Caractéristique juridique, administrative et activités sociales. Pour un phénomène tel que la culture de la parole, le style commercial officiel est très important, car il est utilisé pour rédiger des documents et des documents commerciaux liés aux tâches de l'État, aux affaires judiciaires et à la communication diplomatique. Il se caractérise par l'isolement, la stabilité de nombreux tours de parole, un vocabulaire spécifique et des tours syntaxiques particuliers. Les documents rédigés de manière formelle et professionnelle sont compacts et remplis de clichés et de clichés linguistiques. Il s'agit de traités internationaux, de décrets et d'actes d'État, de lois et de décisions de justice, de diverses chartes et correspondances officielles, ainsi que d'autres types de papiers d'affaires, qui diffèrent par la précision de la présentation et des paramètres régionaux.

C'est une culture particulière de la parole. Style d'affaires formel, à l'exception des clichés et des clichés linguistiques, comprend une terminologie professionnelle et des archaïsmes en abondance. Les mots polysémantiques ne sont pas du tout utilisés lors de l'utilisation de ce style. Les documents évitent également les synonymes, et s'ils sont utilisés, alors leur style est également strictement observé et le vocabulaire, pour ainsi dire, est enchaîné dans un cadre au-delà duquel il est interdit.

Mais le style commercial officiel utilise des noms en abondance, nommant les personnes sur la base de l'activité, les postes sont toujours appelés au masculin. Souvent, les mots avec une particule ne sont pas utilisés comme antonymes pour les mêmes mots lorsqu'ils sont utilisés sans particule négative. Les documents commerciaux populaires sont à la fois complexes et infinitifs dans les désignations d'actions effectuées ou en cours d'exécution. Assez bel endroit dans ce style de discours, des mots complexes sont également attribués.

Le style d'affaires formel favorise les membres homogènes. Des constructions passives sont également souvent utilisées, c'est-à-dire des phrases impersonnelles sans indiquer la personne qui accomplit l'action. Le cas génitif des noms forme une chaîne de constructions syntaxiques, les phrases sont souvent très courantes et grevées d'une clause clause.

Le style d'affaires officiel a deux variétés : le documentaire officiel et le style d'affaires de tous les jours. Le premier groupe est la langue d'actes législatifs tels que la Constitution de la Fédération de Russie et ses entités constitutives, les chartes et les programmes des partis, ainsi que les documents diplomatiques d'importance internationale, tels qu'un communiqué, un mémorandum, une convention, etc. Le deuxième groupe comprend la langue utilisée dans le processus de rédaction de la correspondance officielle et de compilation des documents commerciaux privés. Ceux-ci comprennent divers certificats, lettres commerciales, procurations, annonces, déclarations, reçus, autobiographies, etc. On sait comment les articles répertoriés sont standardisés, ce qui facilite grandement leur compilation. Les informations qu'ils contiennent sont brèves et utilisées en quantité minimale.

On sait que l'anglais est un moyen de communication internationale. Par conséquent, le style d'affaires formel En anglais utilisé dans le sous-style diplomatique lorsque des documents commerciaux doivent être traduits. Les variétés de discours d'affaires dans ce cas sont déterminées par la portée de l'utilisation. Les accords commerciaux et les contrats sont maintenus dans le style de la correspondance commerciale. Dans le domaine du droit, le langage des codes, des dispositions légales, des décisions étatiques et parlementaires est utilisé. Séparément, le langage des journaux commerciaux paramilitaires se démarque.

Ainsi, le style commercial officiel de la langue anglaise est destiné à jouer le rôle d'un outil par lequel une compréhension de l'essence de la question est atteinte par les parties, ce qui conduit à la signature de divers accords.

Style d'affaires formel- C'est un style qui sert les sphères d'activité juridiques et administratives-publiques. Il est utilisé lors de la rédaction de documents, de documents commerciaux et de lettres dans les bureaux gouvernementaux, les tribunaux, ainsi que dans différents types communication orale commerciale.

Parmi les styles de livre, le style commercial formel se distingue par sa relative stabilité et son isolement. Au fil du temps, il subit naturellement quelques modifications, mais nombre de ses caractéristiques - genres historiquement établis, vocabulaire spécifique, morphologie, tournures syntaxiques - lui confèrent un caractère généralement conservateur.

Pour l'officiel style d'affaires caractérisé par la sécheresse, l'absence de mots émotionnellement colorés, la concision, la compacité de la présentation.

Dans les documents officiels, l'ensemble des outils linguistiques utilisés est prédéterminé. La caractéristique la plus frappante du style commercial officiel est timbres de langue, ou le soi-disant cliché(Français cliché). Le document n'est pas censé montrer l'individualité de son auteur, au contraire, plus le document est cliché, plus il est pratique à utiliser (voir exemples de clichés ci-dessous)

Style d'affaires formel- c'est le style des documents de différents genres: traités internationaux, actes d'État, lois, règlements, chartes, instructions, correspondance officielle, documents commerciaux, etc. Mais, malgré les différences de contenu et la variété des genres, le style commercial officiel dans son ensemble se caractérise par des caractéristiques communes et les plus importantes. Ceux-ci inclus:

1) exactitude, excluant la possibilité d'autres interprétations ;

2) paramètres régionaux.

Ces caractéristiques trouvent leur expression a) dans le choix des moyens langagiers (lexicaux, morphologiques et syntaxiques) ; b) dans la préparation des documents commerciaux.

Considérez les caractéristiques du vocabulaire, de la morphologie et de la syntaxe du style commercial officiel.

Signes linguistiques d'un style de discours commercial officiel

Caractéristiques lexicales du style de discours commercial officiel

Le système lexical (dictionnaire) du style commercial officiel, en plus du livre commun et des mots neutres, comprend:

1) timbres de langue (papeterie, clichés) : soulever une question, sur la base de la décision, des documents entrants-sortants, imposer un contrôle sur l'exécution, après l'expiration du délai.

2) terminologie professionnelle : arriérés, alibi, hargent noir, commerce parallèle ;

2) la présence de structures passives ( les paiements sont effectués à l'heure indiquée);

5. Le style en question se caractérise par une large propositions impersonnelles différents types, puisque dans le discours scientifique moderne le mode de présentation personnel a cédé la place à l'impersonnel ( On peut dire, il y a un concours tacite de projets pour la future réorganisation sociale. L'homme moderne Ce facile à comprendre sur le modèle de la transition vers le marché).

6. Les textes scientifiques se caractérisent par la clarification des relations causales entre les phénomènes, ils sont donc dominés par des phrases complexes avec divers types syndicats ( malgré le fait que, compte tenu du fait que, parce que, du fait que, pendant que, pendant ce temps, pendant et etc.).

7. Utilisé dans le discours scientifique et un groupe de mots et de phrases d'introduction contenant une indication de origine des messages (selon notre opinion, selon la croyance, selon le concept, selon l'information, selon le message, du point de vue, selon l'hypothèse, la définition et etc.). Par exemple: Répondre, d'après l'auteur, est toujours en avance sur son vraie raison– un objectif plutôt que de suivre un stimulus externe.

