Charles Perrault

“Priče moje majke guske, ili priče i priče iz starih vremena s poukama”

Magareća koža

Poetska priča počinje opisom sretan život briljantni kralj, njegova lijepa i vjerna žena i njihova ljupka kćerkica. Živjeli su u veličanstvenoj palači, u bogatoj i uspješnoj zemlji. U kraljevskoj konjušnici, pored živahnih konja, “debeli magarac mirno je objesio uši”. “Gospodin je učinio njegovu utrobu tako dobrom da ako je ponekad i srao, bilo je to od zlata i srebra.”

Ali “u naponu svojih veličanstvenih godina, vladarevu ženu iznenada je pogodila bolest”. Umirući, ona traži od svog muža da “ode drugi put do oltara samo s onom odabranicom koja će konačno biti ljepša i vrijednija od mene.” Muž joj se “kroz rijeku luđačkih suza zaklinjao na sve što je čekala... Među udovcima bio je jedan od najbučnijih! Toliko sam plakala, toliko sam jecala...” No, “nije prošlo ni godinu dana, besramno se priča o provodadžijama”. Ali pokojnicu ljepotom nadmašuje samo vlastita kći, a otac, raspaljen zločinačkom strašću, odlučuje oženiti princezu. Ona, u očaju, odlazi svojoj kumi - dobroj vili koja živi "u dubinama šuma, u tami pećine, između školjki, koralja, sedefa". Kako bi pokvarila strašno vjenčanje, kuma savjetuje djevojci da od oca zahtijeva vjenčanicu u istoj nijansi vedri dani. "To je težak zadatak, ali nije ostvariv." Ali kralj krojača pozva majstore i naredi s visokog prijestolja stolice da sutra dar je bio spreman, inače kako ih ne bi objesio!” A ujutro krojači donose "divan dar". Tada vila savjetuje svom kumčetu da zahtijeva svilu "lunarnu, neobičnu - neće je moći dobiti." Kralj zove zlatnu krojačicu - i četiri dana kasnije haljina je gotova. Princeza se gotovo s oduševljenjem pokorava ocu, ali, "natjerana kumom", traži odjeću od "divnog sunčanog cvijeća". Kralj prijeti draguljaru strašnim mučenjem - i za manje od tjedan dana on stvara "porfir od porfira". - Kakvo iznenađenje - nova odjeća! - prezirno šapne vila i naredi da od vladara zatražite kožu dragog magarca. Ali kraljeva je strast jača od škrtosti - i koža se odmah donosi princezi.

Ovdje je "stroga kuma otkrila da je gađenje neprikladno na stazama dobrote", a prema savjetu vile, princeza obećava kralju da će se udati za njega, a ona, nabacujući podlu kožu na ramena i namažući lice čađom , trči iz palače. Djevojka stavlja divne haljine u kutiju. Vila daje svom kumčetu čarobnu grančicu: "Dok je imaš u ruci, kutija će puzati za tobom u daljini, kao krtica koja se pod zemljom skriva."

Kraljevski glasnici uzalud traže bjegunca po cijeloj zemlji. Dvorjani su u očaju: „nema vjenčanja, što znači ni gozbe, ni kolača, što znači ni peciva... Najviše od svih bio je uzrujan kapelan: nije imao vremena prizalogajiti ujutro i pozdravio se s svadbena poslastica.”

A princeza, obučena kao prosjakinja, luta cestom, tražeći "makar mjesto za živinaricu, makar i svinjara". Ali sami prosjaci pljuju za ljigavcem.” Naposljetku, nesretnu ženu jedan seljak uzima za sluškinju - “da čisti svinjce i pere masne krpe. Sada je u ormaru iza kuhinje princezino dvorište.” Drski seljaci i “muškarci je odvratno gnjave”, pa i rugaju se jadnici. Jedina joj je radost zatvoriti se nedjeljom u ormar, umiti se, obući ovu ili onu divnu haljinu i vrtjeti se pred ogledalom. “Ah, mjesečina čini da izgleda malo blijeda, a sunčeva svjetlost čini da izgleda malo punije... Plava haljina je najbolja od svega!”

A u tim je krajevima “neki raskošni i svemoćni kralj držao sjajno peradarsko dvorište”. Princ i mnoštvo dvorjana često su posjećivali ovaj park. “Princeza se već zaljubila u njega izdaleka.” O, kad bi barem volio djevojke u magarećoj koži! - uzdahne ljepotica. A princ - "junački izgled, borbeni duh" - nekako je u zoru naišao na siromašnu kolibu i kroz pukotinu ugledao prelijepu princezu u prekrasnom ruhu. Zadivljen njezinim plemenitim izgledom, mladić se nije usudio ući u kolibu, ali, vrativši se u palaču, „nije jeo, nije pio, nije plesao; izgubio je interes za lov, operu, zabavu i djevojke” - i mislio je samo na tajanstvenu ljepoticu. Rečeno mu je da prljavi prosjak, Magareća koža, živi u bijednoj kolibi. Princ ne vjeruje. “Gorko plače, jeca” - i zahtijeva da mu Magareća koža ispeče pitu. Ljubavna kraljica majka neće proturječiti svom sinu, a princeza, "čuvši ovu vijest", žuri mijesiti tijesto. “Kažu: radeći izvanredno, ona... sasvim, sasvim slučajno! “Ispao mi je prsten u tijesto.” Ali "moje mišljenje je da je to bila njezina računica." Uostalom, vidjela je kako ju je princ gledao kroz pukotinu!

Primivši pitu, bolesnik ju je “pojeo s takvom pohlepnom strašću da se, uistinu, čini kao dobra sreća što nije progutao prsten”. Budući da je mladić tih dana “strašno smršavio... liječnici su jednoglasno zaključili: princ umire od ljubavi”. Svi ga mole da se oženi, ali on pristaje uzeti za ženu samo onu koja joj na prst može staviti maleni prsten sa smaragdom. Svim djevojkama i udovicama počinju mršaviti prsti.

