La place et le rôle des relations hyper-hyponymiques dans la formation d'une image linguistique du monde.

Hyponyme(grec ὑπό - sous, en dessous + όνομα - nom) - un concept qui exprime une entité particulière par rapport à un autre concept plus général.

Hyperonyme(Ὑπερ - super-) - un mot au sens plus large, exprimant un concept général et générique, le nom d'une classe (ensemble) d'objets (propriétés, caractéristiques).

Hyperonyme(en linguistique) - un concept en relation avec un autre concept, exprimant une essence plus générale. Par rapport à un ensemble d'objets hyperonyme est un concept qui reflète un sur-ensemble de l'original.

L'hyperonyme est le résultat d'une opération de généralisation logique. Alors que l'hyponyme est des restrictions.

Exemples

Le terme "bête" est hyperonyme par rapport au terme "chien", et le terme "chien" est à son tour un hypernyme par rapport au terme "bouledogue". Et vice versa - le terme "bouledogue" - hyponyme par rapport au terme "chien", et "chien" est un hyponyme par rapport au terme "bête".

15 Le sens dénotatif (ou la composante dénotative) sert à transmettre logiquement le concept, tandis que le sens connotatif est constitué de diverses nuances supplémentaires inhérentes au mot dans une situation spécifique. Les plus petites unités d'une langue qui véhiculent un sens sont appelées sèmes. C'est à partir de plusieurs sèmes que le sens d'un mot est comparé. Regardons un exemple simple, considérons quelques paires de mots dans lesquels nous mettons en évidence leurs significations connotatives et dénotatives.

		connotation
célébration notoire		pour actes criminels ou mauvais traits de caractère (-) pour réalisations spéciales (+)
		régulièrement, durablement (long)brièvement, passagèrement (court)
		(neutre) (familier)

Dans ce tableau, nous pouvons observer que la valeur logique dans chacune des paires de mots présentées ci-dessus est commune - c'est la dénotation. En même temps, il existe différentes nuances de sens dans le sens connotatif. La variété des types de sens connotatifs est si grande qu'il est impossible de dresser une liste complète de ces sens. Cependant, tous les mots n'ont pas une composante de sens connotatif (par exemple, cette composante est absente dans les mots look, parent, long). Cependant, le sens connotatif peut être inclus dans la composante dénotative. Ces mots comprennent, par exemple, le vocabulaire évaluatif. Pour certains mots, le sens connotatif et stylistique peut être le sens principal, comme c'est le cas, par exemple, pour les interjections. N'oubliez pas les mots, dont le sens dépend directement de l'évaluation subjective de l'orateur (ces mots sont appelés mots biaisés). De cette façon, sens lexical se compose de connotation et de dénotation ou de composants dénotatifs et connotatifs, la dénotation sert à refléter le concept au niveau de la logique, et la connotation à évaluer la relation.

17 La polysémie, ou polysémie des mots, naît du fait que le langage est un système limité par rapport à l'infinie variété de la réalité, de sorte que, selon les mots de l'académicien Vinogradov, « le langage est contraint de porter un ensemble innombrable de significations dans l'une ou l'autre rubrique des concepts de base." (Vinogradov "langue russe" 1947). Il faut distinguer l'usage différent des mots dans une variante lexico-sémantique et la différence réelle du mot. Ainsi, par exemple, le mot (das)Ol peut désigner un certain nombre d'huiles différentes, à l'exception de celle de vache (pour laquelle il existe un mot Beurre). Cependant, il ne s'ensuit pas que, désignant des huiles différentes, le mot Ol aura à chaque fois un sens différent : dans tous les cas, son sens sera le même, à savoir huile (tout sauf vache). Ainsi que, par exemple, la signification du mot table Tisch, quel que soit le type de table que le mot désigne dans ce cas particulier. La situation est différente lorsque le mot Ol signifie huile. Ici, ce n'est plus la similitude de l'huile le long de la ligne de lubrification avec différentes qualités d'huile qui vient au premier plan, mais la qualité particulière de l'huile - la combustibilité. Et en même temps, les mots désignant différents types de carburant seront déjà en corrélation avec le mot Ol : Kohl, Holz, etc. Cela nous donne l'occasion de distinguer deux sens du mot Ol (ou, en d'autres termes, deux variantes lexico-sémantiques) : 1) huile (pas un animal) 2) huile. Habituellement, de nouvelles significations apparaissent en transférant l'un des mots existants à un nouvel objet ou phénomène. C'est ainsi que se forment les valeurs de transfert. Ils sont basés soit sur la similitude des objets, soit sur la connexion d'un objet avec un autre. Plusieurs types de transferts de noms sont connus. Le plus important d'entre eux est la métaphore ou la métonymie. Dans la métaphore, le transfert est basé sur la similitude des choses en couleur, forme, mouvement, etc. Avec tous les changements métaphoriques, il reste un signe du concept original.

