d'un sommeil terrible et lourd. Il ouvrit les yeux et sentit un bonheur indescriptible se déverser dans son âme avec une chaleur céleste. Il était allongé sur un lit dans sa chambre, dans la maison de ses parents, Clara était penchée sur lui, et sa mère et Lothar se tenaient à proximité. « Enfin, enfin, mon cher Nathanaël, tu es guéri de cette terrible maladie et maintenant tu seras à nouveau à moi ! dit Clara en embrassant Nathanaël. De tristesse et de joie, des larmes coulèrent de ses yeux et il gémit bruyamment : - Oh, Clara ! Ma Clara ! Puis entra Sigmund, qui pendant tout ce temps soutint son ami dans son malheur. Nathanaël lui tendit la main. « Tu ne m'as pas quitté, véritable ami ! Toute trace de folie a disparu grâce aux soins bienveillants de la mère, de l'amante et des amis. Nathanaël se rétablit bientôt complètement. Pendant ce temps, le bonheur arrivait dans leur maison : un vieil oncle avare, dont personne n'attendait rien, mourut et laissa à sa mère, en plus d'une fortune importante, un domaine dans une belle région non loin de la ville. Mère, Lothar et Nathanaël décidèrent de s'y installer avec leur Clara, avec qui il avait désormais l'intention de se marier. Nathanaël est devenu étonnamment doux et doux, comme un enfant, maintenant seule l'âme merveilleuse et céleste pure de Clara lui a été révélée. Personne n’a fait la moindre allusion au passé. Ce n'est qu'au moment du départ de Sigmund que Nathanaël lui dit : - Mon Dieu, mon ami ! Quelle mauvaise route j'ai parcourue ! Mais heureusement, l’ange m’a dirigé sur un chemin lumineux dans le temps. C'était le mien. Claire ! Sigmund ne lui permet pas de continuer, craignant que des souvenirs douloureux ne ressuscitent… Et voilà que le moment est venu où les quatre chanceux allaient se rendre dans leur domaine. A midi, après avoir fait beaucoup de shopping, ils se promenèrent dans les rues de la ville. La haute tour de l'hôtel de ville se renversait place du marché ombre géante. "Allez," dit Clara, "montons dans la tour et regardons les montagnes au loin !" À peine dit que c'était fait! Nathanaël et Clara montèrent, la mère et la servante rentrèrent chez eux, et Lothar, qui ne voulait pas monter les escaliers, resta à attendre en bas. Les amoureux, main dans la main, se tenaient sur la plus haute galerie de la tour et regardaient les forêts sur lesquelles, comme une ville gigantesque, dominaient des montagnes bleues. "Regarde, quel étrange buisson gris, il semble bouger", dit Clara. Nathanaël mit machinalement la main dans sa poche latérale et, y trouvant la longue-vue de Coppola, regarda dans cette direction... Devant lui se trouvait Clara. Et puis son sang battait convulsivement dans ses veines, devenant terriblement pâle, il fixait Clara, et soudain des ruisseaux de feu jaillirent de ses yeux errants, il languissait comme un animal traqué, sautait haut et, riant terriblement, criait d'une voix perçante : " Tournez-vous, la poupée en bois se retourne !" Puis, avec une force terrifiante, il attrapa Clara et essaya de la pousser vers le bas, mais dans une peur mortelle, elle s'agrippa fermement à la balustrade. Lothar entendit le rugissement furieux de Nathanaël et le cri désespéré de Clara. Un terrible soupçon s'éveilla en lui. Il se précipita à l'étage, mais la porte de la deuxième galerie était verrouillée. Clara criait de plus en plus fort. Hors de lui, de peur et de rage, Lothar commença à frapper à la porte, qui finit par s'ouvrir. -- Aide! Aide! La voix de Clara s'affaiblissait et s'éteignait bientôt. « Ce fou l'a tuée ! s'écria Lothar. La porte de la galerie supérieure était également verrouillée. Le désespoir lui a donné de la force, il a arraché la porte de ses gonds. Dieu juste ! - Clara, projetée par le fou Nathanaël par-dessus la balustrade, était suspendue en l'air. D'une seule main, elle tenait la barre de fer. Plus rapide que l'éclair, Lothar saisit sa sœur, la releva et, au même instant, frappa le fou au visage avec une telle force qu'il recula et lâcha sa proie. Lothar descendit les escaliers en courant, portant dans ses bras sa sœur inconsciente. Elle a été sauvée. Nathanaël seul faisait rage sur la galerie, sautant haut et criant : "Cercle de feu, retourne-toi ! Cercle de feu, fais demi-tour !" A ce cri sauvage, les gens s'enfuirent. Au-dessus d'eux, comme une sorte de géant, se trouvait l'avocat Coppélius, qui venait d'arriver dans la ville et qui était arrivé par le même chemin jusqu'à la place du marché ; voulut monter saisir le fou, mais Coppelius dit en riant : -- Ha, ha ! Attendez, il va apparaître ! et commença à lever les yeux avec les autres. Nathanaël s'arrêta brusquement, comme cloué sur place, se recroquevilla et se figea, mais, voyant Coppélius, il cria d'une voix perçante : « Ah, écarquillez les yeux ! Écarquillez les yeux ! et a sauté par-dessus la balustrade. Alors que Nathanaël gisait sur le trottoir, la tête écrasée, Coppelius disparut dans la foule... Quelques années plus tard, dans une région reculée, Clara a été vue assise sur le porche d'une belle maison de campagne à côté d'un homme sympathique ; Deux joyeux petits garçons jouaient près d'eux. De là, nous pouvons conclure que Clara a trouvé un bonheur familial calme, correspondant à sa nature joyeuse et joyeuse, que Nathanaël avec son éternelle discorde spirituelle ne pourrait jamais lui donner. OCR, vérification orthographique : Ostashko