8. Pour les travaux scientifiques, la connexité compositionnelle de la présentation est caractéristique. L'interconnexion des parties individuelles d'une déclaration scientifique est réalisée à l'aide de certains mots de liaison, adverbes, expressions adverbiales et autres parties du discours, ainsi que de combinaisons de mots ( donc, donc, donc, maintenant, ainsi, en plus, en plus, aussi, aussi, néanmoins, encore, néanmoins, en attendant, d'ailleurs, d'ailleurs, cependant, malgré, surtout, dans d'abord, au début, à la fin, enfin, ainsi).

STYLE DE DISCOURS PUBLICISTE

Le style journalistique est une variété fonctionnelle historiquement développée langue littéraire, au service d'un large éventail de relations publiques : politiques, économiques, culturelles, sportives, etc. Le style journalistique est utilisé dans la littérature sociopolitique, les périodiques (journaux, magazines), les émissions de radio et de télévision, les documentaires, certains types art oratoire(rapports, discours, discours lors de réunions, de rassemblements, dans des organismes publics etc.).

Sélection et organisation des outils linguistiques style journalistique déterminer ses principales fonctions - informatives et influentes.

La fonction du message (informatif) est que les auteurs de textes journalistiques informent un large éventail de lecteurs, téléspectateurs, auditeurs sur des problèmes importants pour la société. La fonction d'information est inhérente à tous les styles de discours. Sa spécificité dans un style journalistique réside dans le sujet et la nature de l'information, dans ses sources et ses destinataires. Ainsi, les émissions de télévision, les articles de journaux et de magazines informent la société sur les aspects les plus divers de sa vie : sur les débats parlementaires, sur les programmes économiques du gouvernement et des partis, sur les incidents et les crimes, sur l'état de la environnement sur la vie quotidienne des citoyens. La méthode de présentation de l'information dans un style journalistique a aussi son propre caractéristiques distinctives. Les informations contenues dans les textes journalistiques décrivent non seulement les faits, mais reflètent également l'évaluation, les opinions, les humeurs des auteurs, contiennent leurs commentaires et leurs réflexions. Cela les distingue, par exemple, des informations commerciales officielles.

L'information des citoyens sur l'état des choses dans des domaines socialement significatifs s'accompagne dans les textes journalistiques de la mise en œuvre de la deuxième fonction la plus importante de ce style - la fonction d'influence (expressive). Le but du publiciste n'est pas seulement de raconter l'état des choses dans la société, mais aussi de convaincre le public de la nécessité d'une certaine attitude face aux faits présentés et de la nécessité du comportement souhaité. Par conséquent, le style journalistique se caractérise par une tendance ouverte, la polémicité, l'émotivité, qui est causée par le désir du publiciste de prouver la justesse de sa position.

Un texte journalistique est souvent construit comme un discours scientifique : un problème de société important est mis en avant, les voies possibles ses décisions, généralisations et conclusions sont faites, le matériel est organisé dans une séquence logique stricte, une terminologie scientifique générale est utilisée. Cela le rapproche du style scientifique.

Le style journalistique a beaucoup en commun avec le style artistique du discours. Afin d'influencer efficacement le lecteur ou l'auditeur, l'orateur ou l'écrivain utilise des épithètes, des comparaisons, des métaphores et d'autres moyens figuratifs, recourt à des mots et des phrases familiers et même familiers, des expressions phraséologiques qui renforcent l'impact émotionnel de la parole.

Le style journalistique se caractérise par l'alternance du standard et de l'expression, du logique et du figuratif, de l'évaluatif et de la preuve, de l'économie des moyens langagiers, de l'intelligibilité, de la concision, de la cohérence de la présentation avec la saturation informative.

Caractéristiques linguistiques npublicisteOuahstyleje parle

Caractéristiques lexicales

1. La finalité fonctionnelle des mots et expressions utilisés dans le style journalistique n'est pas la même ; parmi eux, on peut distinguer un vocabulaire et une phraséologie neutres ( événement, jouer un rôle, forme, acheteur, situation etc.) et stylistiquement coloré, émotionnellement évaluatif - positif ( miséricorde, patrie, fraternel, oser) et négatif ( clique, fantoche, philistin, plantation, sop à l'opinion publiqueYu).

2. Dans un style journalistique, des formules standard prêtes à l'emploi sont utilisées - clichés de discours (avoir de l'importance, avoir besoin d'amendements, causer des dommages, le cours des réformes, la composition du gouvernement, le taux de change du rouble, Conséquences négatives, marché financier, faites attention et etc.). Les clichés de journaux (phrases stables et phrases entières) sont utilisés à côté des moyens de langage expressifs, expressifs, affectant émotionnellement le public.

3. Le style journalistique se caractérise par une combinaison de style "élevé", livresque ( pouvoir, abnégation, armée etc.) avec un style familier, un vocabulaire familier et argotique ( battage médiatique, agitation, humide- signifiant 'tuer', percuter– au sens de « faire des réclamations », etc.).

4. Dans un style journalistique, le vocabulaire socio-politique est largement utilisé ( humanité, publicité,président, démocratie, pacifique, fédéral et etc.).

5. Le style journalistique caractérise l'utilisation de tournures phraséologiques et de combinaisons stables.

Fonctionnalités de construction de mots

Dans un style journalistique sont souvent utilisés :

1) noms abstraits avec suffixes -awn , -stv (Ô), -nej(e) -andj(e): identité, cupidité, coopération, annulation,confiance et etc.;

2) noms et adjectifs avec préfixes lexicalisés inter-, tout-, général-, sur - : international,tout russe,à l'échelle nationale,en pointe et etc.;

3) noms et adjectifs avec suffixes et préfixes internationaux -isme- ,-est-, -fourmi- , -acyj(UN), anti-,comptoir-,dé- : mondialisme,l'autoritarisme,moraliste, figurant, informatisation,anti-vandalisme, contre-réforme, dépolitisation et etc.;

4) des mots avec des suffixes émotionnellement expressifs, par exemple, -menton (a) : militaire, stalinisme et etc.;

5) mots formés par addition : socio-politique, socio-économique et etc.;

Caractéristiques morphologiques

POUR caractéristiques morphologiques le style journalistique comprend l'utilisation fréquente de certaines formes grammaticales de parties du discours :

6) phrases elliptiques - phrases incomplètes dans lesquelles l'absence de prédicat verbal est la norme : Derrière la maison de l'acteur se trouve un grand jardin.

PARLERAA STYLE

Le style familier s'oppose aux styles de livre en général. Cela détermine sa place particulière dans le système des variétés fonctionnelles de la langue littéraire russe. Le style conversationnel est le style de communication le plus traditionnel au service de la sphère de communication quotidienne. Il prévoit une connaissance proche, une communauté sociale des participants à la conversation, l'absence d'un élément de formalité dans la communication.