No, prsten nije pristajao ni plemenitim plemkinjama, ni simpatičnim grisetama, ni kuharicama i nadničarima. Ali tada se "ispod magareće kože pojavila šaka koja je izgledala kao ljiljan". Smijeh prestaje. Svi su šokirani. Princeza odlazi presvući se - i sat vremena kasnije pojavljuje se u palači, blistava blistavom ljepotom i raskošnom odjećom. Sretni su kralj i kraljica, sretan je princ. Na vjenčanje su pozvani vladari iz cijeloga svijeta. Princeza je došla k sebi, ugledavši svoju kćer, zaplače od radosti. Princ je oduševljen: "Kakva sreća da je njegov svekar tako moćan vladar." “Iznenadna grmljavina... Vilinska kraljica, svjedokinja nedaća iz prošlosti, silazi k svom kumčetu da zauvijek slavi vrlinu...”

Pouka: “Bolje je podnijeti užasnu patnju nego izdati dužnost časti.” Uostalom, “mladost se može nasititi korom kruha i vodom, a svoju odjeću čuva u zlatnoj kutiji”.

Plava Brada

Jednom davno živio je vrlo bogat čovjek koji je imao plavu bradu. Toliko ga je unakazila da su, vidjevši ovog čovjeka, sve žene u strahu pobjegle. Njegova susjeda, plemenita gospođa, imala je dvije kćeri čudesne ljepote. Pitao je bilo koju od tih djevojaka da se uda za njega. Ali nitko od njih nije želio imati supružnika s plavom bradom. Nije im se svidjelo ni to što se ovaj čovjek već nekoliko puta ženio i nitko nije znao kakva je sudbina zadesila njegove žene.

Plavobradi je djevojke, njihove majke, prijatelje i djevojke pozvao u jednu od svojih luksuznih ladanjskih kuća, gdje su se zabavljale cijeli tjedan. I tako se najmlađoj kćeri počelo činiti da brada vlasnika kuće nije tako plava i da je on sam vrlo ugledan čovjek. Ubrzo je odlučeno vjenčanje.

Mjesec dana kasnije, Plavobradi je rekao svojoj ženi da odlazi poslom na šest tjedana. Zamolio ju je da se ne dosađuje, da se zabavlja, da zove svoje prijatelje, dao joj je ključeve od svih odaja, ostava, lijesova i škrinja - i zabranio joj da uđe samo u jednu malu sobu.

Žena mu je obećala da će ga poslušati i on je otišao. Odmah, ne čekajući glasnike, dotrčale su djevojke. Željni su bili vidjeti sva bogatstva Plavobradog, ali su se bojali doći pred njega. Sada, diveći se kući punoj neprocjenjivog blaga, gosti su zavidno veličali sreću mladenke, ali ona je mogla misliti samo na malu sobu...

Naposljetku, žena je ostavila svoje goste i strmoglavo se sjurila niz tajno stubište, umalo ne slomivši vrat. Znatiželja je pobijedila strah – i ljepotica je sa zebnjom otvorila vrata... U mračnoj prostoriji pod je bio prekriven sasušenom krvlju, a na zidovima su visjela tijela bivših Modrobradih žena koje je on ubio. Od užasa mladenci su ispustili ključ. Podigavši ​​ga, zaključala je vrata i drhteći odjurila u svoju sobu. Tamo je žena primijetila da je ključ umrljan krvlju. Nesretnoj je ženi dugo trebalo da očisti mrlju, no ključ je bio čaroban, a krv, obrisana s jedne strane, pojavila se s druge...

Iste večeri Modrobradi se vratio. Supruga ga je dočekala s razmetljivim oduševljenjem. Sutradan je od jadne djevojke tražio ključeve. Ruke su joj se toliko tresle da je on odmah pogodio sve i upitao: "Gdje je ključ od male sobe?" Nakon raznih izgovora, morao sam donijeti prljavi ključ. “Zašto krvari? - upita Modrobradi. — Jeste li ušli u malu sobu? Pa, gospođo, tu ćete sada odsjesti.”

Žena se, jecajući, bacila mužu pred noge. Lijepa i tužna, požalila bi i kamen, ali Plavobradi je imao srce tvrđe od kamena. “Dopusti mi barem da se pomolim prije nego što umrem”, zamolila je jadnica. "Dajem vam sedam minuta!" - odgovori zlikovac. Ostavši sama, žena je pozvala svoju sestru i rekla joj: “Sestro Ana, pogledaj dolaze li mi braća? Obećali su da će me posjetiti danas." Djevojka se penjala na toranj i s vremena na vrijeme govorila nesretnoj ženi: “Ne vidi se ništa, samo sunce prži i trava se blista na suncu.” A Plavobradi je, držeći veliki nož u ruci, povikao: "Dođi ovamo!" - “Samo malo!” - odgovorila je jadnica i stalno pitala sestru Anu vide li se braća? Djevojčica je u daljini primijetila oblake prašine – ali to je bilo stado ovaca. Napokon je ugledala dva konjanika na horizontu...

Tada je Modrobradi zaurlao cijelom kućom. Drhtava supruga izađe k njemu, a on, uhvativši je za kosu, htjede joj odsjeći glavu, ali u taj čas u kuću upadnu dragun i mušketir. Istrgnuvši mačeve, jurnuše na zlikovca. Pokušao je pobjeći, ali su ga braća ljepotice probola čeličnim oštricama.

Supruga je naslijedila svo bogatstvo Plavobradog. Dala je miraz svojoj sestri Ani kad se udala za mladog plemića koji ju je dugo volio; mlada udovica pomogla je svakom od braće da steknu čin kapetana, a potom se i sama udala dobar čovjek, koji joj je pomogao da zaboravi na strahote prvog braka.

