Si le nom légal de l'entreprise est refusé. Les marques sont-elles enclines ? Exigences relatives aux documents commerciaux
Extrait de « La saga des hommes de Salmon Shore ». Sur classement entre guillemets est d’accord ou non avec le « passage de ». Faut-il utiliser des guillemets dans ce cas ?
Dans l’exemple donné, l’utilisation de guillemets est appropriée.
| Question n° 299506 | ||
Bon après-midi Sur votre site Internet, j'ai croisé à plusieurs reprises vos réponses concernant la déclinaison des noms propres (noms d'ouvrages, d'usines, d'usines, etc.) mis entre guillemets. Vous avez déclaré que s'il existe un mot générique (OJSC, société, entreprise, roman, etc.), alors classement entre guillemets ne s'incline pas; s'il n'y a pas de mot générique, le nom est refusé. S'il vous plaît, dites-moi à quelle source avez-vous fait référence ? J'en ai besoin pour rédiger ma thèse. Cordialement, Anastasia.
Réponse du service d'assistance russe
Référez-vous aux sources suivantes : Grammaire russe. M., 1980 ; D'ACCORD. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaïa. Exactitude grammaticale du discours russe. À partir de 1976.
| Question n° 298263 | ||
Bon après-midi Comment décliner correctement le titre d'un livre dans cette phrase : "Avez-vous lu le livre "Robinson Crusoé" de Daniel Defoe ? Cordialement, Julia
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets dans cette phrase, il n'est pas décliné, car il est utilisé avec un mot générique.
| Question n° 295781 | ||
Bonjour. Un accord de cas est-il requis dans les noms d’organisations mis entre guillemets ? Par exemple, laquelle des options est correcte : 1) le travail a été effectué à l'Institution budgétaire de l'État fédéral « Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov » ; 2) le travail a-t-il été effectué à l'Institution budgétaire de l'État fédéral « Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov » ? Veuillez, si possible, indiquer les options d'utilisation si elles diffèrent pour une utilisation dans la grammaire et le discours et dans un texte juridique. Nikolaï Vladimirovitch Khandogine
Réponse du service d'assistance russe
S'il existe un mot générique, alors classement entre guillemets ne s'incline pas : Les travaux ont été réalisés au sein de l'institution budgétaire de l'État fédéral "Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov".
| Question n° 291066 | ||
Bonne soirée. Question sur la déclinaison de mots comme iPhone, iPad. Je sais que ces noms se déclinent lorsqu'ils sont écrits en russe. Mais vous recommandez également de conserver les guillemets dans les textes stylistiquement neutres. La question est : une majuscule est-elle nécessaire et doit-elle être fléchie ? classement entre guillemets(ou ça va comme une marque). Du coup : comment écrire la phrase suivante : « réparation iPhone 7 » ?
Réponse du service d'assistance russe
Le nom de la marque doit être écrit en latin. Si l'alphabet latin ne peut pas être utilisé, alors c'est correct : Réparation iPhone 7.
| Question n° 290653 | ||
Bon après-midi! s'il vous plaît dites-moi comment m'inscrire classement entre guillemets en fin de phrase dans de tels cas : Il a donc été proposé que les équipes de quatre dépôts préparent devoirs sur le thème « Pourquoi les gens enfreignent-ils les règles de sécurité et comment y faire face ? » as-tu besoin de règles à la fin ? Pour le discours direct, les guillemets ne sont pas nécessaires, mais ici ? Un point d’interrogation est-il même nécessaire ?
Réponse du service d'assistance russe
1. Le point est nécessaire.
2. Le point d'interrogation est facultatif.
Attention : virgule avant Et pas nécessaire dans le titre du sujet.
| Question n° 290228 | ||
Comment signer correctement un cahier ? "Étudiants de la classe 6 "b" MBOU "Lycée n°6" Ivanova Vera ou "Étudiants 6 "b" classe MBOU "Lycée n°6" Ivanova Vera
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne décline pas, puisqu'il existe un mot générique MBGOU: à élèves de 6e classe "B" MBOU "Lycée n°6"...
