Bajka Sandman. Ernst Hoffmann - Sandman

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Noćne priče

Pjeskar

Nathanael Lotharu

Svi ste vjerojatno jako zabrinuti što nisam pisala tako užasno dugo vremena. Majka je vjerojatno ljuta, a Clara bi mogla pomisliti da se ovdje valjam kao sir u maslacu, zabavljam se i posve zaboravljam njezino anđeosko lice, tako duboko urezano u moje misli i srce. Ali to uopće nije istina. Svakog dana i svakog sata sjetim se svih vas, au slatkim snovima javlja mi se prijateljski lik moje drage Klarchen i njezine mi se oči bistre smiješe zanosno kao što se to dogodilo kad sam došao k vama. O, kako bih ti mogao pisati u tom rastrganom, zbunjenom stanju duha koji mi još uvijek muti sve misli?! Nešto strašno je ušlo u moj život! Nejasan predosjećaj strašne nesreće koja mi prijeti približava mi se kao crne sjene oblaka, kroz koje se neće probiti ni jedna prijateljska osoba. Sunčeva zraka. Ali konačno ti moram reći što mi se dogodilo. Znam da bih to trebao učiniti, ali dok razmišljam o tome, odmah čujem luđački smijeh kako odzvanja u meni.

Ah, moj dragi Lothare! Što mogu učiniti da barem osjetiš da bi mi ono što mi se dogodilo prije nekoliko dana stvarno moglo uništiti život? Da ste ovdje, sami biste vidjeli; ali sad ćeš me očito smatrati ludom vidjelicom. Ukratko, strašna stvar koja mi se dogodila i ostavila na mene ubojiti dojam, koje se uzalud pokušavam riješiti, jest da mi je prije nekoliko dana, točnije 30. prosinca u ponoć, došao prodavač barometra. sobu i ponudio mi svoju robu. Nisam ništa kupila i prijetila sam da ću ga baciti niz stepenice, ali on je sam otišao.

Sumnjate da samo vrlo posebne okolnosti, koje su duboko utjecale na cijeli moj život, mogu dati smisao ovom događaju i da osoba nekog nesretnog trgovca nije mogla tako štetno djelovati na mene. Način na koji je. Skupljam svu svoju snagu da vam mirno i strpljivo ispričam mnogo toga što mi se dogodilo rano djetinjstvo, želeći da se sve to u najživljim slikama jasno i točno pojavi pred vašim živim umom. Ali kad sam već počela, čujem te kako se smiješ, a Clara kaže: "Ali ovo je djetinjasto!" Smij se, molim te, smij mi se svim srcem! Preklinjem te! Ali, Bože veliki! Kosa mi se diže na glavi, kao da te molim da mi se nasmiješ u nekom suludom očaju, kao Danielov Franz Moor. Ali do točke!

Osim u vrijeme ručka, moje sestre i ja malo smo viđale oca tijekom dana. Vjerojatno je bio jako zauzet poslom. Nakon večere, koja je prema starom običaju bila poslužena u sedam sati, svi smo s majkom otišli u njegovu radnu sobu i sjeli za okrugli stol. Moj je otac pušio duhan i popio veliku čašu piva. Često nam je pričao razne nevjerojatne priče i toliko se uzbuđivao da mu je lula stalno ispadala iz usta i gasila se, a ja sam je uvijek iznova morao paliti, donoseći upaljeni papir, i to me je neobično zabavljalo. Često nam je, pak, u ruke stavljao slikovnice, dok je sjedio u stolici, tih i nepomičan, šireći oko sebe tako guste oblake dima da nam se činilo da svi lebdimo u magli. Takvih večeri majka bi bila jako tužna i čim bi otkucalo devet sati rekla bi: “E, djeco! Spavati! Spavati! Osjećam se kao da pješčani čovjek dolazi!” I stvarno sam svaki put čuo teške, spore korake na stepenicama; Ovo je, točno, bio pješčani čovjek.