Moral: “Da, radoznalost je pošast. Sve zbunjuje; rođeno je na planini smrtnika.”

Rike s čuperkom

Jedna je kraljica rodila tako ružnog sina da su dvorjani dugo vremena Sumnjali su da li je muškarac. Ali dobra vila je uvjeravala da će on biti vrlo pametan i da će svoju inteligenciju moći dati osobi koju voli. Doista, čim je naučilo brbljati, dijete je počelo govoriti najslađe stvari. Na glavi je imao mali čuperak, zbog čega je princ dobio nadimak Rike s čuperkom.

Sedam godina kasnije, kraljica susjedne zemlje rodila je dvije kćeri; Ugledavši prvu - lijepu kao dan - majka se toliko obradovala da joj je gotovo bilo loše, no druga djevojčica ispala je izuzetno ružna. Ali ista je vila prorekla da će ružna djevojka biti vrlo pametna, a ljepotica glupa i nezgrapna, ali će moći podariti ljepotu onome kome se svidi.

Djevojčice su rasle - a ljepotica je uvijek imala mnogo manje uspjeha od svoje pametne sestre A onda je jednog dana u šumi, kamo je luckasta otišla oplakivati ​​svoju gorku sudbinu, nesretna žena srela ružnu Rike. Zaljubivši se u nju s portreta, došao je u susjedno kraljevstvo... Djevojka je ispričala Riku svoju nesreću, a on je rekao da će se princeza za godinu dana odlučiti udati za njega, odmah će se opametiti. Ljepotica je glupo pristala - i odmah progovorila tako duhovito i graciozno da se Riquet zapitao je li joj dao više pameti nego što je sebi ostavio?..

Djevojka se vratila u palaču, zadivila sve svojom inteligencijom i ubrzo postala očev glavni savjetnik; Svi obožavatelji okrenuli su se od njezine ružne sestre, a slava lijepe i mudre princeze grmjela je cijelim svijetom. Ljepotici su se udvarali mnogi prinčevi, ali ona ih je sve ismijavala, dok se na kraju nije pojavio jedan bogat, lijep i pametan princ...

Hodajući kroz šumu i razmišljajući o izboru mladoženje, djevojka odjednom začu tupi šum pod nogama. Istog trenutka zemlja se otvorila, a princeza je ugledala ljude kako pripremaju raskošnu gozbu. “Ovo je za Rikea, sutra je njegovo vjenčanje”, objasnili su ljepotici. A onda se šokirana princeza sjetila da je prošlo točno godinu dana od dana kada je upoznala čudaka.

A ubrzo se i sam Rike pojavio u veličanstvenoj vjenčanici. Međutim, mudrija princeza glatko je odbila udati se za tako ružnog čovjeka. A onda joj je Rike otkrila da bi svog odabranika mogla obdariti ljepotom. Princeza je iskreno željela da Rike postane najdivniji i najljubazniji princ na svijetu - i dogodilo se čudo!

Istina, drugi tvrde da nije riječ o magiji, nego o ljubavi. Princeza, diveći se inteligenciji i odanosti svog obožavatelja, prestala je primjećivati ​​njegovu ružnoću. Grba je počela pridavati posebnu važnost prinčevom držanju, užasno šepanje pretvorilo se u način blagog naginjanja u stranu, kose oči dobile su zadivljujuću tromost, a veliki crveni nos djelovao je tajanstveno, pa čak i herojski.

Kralj je rado pristao udati svoju kćer za tako mudrog princa, te su sutradan slavili vjenčanje, za koje je pametni Rike već sve imao spremno.

Magareća koža. U bogatom kraljevstvu, gdje je i magarac krao zlato i srebro, umrla je kraljica. Prije smrti dala je zakletvu da će kralj oženiti samo djevojku ljepšu od kraljice. Ispostavilo se da je to kći samog kralja i kraljice. Kralj namjerava oženiti vlastitu kćer. Princeza se u očaju obraća svojoj kumi vili i savjetuje je da kralju zada nemoguće zadatke, no kralj je uspio sve izvršiti i poklonio joj je odjeću u sjeni vedrog dana, od mjesečeve svile i solarno cvijeće, kao i koža dragog magarca. Princeza uvjerava oca da će se udati, ali ona stavlja svoju odjeću u kutiju, skriva se pod kožom i, namazavši lice čađom, bježi. Princeza dobiva posao čišćenja svinjca i pranja krpa. Ponekad izvadi svoje haljine i dotjera se. Jednog ju je dana princ ugledao kako se oblači u bajkovitu odjeću i zaljubio se.

Zaljubljeni princ želio je da mu djevojka ispeče pitu. Princezi je, dok je obavljala neki posao, ispao prsten u pitu. Princ ga je pronašao i zakleo se da će oženiti vlasnika prstena. Žene u kraljevstvu nisu mogle navući sićušni prsten na svoje prste, a prsten je odgovarao samo magarećoj koži. Princeza je obukla dragocjenu odjeću i došla u palaču. Princ, njegovi roditelji i princezin otac bili su sretni na dan vjenčanja zaljubljenih.

Plava Brada. U susjedstvu jedne gospođe koja je imala lijepe kćeri živio je bogati udovac plave brade. Već je bio oženjen, ali nitko nije znao gdje mu je žena sada. Odlučio se ponovno oženiti i došao je gospođi da joj udvara kćeri, a kako bi jednu od ljepotica uvjerio da mu postane žena, pozvao ih je da žive s njim.

Uskoro je održano vjenčanje Plavobradog s najmlađa kći Komšije. A mjesec dana kasnije, Plavobradi je otišao i, ostavivši ključeve svih dvorana i odaja, zahtijevao da njegova žena nikada ne uđe u jednu od soba.