| Question n° 287420 | ||
Bonjour! Notre société s'appelle « Prosoft-Systems » et dans tous les textes, documents et communications, elle classement entre guillemets refuse obstinément de s'incliner. Par exemple : "...depuis 1995, Prosoft-Systems occupe une position de leader...", "Prosoft-Systems" propose...", "Contactez Prosoft-Systems...". Le mot « entreprise » est presque toujours omis (semble-t-il, sous-entendu, me disent-ils). Dites-moi si j’ai raison d’insister sur la déclinaison du nom, car, à mon avis, c’est une ignorance flagrante. Merci. _____ Paul
Réponse du service d'assistance russe
Dans le discours officiel, il est préférable d'utiliser un tel nom avec un mot générique. Dans ce cas, il ne se pliera pas : contacter l'entreprise"Prosoft-Systèmes". DANS discours familier Il est permis d'omettre le mot générique. Dans ce cas, le nom doit être refusé :Pour se connecter avec"Prosoft-Systèmes".
| Question n° 285632 | ||
Bonne soirée! Un conflit professionnel survient avec des collègues. En une phrase : « Bienvenue à portail d'information Institution gouvernementale municipale "Centre" travail éducatif« Rainbow » mettra correctement le nom au génitif avant les guillemets et le nom lui-même entre guillemets, ou il serait plus correct de dire bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale « Centre de travail éducatif « Rainbow » ? Merci pour votre réponse.
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne s'incline pas : Bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale "Centre de travail éducatif "Rainbow"". Épouser: visite du Théâtre Sovremennik(Pas Théâtre Sovremennik).
| Question n° 281484 | ||
Le mot Direction est-il fléchi dans la combinaison Institution gouvernementale de l'État Direction de la construction.....
Réponse du service d'assistance russe
Droite: Institution gouvernementale de l'État « Direction de la construction... ». Sur classement entre guillemets ne s'incline pas : V Institution gouvernementale de l'État « Direction de la construction... ».
| Question n° 275993 | ||
Chers employés de Gramota.ru, bon après-midi !
Pour la première fois, je n'ai pas trouvé dans l'Aide une réponse adaptée à la question qui me posait sur la déclinaison des noms d'organisations mis entre guillemets.
S'il vous plaît dites-moi s'il existe une règle dans la langue russe et/ou s'il existe une pratique établie de déclinaison/non-déclinaison de noms comme (noms fictifs) : "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB " Banque Romashka" ( OJSC), etc.
Serait-il correct de dire (écrire) : la charte de la City Bank (OJSC), le conseil d'administration de la JSCB Romashkabank (OJSC), etc.
Merci pour votre réponse détaillée.
Sincèrement!
P.S. Serait-il correct d'écrire : Chers employés de Gramota.ru ?
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets peut décliner s'il est utilisé sans mot générique : Charte de la Banque de la Ville (OJSC). S'il existe un mot générique, sur classement entre guillemets ne s'incline pas : Conseil d'administration de JSCB "Romashkabank".
Option Employés de Gramota.ru correct.
| Question n° 274928 | ||
Bonjour! Veuillez indiquer s'il est nécessaire d'écrire une reproduction d'un tableau sous la photo sur classement entre guillemets. Et les guillemets sont-ils nécessaires dans le titre de l'auteur sous la photo ? Merci.
Réponse du service d'assistance russe
Les légendes des reproductions de peintures et de photographies ne sont pas placées entre guillemets.
| Question n° 271052 | ||
Le nom de l'établissement écrit entre guillemets change-t-il selon les cas ? Exemple : Doter l'Institution Budgétaire de l'Etat « École des Sports » d'équipements, ou Doter l'Institution Budgétaire de l'Etat « École des Sports » d'équipements.
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne change pas: fournir à l’Institution Budgétaire de l’État « École des Sports »...
| Question n° 269806 | ||
Veuillez clarifier les règles de déclinaison des noms d'organisations (entre guillemets). Par exemple, le médecin-chef de l'hôpital municipal de Samara ou le médecin-chef de l'hôpital municipal de Samara ? Envoyé à l'hôpital municipal de Samara ou à l'hôpital municipal de Samara ?
Merci
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne s'incline pas. Droite: le médecin-chef de l'Institution budgétaire de l'État « Hôpital municipal de Samara », envoyé à l'Institution budgétaire de l'État « Hôpital municipal de Samara ».Épouser: directeur artistique du théâtre Sovremennik(Pas * Théâtre Sovremennik).
| Question n° 268916 | ||
Krasnoïarsk "Piliers" (réserve). Est-il correct d'écrire ceci sur classement entre guillemets?
Réponse du service d'assistance russe
Nom de la réserve Piliers n'est pas entre guillemets.
Bon après-midi Sur votre site Internet, j'ai croisé à plusieurs reprises vos réponses concernant la déclinaison des noms propres (noms d'ouvrages, d'usines, d'usines, etc.) mis entre guillemets. Vous avez déclaré que s'il existe un mot générique (OJSC, société, entreprise, roman, etc.), alors ; s'il n'y a pas de mot générique, le nom est refusé. S'il vous plaît, dites-moi à quelle source avez-vous fait référence ? J'en ai besoin pour rédiger ma thèse. Cordialement, Anastasia.