Le romantisme est une époque d’incroyable expansion de la conscience humaine. C'est alors qu'une personne croit pouvoir résister au destin, contrôler ses passions, écouter la voix de la Providence. Le romantisme européen trouve son origine en Allemagne, où il connaît trois périodes : Iéna, Heidelberg et Berlin. Le dernier et le plus récent d'entre eux est l'œuvre de l'un des plus brillants écrivains allemands du XIXe siècle, E.-T.-A. Hoffmann. Surtout, cet auteur est connu pour ses nouvelles de contes de fées, dont « Casse-Noisette et le roi des souris » est devenue la base du livret du célèbre ballet P.I. Tchaïkovski. Les œuvres d'Hoffmann combinent l'optimisme et le pessimisme du romantisme tardif, la spiritualité et la mécanisation du monde. Être ou paraître ? Écouter la réalité ou succomber aux illusions ? Enlisez-vous dans une routine ou efforcez-vous avec votre âme de monde supérieur? De telles questions sont posées par le créateur à ses héros.

Le Marchand de sable est inclus dans l'un des deux volumes d'un recueil de nouvelles publié en 1817, intitulé Night Studies. Pourquoi le soir ? D’abord, peut-être parce que ces œuvres révèlent la part mystique, sombre et secrète de l’âme humaine. Deuxièmement, si nous nous tournons vers les manuscrits, alors sur les pages de la première édition de The Sandman, on peut voir la note « 16 novembre 1815, une heure du matin ». C'est-à-dire qu'il s'agit littéralement d'une création nocturne. Une semaine plus tard, Hoffmann crée une deuxième version du roman et l'envoie à Berlin, chez l'éditeur Georg Reimer. La dernière édition contient des changements importants. Ainsi, dans la version finale, il n'y a pas d'épisode où Coppelius touche la sœur de Nathanaël, à la suite de quoi elle perd la vue et perd la vie. Le dernier épisode de la première version est fondamentalement différent de la version finale. L'action se déroule également sur la tour de l'hôtel de ville, mais Coppelius exige que Nathanaël pousse Clara vers le bas et la suive ensuite.

De quoi parle le roman ?

Dès la préface, sous la forme de la correspondance de Nathanaël avec sa bien-aimée Clara et son frère, nous apprenons comment est né le Marchand de sable. Un des traits caractéristiques Les contes de fées d'Hoffmann affirment que tout phénomène apparemment fantastique a une explication rationnelle. Peut-être que le marchand de sable est le maléfique alchimiste Coppelius, qui a fait souffrir le protagoniste et sa famille, ou peut-être est-ce simplement une sensation de « sable dans les yeux » qui se produit lorsque les yeux sont surmenés avant d'aller au lit.

Nathanaël a quitté sa ville natale pour étudier les sciences en G. Ici, il rencontre le vendeur de baromètres Coppola, en qui il reconnaît le même Coppelius - le marchand de sable. Après plusieurs rencontres avec le vendeur, le héros lui achète un petit télescope, à travers lequel il observe Olympia, la fille du professeur de physique Spalanzani. L'étudiant la rencontre et elle, comme il le croit, son père, passe des soirées avec eux. Après beaucoup de tourments et de doutes, emporté par la justesse et l'impeccabilité de la jeune fille, le jeune homme tombe amoureux d'elle et décide de l'épouser.