Novopečenu su mladenku odmah došli posjetiti rođaci, prijatelji i djevojke, no ona ih je, pogođena znatiželjom, napustila i otišla pregledati zabranjenu sobu. Otvorivši ga, ispustio je ključ na pod, obliven krvlju svojih prijašnjih žena. Koliko god čistila ključ, mrlje krvi nisu ostale s njega. Vraćajući se kući, Plavobradi je, ugledavši krv na ključu, shvatio da ga žena nije poslušala i, zgrabivši je, pokušao joj je odsjeći glavu, ali su braća njegove žene utrčala u kuću i izbola ga oštrim oštricama.

Supruga je naslijedila sve bogatstvo, opskrbila svoju obitelj, a sama se preudala za dobrog čovjeka.

Rike s čuperkom. U kraljevstvima su dvije kraljice imale djecu. Jedna je kraljica rodila dječaka, ali joj je sin bio toliko ružan da dugo nisu vjerovali da je dijete. A druga je kraljica rodila dvije kćeri. Prva djevojka je bila šarmantna kao anđeo, ali druga je bila užasno ružna. Dobra vila, nakon što je posjetila obje kraljice, uvjerila je da će djeca rođena strašna biti izuzetno pametna, a ljepotica će biti glupa i izuzetno nespretna. I tako se dogodilo. Dječak Rike i ružna princeza bili su pametni koliko je lijepa princeza bila glupa. Jednog dana luckasta djevojka otrčala je u šumu, gdje je plakala nad svojom sudbinom. Tamo je upoznala Rikea. Rike ju je pozvao da postane njegova žena za godinu dana, a on će zauzvrat podijeliti svoje mišljenje s princezom. Ona se slaže. U tom trenutku ljepotica je postala mudrija i, vrativši se u palaču, kralj je pametnu djevojku imenovao glavnim savjetnikom.

Glasine o pametnoj i lijepoj princezi proširile su se svijetom i počeli su pristizati udvarači. Princeza je jednog od njih čak izabrala za muža, kad je iznenada vidjela da je došlo mnogo ljudi da spreme svadbenu gozbu. Ispostavilo se da je već prošla godina. Stigao je i sam Rike, ali princeza se odbila udati za nakazu. Tada je Rike rekao da baš kao što je on dijelio svoju inteligenciju, princeza mu može dati ljepotu. Pametna princeza je pristala i Rike je nakon vjenčanja postao zgodni princ.

U jednom bogatom kraljevstvu živio je kralj s lijepom kraljicom. Imali su kćer, ljepšu od koje nisu vidjeli u cijeloj državi i šire. U štali je bio magarac koji je kraljevstvu donosio bogatstvo - zlatnike. Bio je jako pažen.

Svi su živjeli sretno dok se kraljica nije razboljela. Prije smrti, prenijela je kralju svoju posljednju želju: neka se oženi ženom koja će biti ljepša od nje.

Nakon kraljičine smrti, ministri su zamolili kralja da se ponovno oženi, budući da je država trebala nasljednika. Ali koliko god su tražili nevjestu za njega, nisu mogli naći bolju kraljicu. Jednog je dana neutješni kralj pogledao kroz prozor i ugledao svoju kćer – bila je lijepa. Kraljev se um pomutio i odlučio je oženiti vlastitu kćer.

Stara vila je odlučila pomoći djevojci da se riješi ovog braka. Po njezinom savjetu, princeza je svom ocu tri puta dala zadatak da joj sašije tri haljine koje će svojom ljepotom podsjećati na nebo, sunce i mjesec. I sva tri zadatka su izvršena. Četvrti put je djevojka, po naputku vile, tražila da zakolju sivog magarca. Naredbom kralja taj je uvjet ispunjen.

Tada je princeza odlučila napustiti palaču. Obukla je magareću kožu, namazala lice čađom i krenula na put. Dugo nije mogla naći sklonište sve dok je vlasnici farme nisu odveli na prljavi posao. Vlasnici su se zaljubili u djevojku zbog njezine ljubaznosti i marljivosti, unatoč odbojnom izgledu.

Jednog dana, princ ovog kraljevstva došao je na farmu odmoriti se nakon lova. Slučajno je zalutao u onaj dio kuće gdje je princeza sjedila u maloj sobi. Princ je iz radoznalosti pogledao kroz ključanicu i ugledao djevojku ljepšu od koje nikada nije upoznao. Na njegovo pitanje, farmeri su odgovorili da njihov radnik živi u ovoj sobi.

Princ se vratio kući, rastužio se i razbolio se od melankolije. Kralj i kraljica bili su neutješni. Dogovorili su se ispuniti svaku želju svog sina, samo da ozdravi. Tada je princ zamolio radnika na farmi iz male sobe da mu ispeče pitu. Došao je sluga i dao djevojci kraljevski nalog. Princeza je učinila kako joj je rečeno i stavila je prsten u pitu. Dok je princ jeo pitu, otkrio ju je i naredio da se pronađe vlasnik ovog prstena. Ali ovaj prsten nije pristajao nijednoj djevojci i djevojci. Tada je princ poslao po djevojku s farme. Princeza je došla i stavila prsten, a potom je skinula magareću kožu i pojavila se u svoj svojoj ljepoti. Sretni princ je na vjenčanje pozvao goste iz susjednih zemalja. Bio je pozvan i princezin otac. Stigao je s drugom ženom. Kad je kralj ugledao svoju kćer, jako se obradovao. Pomirili su se, a otac ju je postavio za vladaricu svog kraljevstva.

Princ i princeza su se vjenčali i živjeli sretno do kraja života.

Bajka nas uči da vjerujemo u dobrotu, oprostimo uvrede, razumijemo i cijenimo osobu ne zbog njenog izgleda, već zbog njegovog ljubaznog i osjetljivog srca.