Référez-vous aux sources suivantes : Grammaire russe. M., 1980 ; D'ACCORD. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaïa. Exactitude grammaticale du discours russe. À partir de 1976.
| Question n° 295781 | ||
Bonjour. Un accord de cas est-il requis dans les noms d’organisations mis entre guillemets ? Par exemple, laquelle des options est correcte : 1) le travail a été effectué à l'Institution budgétaire de l'État fédéral « Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov » ; 2) le travail a-t-il été effectué à l'Institution budgétaire de l'État fédéral « Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov » ? Veuillez, si possible, indiquer les options d'utilisation si elles diffèrent pour une utilisation dans la grammaire et le discours et dans un texte juridique. Nikolaï Vladimirovitch Khandogine
Réponse du service d'assistance russe
S'il existe un mot générique, alors : Les travaux ont été réalisés au sein de l'institution budgétaire de l'État fédéral "Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov".
| Question n° 290228 | ||
Comment signer correctement un cahier ? "Étudiants de la classe 6 "b" MBOU "Lycée n°6" Ivanova Vera ou "Étudiants 6 "b" classe MBOU "Lycée n°6" Ivanova Vera
Réponse du service d'assistance russe
Le nom n'est pas entre guillemets, puisqu'il existe un mot générique MBGOU: à élèves de 6e classe "B" MBOU "Lycée n°6"...
| Question n° 285632 | ||
Bonne soirée! Un conflit professionnel survient avec des collègues. Dans la phrase : « Bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale « Centre de travail éducatif « Rainbow » », il serait correct de mettre le nom au génitif avant les guillemets et le nom lui-même entre guillemets, ou il serait plutôt préférable de dire bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale « Centre de travail éducatif » « Rainbow » ? Merci pour votre réponse.
Réponse du service d'assistance russe
Le nom n'est pas entre guillemets: Bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale "Centre de travail éducatif "Rainbow"". Épouser: visite du Théâtre Sovremennik(Pas Théâtre Sovremennik).
| Question n° 281484 | ||
Le mot Direction est-il fléchi dans la combinaison Institution gouvernementale de l'État Direction de la construction.....
Réponse du service d'assistance russe
Droite: Institution gouvernementale de l'État « Direction de la construction... ». Le nom n'est pas entre guillemets: V Institution gouvernementale de l'État « Direction de la construction... ».
| Question n° 275993 | ||
Chers employés de Gramota.ru, bon après-midi !
Pour la première fois, je n'ai pas trouvé dans l'Aide une réponse adaptée à la question qui me posait sur la déclinaison des noms d'organisations mis entre guillemets.
S'il vous plaît dites-moi s'il existe une règle dans la langue russe et/ou s'il existe une pratique établie de déclinaison/non-déclinaison de noms comme (noms fictifs) : "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB " Banque Romashka" ( OJSC), etc.
Serait-il correct de dire (écrire) : la charte de la City Bank (OJSC), le conseil d'administration de la JSCB Romashkabank (OJSC), etc.
Merci pour votre réponse détaillée.
Sincèrement!
P.S. Serait-il correct d'écrire : Chers employés de Gramota.ru ?
Réponse du service d'assistance russe
Un nom entre guillemets peut être refusé s’il est utilisé sans mot générique : Charte de la Banque de la Ville (OJSC). S'il existe un mot générique, le nom n'est pas entre guillemets: Conseil d'administration de JSCB "Romashkabank".
Option Employés de Gramota.ru correct.
| Question n° 269806 | ||
Veuillez clarifier les règles de déclinaison des noms d'organisations (entre guillemets). Par exemple, le médecin-chef de l'hôpital municipal de Samara ou le médecin-chef de l'hôpital municipal de Samara ? Envoyé à l'hôpital municipal de Samara ou à l'hôpital municipal de Samara ?
Merci
Réponse du service d'assistance russe
Le nom n'est pas entre guillemets. Droite: le médecin-chef de l'Institution budgétaire de l'État « Hôpital municipal de Samara », envoyé à l'Institution budgétaire de l'État « Hôpital municipal de Samara ».Épouser: directeur artistique du théâtre Sovremennik(Pas * Théâtre Sovremennik).
| Question n° 260540 | ||
Nous nous demandons comment le nom de l'institution sera prononcé dans les documents officiels -
Établissement d'enseignement public du secondaire enseignement professionnel Collège médical de Togliatti (Collège médical GOU SPO Togliatti). Aide.