Le style conversationnel se caractérise par une utilisation massive. Il est utilisé par des personnes de tous âges, de toutes professions, non seulement dans la vie quotidienne, mais aussi dans la communication informelle et personnelle dans les domaines d'activité sociopolitique, industriel, ouvrier, éducatif et scientifique. Il est largement présenté dans la fiction. Le discours familier occupe une position exceptionnelle dans le russe moderne. C'est le style original de la langue nationale, tandis que tous les autres sont des phénomènes d'une période ultérieure (souvent même historiquement récente).

caractéristique de définition spécifique discours familier est qu'il est utilisé dans des conditions de communication non préparée et sans contrainte avec la participation directe des locuteurs.

Caractéristiques linguistiques du style conversationnel de la parole

Intonation et prononciation

Dans le discours familier de tous les jours, pour lequel la forme orale est primordiale, l'intonation joue un rôle extrêmement important. En interaction avec la syntaxe et le vocabulaire, il crée une impression de langage familier. La parole sans contrainte s'accompagne souvent de fortes montées et descentes de ton, d'un allongement, d'un «étirement» des voyelles, d'un allongement des consonnes, de pauses, de changements dans le tempo de la parole, ainsi que de son rythme.

Le vocabulaire familier de tous les jours est constitué de mots qui sont acceptés dans la vie de tous les jours Dans le vocabulaire du discours familier de tous les jours, en plus de neutre, comprend des mots caractérisés par l'expressivité, l'évaluabilité. Parmi eux : des mots coloration familière et familière (excite, malheureux, êtres vivants, blonds, fous, chauds). Le style familier de tous les jours se caractérise par une abondance phraséologie familière.

Le discours familier est également caractérisé par des mots ayant un sens situationnel, le soi-disant vocabulaire situationnel. Ces mots peuvent désigner n'importe quels concepts, et même des situations entières, s'ils sont bien connus des participants au dialogue ( chose, chose, carrousel, musique, persil, bandura, entreprise, question, bagatelles, absurdité, absurdité, tartes, jouets). Par exemple: Je ne peux pas comprendre cette chose ! c'est-à-dire : "Je ne comprends tout simplement pas comment (TV, aspirateur, machine à laver) fonctionne."

Les principaux signes de langage familier dans le domaine de la formation des mots sont:

1) l'utilisation de mots avec des suffixes d'expressivité prononcée, d'émotivité, de réduction stylistique, par exemple: - hein (menteur), - ash - (commerçant), - un - (bavard), - ush - (grand), - ast - (bricoleur), -sha - (médecin), - leur-a (gardien);

2) l'utilisation généralisée de mots formés selon des modèles familiers spécifiques de "contraction sémantique" (abréviation), c'est-à-dire la combinaison de deux mots ou plus en un seul : journal du soir- soir; soins d'urgence- ambulancier ; cours de littérature étrangère – étranger : mathématiques supérieures- la tour; travail de diplômé- diplôme.

Morphologie

1. Les caractéristiques morphologiques du discours familier de tous les jours se manifestent principalement dans l'ensemble même des parties du discours. Ainsi, on peut noter l'absence de participes et de participes dans le discours familier, adjectifs courts(dans leur opposition syntaxique aux complets), une diminution de la proportion de noms, une augmentation de la proportion de particules.

2. Le langage familier n'est pas moins particulier dans la distribution des formes casuelles. Typique, par exemple, est la prédominance du cas nominatif : Loger chaussures / où sortir ? Bouillie/ regarde // Pas brûlé ?

3. La présence d'une forme vocative spéciale est notée: Cat ! Maman!

4. Dans le discours familier, les versions tronquées des mots de service, des conjonctions et des particules sont largement utilisées : vraiment, eh bien, pour qu'au moins, ainsi que des variantes tronquées des noms : cinq kilo d'orange (Droite: kilogrammes d'oranges).

Syntaxe de style familier

La syntaxe familière est différente. Conditions de mise en œuvre du discours familier (impréparation de l'énoncé, facilité communication verbale, l'influence de la situation) avec une force spéciale affectent sa structure syntaxique. Les principales caractéristiques syntaxiques du style de discours familier comprennent:

1) la prédominance des phrases simples ;

2) usage généralisé de phrases interrogatives et exclamatives ;

3) l'utilisation de mots de phrase ( Oui. Non.);

4) l'utilisation de phrases incomplètes à grande échelle, le soi-disant "discours haché" ( Cette robe/nulle part. Non / eh bien, rien du tout / si avec une ceinture);

5) dans la construction syntaxique du discours familier, les pauses sont autorisées pour diverses raisons (recherche du mot juste, excitation du locuteur, passage inattendu d'une pensée à une autre, etc.), questions répétées, répétitions.

Ces caractéristiques syntaxiques, associées à un vocabulaire expressif, créent une saveur particulière et unique de discours familier :

A : As-tu froid ? B : Pas du tout!; A : Vous êtes-vous encore mouillé les pieds ? B : Mais comment! Quelle pluie!; A : Comme c'était intéressant ! B : Charme!-, A : Le lait s'est enfui ! B : Cauchemar! Toute la dalle a été inondée // ; A : Il a failli se faire renverser par une voiture ! B : Horreur!, A. Ils lui ont de nouveau lancé un deux / / B: C devenir fou!. A : Savez-vous qui était là ? Efremov // B : OuahToi!. A : Passons à la datcha demain ! B : Va!

STYLE D'ART LITTÉRATURE

Style fiction (ou style artistique) est utilisé dans les œuvres de fiction : romans, nouvelles, pièces de théâtre. Ses fonctions ne sont pas seulement d'informer le lecteur et de l'influencer, mais de créer une image vivante et vivante, de décrire un objet ou des événements, de transmettre au lecteur les émotions et les pensées de l'auteur. Contrairement à d'autres styles, le style de discours artistique a également une fonction esthétique. C'est pourquoi le style artistique se distingue par l'expressivité, la figuration, l'émotivité et la signification esthétique de chacun de ses éléments. Il s'agit d'une sélection préalable des moyens linguistiques.

Imagerie de style artistique créé avec les sentiers(métaphores, comparaisons, personnifications). Dans le discours artistique peut être utilisé archaïsmes, historicismes(pour donner de la couleur à l'époque dont l'histoire est racontée), dialectismes et même éléments de style conversationnel(afin de rendre plus fidèlement le discours des héros, de mieux révéler leurs images).

Ainsi, style de fictioncombine des caractéristiques et des éléments de styles différents. C'est pourquoi il n'est pas toujours désigné comme un style particulier de la langue littéraire russe. Et pourtant, il a le droit d'exister comme l'un des styles indépendants de la langue. Ainsi, le style artistique a son propre inhérent moyens expressifs discours. Ceux-ci incluent le rythme, la rime, l'organisation harmonique de la parole.

Dans le style artistique de la parole est largement utilisé ambiguïté verbale d'un mot, qui y ouvre des sens supplémentaires et des nuances sémantiques, ainsi que la synonymie à tous les niveaux de la langue, ce qui permet de souligner les nuances de sens les plus subtiles. Cela s'explique par le fait que l'auteur s'efforce d'utiliser toute la richesse de la langue, de créer sa propre langue et son propre style, pour un texte lumineux, expressif et figuratif. L'auteur utilise non seulement le vocabulaire de la langue littéraire codifiée, mais également une variété de moyens figuratifs du discours familier et familier.