Jednom davno živio je uspješan, jak, hrabar, ljubazan kralj sa svojom lijepom ženom, kraljicom. Njegovi podanici su ga obožavali. Njegovi susjedi i suparnici obožavali su ga. Njegova žena bila je šarmantna i nježna, a njihova ljubav duboka i iskrena. Imali su kćer jedinicu čija je ljepota bila ravna njenoj vrlini. Kralj i kraljica voljeli su je više od života.

Raskoš i izobilje vladali su posvuda u palači, kraljevi savjetnici bili su mudri, sluge marljive i vjerne, staje su bile pune najčistokrvnijih konja, podrumi puni nebrojenih zaliha hrane i pića.

Ali najnevjerojatnije je bilo to što je na najistaknutijem mjestu, u štali, stajao običan sivi dugouhi magarac, kojeg su opsluživale tisuće učinkovitih slugu. To nije bio samo kraljev hir. Poanta je bila u tome da je umjesto otpadnih voda koje su trebale zatrpati magareću posteljinu svako jutro bila posuta zlatnicima koje su sluge svakodnevno skupljale. Život je bio tako divan u ovom sretnom kraljevstvu.

A onda se jednog dana kraljica razboljela. Vješti liječnici koji su dolazili sa svih strana svijeta nisu je mogli izliječiti. Osjećala je da joj se bliži smrtni čas. Pozvavši kralja, reče:

- Želim da mi ispuniš posljednju želju. Kad se nakon moje smrti oženiš...

- Nikad! - očajnički ju prekine kralj, koji je pao u tugu.

Ali kraljica, nježno ga zaustavivši pokretom ruke, nastavi čvrstim glasom:

- Moraš se ponovno udati. Vaši su ministri u pravu, dužni ste imati nasljednika i morate mi obećati da ćete pristati na brak samo ako vaš odabranik bude ljepši i vitkiji od mene. Obećaj mi ovo i umrijet ću u miru.

Kralj joj je to svečano obećao, a kraljica je umrla s blaženim uvjerenjem da nema druge žene na svijetu tako lijepe kao ona.

Nakon njezine smrti, ministri su odmah počeli zahtijevati da se kralj ponovno oženi. Kralj nije htio ni čuti za to, danima tugujući za umrlom ženom. Ali ni ministri nisu zaostajali za njim, a on im, govoreći posljednji zahtjev kraljica, rekao je da bi se oženio ako postoji netko tako lijep kao ona.

Ministri su mu počeli tražiti ženu. Obišli su sve obitelji koje su imale kćeri dorasle za udaju, ali nijedna se po ljepoti nije mogla mjeriti s kraljicom.

Jednog dana, dok je sjedio u palači i tugovao za svojom mrtvom ženom, kralj je ugledao svoju kćer u vrtu i tama mu je pomutila um. Bila je ljepša od svoje majke, a izbezumljeni kralj odlučio ju je oženiti. Saopćio joj je svoju odluku, a ona je pala u očaj i plač. Ali ništa nije moglo promijeniti luđakovu odluku.

Noću je princeza ušla u kočiju i otišla svojoj kumi jorgovani čarobnici. Smirila ju je i naučila što da radi.

“Udati se za svog oca veliki je grijeh”, rekla je, “pa ćemo učiniti ovako: nećeš mu proturječiti, ali ćeš reći da želiš prije vjenčanja dobiti na dar haljinu boje neba. ” To je nemoguće učiniti, takvu odjeću neće moći pronaći nigdje.

Princeza je zahvalila čarobnici i otišla kući.

Sutradan je rekla kralju da će pristati udati se za njega tek nakon što joj nabavi haljinu lijepu kao nebo. Kralj je odmah sazvao sve najvještije krojače.

„Hitno sašijte mojoj kćeri takvu haljinu u usporedbi s kojom bi izblijedio plavi nebeski svod“, naredio je. “Ako ne poslušate moju naredbu, svi ćete biti obješeni.”

Ubrzo su krojači donijeli gotovu haljinu. Lagani zlatni oblaci lebdjeli su na pozadini plavog neba. Haljina je bila tako lijepa da je pored nje sve živo blijedjelo.

Princeza nije znala što učiniti. Opet je otišla kod jorgovana čarobnice.

“Tražite haljinu u boji mjeseca”, rekla je kuma.

Kralj, čuvši ovu molbu svoje kćeri, opet odmah sazove najviše najbolji majstori i tako im prijetećim glasom naredio da haljinu sašiju doslovce sutradan. Ova haljina je bila još bolja od prethodne. Blagi sjaj srebra i kamenja kojim je bila izvezena toliko je uznemirio princezu da je u suzama nestala u svojoj sobi. Čarobnica Lilac opet je priskočila u pomoć svojoj kumčetkinji:

"Sada ga zamoli da obuče haljinu boje sunca", rekla je, "barem će ga zaokupiti, a u međuvremenu ćemo nešto smisliti."

Ljubljeni kralj nije oklijevao dati sve dijamante i rubine za ukrašavanje ove haljine.

Kad su ga krojači donijeli i razmotali, odmah su svi dvorjani koji su ga vidjeli oslijepili, tako je sjajio i svjetlucao. Princeza je, rekavši da je od sjaja zadaje glavobolju, otrčala u svoju sobu. Čarobnica koja se pojavila nakon nje bila je krajnje ozlojeđena i obeshrabrena.

"Pa, sada", rekla je, "došla je najveća prekretnica u tvojoj sudbini." Zamoli svog oca za kožu njegovog omiljenog slavnog magarca koji ga opskrbljuje zlatom. Samo naprijed draga moja! Princeza je iznijela svoj zahtjev kralju, a on, iako je razumio da se radi o nepromišljenom hiru, nije oklijevao narediti da se magarac ubije. Jadnu životinju su ubili, a njezinu su kožu svečano predali princezi, utrnuloj od tuge.