Plein d'enthousiasme, venu chez son père avec une demande en mariage, le jeune homme voit une querelle entre Spalanzani et Coppola, à la suite de laquelle la poupée mécanique Olympia a été privée de ses yeux. Nathanaël n’était pas préparé à un tel choc. Après cet incident, il s'est réveillé dans sa maison, entouré d'amis et de Clara. La santé du pauvre jeune homme est en train de se rétablir, il semble que la fin puisse être heureuse. Pourtant, au cours de la promenade, Nathanaël et Clara gravissent la tour de la mairie, où le jeune homme rappelle la longue-vue de poche. En y regardant, il revoit les yeux morts et roulants d'Olympia, le vieux Coppélius. Incapable de résister à cette épreuve, il se précipite.

Personnages principaux et leurs caractéristiques

1. Personnage principal travaille - Nathanaël, un étudiant issu d'une famille pauvre. Dès ses premières lettres, il ressort que ce jeune homme dès son enfance était très impressionnable et réceptif. Il n'accepte pas d'accepter le monde aussi simple et ordinaire qu'il le paraît à beaucoup. Hoffmann, non sans ironie, dépeint l'inspiration romantique du jeune homme. Imaginant quelque chose qui n'existe pas dans la réalité, le personnage ne pouvait pas distinguer les véritables sentiments d'une personne vivante des actions monotones d'une poupée mécanique. Les rêves l'ont tellement pris possession que même, semble-t-il, en regardant la réalité dans les yeux, il ne pouvait pas l'accepter.
2. Bien-aimée de Nathanaël Clara, une fille gentille et sensée. Les vues poétiques de son ami lui sont étrangères, mais il a injustement accusé la jeune fille d'incompréhension et d'insensibilité : elle seule a pu réaliser le danger que représente un fantasme d'une telle envergure. L'héroïne s'oppose à l'image d'Olympia, la représentante du monde des automates. Pour elle, si je puis dire, tout ce qui est humain lui était étranger. Impeccable dans chaque mouvement, dans chaque note, incapable d'objecter ou de faire un geste maladroit, elle a conquis le cœur du jeune homme. Mais la révélation de la vérité le rendit fou.
3. Le personnage le plus controversé est Coppélius. Si vous regardez l'action du roman à travers les yeux de Nathanaël, alors ce héros apparaît devant nous sous trois formes : l'avocat Coppelius, le vendeur Coppola et, bien sûr, le marchand de sable lui-même. A en juger, comme Clara, nous conclurons que Coppola et Coppelius ne sont que des noms coïncidant de personnalités différentes, et que le Marchand de sable est resté dans les contes de fées pour enfants.

À quoi ça sert?

L’idée de créer un roman fantastique sur une poupée mécanique et un jeune homme qui en est tombé amoureux n’est pas venue d’Hoffmann par hasard. Aux 18-19 siècles. en Europe, les démonstrations de divers mécanismes étaient très populaires, par exemple les automates de Vaucanson, qui imitaient l'activité humaine. Frappé par la plausibilité de telles inventions, l'auteur crée son "Sandman".

Le motif de l'automate apparaît dans le conte avant même la connaissance de Nathanaël avec Olympie. "Espèce d'automate sans âme, foutu !" - un tel reproche colérique est adressé au jeune homme à Clara lorsqu'elle refuse d'approuver ses poèmes. Le héros perçoit la poupée comme la seule créature capable de le comprendre. C’est ainsi que deux mondes opposés s’interpénètrent.

Un autre motif transversal de The Sandman sont les yeux. Ce sont les « yeux brillants » que Clerchen rappelle à Nathanaël dans sa lettre à Lothaire, tandis que le Marchand de sable empiète sur les yeux, Coppélius voulait aussi empiéter sur eux lorsqu'il trouva le héros dans le bureau de son père. Ce qui reflète principalement l'âme d'une personne a attiré l'attention d'un jeune homme dans une poupée d'Olympie. Il lui semblait que ses yeux « émettent un clair de lune humide ». En les voyant morts, jetés à terre, le personnage n'arrive pas à accepter le fait que son amour est une poupée mécanique.

Le romantisme dans le roman

Il est tout à fait possible d'imaginer l'existence des contes de fées d'Hoffmann en dehors du contexte du romantisme, mais l'influence des idées de cette époque ne peut être exclue.