La parole artistique, en particulier la parole poétique, se caractérise par renversement, c'est-à-dire changer l'ordre habituel des mots dans une phrase afin d'améliorer la signification sémantique d'un mot ou de donner à l'ensemble de la phrase une coloration stylistique particulière.

Université : Objet : Dossier :

7. Style commercial officiel: caractéristiques de style et leur manifestation dans les moyens linguistiques.

Style d'entreprise officiel - sert les sphères d'activité juridiques et administratives-publiques. Il est utilisé lors de la rédaction de documents, de documents commerciaux, ainsi que dans divers types de communication orale commerciale.

Parmi les styles de livre, le style commercial formel se distingue par sa relative stabilité et son isolement. Le style commercial officiel se caractérise par la sécheresse, l'absence de mots émotionnellement colorés, la concision, la compacité de la présentation.

Dans les documents officiels, l'ensemble des outils linguistiques utilisés est prédéterminé. La caractéristique la plus frappante du style commercial officiel est les timbres linguistiques, ou les soi-disant clichés.

Caractéristiques lexicales du style de discours commercial officiel

1) timbres linguistiques (cléricalisme, clichés) : sur la base d'une décision, pour imposer le contrôle de l'exécution, après l'expiration du délai.

2) terminologie professionnelle : arriérés, alibis, black cash, shadow business ;

3) archaïsmes : Je certifie ce document.

Dans le style commercial officiel, l'utilisation est inacceptable mots polysémantiques, ainsi que des mots au sens figuré.

Caractéristiques morphologiques du style de discours commercial officiel

Les caractéristiques morphologiques de ce style comprennent l'utilisation répétée (fréquence) de certaines parties du discours (et de leurs types). Parmi eux figurent les suivants :

1) noms - les noms des personnes sur la base de l'action (contribuable, locataire, témoin);

2) noms désignant des positions et des titres au masculin

3) prépositions dérivées (en relation avec, en raison de, en raison de, dans la mesure, en relation avec, sur la base de);

4) constructions infinitives : (inspecter, prêter assistance) ;

Caractéristiques syntaxiques du style de discours commercial officiel

Les caractéristiques syntaxiques du style commercial officiel incluent :

1) l'utilisation de phrases simples avec des membres homogènes, et la série de ces membres homogènes peut être très courante (jusqu'à 8-10).

2) la présence de structures passives (les paiements sont effectués à l'heure indiquée) ;

3) enchaîner le cas génitif, c'est-à-dire l'emploi d'une chaîne de noms au génitif : (les résultats des activités de la police fiscale...) ;

4) la prédominance des phrases complexes, surtout complexes, avec des clauses conditionnelles.

Diversité de genre du style de discours commercial officiel

Selon le thème et la variété des genres dans le style considéré, deux variétés sont distinguées: I - style documentaire officiel et II - style commercial quotidien.

8. Style familier. Discours conversationnel et style conversationnel. Pragmatique et stylistique du discours familier. Objectifs communicatifs, stratégies de discours, tactiques et techniques. Conditions d'une communication réussie et causes des échecs de communication. Genres de communication verbale.

La langue parlée est une variété fonctionnelle particulière de la langue littéraire. Sphère de communication non codifiée. La codification est la fixation dans divers dictionnaires et grammaires de ces normes et règles qui doivent être respectées lors de la création de textes de variétés fonctionnelles codifiées.

La parole parlée en tant que variété fonctionnelle particulière de la langue se caractérise par trois caractéristiques extralinguistiques, externes à la langue :

Spontanéité, impréparation.

La communication conversationnelle n'est possible qu'avec des relations informelles entre locuteurs. - ne peut être réalisé qu'avec la participation directe des intervenants.

joue un rôle important dans la communication conversationnelle facteur pragmatique . Les pragmatiques sont de telles conditions de communication qui incluent certaines caractéristiques de l'interlocuteur (parler, écrire), du destinataire (écouter, lire) et des situations qui affectent la structure langagière de la communication. La communication informelle conversationnelle avec la participation directe des locuteurs est généralement réalisée entre des personnes qui se connaissent bien dans une situation particulière. Par conséquent, les locuteurs ont un certain stock commun de connaissances. Ces connaissances sont appelées connaissances de base. Ce sont les connaissances de base qui permettent de construire de tels énoncés réduits dans la communication familière qui sont totalement incompréhensibles en dehors de ces connaissances de base.

La langue parlée a ses propres caractéristiques par rapport à la langue codifiée. Phonétique. Dans le discours familier, en particulier à un rythme de prononciation rapide, une réduction des voyelles beaucoup plus forte est possible que dans une langue codifiée, jusqu'à leur perte complète. Dans le domaine des consonnes, la principale caractéristique du discours familier est la simplification des groupes de consonnes. Morphologie. Dans le discours familier, des formes verbales telles que les participes et les gérondifs sont rarement utilisées dans leurs fonctions directes. Ces relations qui sont véhiculées dans la langue codifiée par les gérondifs et les participes, dans le discours familier, se traduisent par une construction à doubles verbes hétérogènes, ce qui est tout à fait intolérable dans la langue codifiée. Je me suis assis ici avec des dictionnaires. Syntaxe. Les caractéristiques de la syntaxe familière se trouvent principalement dans le domaine de la connexion entre les mots et les parties d'une phrase complexe.

1) Énoncés avec le cas nominatif d'un nom dans les positions qui, dans une langue codifiée, ne peuvent être occupées par un nom que dans des cas obliques. Ces énoncés comprennent : - des énoncés avec un nom au nominatif avec un verbe, ce nom est souvent distingué de l'intonation dans un syntagme distinct, mais il est assez typique sans emphase intonative : Suivant / nous devrions aller // (nous devrions aller au prochain arrêt) ;

2) Énoncés avec un infinitif indiquant le but de l'objet nommé par le nom : Vous devez acheter des baskets / courir // (acheter des baskets pour courir le matin ); Dans l'antichambre, vous avez besoin d'un tapis / pour vous essuyer les pieds // (dans l'antichambre, vous avez besoin d'un tapis pour vous essuyer les pieds). Un trait caractéristique du discours familier sont les déclarations non pas avec une, mais avec plusieurs positions non substituées, dont la signification peut être établie à la fois à partir de la situation et des connaissances de base: - un "ordre des mots" familier spécial

Répétition des volets actuels : Je vais longer la Volga cet été I / Le long de la Volga //. Conditions d'une communication réussie :

Le besoin de communication

Harmonisation avec l'interlocuteur

La capacité de pénétrer l'intention communicative de l'orateur

Connaissance de l'étiquette et de la communication

Raisons des échecs de communication

Les échecs de communication sont l'échec de l'initiateur de la communication à atteindre l'objectif de communication, ainsi que le manque d'interaction, de compréhension mutuelle et d'accord entre les participants à la communication. - Environnement de communication extraterrestre (étrangers, distraction de la conversation pour une raison quelconque)

Violation de la parité de communication. Dans ce cas, il y a aussi violation de la règle de solidarité, coopération des interlocuteurs

Une remarque inappropriée adressée à l'auditeur sur ses actions, ses qualités personnelles, qui peut être interprétée comme une attitude peu amicale de l'orateur

Les caractéristiques les plus caractéristiques du style commercial officiel sont :

Concision, compacité de présentation;

Précision et clarté de la présentation, ne permettant pas la possibilité d'une autre interprétation ;

Ton neutre de présentation ;

La nature prescriptive de la présentation ;

Stéréotype, présentation standard ;

L'utilisation généralisée des termes, des noms de nomenclature
vaniya, vocabulaire procédural ;

Personnalisation de style faible.