Jaučući i jecajući odjurila je u svoju sobu, gdje ju je čekala čarobnica.

“Ne plači, dijete moje,” rekla je, “ako si hrabar, tugu će zamijeniti radost.” Umotaj se u ovu kožu i bježi odavde. Idi dokle te noge idu i zemlja nosi: Bog ne napušta krepost. Budeš li sve činio kako ti zapovijedam, Gospodin će ti dati sreću. Ići. Uzmi moj čarobni štapić. Sva tvoja odjeća pratit će te pod zemljom. Ako želite nešto staviti, lupnite štapom dva puta o tlo i pojavit će se ono što trebate. Sad požuri.

Princeza je obukla ružnu magareću kožu, namazala se čađom iz peći i neopažena se iskrala iz dvorca.

Kralj je bio bijesan kada je otkrio njezin nestanak. Poslao je sto devedeset i devet vojnika i tisuću sto devedeset i devet policajaca u svim smjerovima da pronađu princezu. Ali sve je bilo uzalud.

U međuvremenu, princeza je trčala i trčala sve dalje i dalje, tražeći mjesto za spavanje. Dobri ljudi Dali su joj hranu, ali je bila toliko prljava i strašna da je nitko nije htio primiti u svoju kuću.

Napokon je završila na velikoj farmi, gdje su tražili djevojku koja bi prala prljave krpe, prala korita za svinje i iznosila pomije, jednom riječju, obavljala sve prljave poslove po kući. Ugledavši prljavu, ružnu djevojku, farmer ju je pozvao da ga zaposli, vjerujući da je to baš za nju.

Princeza je bila jako sretna, marljivo je radila dan za danom među ovcama, svinjama i kravama. I uskoro su je, unatoč njezinoj deformaciji, farmer i njegova žena zavoljeli zbog njezina marljivosti i marljivosti.

Jednog dana, dok je skupljala grmlje u šumi, ugledala je svoj odraz u potoku. Odvratna magareća koža koju je nosila užasavala ju je. Brzo se umila i vidjela da joj se vratila nekadašnja ljepota. Vraćajući se kući, ponovno je bila prisiljena obući gadnu magareću kožu.

Sutradan je bio praznik. Ostavši sama u svom ormaru, izvadila je svoj čarobni štapić i dvaput lupnuvši njime po podu, prizvala joj škrinju s haljinama. Ubrzo, besprijekorno čista, raskošna u haljini boje neba, prekrivena dijamantima i prstenjem, divila se u ogledalu.

U isto vrijeme, kraljev sin, koji je posjedovao ovo područje, otišao je u lov. Na povratku, umoran, odlučio je stati i odmoriti se na ovoj farmi. Bio je mlad, zgodan, lijepo građen i dobrog srca. Seljakova žena pripremila mu je ručak. Nakon što je jeo otišao je razgledati farmu. Ušavši u dugačak mračni hodnik, u dubini je ugledao mali zaključani ormar i pogledao kroz ključanicu. Njegovom iznenađenju i divljenju nije bilo kraja. Vidio je tako lijepu i bogato odjevenu djevojku kakvu ni u snu nije vidio. U tom se trenutku zaljubio u nju i požurio do farmera da sazna tko je ta lijepa neznanka. Rečeno mu je da u ormaru živi djevojka po imenu Magareća koža, nazvana tako jer je bila prljava i odvratna do te mjere da je nitko nije mogao ni pogledati.

Princ je shvatio da farmer i njegova žena ne znaju ništa o toj tajni i da ih nema smisla pitati. Vratio se u svoj dom u kraljevsku palaču, ali je slika prelijepe božanske djevojke neprestano mučila njegovu maštu, ne dajući mu ni trenutka mira. Zbog toga se razbolio i obolio od strašne groznice. Doktori su bili nemoćni da mu pomognu.

"Možda", rekli su kraljici, "tvog sina muči neka strašna tajna."

Uzbuđena kraljica pohita svome sinu i stade ga moliti da joj kaže razlog svoje tuge. Obećala mu je ispuniti svaku želju.

„Majko“, odgovorio joj je princ slabim glasom, „na farmi nedaleko odavde živi strašna ružna žena po nadimku Magareća koža. Želim da mi ona osobno napravi pitu. Možda ću se osjećati bolje kad ga probam.

Iznenađena kraljica počela je ispitivati ​​svoje dvorjane tko je Magareća koža.

"Vaše Veličanstvo", objasnio joj je jedan od dvorjana koji je jednom bio na ovoj udaljenoj farmi. - Ovo je strašna, podla, crna ružna žena koja uklanja gnoj i hrani svinje pomijama.

“Nije važno što je ona”, prigovori mu kraljica, “možda je to čudan hir mog bolesnog sina, ali budući da on to želi, neka mu ova magareća koža osobno ispeče pitu.” Morate ga brzo dovesti ovamo.

Nekoliko minuta kasnije šetač je dostavio kraljevsku naredbu na farmu. Čuvši to, Magareća koža se jako obradova ovoj prilici. Sretna, požurila je do svog ormara, zatvorila se u njega i, umivši se i lijepo odjenuvši, počela pripremati pitu. Uzevši najbijelje brašno i najsvježija jaja i maslac, počela je mijesiti tijesto. A onda joj je, slučajno ili namjerno (tko zna?), prsten skliznuo s prsta i pao u tijesto. Kad je pita bila gotova, obukla je svoju ružnu, masnu magareću kožu i dala pitu dvorskom šetaču, koji je s njom požurio u palaču.

Princ je pohlepno počeo jesti pitu i odjednom je naišao na mali zlatni prsten sa smaragdom. Sada je znao da sve što je vidio nije bio san. Prsten je bio toliko malen da je mogao stati samo na najljepši prst na svijetu.