Langues étrangères, philologie et linguistique

Hyperonymes et hyponymes Séries synonymes Les hypernymes et hyponymes jouent un rôle majeur dans la formation du JKM. Hypernymes d'un mot au sens générique large, par exemple véhicule m véhicule mouvements Mots hyponymes avec une valeur de point spécifique par exemple le mot main en russe est un hypernyme et en français il y a des hyponymes min f main brs m main d'épaule à main.

La place et le rôle des relations hyper-hyponymiques dans la formation d'une image linguistique du monde.

L'image linguistique du monde est une vision, une perception du monde environnant à travers le système lexical et grammatical de la langue maternelle. C'est-à-dire qu'il s'agit d'une sorte de grille que notre langue maternelle jette sur notre perception du monde, son appréciation.

Il existe les moyens lexicaux suivants pour former JKM :

1. Hyperonymes et hyponymes

2. Lacunes linguistiques

3. Survivances conceptuelles dans le langage

4. Mots de réalité

5.Lignes synonymes

Les hypernymes et les hyponymes jouent un rôle important dans la formation de JKM.

Les hypernymes sont des mots au sens générique large (par exemple, véhicule (m ) - véhicule)

Les hyponymes sont des mots avec une signification ponctuelle spécifique (par exemple, le mot "main" en russe est un hypernyme, et en français il y a des hyponymes - main (f) - main, soutiens-gorge (m ) - bras de l'épaule à la main).

relations hypernymiques dans différentes langues ne correspondent pas. Par exemple, le mot russe pour "rivière" correspond à rivière (m , une rivière qui se jette dans la mer) et rivière (f , une rivière se jetant dans une autre rivière); "doigt" - doigt (m , doigt de la main) et orteil (m , doigt de pied). Pour transférer des hypernymes, une technique telle que la "concrétisation" est utilisée. Par exemple, si nous parlons d'événements, alors ils sont différents.

1. Événement festif - fêtes (f)

2. Événement culturel - manifestation culturelle

3.Événements sportifs - activités sportives

Il y a des hyponymes qui sont véhiculés par toute la phrase. Par exemple, orienter - construire un bâtiment avec une façade à l'est. Ou un hyponyme d e sistement (m , retrait de sa candidature aux élections au profit d'une autre).

Les hyponymes peuvent varier en fonction de la taille, de l'objet désigné et de l'emplacement. ( la baie - baie, la crique - petite baie l'anse (f ) est une baie de forme incurvée). À langue Anglaise(qui, soit dit en passant, est plus riche en hyponymes que le russe et le français) il existe également plusieurs hyponymes équivalents à l'hyperonyme russe bay ( baie - baie, crique - une petite baie, baie; ruisseau et peu)

La source des hyponymes est la nomination d'objets qui occupent une place importante dans la vie quotidienne et la culture de la communauté linguistique. C'est-à-dire que les hyponymes et les hypernymes reflètent une perception différente du monde. personnes différentes, parce que c'est le langage qui forme la pensée d'une personne et sa mentalité (les Américains Sapir et Whorf en ont parlé (l'hypothèse de Sapir et Whorf ou l'hypothèse de la relativité linguistique, ainsi que Humboldt, qui croyait que dans l'humain dérange monde extérieur représentée par le langage et ancrée dans le langage).

Par exemple: en russe, il existe plusieurs hyponymes pour désigner un phénomène tel que le mouvement de la neige sous l'influence du vent (blizzard, blizzard, blizzard, blizzard), car l'hiver en Russie est rigoureux, en France il n'y a que 2 équivalents, puisque l'hiver en France est doux ( temp ê te de neige (f ) est une tempête de neige et tourbillon de neige (m ) est un tourbillon de neige).