En outre, les experts notent des caractéristiques du style commercial officiel telles que la formalité, la rigueur de l'expression de la pensée, ainsi que l'objectivité et la logique, qui sont également caractéristiques du discours scientifique. Les caractéristiques nommées du style commercial officiel se reflètent non seulement dans le système de moyens linguistiques, mais également dans les manières non linguistiques de concevoir des textes spécifiques: dans la composition, le titre, la sélection de paragraphes, c'est-à-dire dans un format standardisé pour de nombreux documents commerciaux.

Concision, compacité de la présentation. La concision (brièveté) de la présentation dans le style de discours commercial officiel est obtenue par l'utilisation économique des moyens linguistiques, l'exclusion de la redondance verbale - mots et expressions qui n'ont pas de sens supplémentaire. De plus, l'exigence de brièveté du texte est directement liée à la réduction de la taille physique du texte et, par conséquent, à la réduction du temps de traitement des documents. L'exigence de brièveté oblige à formuler plus clairement le sujet de la lettre, à utiliser les moyens langagiers avec parcimonie, à exclure les mots inutiles qui ne véhiculent pas l'information nécessaire, les répétitions injustifiées et les détails inutiles.

La compacité de la présentation (de manière optimale, le document ne doit pas dépasser le volume d'une ou deux pages) est associée dans les documents officiels à l'exigence d'exhaustivité de l'information, plus précisément au principe de sa suffisance. L'exigence d'exhaustivité implique que le message officiel doit contenir suffisamment d'informations pour prendre une décision éclairée. La profondeur de la présentation du problème dépend des objectifs du document: dans une lettre d'information, il suffit de nommer des faits et des événements, dans une déclaration, le sujet du discours doit être clairement identifié et justifié. L'insuffisance d'informations peut entraîner la nécessité de demander des informations supplémentaires, donnant lieu à une correspondance injustifiée. La redondance des informations conduit au fait que le document est mal perçu, son essence est occultée.

Précision et clarté de la présentation, ne permettant pas la possibilité d'une autre interprétation. Le texte d'une lettre commerciale doit être précis, clair et compréhensible. L'exactitude de la présentation du texte assure l'absence d'ambiguïté de sa perception par le destinataire, exclut toute forme d'ambiguïté, d'omissions. L'adéquation de la perception du texte par l'auteur et le destinataire du document est extrêmement importante dans la communication d'entreprise.

La clarté et l'absence d'ambiguïté du langage du message sont obtenues en utilisant des mots conformément à leur sens lexical. L'utilisation de mots sans tenir compte de leur signification peut conduire à une mauvaise interprétation ou à un non-sens. Par exemple: calculer les données(verbe tromperie a le sens "Mauvais calcul intentionnel, sous-paiement", par exemple : tromper l'acheteur. Il est plus juste de dire : données de processus); refuser sous prétexte favorable(adjectif favorable a deux significations : 1. « Contribuer, aider quelque chose ; pratique pour qch. », par exemple : moment favorable, conditions favorables ; 2. "Bien, approuvant", par exemple : un avis favorable. Fallait écrire : refuser sous bon prétexte); ... a été réalisé par des moyens répréhensibles(adjectif répréhensible signifie: "Non désiré, pas aimé par quelqu'un." Il n'est compatible qu'avec noms animés, par exemple : employé répréhensible. La combinaison de mots correspond à l'exigence de précision ... a été atteint par des moyens inacceptables (inacceptables)).

L'exactitude de la présentation est obtenue par l'utilisation d'un vocabulaire terminologique, l'utilisation de syntagmes stables, de formules de langage, l'exclusion de mots et d'expressions figuratifs, l'utilisation de précisions, d'ajouts, de syntagmes participatifs et adverbiaux, etc.

La clarté du texte est déterminée principalement par la clarté de sa structure de composition, l'absence d'erreurs logiques, la réflexion et l'exactitude du libellé.

Ton neutre de présentation. Le style commercial officiel se caractérise par une absence presque totale de moyens de parole émotionnellement expressifs.Un ton de présentation neutre est la norme de la communication commerciale officielle. Les informations contenues dans le texte d'un document officiel sont de nature officielle et les participants à la communication d'entreprise agissent au nom d'institutions, d'organisations, d'entreprises, d'entreprises, c'est-à-dire au nom d'entités juridiques, et non personnes. Pour cette raison, le moment personnel et subjectif dans les documents doit être, sinon totalement exclu, du moins minimisé. Les mots à coloration émotionnelle et expressive prononcée (mots avec suffixes diminutifs et attachants, interjections, etc.) sont exclus du langage des documents. Cependant, cela ne signifie pas que tous les types de documents sont également dépourvus d'émotion. Ainsi, par exemple, le but de la plupart des lettres commerciales est d'intéresser le destinataire, de le convaincre, de le forcer à agir dans le sens nécessaire à l'auteur, en un mot, la lettre doit faire l'impression dont l'auteur a besoin. Une lettre commerciale n'atteindra pas son but si elle est dépourvue de coloration émotionnelle, cependant, l'émotivité, voire l'expressivité d'une lettre commerciale, doit être cachée, voilée. L'émotivité d'une lettre officielle ne doit pas être linguistique, mais significative et être cachée derrière un ton de présentation extérieurement calme et neutre.

Caractère constatant-prescriptif de la présentation. À PROPOS caractéristique du style commercial - la nature prescriptive de la présentation, qui implique une obligation ou une action obligatoire, par exemple : L'entreprise propose la production des principales entreprises européennes. Le programme prévoit l'acquisition de nouveaux équipements. L'amortissement du matériel médical est de 80%. OAO "Ptitsevod" attribué prêt sans intérêt d'un montant de 650 mille roubles. Le comité a examiné et... Un caractère énonçant-prescriptif est créé dans les textes quelle que soit la forme du verbe utilisée : présent ou passé. Dans les exemples donnés, le présent du verbe apparaît sous la forme du présent prescriptif. Le passé du verbe acquiert le même sens. De nombreux verbes utilisés dans le discours commercial officiel contiennent le thème de la prescription ou du devoir : interdire, autoriser, obliger, ordonner, assigner et sous. Il y a un pourcentage élevé d'utilisation de verbes à l'infinitif, qui est également associé à la fonction prescriptive des textes commerciaux officiels. La forme verbale ne désigne pas une action permanente ou ordinaire, mais une action qui est prescrite par la loi pour être accomplie sous certaines conditions, par exemple : L'accusé se voit garantir le droit à la défense.