Réponse du service d'assistance russe
Correctement comme ceci : Établissement d'enseignement public d'enseignement professionnel secondaire « Collège médical Togliatti » (GOU SPO « Collège médical Togliatti »). Le nom n'est pas entre guillemets: Établissement d'enseignement public d'enseignement professionnel secondaire "Collège médical Tolyatti", Établissement d'enseignement public d'enseignement professionnel secondaire "Collège médical Togliatti" etc.
| Question n° 241870 | ||
Comment écrire correctement le nom d'une organisation en cas de refus si la forme de propriété n'est pas écrite devant elle ? Par exemple, l'entreprise Pobeda, à Pobeda, sur Pobeda ou le nom n'est pas entre guillemets?
Réponse du service d'assistance russe
Titre refusé : sur "Pobeda".
| Question n° 240145 | ||
Bonjour! S'il vous plaît, dites-moi laquelle est correcte : la communauté des « Sœurs de Marie » ou la communauté des « Sœurs de Marie » ? Merci, Irina.
Réponse du service d'assistance russe
Le nom n'est pas entre guillemets: communauté "Sœurs de Marie".
| Question n° 232846 | ||
Bonjour! Instamment! Dites-moi ce qui est correct : « …réalisé par OJSC Mosgiprotrans » ou « réalisé par OJSC Mosgiprotrans » ; « …délivré par « Zabaikalzheldorproekt » » ou « délivré par « Zabaikalzheldorproekt » » ? Merci!
Réponse du service d'assistance russe
S'il existe un mot générique (_OJSC, entreprise, entreprise_, etc.), alors le nom n'est pas entre guillemets; s'il n'y a pas de mot générique, le nom est refusé. Correct : _réalisé par Mosgiprotrans OJSC ; délivré par "Zabaikalzheldorproekt"_
| Question n° 228241 | ||
Comment écrire correctement au milieu d'une phrase "société à responsabilité limitée "Romashka" ou société à responsabilité limitée "Romashka" ? Vous voyez les deux dans vos réponses. Est-ce que "Romashka" décline dans les phrases avec l'abréviation : j'ai obtenu un emploi chez LLC "Romashka" », acheté une part de Romashka LLC, etc.?
Réponse du service d'assistance russe
Correct : _société à responsabilité limitée "Romashka"_. Le nom n'est pas entre guillemets: _j'ai trouvé un emploi chez Romashka LLC_.
| Question n° 220591 | ||
Établissement d'enseignement public d'enseignement professionnel supérieur "Université technique d'État de Moscou du nom de N.E. Bauman" Le nom de l'université mis entre guillemets devrait-il être refusé, par exemple, a terminé ses études en...
Réponse du service d'assistance russe
Le nom n'est pas entre guillemets. Les initiales doivent être écrites avec des espaces : _N. E. Bauman_.
| Question n° 209879 | ||
Bonjour! Aide! Très, très urgent ! "...pour le droit de conclure un contrat avec l'Institution fédérale de recherche scientifique..." ! Faut-il mettre le nom entre guillemets ?
Réponse du service d'assistance russe
Le nom n'est pas entre guillemets: _...institution « Institut de Recherche... »_
Conclusion Lorsque les candidatures sont rédigées et que des dates et des intervalles de temps y sont indiqués, il est préférable de les coordonner avec les supérieurs avant de les rédiger, car une préparation inexacte ou incorrecte aboutit dans la plupart des cas au refus de la demande. Il convient également de rappeler que la demande, dans certains cas, doit être accompagnée de documents et qu'ils sont obligatoires. Si ces documents manquent, la demande en tant que telle perd sa validité et ne peut être approuvée. Dans toutes les situations ci-dessus, il est montré comment rédiger une candidature, mais il est possible que l'entreprise dispose déjà de formulaires, ce qui est à bien des égards plus pratique et plus simple. Vous avez remarqué une erreur ? Sélectionnez-le et appuyez sur Ctrl+Entrée pour nous le faire savoir. Dis-le à tes amis! Partage avec tes amis! Écrivez sur ce matériel dans réseau social en utilisant les boutons ci-dessous.
Nous écrivons une déclaration
Attention
Le texte indique la demande de congé elle-même et le motif. Exemple de texte : Je souhaite vous demander de m'accorder un congé académique pour l'année académique 2014/2015 pour raisons de santé. Selon le motif, indiquez quels documents sont joints.