Princ je stalno razmišljao i sanjario o ovoj bajkovitoj ljepotici, a opet ga je uhvatila groznica, i to još mnogo veća. veća snaga nego prije. Čim su kralj i kraljica saznali da im je sin teško bolestan i da nema nade za njegovo ozdravljenje, dotrčali su k njemu u suzama.

- Dragi moj sine! - povika ožalošćeni kralj. - Reci nam što želiš? Ne postoji takva stvar na svijetu koju mi ​​ne bismo nabavili za vas.

“Dragi moj oče,” odgovorio je princ, “pogledaj ovaj prsten, on će mi dati oporavak i izliječiti me od tuge.” Želim se oženiti djevojkom kojoj će ovaj prsten pristajati, i nije važno tko je ona - princeza ili najsiromašnija seljanka.

Kralj je pažljivo uzeo prsten. Odmah je poslao stotinu bubnjara i glasnika da obavijeste sve o kraljevskom dekretu: djevojka na čiji prst bude stavljen zlatni prsten postat će prinčeva nevjesta.

Prvo su došle princeze, zatim vojvotkinje, barunice i markize. Ali nitko od njih nije mogao staviti prsten. Uvrnuli su prste i pokušali staviti prsten glumice i krojačice, ali su im prsti bili predebeli. Zatim su na red došle sluškinje, kuharice i pastirice, ali i one su zakazale.

O tome je javljeno knezu.

— Je li Magareća koža došla isprobati prsten?

Dvorjani su se nasmijali i odgovorili da je previše prljava da bi se pojavila u palači.

"Pronađi je i dovedi ovamo", kralj je naredio, "svi bez iznimke neka isprobaju prsten."

Magareća Koža je čula udaranje bubnjeva i krike vjesnika i shvatila da je njen prsten izazvao toliku pometnju.

Čim je čula da joj netko pokuca na vrata, ona

oprala, počešljala i lijepo obukla. Zatim je navukla kožu na sebe i otvorila vrata. Dvorjani poslaše po nju, smijući se, odvedoše je u palaču k princu.

- Jeste li to vi koji živite u malom ormaru u kutu staje? - upitao.

"Da, Vaša Visosti", odgovorila je prljava žena.

"Pokaži mi ruku", zamoli princ, doživjevši neviđeno uzbuđenje. Ali kakvo je bilo čuđenje kralja i kraljice i svih dvorjana kad je ispod prljave, smrdljive magareće kože provirila mala bijela ruka na čiji je prst lako skliznuo zlatni prsten, koji se pokazao kao pravi. Princ je pao na koljena pred njom. Žureći da ga podigne, prljava žena se sagnula, magareća koža je skliznula s nje, i svi su vidjeli djevojku tako nevjerojatne ljepote kakva se događa samo u bajkama.

Odjevena u haljinu boje sunca, blistala je cijelim tijelom, na obrazima bi joj pozavidjele najbolje ruže u kraljevskom vrtu, a oči boje plavog neba blistale su joj jače od najvećih dijamanata u kraljevskoj riznici. . Kralj je blistao. Kraljica je pljesnula rukama od radosti. Počeli su je moliti da se uda za njihova sina.

Prije nego što je princeza stigla odgovoriti, jorgovan čarobnjak spustio se s neba, rasipajući najnježniju aromu cvijeća uokolo. Svima je ispričala priču o magarećoj koži. Kralj i kraljica bili su neizmjerno sretni što njihova buduća snaha potječe iz tako bogate i plemenite obitelji, a princ ju je, čuvši za njezinu hrabrost, još više zavolio.

U različite zemlje poletjele su pozivnice za vjenčanje. Prvi je poslao pozivnicu princezinom ocu, ali nije napisao tko je mladenka. A onda je stigao i dan vjenčanja. Kraljevi i kraljice, prinčevi i princeze dolazili su je vidjeti sa svih strana. Neki su stigli u pozlaćenim kočijama, neki na ogromnim slonovima, žestokim tigrovima i lavovima, neki na brzim orlovima. Ali najbogatiji i najmoćniji bio je princezin otac. Stigao je sa svojom novom ženom, prelijepom kraljicom udovicom. S velikom nježnošću i radošću prepoznao je svoju kćer i odmah je blagoslovio za ovaj brak. Kao vjenčani dar, objavio je da će njegova kći od tog dana vladati njegovim kraljevstvom.

Ova poznata gozba trajala je tri mjeseca. A ljubav mladog princa i mlade princeze trajala je dugo, dugo, dok jednog lijepog dana nije umrla zajedno s njima.

Počinje opisom sretnog života briljantnog kralja, njegove lijepe i vjerne žene i njihove ljupke kćerkice. Živjeli su u veličanstvenoj palači, u bogatoj i uspješnoj zemlji. U kraljevskoj konjušnici, pored živahnih konja, “debeli magarac mirno je objesio uši”. “Gospodin je učinio njegovu utrobu tako dobrom da ako je ponekad i srao, bilo je to od zlata i srebra.”