Les relations hyper-hyponymiques jouent un rôle prépondérant dans la formation de JKM. Bien que les hyponymes et les hypernymes correspondent au même dénoté (un objet ou un phénomène dénoté par un mot donné), les significations d'un hyponyme d'un point de vue sémantique sont plus compliquées et incluent non seulement la signification d'un hypernyme, mais aussi une concrétisation supplémentaire sens. Par exemple, l'hyponyme la margelle - le bord du puits

Les hyponymes sont souvent caractérisés par des caractéristiques nationales, culturelles et linguistiques. Ils n'ont pas d'équivalents directs dans d'autres langues et sont traduits de manière descriptive. Par exemple, l'hyponyme regardeur - cueillir les épis après la récolte.

La question de l'origine des hyponymes est intéressante. Leur origine peut être expliquée d'un point de vue linguistique et extralinguistique. D'un point de vue linguistique, l'origine des hyponymes devient claire si l'on se tourne vers leur étymologie. De nombreux hyponymes français ont hérité des sens spécifiques de leurs étymons latins, francs, vieux français, provençaux (le mot qui sous-tend la nomination dont ce mot est dérivé).

Par exemple, le fr. couleurs - origine germanique ( Bleu ). En germanique, le bleu et le cyan ne différaient pas. Ce fait est passé au fr. Langue.

Le fait qu'il y ait des noms en français différents types paniers est un facteur extralinguistique. (La production de vigne est beaucoup plus développée en France en raison d'un conditions climatiques qu'en Russie).

Par exemple, mannequin (m ) - un panier de légumes et de fruits; corbeille (f ) - une corbeille à pain et papier; hotte (f ) - un panier porté derrière le dos ; homme (f ) - un grand panier pour les courses

Les hyponymes peuvent être combinés en séries synonymes. A titre d'exemple, considérons les noms fr. et russe langage exprimant l'intensité de la peur. La peur varie considérablement en intensité en fonction de la menace. Peur-peur-peur-effroi-horreur-panique

La gamme synonyme de la langue française est plus riche en raison de la présence d'un plus grand nombre de mots stylistiquement colorés.Peur - appréhension - inquiétude - trac ( familier) - frousse (familier) -trouille (argo) - pétoche - frayeur, etc. ré .

La série synonymique de la langue française indique une différence plus différenciée dans le degré d'intensité de la peur et ses causes. ( trace(m ) - peur de monter sur scène, avant de parler en public, frousse (f ) - peur due à la lâcheté).

Les hyperonymes et les hyponymes sont caractérisés par des propriétés de contenu ethnoculturel et de lacunarité. Par exemple, en français, il n'y a pas de verbe avec sens général"abattre": Abattre un avion - abattre Knock down a rider - dé monter Battre les oeufs, le beurre - Battre Fouetter les blancs d'oeufs et la crème fouetter

Il existe des hyponymes qui combinent 2 prédicats (verbes). Par exemple, accoster - s'approcher et parler.