Stéréotype, présentation standard se manifeste principalement par l'utilisation de tours de langue stables (clichés linguistiques). Les virages linguistiques stables sont une conséquence de la régulation des relations d'affaires, de la récurrence des situations managériales et des limitations thématiques du discours d'affaires. En plus d'exprimer le contenu typique, les tours de langue stables agissent souvent comme des composants juridiquement significatifs du texte, sans lesquels le document n'a pas une force juridique suffisante, ou sont des éléments qui déterminent le type de lettre commerciale : Nous garantissons le remboursement du prêt d'un montant ... jusqu'à ... ; Nous garantissons le paiement. Nos coordonnées bancaires...

Les tours de langue durables sont le résultat de l'unification des moyens de langage utilisés dans le même type de situations répétitives. Exprimant un contenu typique, les formules linguistiques garantissent l'exactitude et la non-ambiguïté de la compréhension du texte par le destinataire, réduisent le temps de préparation du texte et sa perception.

Large utilisation des termes et du vocabulaire de la nomenclature. Dans le style commercial officiel, il y a une tendance à réduire le nombre de sens des mots, à la non-ambiguïté des mots et des phrases utilisés, le désir de terminologie du discours. Les termes sont des mots ou des phrases auxquels sont attribués certains concepts scientifiques ou particuliers. Les termes utilisés dans la correspondance sont, d'une part, la terminologie de l'industrie qui reflète le contenu du domaine auquel le contenu de la lettre est consacré et, d'autre part, les termes de support de la documentation de gestion.

L'utilisation de termes dans un sens strictement fixe garantit une compréhension sans ambiguïté du texte, ce qui est très important dans la communication d'entreprise.

L'exactitude et la stabilité de l'utilisation des termes dans la pratique sont obtenues en utilisant des dictionnaires et des normes terminologiques qui établissent un système strictement non ambigu de concepts et de termes et contribuent à l'ordonnancement de la terminologie. Les termes utilisés dans le domaine du support documentaire de gestion sont fixés dans GOST R 51141-98 "Travail de bureau et archivage. Termes et définitions". Lors de l'utilisation de termes dans la correspondance commerciale, il est nécessaire de s'assurer qu'ils sont compréhensibles non seulement pour l'auteur, mais également pour le destinataire. Si l'auteur de la lettre a des doutes à ce sujet, il doit faire l'une des choses suivantes : donner une définition officielle du terme ; déchiffrer le sens du terme dans les mots vocabulaire neutre; supprimez le terme et remplacez-le par un mot ou une expression communément compris. Une énorme couche jouxte les termes vocabulaire de la nomenclature: nomenclature des noms : AOOT "Olympe", HPI Début, FSB et ainsi de suite.; nomenclature des postes: responsable des ventes, publicité
directeur, PDG, Directeur commercial;gamme de produits : ZIL-130, entraînement électrique SP-6M, essence A-76 et ainsi de suite.

L'homogénéité de la coloration stylistique du vocabulaire de l'écriture commerciale est également obtenue en raison de la fréquence élevée des soi-disant vocabulaire procédural, représentant dans le texte du document une action, un sujet ou un signe spécifique dans l'interprétation juridique officielle : violation de la discipline du travail(cela peut être du retard, de l'absentéisme, se présenter au travail en état d'ébriété, etc.), perturbation du calendrier de livraison(retard de transit, expédition intempestive marchandises, etc.), être responsable(sous peine d'amendes, de sanctions matérielles, de poursuites pénales, etc. en cas d'infraction). Comme on peut le voir à partir des exemples ci-dessus, le vocabulaire procédural est un vocabulaire à sens généralisé, qui est également très caractéristique du vocabulaire de terminaison : entreprise- entreprise, exploitation, holding, cartel, syndicat ; produit - conserves, thermos, voitures, chaussures, etc.

La procédure de présentation est liée non seulement à la préférence pour la sémantique généralisée, la préférence pour les lexèmes génériques par rapport aux espèces : des produits - livres, livrets, planches, clous.., chambre- chambre, appartement, hall, bâtiment- une grange, une maison, une étable, etc., mais aussi avec une tendance à disséquer les concepts d'actions et d'objets : faire un calcul payer; processus commercial- commerce; espèces- argent.

Les termes et le vocabulaire procédural constituent le vocabulaire de base et stylistique du langage des documents, qui, dans certains genres, représente de 50 à 70 % de l'utilisation totale des mots.

La caractéristique la plus importante du vocabulaire procédural et terminologique est que le mot est utilisé dans le texte dans un sens possible. L'absence d'ambiguïté de l'utilisation contextuelle est déterminée par le sujet du document. Les parties s'engagent à fournir des fournitures de troc réciproques... Avec toute l'ambiguïté, le mot "parties" n'est lu que sous l'aspect juridique - " entités juridiques conclusion d'un accord."

Haut degré généralisation et abstraction du vocabulaire principal formant le style (résiliation, sécurité, pertes, calcul, travail, désaccords, produit, nom etc.) dans l'écriture commerciale est combinée avec le sens spécifique du vocabulaire de la nomenclature.

Le vocabulaire nomenclatural avec son sens dénotatif spécifique, pour ainsi dire, complète le haut niveau de généralisation des termes et le vocabulaire procédural. Ces types de mots sont utilisés en parallèle : dans le texte des accords - termes et vocabulaire procédural, dans les annexes aux accords - vocabulaire de nomenclature. Dans les questionnaires, les registres, les spécifications, les demandes, etc., les termes reçoivent en quelque sorte leur décodage.

préparation de la mise en page originale

fabrication et préparation de moules

reliure

Dans les textes des documents, l'utilisation de jurons et d'un vocabulaire généralement réduit, d'expressions familières et de jargon n'est pas autorisée, cependant, des mots de jargon professionnel pénètrent dans le langage de la correspondance commerciale : disparu, officier du personnel, paiement, cape, incomplet, encaissement etc. L'usage d'un tel vocabulaire dans les lettres commerciales est tout aussi inapproprié que l'usage du cléricalisme dans la conversation courante, car son usage est réservé à la seule sphère de la communication orale et il ne peut répondre à l'exigence d'exactitude.

Style d'affaires formel- le style fonctionnel de la langue russe, qui est inhérent à un certain nombre de caractéristiques communes: brièveté de la présentation, disposition standard du matériel, utilisation généralisée de la terminologie, présence d'un vocabulaire et d'une phraséologie particuliers, faible individualisation du style. Ainsi, c'est un style qui, par l'utilisation de normes strictes, est un moyen de communication écrite dans le domaine des relations d'affaires.