Vient ensuite la date et la signature du compilateur. Si une demande de congé de maternité est écrite. Dans certaines entreprises, cette demande n'est pas obligatoire et le congé lui-même est accordé sur la base certificat médical. Si l'écriture est nécessaire, le texte indique une demande de congé liée à la grossesse et à l'accouchement, et indique également une demande de versement de prestations. Vous devez également indiquer la durée des vacances (jours) et joindre les documents indiqués lors de la rédaction.
Lors de l'établissement d'une demande de congé La demande est écrite au gestionnaire Lors de l'établissement de cette demande, il convient de considérer que le congé n'existe pas.
Déclarations
- À venir nouvelle forme RVS-1..30.03.2015 Le Ministère de la Justice a actuellement soumis à l'enregistrement un document contenant un nouveau...
- Les nouveaux formulaires utilisés au...30/03/2015 B entreront prochainement en vigueur. cette année Les modifications apportées à la législation permettent de comptabiliser les trop-payés selon un seul type.
- Quels changements sont prévus dans le partage de l'impôt...30/03/2015 Il peut être possible de ne payer qu'une partie de l'impôt sur le revenu des personnes physiques au lieu de résidence.
- Des modifications devraient être introduites prochainement..30.03.2015 L'autre jour dans Douma d'État une décision a été prise pour approuver le prochain projet de loi..
- La date limite finale de dépôt des déclarations de revenus des personnes physiques est le 28 mars 2015. Tous les entrepreneurs appartenant au régime fiscal général sont tenus de déposer...
La langue russe pour nous
Dans cette section, vous pouvez poser une question sur la langue russe qui vous a causé des difficultés. La sagesse collective du forum tentera de vous aider. Il est interdit aux écoliers et aux étudiants de poster des devoirs ici. Accédez à la section d'aide spéciale. Modérateur : Réponse Penguin Précédent.
sujetSuivant sujet
- version imprimée
Messages : 2 Page 1 sur 1 Auteur du sujet Viktoria_Victoria Messages dans le sujet : 1 Total des messages : 1 Inscrit : 19/12/2014 Éducation : sciences naturelles supérieures De : ville Tuzha Comment refuser le nom complet des organisations et des institutions
- Citation
Bonjour, chers professeurs. Je me tourne vers vous avec une demande. Comment écrire correctement le nom complet des institutions au génitif ? Option 1. institution gouvernementale municipale Département financier de l'administration du district municipal de Tuzhinsky. Option 2.
Entrepreneur individuel : déclinaison de nom et nom complet
Demande d'indemnité de vacances Demande d'indemnité de vacances La demande d'indemnité de vacances est un document qui contient la demande de remplacement du salarié vacances inutilisées de l'argent en cas de licenciement ou s'il reste une partie non utilisée du prochain congé payé dépassant 28 jours calendaires. Aucune indemnité en espèces n'est versée aux travailleurs de moins de 18 ans et aux femmes enceintes, uniquement en cas de licenciement. Comment rédiger une demande d'indemnisation pour vacances non utilisées Une demande d'indemnisation pour vacances non utilisées a...
Demande de congé Demande de congé La notion de « congé » n'existant pas dans la loi, une demande de congé contient une demande de jour de congé supplémentaire au titre du prochain congé annuel payé ou d'un congé sans solde.
Formulaire de candidature : formatage correct du document
Dernier message Lisez ici : paragraphe 151. Déclinaison de certains noms et prénoms et tirez des conclusions. À propos, il y a une faute de frappe. Les noms de famille non russes sont enclins à -o, -ya sans accent (principalement slaves et romans), par exemple : les œuvres de Jan Neruda, les poèmes de Pablo... 9 Réponses 946 Vues Dernier message par Zavada 05 sept. 2013, 13:32
- Comment refuser correctement les noms d'entreprises ? Dernier message de Margo « 14 juillet 2014, 20h34 » Ajouté dans le forum Grammaire Réponses : 3 Dasha Vorguzina « 14 juillet 2014, 19h32 » dans le forum Grammaire Premier message Exemple : nom de l'entreprise LLC Business Center Floors, vous pouvez Dois-je indiquer dans la lettre : Au directeur d'Etazhi Business Center LLC ? Existe-t-il une règle qui puisse être utilisée pour justifier ce type d’écriture (si, bien sûr, on peut incliner dans cette direction). Dernier message Eh bien, oui, je l'ai déchiffré sur la machine OJSC. 🙂 Je vais mieux.
Quelles sont les règles pour rédiger une candidature ?