Ainsi que d'autres travaux qui pourraient vous intéresser
9469.		Atteintes aux droits et libertés politiques de l'homme et du citoyen	45 Ko
	Crimes contre les droits et libertés politiques de l'homme et du citoyen. Caractéristiques générales des crimes. Les crimes contre les droits et libertés constitutionnels sont ces empiètements socialement dangereux qui violent de manière significative la CR consacrée...
9470.		Crimes contre les droits politiques des citoyens	48 Ko
	Crimes contre les droits politiques des citoyens. Atteintes aux droits électoraux des citoyens N ° 67-FZ Sur les garanties fondamentales des droits électoraux et le droit de participer à un référendum des citoyens de la Fédération de Russie L'objet d'un règlement pénal ...
9471.		Crimes contre la famille et les mineurs	42 Ko
	Sujet numéro 9. Crimes contre la famille et les mineurs. Décret du Plénum des Forces armées de la Fédération de Russie du 14 février 2000 n°. Sur la pratique judiciaire en cas de délits juvéniles. Caractéristiques générales. Le chapitre 20 est un ensemble de normes visant ...
9472.			55 Ko
	Crimes contre la propriété. NPA: Décret du plénum de la Cour suprême de l'URSS n ° 4 du 11 juillet 1927 sur la pratique judiciaire en cas de détournement de biens publics et d'État Décret du plénum de la Cour suprême de la Fédération de Russie ...
9473.		Crimes contre les biens	38,5 Ko
	Crimes contre la propriété 1 question. Art. 161 du Code criminel. Le vol qualifié est le vol en plein air de la propriété de quelqu'un d'autre, c'est-à-dire voie ouverte possession de biens. Open - qui s'engage en présence du propriétaire ou d'un autre propriétaire, ou sur ...
9474.		Crimes dans le domaine de l'activité économique	108 Ko
	Crimes dans le domaine de l'activité économique caractéristiques générales crimes dans le domaine de l'activité économique. Crimes dans le domaine de l'activité économique - un acte intentionnel socialement dangereux prévu par le droit pénal ...
9475.		Chapitre 23 du Code pénal de la Fédération de Russie. Crimes contre les intérêts du service dans des organisations commerciales ou autres	39 Ko
	Sujet 13 : Chapitre 23 du Code pénal de la Fédération de Russie. Crimes contre les intérêts de service dans des organisations commerciales ou autres. Résolution des Forces armées de la Fédération de Russie du 10 février 2000, telle que modifiée. Depuis le 02/06/2007 sur la pratique judiciaire dans les affaires de corruption et de corruption commerciale "Règlement des forces armées de la Fédération de Russie du 16 octobre ...
9476.		Crimes contre la sécurité publique	103 Ko
	Sujet #14 : Crimes contre la sécurité publique. 1 questions. Le chapitre 24 a subi des modifications importantes. Contient 28 éléments de crimes. Tous sont lourds et surtout lourds. Objet d'espèce : sécurité publique conformément à la loi fédérale sur la sécurité...
9477.		Trafic d'armes	28.5Ko
	Thème n°15 : Trafic illicite d'armes. 1. Loi fédérale sur les armes, 1996. 2. Résolution des forces armées de la Fédération de Russie du 12 mars 2002 sur la pratique judiciaire en cas de vol, d'extorsion et de trafic illicite d'armes, de munitions, d'explosifs et d'engins explosifs, modifiée. De 6.0...

Les hyperonymes et les hyponymes sont étudiés par les linguistes sur la base des relations systémiques entre les sens des mots. Les significations conceptuelles des mots n'existent pas isolément, mais sont dans une relation hiérarchique au sein d'un groupe thématique.

Tu auras besoin de

• Manuel de linguistique

Instruction

• Un hypernyme est une espèce générale (concept générique), qui est subordonnée aux hyponymes exprimant les noms de concepts. Par exemple, l'hyperonyme "liquide" est subordonné aux hyponymes "eau", "lait", "vin", etc.
• Très souvent, un mot peut devenir un hypernyme pour d'autres hyponymes privés. Si l'on considère l'hypernyme "temps", alors on peut distinguer les secondes, les minutes, les heures, les jours de la semaine, les années, les siècles, etc. En même temps, les jours de la semaine incluent leurs noms : lundi, mardi, mercredi, etc.
• Parfois, l'hyponyme n'est pas un mot, mais une phrase. Par exemple, lors de la construction d'une série hiérarchique "arbres", vous pouvez afficher la chaîne suivante : arbres - arbres à feuilles caduques- bouleau, saule, etc.
• En explorant la nature des hyponymes et des hypernymes, les scientifiques utilisent la méthode de l'analyse des composants, qui permet de découvrir les relations sémantiques entre les mots, de déterminer la signification conceptuelle du mot à travers le genre et ses caractéristiques. Plus un excellent exemple une telle division du groupe thématique en composantes est, en fait, l'hypernyme "clan, famille".
• La première chose qu'il semble possible de découvrir lors de l'analyse des hyponymes : père, mère, sœur, grand-mère, cousin, oncle, cousin germain est le degré de parenté, la lignée. Deuxièmement, c'est l'appartenance à une certaine génération : la "grand-mère" plus âgée, le "grand-père" ; moyen "maman", "papa", "tante" ; "fils" cadet, "petite-fille", etc. Troisièmement, la parenté par le mariage - beau-frère, belle-mère, belle-mère, etc.
• Il y a aussi le concept de cohyponyme. Les cohyponymes s'entendent comme des mots inclus dans un seul groupe thématique, c'est à dire. hyponymes les uns par rapport aux autres. Par exemple, l'hyperonyme "chien" combine les hyponymes "bulldog", "berger", "teckel", "lap dog", etc. Entre eux, ces mots seront co-hyponymes d'une série hiérarchique.
• Les cohyponymes sont indépendants les uns des autres dans leurs significations sémantiques, lexicales et conceptuelles. Si nous prenons, par exemple, l'hypernyme "fleurs", il devient clair qu'il est peu probable qu'il soit possible de corréler les hyponymes "camomille", "tulipe" ou "bouton d'or".
• Les linguistes ont identifié le principe d'interchangeabilité des mots dans une phrase - un hypernyme ne peut pas être remplacé par un hyponyme. Un hypernyme peut toujours être utilisé à la place d'un hyponyme. Un exemple est la situation suivante. Si vous dites: "Cet animal vicieux a aboyé et a presque attaqué l'enfant du voisin" - il vous deviendra certainement clair que nous parlons il s'agit du chien. Cependant, dans la phrase "Elle était si mignonne, moelleuse, avec un nez aplati au nez retroussé", jusqu'à ce que vous soyez appelé le personnage, et cela peut être une fille, un chien pékinois, un chat persan, vous ne comprendrez rien.
• Les rangs hiérarchiques des hyponymes, subordonnés aux hypernymes déjà existants, sont constamment reconstitués grâce aux néologismes. De nouvelles races d'animaux, variétés de légumes et de fruits, etc. sont en cours de développement.