Le style commercial officiel en langue russe s'est démarqué des autres styles écrits en raison du fait qu'il a longtemps servi les domaines les plus importants de la vie publique : les relations extérieures, la sécurisation de la propriété privée et le commerce. La nécessité d'une consolidation écrite des contrats, des lois, des registres de dettes, de l'enregistrement du transfert d'héritage a commencé à former un "langage" spécial qui, après avoir subi de nombreux changements, conserve ses principales caractéristiques distinctives.

Les documents commerciaux sont apparus dans Rus' après l'introduction au Xe siècle. en écrivant. Les premiers documents écrits enregistrés dans les annales sont les textes des traités entre les Russes et les Grecs en 907, 911, 944 et 971. Et au XIe siècle. la première série de lois est apparue Rus de Kiev"La vérité russe". Dans le langage de ce code de lois, il est déjà possible de distinguer des traits d'usage des mots et d'organisation du discours qui se rapportent à traits caractéristiques style d'affaires. C'est une terminologie élevée, la prédominance de la composition sur la subordination dans les phrases complexes, la présence de structures complexes avec des conjonctions de coordination "a", "et", "oui", "même", ainsi que des chaînes non syndiquées. De tous les types de phrases complexes, les constructions avec une clause conditionnelle sont les plus utilisées.

Aujourd'hui, le style commercial officiel reste avant tout le style des documents : traités internationaux, actes étatiques, lois juridiques, décrets, chartes, instructions, correspondance officielle, documents commerciaux, etc. De nombreux types de documents commerciaux ont des formes généralement acceptées de présentation et de disposition du matériel. Par conséquent, l'une des principales caractéristiques du style commercial officiel est la présence de nombreux clichés qui simplifient et accélèrent la communication commerciale.

Le style commercial officiel est divisé en plusieurs sous-styles : le sous-style diplomatique, le sous-style documentaire et le sous-style commercial quotidien. Chacun de ces sous-styles se retrouve dans différents types de documents commerciaux. Le sous-style diplomatique est utilisé dans la préparation des déclarations gouvernementales, des notes diplomatiques, des lettres de créance et se distingue par des termes internationaux spécifiques. Le sous-style documentaire est associé aux activités des organismes officiels, il se caractérise par le vocabulaire et la phraséologie de divers codes et actes. Le style commercial de tous les jours peut être trouvé dans la correspondance commerciale, de sorte que la rigueur de la rédaction de textes est quelque peu affaiblie par rapport aux autres sous-styles.

Les caractéristiques syntaxiques de ces sous-styles ne diffèrent pas beaucoup les unes des autres, et les points principaux peuvent être notés dans tous les documents écrits dans un style commercial formel. Passons à leur analyse.

Ainsi, les caractéristiques syntaxiques du style commercial officiel incluent :

Dans l'écriture commerciale, les phrases complètes simples dominent. Une caractéristique de leur fonctionnement dans un style commercial officiel est que, dans les documents, ils véhiculent souvent des informations dont le volume est égal à celui des informations transmises à l'aide d'une phrase complexe. Ceci est réalisé en raison de la plus grande longueur et de la capacité sémantique de la phrase.

Par exemple : si les impôts ne sont pas payés avant la date limite spécifiée, le payeur perd le droit de demander à nouveau un prêt.

Cette caractéristique syntaxique du style commercial officiel est due à la nécessité d'une présentation claire des informations. L'ordre direct des mots vous permet d'exprimer vos pensées avec plus de précision et de simplicité. De plus, les phrases déclaratives avec un ordre direct des mots sont mieux comprises lors de la lecture, ce qui rend les documents formels plus compréhensibles.

L'ordre direct des mots est aussi souvent rendu obligatoire par divers clichés inhérents au style d'écriture de certains documents. Par exemple, lors d'une demande de congés, vous écrivez : « Je vous demande de m'accorder un congé annuel payé de 28 jours calendaires". Cette phrase, composée dans l'ordre direct des mots, est une construction syntaxique typique qui permet de gagner du temps lors de l'écriture de cette affirmation.

La plupart des textes commerciaux officiels sont des documents officiels destinés à communiquer certaines informations. Cela est dû à la nature narrative de la présentation et, par conséquent, à la prédominance des phrases narratives dans le texte.

1. La tendance à utiliser des phrases en deux parties. Les phrases à une partie sont rarement utilisées, la plupart d'entre elles sont infinitives.

Les phrases en deux parties sont plus souvent utilisées dans les documents officiels, car elles permettent l'expression la plus complète d'une idée, qui est l'une des tâches principales d'un style commercial officiel.

Les phrases infinitives à une partie, à leur tour, indiquent la nécessité ou l'inévitabilité de certaines actions. En combinaison avec la particule "non" et lors de l'utilisation du verbe imperfectif, la phrase infinitive peut également signifier l'interdiction de certaines actions. Par exemple : interdiction de fumer sur le terrain de l'école.

L'objectif principal du style commercial officiel est d'exprimer les instructions de l'État, de l'organisme, de la personne autorisée, d'énoncer le statut, l'état des choses dans ce domaine. Par conséquent, lors de la compilation de documents de ce type, il est très important de suivre la logique et de rendre le document pratique pour la recherche ultérieure d'informations. La rubrique et la division des paragraphes aident donc à atteindre les objectifs.

La cohérence accentuée des parties d'une phrase complexe est obtenue à l'aide de conjonctions, d'adverbes, de pronoms et de mots d'introduction. Une telle connexion des parties de la proposition est nécessaire pour une présentation claire des informations, transmettant les informations nécessaires au lecteur. Les unions, les pronoms, les adverbes et les mots d'introduction agissent comme des liens logiques de la phrase. Ainsi, l'auteur du document montre que malgré le fait que chaque partie de la phrase porte sa propre charge sémantique, la phrase elle-même exprime toute une pensée.

Les constructions passives dans les textes officiels de style commercial sont utilisées pour décrire diverses procédures officielles de l'État.

Par exemple : "Le Procureur général de la Fédération de Russie est nommé et révoqué par le Conseil de la Fédération sur proposition du Président de la Fédération de Russie."

Les constructions passives sont souvent utilisées dans le style commercial officiel, en particulier dans diverses consignes et commandes officielles. Ils aident à dépersonnaliser la personne dont Dans la question et décrire le plus précisément les différents processus métier.

1. l'affirmation par la négation.

L'affirmation par la négation permet d'exprimer la position de l'un ou de l'autre organisme gouvernemental, entreprise ou personne. L'affirmation par la négation peut être trouvée dans la correspondance commerciale, divers types de rapports et d'autres documents commerciaux officiels.

Par exemple : le ministère ne s'oppose pas à l'adoption de cet amendement à la loi.

Ainsi, après avoir examiné les principales caractéristiques, nous pouvons conclure: une unité typique du style commercial officiel peut être appelée une phrase déclarative en deux parties avec le bon ordre des mots.

1. Partie pratique.

Pour la partie pratique de l'essai, j'ai choisi un article du Code civil de la Fédération de Russie.