La réalisation d'une évaluation spéciale des emplois reste obligatoire..31/03/2015 Récemment, les députés de la Douma d'État ont rejeté un projet de loi prévoyant la possibilité de...
- Le retard dans le dépôt d'un avis d'exonération...31.03.2015 Dans le mois au cours duquel l'entrepreneur a reçu des motifs de non-paiement de la TVA, o..
- Qui est responsable de toutes les actions effectuées..31/03/2015 L'étendue complète de la responsabilité de la tenue des dossiers de travail, ainsi que de toutes les actions liées..
- De nouvelles sanctions attendent ceux qui enfreignent 31/03/2015 L'agence Rosstat a préparé un autre projet d'acte législatif. Alors maintenant, ils...
- Modifications de la procédure de prolongation des contrats avec les femmes enceintes..31/03/2015 Il n'y a pas si longtemps, de nouvelles modifications ont été apportées à la législation du travail. Principal...
Exigences relatives aux documents commerciaux
Demande de passeport Demande de passeport Une demande de passeport est incluse dans le paquet de documents requis pour obtenir le document principal qui identifie et confirme la citoyenneté de la Fédération de Russie. La demande est soumise sous forme papier accompagnée d'un ensemble complet de documents aux services du Ministère fédéral. service de migration ou par voie électronique via le Portail unifié des services de l'État et des municipalités. Lors de la soumission des documents via Internet, un fonctionnaire du Service fédéral des migrations de Russie contacte le demandeur au numéro de téléphone spécifié et l'informe du lieu et...
Demande de divorce Demande de divorce Une demande de divorce est rédigée en cas de divorce entre époux. Où demander le divorce Lorsqu'on décide de divorcer, la question se pose : où demander le divorce ? Elle est déposée soit au bureau de l'état civil (ZAGS), soit au tribunal.
Extrait de « La saga des hommes de Salmon Shore ». Sur classement entre guillemets est d’accord ou non avec le « passage de ». Faut-il utiliser des guillemets dans ce cas ?
Dans l’exemple donné, l’utilisation de guillemets est appropriée.
| Question n° 299506 | ||
Bon après-midi Sur votre site Internet, j'ai croisé à plusieurs reprises vos réponses concernant la déclinaison des noms propres (noms d'ouvrages, d'usines, d'usines, etc.) mis entre guillemets. Vous avez déclaré que s'il existe un mot générique (OJSC, société, entreprise, roman, etc.), alors classement entre guillemets ne s'incline pas; s'il n'y a pas de mot générique, le nom est refusé. S'il vous plaît, dites-moi à quelle source avez-vous fait référence ? J'en ai besoin pour rédiger ma thèse. Cordialement, Anastasia.
Réponse du service d'assistance russe
Référez-vous aux sources suivantes : Grammaire russe. M., 1980 ; D'ACCORD. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaïa. Exactitude grammaticale du discours russe. À partir de 1976.
| Question n° 298263 | ||
Bon après-midi Comment décliner correctement le titre d'un livre dans cette phrase : "Avez-vous lu le livre "Robinson Crusoé" de Daniel Defoe ? Cordialement, Julia
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets dans cette phrase, il n'est pas décliné, car il est utilisé avec un mot générique.
| Question n° 295781 | ||
Bonjour. Un accord de cas est-il requis dans les noms d’organisations mis entre guillemets ? Par exemple, laquelle des options est correcte : 1) le travail a été effectué à l'Institution budgétaire de l'État fédéral « Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov » ; 2) le travail a-t-il été effectué à l'Institution budgétaire de l'État fédéral « Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov » ? Veuillez, si possible, indiquer les options d'utilisation si elles diffèrent pour une utilisation dans la grammaire et le discours et dans un texte juridique. Nikolaï Vladimirovitch Khandogine
Réponse du service d'assistance russe
S'il existe un mot générique, alors classement entre guillemets ne s'incline pas : Les travaux ont été réalisés au sein de l'institution budgétaire de l'État fédéral "Centre national de recherche médicale en oncologie du nom de N. N. Petrov".
| Question n° 291066 | ||
Bonne soirée. Question sur la déclinaison de mots comme iPhone, iPad. Je sais que ces noms se déclinent lorsqu'ils sont écrits en russe. Mais vous recommandez également de conserver les guillemets dans les textes stylistiquement neutres. La question est : une majuscule est-elle nécessaire et doit-elle être fléchie ? classement entre guillemets(ou ça va comme une marque). Du coup : comment écrire la phrase suivante : « réparation iPhone 7 » ?