Jednog su mi se dana ti prigušeni koraci učinili nekako posebno zloslutnim; Pitala sam mamu koja nas je vodila u krevet: “Mama, tko je ovaj zli pješčani čovjek koji nas uvijek otrgne od tate? Kako on izgleda?" “Drago dijete,” odgovorila je majka, “stvarno ne postoji pješčani čovjek. Kad kažem da pješčani čovjek dolazi, to znači da želite spavati, a ne možete dobro otvoriti oči, kao da su prekrivene pijeskom.” Ovaj odgovor me nije zadovoljio, u mom djetinjem mozgu jasno se stvorila ideja da moja majka nije rekla istinu o pješčaniku samo zato da ga se ne bismo bojali - uostalom, više sam ga puta čuo kako se penje uz stepenice . Izgarajući od znatiželje i u želji da saznam više o tom pješčanom čovjeku i kako se ponaša prema djeci, konačno sam upitala staru dadilju koja je čuvala moju malu sestru: “Tko je ovaj pješčani čovjek?” “Eh, Tanelkhen,” odgovorila je, “zar stvarno ne znaš? To je zao čovjek koji dolazi djeci kad ne žele ići u krevet i baca im pune šake pijeska u oči da im se oči napune krvlju i ispadnu, te ih stavi u vreću i uzme njih na mjesec da hrane njegovu djecu; i sjede tamo u gnijezdu, a imaju tako oštre kljunove kao sove, da mogu nestašnoj djeci oči kljucati.”

Strašnim se bojama u mojoj duši bojala slika strašnoga pješčanika; Kad se navečer začula buka na stepenicama, sva sam drhtala od straha. Moja majka nije mogla iz mene izvući ništa osim grčevitih jecaja: “Sandman! Pjeskar!" Nakon toga sam se sakrio u spavaću sobu i većinu noći su me mučile strašne vizije pješčanog čovjeka.

Bio sam već dovoljno star da shvatim da priča o pješčanom čovjeku i gnijezdu na mjesecu koju mi ​​je ispričala moja dadilja nije sasvim vjerodostojna, ali pješčani čovjek je za mene ostao strašna utvara i užas me je uhvatio kad sam čuo kako ne samo da se penje stepenicama, nego i besceremonijalno otvara vrata mom ocu i ulazi u njegovu sobu. Ponekad se dugo nije pojavljivao, ali ponekad je dolazio često. To je trajalo mnogo godina, ali još uvijek se nisam mogao naviknuti na ovaj zlokobni duh, a slika strašnog pješčanog čovjeka nije izblijedila u mojoj mašti. Njegov odnos s mojim ocem sve mi je više zaokupljao maštu. Nisam se usudio pitati svog oca o tome - kočila me neka nepremostiva bojažljivost, ali ipak je s godinama sve više rasla želja da proniknem u tu tajnu i vidim nesretnog pješčanog čovjeka. Pješčani čovjek probudio je u meni misli o divnom i tajanstvenom, koje se već lako rađaju u dječjoj duši. Ništa nisam volio više nego slušati i čitati strašne priče o koboldima, vješticama, Palčiću i tako dalje, ali na prvom mjestu je ipak bio pješčani čovjek, kojeg sam crtao u najstrašnijim i najodvratnijim licima kredom i ugljenom posvuda. - na stolovima, ormari i zidovi.

Kad sam imao deset godina, majka me iselila iz dječje sobe i smjestila u malu sobu koja se nalazila u hodniku nedaleko od očeve sobe. Još smo se morali brzo udaljiti čim je otkucalo devet sati i začulo se približavanje ovog stranca. Čuo sam iz svoje sobice kako je ušao u očevu sobu, a ubrzo nakon toga kućom se proširio rijedak dim čudnog mirisa. Zajedno s radoznalošću rasla mi je i hrabrost: svakako sam želio nekako upoznati pješčanog čovjeka. Često bih, čekajući da majka prođe, šmugnuo iz svoje sobe u hodnik, ali nisam mogao ništa čuti, jer je pješčar već bio pred vratima kad sam stigao do mjesta odakle sam ga mogao vidjeti. Napokon sam, vođen neodoljivom željom, odlučio sakriti se u očevu uredu i tamo čekati pješčara.

E. Hoffmann jedan je od najistaknutijih predstavnika epohe njemačkog romantizma. Njegov je rad vrlo raznolik: osim književne djelatnosti, skladao je glazbu i slikao. Istovremeno, njegova se djela odlikuju originalnošću, što njegove bajke čini potpuno drugačijima od tradicionalnih djela romantičara proučavanog doba. Stoga ovaj pisac zauzima posebno mjesto u povijesti svjetske književnosti.