Le raisonnement philosophique de Kant et Hegel sur la connaissabilité de la vie et le développement d'une tendance parmi les romantiques à croire qu'il existe plus d'un monde. C'est ainsi qu'est née l'idée de mondes doubles, qu'Hoffmann incarne à sa manière dans L'Homme au Sable. Ce ne sont pas les mondes fantastiques célestes et terrestres mortels qui entrent en collision ici, comme on peut le trouver chez les premiers romantiques, mais le monde des automates impeccables et des gens vivants, sensibles et capables de commettre des erreurs.

Une autre composante intégrante du romantisme est l’image du poète. Encore une fois, dans le roman en question, il ne s'agit pas d'un héros doté d'une capacité particulière à entendre une voix d'en haut, ni d'un conducteur entre les gens et le ciel, comme c'était le cas des premiers romantiques, par exemple Novalis. L'image de Nathanaël a été créée par Hoffmann avec beaucoup d'ironie, et tout fantasme d'un poète incompris peut être expliqué rationnellement.

Intéressant? Enregistrez-le sur votre mur !

Nathaniel écrit à un ami, le frère de sa fiancée, Lothar. Dans la lettre, le jeune homme parle de sa peur d'enfant face au marchand de sable qui vient chercher les enfants qui ne veulent pas se coucher.

Enfants, Nathaniel et ses sœurs se réunissaient le soir dans le salon et leur père leur disait histoires intéressantes. À neuf heures du soir, la mère a dit que le marchand de sable viendrait bientôt, a conduit les enfants au lit à la hâte et bientôt des pas lents et lourds se sont fait entendre dans les escaliers. Nathaniel était sûr que le terrible marchand de sable rendait visite à son père, même si sa mère le niait.

La vieille nounou de Nathaniel a déclaré que le marchand de sable prenait les yeux des enfants et les donnait à manger à ses enfants à bec de hibou qui vivaient dans un nid sur la lune. Après cette histoire, Nathaniel commença à souffrir de cauchemars.

Cela a duré de nombreuses années, mais je n'arrivais toujours pas à m'habituer à ce fantôme menaçant, et l'image du terrible marchand de sable ne s'est pas effacée dans mon imagination.

Un jour, Nathaniel décida de voir le marchand de sable et après neuf heures du soir, il se cacha dans la chambre de son père. Le marchand de sable s'est avéré être l'avocat Coppelius, qui dînait souvent avec eux. C'était une personne extrêmement méchante, les enfants, et leur mère le craignait et le détestait, et leur père traitait Coppelius avec beaucoup de respect.

Nathaniel était engourdi de peur, et l'avocat et son père ont ouvert les portes du placard, derrière lesquelles se trouvait une alcôve profonde avec un petit brasero, ont allumé un feu et ont commencé à forger quelque chose. D'une voix sourde, Coppélius ordonna qu'on lui rende les yeux, et Nathaniel, saisi d'horreur, tomba de sa cachette.

L'avocat a attrapé le garçon, dans l'intention d'utiliser ses yeux dans ses expériences, mais le père l'a supplié d'épargner son fils. Coppélius commença alors à tordre et à plier les bras et les jambes de l'enfant, voulant étudier leur mécanisme. Nathaniel a perdu connaissance et est resté fiévreux pendant plusieurs semaines.

Coppellius disparut de la ville, mais un an plus tard réapparut chez Nathaniel et se lança dans des expériences alchimiques. En pleine nuit, une explosion a tonné, son père est mort et la police a commencé à rechercher Coppélius, et il a disparu.

Peu de temps avant d'écrire la lettre, déjà étudiant, Nathaniel revit le marchand de sable - il lui apparut sous l'apparence d'un vendeur de baromètres, le mécanicien piémontais Giuseppe Coppola, mais ressemblait beaucoup à Coppelius. Le jeune homme décide de le rencontrer et de venger la mort de son père.

Clara lit par hasard une lettre adressée à son frère Lothar et tente de prouver à son fiancé Nathanaël que tout cela n'est qu'un fantasme qu'il prend pour réalité.

S'il existe une force obscure qui impose de manière si hostile et insidieuse des fils à notre âme, avec lesquels elle nous enchevêtre ensuite complètement, <...> alors elle doit résider en nous-mêmes.