Réponse du service d'assistance russe
Le nom de la marque doit être écrit en latin. Si l'alphabet latin ne peut pas être utilisé, alors c'est correct : Réparation iPhone 7.
| Question n° 290653 | ||
Bon après-midi! s'il vous plaît dites-moi comment m'inscrire classement entre guillemetsà la fin de la phrase dans de tels cas : Ainsi, les équipes de quatre dépôts ont été invitées à préparer des devoirs sur le thème « Pourquoi les gens enfreignent-ils les règles de sécurité et comment y faire face ? as-tu besoin de règles à la fin ? Pour le discours direct, les guillemets ne sont pas nécessaires, mais ici ? Un point d’interrogation est-il même nécessaire ?
Réponse du service d'assistance russe
1. Le point est nécessaire.
2. Le point d'interrogation est facultatif.
Attention : virgule avant Et pas nécessaire dans le titre du sujet.
| Question n° 290228 | ||
Comment signer correctement un cahier ? "Étudiants de la classe 6 "b" MBOU "Lycée n°6" Ivanova Vera ou "Étudiants 6 "b" classe MBOU "Lycée n°6" Ivanova Vera
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne décline pas, puisqu'il existe un mot générique MBGOU: à élèves de 6e classe "B" MBOU "Lycée n°6"...
| Question n° 287420 | ||
Bonjour! Notre société s'appelle « Prosoft-Systems » et dans tous les textes, documents et communications, elle classement entre guillemets refuse obstinément de s'incliner. Par exemple : "...depuis 1995, Prosoft-Systems occupe une position de leader...", "Prosoft-Systems" propose...", "Contactez Prosoft-Systems...". Le mot « entreprise » est presque toujours omis (semble-t-il, sous-entendu, me disent-ils). Dites-moi si j’ai raison d’insister sur la déclinaison du nom, car, à mon avis, c’est une ignorance flagrante. Merci. _____ Paul
Réponse du service d'assistance russe
Dans le discours officiel, il est préférable d'utiliser un tel nom avec un mot générique. Dans ce cas, il ne se pliera pas : contacter l'entreprise"Prosoft-Systèmes". Dans le langage courant, il est permis d'omettre le mot générique. Dans ce cas, le nom doit être refusé :Pour se connecter avec"Prosoft-Systèmes".
| Question n° 285632 | ||
Bonne soirée! Un conflit professionnel survient avec des collègues. Dans la phrase : « Bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale « Centre de travail éducatif « Rainbow » », il serait correct de mettre le nom au génitif avant les guillemets et le nom lui-même entre guillemets, ou il serait plutôt préférable de dire bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale « Centre de travail éducatif » « Rainbow » ? Merci pour votre réponse.
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne s'incline pas : Bienvenue sur le portail d'information de l'institution gouvernementale municipale "Centre de travail éducatif "Rainbow"". Épouser: visite du Théâtre Sovremennik(Pas Théâtre Sovremennik).
| Question n° 281484 | ||
Le mot Direction est-il fléchi dans la combinaison Institution gouvernementale de l'État Direction de la construction.....
Réponse du service d'assistance russe
Droite: Institution gouvernementale de l'État « Direction de la construction... ». Sur classement entre guillemets ne s'incline pas : V Institution gouvernementale de l'État « Direction de la construction... ».
| Question n° 275993 | ||
Chers employés de Gramota.ru, bon après-midi !
Pour la première fois, je n'ai pas trouvé dans l'Aide une réponse adaptée à la question qui me posait sur la déclinaison des noms d'organisations mis entre guillemets.
S'il vous plaît dites-moi s'il existe une règle dans la langue russe et/ou s'il existe une pratique établie de déclinaison/non-déclinaison de noms comme (noms fictifs) : "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB " Banque Romashka" ( OJSC), etc.
Serait-il correct de dire (écrire) : la charte de la City Bank (OJSC), le conseil d'administration de la JSCB Romashkabank (OJSC), etc.
Merci pour votre réponse détaillée.
Sincèrement!
P.S. Serait-il correct d'écrire : Chers employés de Gramota.ru ?
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets peut décliner s'il est utilisé sans mot générique : Charte de la Banque de la Ville (OJSC). S'il existe un mot générique, sur classement entre guillemets ne s'incline pas : Conseil d'administration de JSCB "Romashkabank".
Option Employés de Gramota.ru correct.
| Question n° 274928 | ||
Bonjour! Veuillez indiquer s'il est nécessaire d'écrire une reproduction d'un tableau sous la photo sur classement entre guillemets. Et les guillemets sont-ils nécessaires dans le titre de l'auteur sous la photo ? Merci.