Ali “u naponu svojih veličanstvenih godina, vladarevu ženu iznenada je pogodila bolest”. Umirući, ona traži od svog muža da “ode drugi put do oltara samo s onom odabranicom koja će konačno biti ljepša i vrijednija od mene.” Muž joj se “kroz rijeku luđačkih suza zaklinjao na sve što je čekala... Među udovcima bio je jedan od najbučnijih! Toliko sam plakala, toliko sam jecala...” No, “nije prošlo ni godinu dana, besramno se priča o provodadžijama”. Ali pokojnicu ljepotom nadmašuje samo vlastita kći, a otac, raspaljen zločinačkom strašću, odlučuje oženiti princezu. Ona, u očaju, odlazi svojoj kumi - dobroj vili koja živi "u dubinama šuma, u tami pećine, između školjki, koralja, sedefa". Da poremeti strašnu svadbu, kuma savjetuje djevojci da od oca zahtijeva vjenčanicu u hladu vedrih dana. “Zadatak je nezgodan i nikako nemoguć.” Ali kralj krojača pozva majstore i zapovjedi s visokih prijestolnih stolica da dar bude spreman do sutra, inače kako ih ne bi objesio za sat vremena! A ujutro krojači donose "divan dar". Tada vila savjetuje svom kumčetu da zahtijeva svilu "lunarnu, neobičnu - neće je moći dobiti." Kralj zove zlatnu krojačicu - i četiri dana kasnije haljina je gotova. Princeza se gotovo s oduševljenjem pokorava ocu, ali, "natjerana kumom", traži odjeću od "divnog sunčanog cvijeća". Kralj prijeti draguljaru strašnim mučenjem - i za manje od tjedan dana on stvara "porfir od porfira". - Kakvo iznenađenje - nova odjeća! - prezirno šapne vila i naredi da od vladara zatraže kožu dragog magarca. Ali kraljeva je strast jača od škrtosti - i koža se odmah donese princezi.

Ovdje je "stroga kuma otkrila da je gađenje neprikladno na stazama dobrote", a prema savjetu vile, princeza obećava kralju da će se udati za njega, a ona, nabacujući podlu kožu na ramena i namažući lice čađom , trči iz palače. Djevojka stavlja divne haljine u kutiju. Vila daje svom kumčetu čarobnu grančicu: "Dok je imaš u ruci, kutija će puzati za tobom u daljini, kao krtica koja se pod zemljom skriva."

Kraljevski glasnici uzalud traže bjegunca po cijeloj zemlji. Dvorjani su u očaju: „nema vjenčanja, što znači ni gozbe, ni kolača, što znači ni peciva... Najviše od svih bio je uzrujan kapelan: nije imao vremena prizalogajiti ujutro i pozdravio se s svadbena poslastica.”

A princeza, odjevena u prosjakinju, luta cestom, tražeći “makar mjesto za živinaricu, pa makar i svinjara. Ali sami prosjaci pljuju za ljigavcem.” Naposljetku, nesretnu ženu jedan seljak uzima za sluškinju - “da čisti svinjce i pere masne krpe. Sada je u ormaru iza kuhinje princezino dvorište.” Drski seljaci i “seljaci je gnusno gnjave”, pa i rugaju se jadnici. Jedina joj je radost zatvoriti se nedjeljom u ormar, umiti se, obući ovu ili onu divnu haljinu i vrtjeti se pred ogledalom. “Ah, mjesečina čini da izgleda malo blijeda, a sunčeva svjetlost čini da izgleda malo punije... Plava haljina je najbolja od svega!”

A u tim je krajevima “neki raskošni i svemoćni kralj držao sjajno peradarsko dvorište”. Princ i mnoštvo dvorjana često su posjećivali ovaj park. “Princeza se već zaljubila u njega izdaleka.” O, kad bi barem volio djevojke u magarećoj koži! - uzdahne ljepotica. A princ - "junački izgled, borbeni duh" - nekako je u zoru naišao na siromašnu kolibu i kroz pukotinu ugledao prelijepu princezu u prekrasnom ruhu. Zadivljen njezinim plemenitim izgledom, mladić se nije usudio ući u kolibu, ali, vrativši se u palaču, „nije jeo, nije pio, nije plesao; izgubio je interes za lov, operu, zabavu i djevojke” - i mislio je samo na tajanstvenu ljepoticu. Rečeno mu je da prljavi prosjak, Magareća koža, živi u bijednoj kolibi. Princ ne vjeruje. “Gorko plače, jeca” - i zahtijeva da mu Magareća koža ispeče pitu. Ljubavna kraljica majka neće proturječiti svom sinu, a princeza, "čuvši ovu vijest", žuri mijesiti tijesto. “Kažu: radeći izvanredno, ona... sasvim, sasvim slučajno! “Ispao mi je prsten u tijesto.” Ali "moje mišljenje je da je to bila njezina računica." Uostalom, vidjela je kako ju je princ gledao kroz pukotinu!

Primivši pitu, bolesnik ju je “pojeo s takvom pohlepnom strašću da se, uistinu, čini kao dobra sreća što nije progutao prsten”. Budući da je mladić tih dana “strašno smršavio... liječnici su jednoglasno zaključili: princ umire od ljubavi”. Svi ga mole da se oženi - ali on pristaje uzeti za ženu samo onu koja joj na prst može staviti maleni prsten sa smaragdom. Svim djevojkama i udovicama počinju mršaviti prsti.

No, prsten nije pristajao ni plemenitim plemkinjama, ni simpatičnim grisetama, ni kuharicama i nadničarima. Ali tada se "ispod magareće kože pojavila šaka koja je izgledala kao ljiljan". Smijeh prestaje. Svi su šokirani. Princeza odlazi presvući se - i sat vremena kasnije pojavljuje se u palači, blistava blistavom ljepotom i raskošnom odjećom. Sretni su kralj i kraljica, sretan je princ. Na vjenčanje su pozvani vladari iz cijeloga svijeta. Princeza je došla k sebi, ugledavši svoju kćer, zaplače od radosti. Princ je oduševljen: "Kakva sreća da je njegov svekar tako moćan vladar." “Iznenadna grmljavina... Vilinska kraljica, svjedokinja nedaća iz prošlosti, silazi k svom kumčetu da zauvijek slavi vrlinu...”

Pouka: “Bolje je podnijeti užasnu patnju nego izdati dužnost časti.” Uostalom, “mladost se može nasititi korom kruha i vodom, a svoju odjeću čuva u zlatnoj kutiji”.