Dans une lettre de réponse, Nathaniel rit de la santé mentale de sa fiancée et demande à son ami de ne plus la laisser lire ses lettres. Maintenant, Nathaniel en est sûr : Giuseppe Coppola n'est pas du tout l'avocat Coppelius. En cela, il fut convaincu par le professeur de physique Spalanzani, dont le jeune homme commença à suivre les cours. Le scientifique connaît Coppola depuis de nombreuses années et est sûr qu'il est originaire du Piémont. Nathaniel mentionne également la mystérieuse fille du professeur, Olympia, une fille incroyablement belle que Spalanzani cache aux regards indiscrets.

Ces lettres tombent entre les mains du narrateur. Sur cette base, il décrit le sort ultérieur de Nathaniel. Le narrateur rapporte qu'après la mort de son père, la mère de Nathaniel a emmené dans la maison les enfants orphelins d'un parent éloigné, Lothar et Clara. Bientôt, Lothar devint le meilleur ami du jeune homme et Clara fut son amante et son épouse. Après les fiançailles, Nathaniel part étudier dans une autre ville, d'où il écrit ses lettres.

Après la dernière lettre, Nathaniel interrompit ses études scientifiques et vint voir la mariée. Clara a constaté que son amant avait beaucoup changé - il était devenu sombre, pensif, plein de pressentiments mystiques.

Toute personne qui se considère libre sert en réalité le terrible jeu des forces obscures, et il est inutile de le combattre, il vaut mieux se soumettre humblement à la volonté du destin.

Nathaniel commença à écrire d'étranges poèmes qui irritèrent et agacèrent Clara, sensée et intelligente. Le jeune homme commença à considérer la mariée comme froide et insensible, incapable de comprendre sa nature poétique.

Nathaniel écrivit un jour un poème particulièrement macabre. Cela a effrayé Clara et la jeune fille a demandé à le brûler. Le jeune homme offensé a fait pleurer la mariée, pour laquelle Lothar l'a provoqué en duel. Clara l'apprit et se précipita sur le lieu du duel, où une réconciliation complète eut lieu.

Nathaniel est retourné à l'école presque pareil. À son arrivée, il a été surpris de constater que la maison où il louait un appartement avait brûlé. Des amis ont réussi à sauver ses affaires et lui ont loué une chambre en face de l'appartement du professeur Spalanzani. Nathaniel voyait la chambre d'Olympia, la jeune fille assise immobile pendant des heures, caressant devant elle.

Un soir, Coppola apparut de nouveau à Nathaniel et, riant méchamment, lui vendit un télescope avec des lentilles étonnamment bonnes. Le jeune homme observa mieux Olivia et s'émerveilla de sa perfection. Pendant des jours, il a regardé Olivia, jusqu'à ce que Spalanzani ordonne de fermer les fenêtres de la chambre de sa fille.

Bientôt, Spalanzani organisa un grand bal au cours duquel Nathaniel rencontra Olivia et tomba amoureux de la jeune fille inconsciente, oubliant son épouse. Il n'a pas remarqué qu'Olivia parlait à peine, ses mains étaient froides et ses mouvements ressemblaient à ceux d'une poupée mécanique, même si la jeune fille faisait une impression repoussante sur le reste des élèves. En vain Sigmund, le meilleur ami de Nathaniel, essaya de le raisonner - le jeune homme ne voulait rien écouter.

Après le bal, le professeur a autorisé Nathaniel à rendre visite à Olivia.

Jamais auparavant il n’avait eu un auditeur aussi reconnaissant. Elle ‹…› restait assise sans bouger, fixant son regard immobile dans les yeux de son amant, et ce regard devenait de plus en plus fougueux et vivant.

Le jeune homme était sur le point de proposer à Olivia lorsqu'il entendit du bruit dans le bureau de Spalanzani et y trouva le professeur et le terrible Coppelius. Ils se sont disputés et se sont éloignés l'un de l'autre d'une figure féminine immobile. C'était Olivia, sans yeux.

Il s'est avéré qu'Olympia n'était pas vraiment une personne, mais un automate inventé par un professeur et un avocat. Coppelius arracha la poupée au professeur et s'enfuit, tandis que Spalanzani affirmait que les yeux d'Olivia avaient été volés à Nathaniel. La folie s'empare du jeune homme et il se retrouve dans un asile d'aliénés.

En raison du scandale qui a éclaté, Spalanzini a quitté l'université. Nathaniel récupéra et retourna auprès de Clara. Bientôt, la famille de Nathaniel reçut un bon héritage et les amants décidèrent de se marier.

Un jour, en se promenant dans la ville, Nathaniel et Clara décident de gravir la haute tour de la mairie. En regardant les environs d'en haut, Clara a fait remarquer au marié quelque chose de petit, il a sorti le télescope de Coppola, l'a regardé et il a de nouveau été repris par la folie.