Réponse du service d'assistance russe
Les légendes des reproductions de peintures et de photographies ne sont pas placées entre guillemets.
| Question n° 271052 | ||
Le nom de l'établissement écrit entre guillemets change-t-il selon les cas ? Exemple : Doter l'Institution Budgétaire de l'Etat « École des Sports » d'équipements, ou Doter l'Institution Budgétaire de l'Etat « École des Sports » d'équipements.
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne change pas: fournir à l’Institution Budgétaire de l’État « École des Sports »...
| Question n° 269806 | ||
Veuillez clarifier les règles de déclinaison des noms d'organisations (entre guillemets). Par exemple, le médecin-chef de l'hôpital municipal de Samara ou le médecin-chef de l'hôpital municipal de Samara ? Envoyé à l'hôpital municipal de Samara ou à l'hôpital municipal de Samara ?
Merci
Réponse du service d'assistance russe
Sur classement entre guillemets ne s'incline pas. Droite: le médecin-chef de l'Institution budgétaire de l'État « Hôpital municipal de Samara », envoyé à l'Institution budgétaire de l'État « Hôpital municipal de Samara ».Épouser: directeur artistique du théâtre Sovremennik(Pas * Théâtre Sovremennik).
| Question n° 268916 | ||
Krasnoïarsk "Piliers" (réserve). Est-il correct d'écrire ceci sur classement entre guillemets?
Réponse du service d'assistance russe
Nom de la réserve Piliers n'est pas entre guillemets.
D'un point de vue linguistique, cette question touche au cœur même du système linguistique russe, appelé flexion - flexion. Nous avons un certain nombre de mots dont la flexion est complexe ou réduite. En particulier avec les chiffres, cela est dû au fait que les chiffres sont une partie hybride du discours. Cette partie du discours s'est formée comme une idée unique de mots - naïfs, inconscients - parmi les locuteurs natifs. Les chiffres sont issus d'adjectifs et de noms, chacun ayant sa propre inflexion, et lorsqu'ils ont commencé à interagir, cette complexité en est résultée. Et les chiffres un et demi, quarante, quatre-vingt-dix, cent, cent et demi - ces chiffres n'ont actuellement que deux cas. Et personne n’est indigné par cela. Quant aux noms de lieux se terminant par « o », la tendance est également à la diminution des cas. Depuis le Grand Guerre patriotique On pense que les noms de ces lieux devraient être reproduits dans leur forme originale - au nominatif, afin d'éviter des difficultés pour se déplacer d'un point à l'autre, puisque nous avions une homonymie : Pouchkino et Pouchkine, Kalinino et Kalinin, sont faciles à embrouiller. Et c'est une tendance tellement frappante que lorsqu'on commence aujourd'hui à discuter du fait que Monino penche, non seulement les étudiants commencent à s'indigner, mais aussi les intervenants. langue la plus récente, mais ma mère ne parle jamais en monino. Ce domaine a également donné lieu à une nette tendance à la rigidité.
Et les marques découvrent la rigidité sous un autre point de vue, un troisième en fait. C'est l'influence du langage marketing international, qui a une autre exigence non linguistique : que les noms de marque soient mémorisés dans leur forme originale et immédiatement reconnus. Et puis on comprend que l'intransigeance des marques est naturelle et ne s'étend pas seulement aux noms étrangers - Samsung ou Beatles (bien qu'en époque soviétique le mot « Beatles » a été fléchi librement - Beatles, Beatles, mais ce n'est pas d'un point de vue marketing, d'un point de vue quotidien), mais cette exigence a également commencé à s'appliquer aux noms russes. Par exemple, il y avait une phrase amusante tirée d'une publicité : « Votre été sera radieux si vous êtes avec Beeline et Euroset. » Si « Beeline » est toujours considéré comme un mot étranger maîtrisé, alors « Euroset » est un mot natif, et n'est pas non plus enclin, car le nom d'une marque ou d'une entreprise doit rester inchangé. Cela se résume à des choses étranges aux yeux et aux oreilles russes : « La vente du monde de la fourrure à Sokolniki ». Nous sommes guidés par le fait que le nom d'une marque commerciale ou d'autres réalités du marché est utilisé ici. Et ces réalités du marché dans la langue russe ne sont pas fléchies conformément à la pratique universelle, qui est étayée par le fait que l'anglais, la langue du marché, est une langue analytique, il n'y a pas d'inflexions en elle, et pour cela cela va sans en disant.