Les hyponymes et les hyperonymes

Hyponyme- un concept qui exprime une entité particulière par rapport à un autre concept plus général.

Hyperonyme- un mot au sens large, exprimant un concept général, générique, le nom d'une classe (ensemble) d'objets (propriétés, caractéristiques).

voir également

• Modifier le contenu d'un concept

Fondation Wikimédia. 2010 .

Voyez ce que sont les "Hyponymes et Hyperonymes" dans d'autres dictionnaires :

La généralisation des concepts est une opération logique, au moyen de laquelle, à la suite de l'exclusion d'une caractéristique spécifique, un autre concept d'une portée plus large, mais d'un contenu moins spécifique, est obtenu; une forme d'incrémentation des connaissances par transition mentale de ... ... Wikipedia

Il est proposé de renommer cette page en Concept générique. Explication des raisons et discussion sur la page Wikipedia: Renommer / 19 avril 2012. Peut-être que son nom actuel n'est pas conforme aux normes de la langue russe moderne et / ou ... ... Wikipedia

En logique et en mathématiques en général, un concept A est appelé un cas particulier d'un concept B si et seulement si chaque instance de A est en même temps une instance de B (en d'autres termes, si le concept B est une généralisation du concept A ). Par exemple, ... ... Wikipédia

Ce terme a d'autres significations, voir Mot (significations). Le mot (désignation axiomatique sans ambiguïté dans le vocabulaire) est l'une des principales unités structurelles de la langue, qui sert à nommer les objets, leurs qualités et caractéristiques, leur ... Wikipedia

URL du Wiktionnaire : www.wiktionary.org Commercial : Non ... Wikipedia

- (du grec θησαυρός trésor), en sens général terminologie spéciale, plus strictement et substantiellement un dictionnaire, une collection d'informations, un corpus ou un code qui couvre entièrement les concepts, les définitions et les termes d'un domaine ou d'une sphère de connaissances particulière ... ... Wikipedia

Vue générale de l'édition PIV de 2002 Le dictionnaire illustré complet d'espéranto (Esper. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) est le plus complet ... Wikipedia

Le thésaurus (du grec θησαυρός trésor) en linguistique moderne est un type particulier de dictionnaires de vocabulaire général ou spécial, qui indiquent les relations sémantiques (synonymes, antonymes, paronymes, hyponymes, hypernymes, etc.) entre ... ... Wikipedia

COMMENT UTILISER LE DICTIONNAIRE- 1. L'entrée du dictionnaire commence par un terme de titre, qui est donné avec une lettre majuscule, en caractères gras, les variantes en doublet du terme sont données entre parenthèses, par exemple, Digraphia (Bilinguisme graphique). Lorsque vous choisissez l'un des deux ou plus… … Dictionnaire des termes sociolinguistiques

niveau lexico-sémantique- 1) Un des niveaux de langage associé à diverses qualités communicatives, dont la logique de la parole. Les erreurs lexicales commises à ce niveau peuvent conduire à une violation de la logique du discours : Une grande exposition s'est déroulée dans le foyer... Dictionnaire des termes linguistiques T.V. Poulain