Soudain, des ruisseaux de feu jaillirent de ses yeux errants, il hurla comme un animal traqué, sauta haut et, riant terriblement, cria d'une voix perçante.

Nathaniel a tenté de jeter Clara à terre, mais elle a réussi à s'accrocher à la balustrade. Lothar, qui attendait près de la mairie, entendit les cris, se précipita au secours et parvint à sauver sa sœur. Pendant ce temps, une foule s'était rassemblée sur la place, dans laquelle le fou Nathaniel remarqua Coppélius, qui venait de rentrer dans la ville. Avec un cri sauvage, le jeune homme sauta à terre et se cogna la tête sur le trottoir, et l'avocat disparut de nouveau.

Clara a déménagé dans une région reculée, s'est mariée, a donné naissance à deux fils et a trouvé le bonheur familial, "que Nathanaël, avec son éternelle discorde spirituelle, ne pourrait jamais lui donner".

Résumé de L'Homme de Sable d'Hoffmann

Autres essais sur le sujet :

1. L'une des images caractéristiques d'Hoffmann est l'image d'une poupée, d'un automate, d'un être vivant imaginaire qui ne peut être réanimé. Dans le conte "Le Marchand de Sable", un étudiant...
2. 24 décembre, domicile du médecin-conseil Stahlbaum. Tout le monde se prépare pour Noël, et les enfants - Fritz et Marie - devinent que...
3. Dans un petit État dirigé par le prince Démétrius, chaque habitant avait toute liberté dans son entreprise. Et les fées et les magiciens sont plus élevés...
4. Le protagoniste, assis dans un café et écoutant, à son avis, la musique laide de l'orchestre local, rencontre un homme mystérieux. Il est d'accord...
5. Le jour de l'Ascension, vers trois heures de l'après-midi, un jeune homme, un étudiant nommé Anselme, franchissait rapidement la Porte Noire de Dresde.
6. L'idée de tenir un journal est venue à Chelkaturin le 20 mars. Le médecin a finalement admis que son patient vivrait encore deux semaines. Les rivières ouvriront bientôt. Ensemble...
7. Tout au long de l'action, Quelqu'un en gris et un deuxième personnage anonyme, debout silencieusement dans le coin le plus éloigné, sont sur scène. DANS...
8. Andrey Sokolov Printemps. Haut Don. Le narrateur et son ami sont montés dans une calèche tirée par deux chevaux jusqu'au village de Bukanovskaya. Le trajet a été dur...
9. Fin XIX V. Campagne en Russie. Le village de Mironositskoye. Le vétérinaire Ivan Ivanovitch Chimsha-Gimalaysky et le professeur du gymnase Burkin, après avoir tous traqué...
10. Les événements de la Vie se réfèrent à la fin du IVe – début du Ve siècle. (Sous le règne des empereurs romains Arcadius et Honorius). Vit à Rome...
11. Hoffmann a servi comme fonctionnaire. Musicien et compositeur professionnel. Il a écrit l'opéra Ondine et l'a mis en scène lui-même. Il a commencé tardivement son œuvre littéraire. Après...
12. Un début de soirée de décembre 1793. Des chevaux tirent lentement un grand traîneau vers le haut. Dans le traîneau, père et fille - Juge Marmaduke...
13. Pour créer de la richesse, économiser de l’argent et l’investir judicieusement Pourquoi seuls quelques-uns deviennent-ils riches ? Parce que certains économisent chaque économie...
14. L'histoire se déroule dans le sud des États-Unis, dans l'État de Géorgie. Le chef de la famille Bailey veut emmener ses enfants - son fils John, huit ans, ...
15. E. Hoffmann est un prosateur exceptionnel du romantisme allemand. Ses nouvelles et ses contes de fées pleins d'esprit et au sens chimérique, des rebondissements étonnants dans le destin de son...
Robert Musil (1880-1942), écrivain et dramaturge autrichien. De son vivant, il était peu connu. Son œuvre principale est le roman "Un homme sans...
16. , vous pouvez survivre dans la chaleur, dans un orage, dans le gel. Oui, tu peux mourir de faim et avoir froid, Va vers ta mort... Mais ces trois-là...
17. Écrivain romantique allemand, qui a écrit un chef-d'œuvre tel que le conte de fées symbolique-romantique "Le petit Tsakhes, surnommé Zinnober" (1819). Le principal conflit de l'œuvre est...