Article 67.1. Caractéristiques de la gestion et du contrôle dans les partenariats commerciaux et les entreprises.

1. Bureau à partenariat complet et la société en commandite s'effectue selon la procédure établie par le présent Code.
2. La compétence exclusive de l'assemblée générale des participants à une société en nom collectif, ainsi que les matières visées au paragraphe 2 de l'article 65.3 du présent Code, comprend :

1) modification de la taille du capital social de la société, sauf disposition contraire des lois sur les sociétés commerciales ;

2) prendre la décision de transférer les pouvoirs de l'organe exécutif unique de la société à une autre société économique (organisme gestionnaire) ou à un entrepreneur individuel (gérant), ainsi qu'agréer un tel organisme gestionnaire ou tel gestionnaire et les termes d'une convention avec un tel organisme organisation de gestion ou auprès d'un tel gérant, si les statuts de la société ne renvoient pas la résolution de ces questions à la compétence de l'organe collégial de gestion de la société ;

3) répartition des bénéfices et des pertes de l'entreprise.

1. L'adoption par l'assemblée générale des participants d'une société commerciale d'une décision et la composition des participants de la société présents à son adoption sont constatées en ce qui concerne :

1) publique société par actions une personne qui tient le registre des actionnaires d'une telle société et exerce les fonctions d'une commission de comptage ;

2) une société par actions non publique par notarisation ou certification par une personne qui tient le registre des actionnaires d'une telle société et exerce les fonctions d'une commission de comptage ;

3) une société à responsabilité limitée par certification notariée, sauf si une autre méthode (signature du protocole par tous les participants ou une partie des participants ; utiliser des moyens techniques permettant d'établir de manière fiable le fait de l'adoption d'une décision ; d'une autre manière non contraire à la loi) n'est pas prévue par les statuts d'une telle société ou par une décision de l'assemblée générale des participants de la société, adoptée par les participants de la société à l'unanimité.

1. Une société à responsabilité limitée, afin de vérifier et de confirmer l'exactitude de ses états comptables (financiers) annuels, a le droit, et dans les cas prévus par la loi, est obligée d'engager annuellement un auditeur qui n'est pas lié par des intérêts patrimoniaux avec la société ou ses participants (audit externe). Un tel audit peut également être réalisé à la demande de tout intervenant de l'entreprise.
2. Pour vérifier et confirmer l'exactitude des états comptables (financiers) annuels, une société par actions doit engager chaque année un commissaire aux comptes qui n'est pas lié par des intérêts patrimoniaux à la société ou à ses participants.

Dans les cas et conformément à la procédure prévue par la loi, la charte de la société, un audit des états comptables (financiers) d'une société par actions doit être effectué à la demande des actionnaires dont la part totale dans le capital social de la société par actions est de dix pour cent ou plus.

Commençons à analyser le texte en fonction des caractéristiques stylistiques. Pour garder la logique de l'histoire, j'ai décidé de garder la numérotation des traits stylistiques.

1. Un grand nombre de phrases complètes simples.

Le texte sélectionné pour l'analyse contient sept phrases, dont quatre sont complètement simples et complètes. De plus, dans aucune des phrases, y compris les plus complexes, j'ai trouvé des constructions elliptiques, toutes les phrases sont complètes et communes.

1. La prédominance des phrases avec ordre direct des mots.

Dans six des sept phrases du texte analysé, nous observons un ordre direct des mots, où le sujet précède le prédicat. Dans la deuxième phrase du texte, on voit que le prédicat précède les sujets. Cela permet aux auteurs du Code civil d'attirer l'attention des lecteurs sur le fait que les éléments énumérés ne relèvent que « de la compétence exclusive de l'assemblée générale des participants à une personne morale ».

1. caractère narratif de la présentation.

Les sept phrases sont narratives. Le style d'écriture du code civil n'implique pas la présence de phrases interrogatives ou exclamatives.

1. La tendance à utiliser des phrases en deux parties. Les phrases à une partie sont rarement utilisées, la plupart d'entre elles sont infinitives.

Les sept phrases sont en deux parties, ce qui confirme pleinement la particularité du style commercial officiel que j'ai identifié dans la partie théorique.

1. rubrification phrase simple. Utilisation de la division des paragraphes.

Cette caractéristique est très clairement présentée dans le texte que j'ai choisi. On observe la rubrication des phrases dans les deuxième et troisième phrases du texte. Le texte utilise également la division des paragraphes.

1. La présence d'un lien prononcé entre les parties d'une phrase complexe.

Il n'y a que quatre phrases dans notre texte, dans lesquelles il y a subordination entre les pièces. Dans deux d'entre eux, le pronom "autre" peut être observé, soulignant le lien entre les parties.

1. Un grand nombre de constructions passives.

Dans le texte, vous pouvez trouver un grand nombre de constructions passives exprimées par des verbes réfléchis et des participes passifs.

1. l'affirmation par la négation.

Ce texte n'utilise pas d'affirmations par négation, ce qui est dû au sens sémantique de cet article du code civil. Le texte décrit les droits et obligations de la société par actions, donc toute la formulation est extrêmement claire.

Conclusion.

Après analyse du texte écrit dans un style commercial officiel, nous pouvons confirmer la pertinence de toutes les caractéristiques syntaxiques énumérées dans la partie théorique.

1. Ainsi, une unité typique du style commercial officiel est une phrase déclarative en deux parties avec le bon ordre des mots.
2. Lors de l'analyse du texte, nous avons eu l'occasion de nous assurer que le style commercial officiel moderne comprend bien un certain nombre de caractéristiques syntaxiques propres à ce style de discours.
3. Lors de la partie pratique, j'ai trouvé confirmation de toutes les caractéristiques de style que j'ai énumérées dans la partie théorique, à l'exception de l'affirmation par la négation, qui est due à la caractéristique sémantique du texte.

Liste de la littérature utilisée :

1. Rosenthal D.E. Ouvrage de référence sur la langue russe. style pratique. M. : Maison d'édition « ONIX XXIe siècle » : Monde et éducation, 2001. - 381 p.
2. Solganik G. Ya. Dronyaeva T. S. Le style de la langue russe moderne et la culture de la parole : Proc. Allocation aux étudiants. Faux. Journalisme - 3e éd., Sr. - M. : Centre d'édition "Académie", 2005. - 256 p.
3. Langage et communication d'entreprise : Normes, rhétorique, étiquette. M. : OBNL "Économie", 2000
4. Stylistique Dictionnaire encyclopédique Langue russe [ressource électronique] / édité par M. N. Kozhina ; membres du comité de rédaction: E. A. Bazhenov, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikova - 2e éd., stéréotype. - M. : FLINTA : Nauka, 2011. - 696 p. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=leather+style+Russian+language+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=leather%20style%20Russian%20language%20official%20business%20style&f=f else)
5. La Constitution de la Fédération de Russie avec des commentaires pour l'étude et la compréhension / Lozovsky L. Sh., Raizberg B. A. - 2e éd., Rev. Et extra. – M. : INFRA-M, 2012. – 113 p.

La discussion est close.