Ukratko o autoru

Rođen je u obitelji jednostavnog odvjetnika i nakon završetka studija odabrao je istu profesiju. No, studij i državna služba koja je uslijedila teško su ga opterećivali te je pokušavao živjeti od umjetnosti, ali bez uspjeha. Situacija se donekle popravila nakon što je pisac dobio malo nasljedstvo. Unatoč poteškoćama, nije odustao od pisanja, ali njegova djela nisu naišla na odaziv njemačke kritike i čitatelja. Istodobno su njegova djela bila popularna iu drugim zapadnoeuropskim zemljama, u Rusiji, kao iu SAD-u.

Stvaranje

Hoffmannova romantika vrlo je specifična i razlikuje se od onoga što su pisali predstavnici ovog pokreta. Većina autora vrlo je ozbiljno pristupala temama i likovima koje su prikazivali, veličajući ideju apsolutne slobode. No, Ernst Amadeus je napustio te smjernice, uvodeći u svoju pripovijest elemente oštre satire. Osim toga, autor je napustio utopijske ideale slobode, koncentrirajući se isključivo na likove svojih junaka. Hoffmannove priče su fantastične i prožete užasom, ali ipak nisu toliko zastrašujuće koliko su poučne. Autoričin humor također je vrlo specifičan. Pisac u zajedljivoj i vrlo ironičnoj formi ismijava poroke suvremenog društva, zbog čega, možda, njegova djela nisu bila baš popularna u domovini. Ali kod nas je dobio priznanje. Belinski ga je nazvao najveći pjesnik, a Dostojevski se ozbiljno zainteresirao za njegove kreacije; štoviše, Hoffmannove bajke odrazile su se u djelima romanopisca.

Osobitosti

Karakteristična značajka piščevih djela bilo je blisko ispreplitanje stvarnosti i fantazije. No, potonje autor ne doživljava kao nešto neobično, naprotiv, prikazuje ga kao nešto što se podrazumijeva, kao onostranost svakodnevnog ljudskog postojanja. Njegovi likovi kao da žive dvostrukim životom: u običnom svijetu iu bajkovitom okruženju. Primjer takve bajke je Hoffmannova pripovijetka “The Sandman”. Ovo je jedno od njegovih najpopularnijih djela, koje je postalo poslovna kartica Autor. Djelo se temelji na narodnim legendama, ali u isto vrijeme odražava stvarnost autorova suvremenog doba. Kratka priča iz bajke pokazala se toliko popularnom da se njezini motivi koriste u popularnoj kulturi. Jedna od glavnih linija radnje čak je postala dio libreta poznate francuske opere.

Sastav

Posebno je zanimljivo pitanje kako je gradio svoju pripovijest u razmatranom Sažetak("Pješčar" se po tome razlikuje od ostalih bajki), nažalost, ne prenosi svu originalnost strukture teksta. I vrlo je neobična. Autor, kao da ne zna kako to reći svom čitatelju neobična priča, bira vrlo zanimljiv oblik pripovijedanja. Priča počinje dopisivanjem između glavnog lika i njegovog prijatelja Lothara te njegove nevjeste Clare. Nakon što je prepričao sadržaj pisama, pisac je prešao izravno na vrhunac radnje i njezin rasplet. Ova kompozicija omogućava nam da bolje razumijemo karakter junaka koji je pao u ludilo i tragično završio svoj život. Čitatelj se u pismima upoznaje sa složenim i krajnje kontradiktornim unutarnjim svijetom Nathaniela koji je u strahovitom nemiru zbog traume iz djetinjstva: progone ga noćne more, pa čak i svi pokušaji mladenke da ga odvrati od teških misli ostaju bezuspješni. U drugom dijelu priče čitatelj vidi junaka kao izvana, već znajući za njegovu duševnu patnju. Ali sada vidimo njihovu strašnu vanjsku manifestaciju, koja dovodi do tragedije.

Početak

U analiziranom djelu jedan od najbolji majstori Hoffman se pokazao u ljudskoj psihologiji u svjetskoj književnosti. Sažetak ("The Sandman" odlikuje se dramatičnim i složenim zapletom, unatoč prividnoj jednostavnosti strukture) bajke trebao bi započeti spominjanjem dopisivanja prijatelja, iz kojih saznajemo njegovu pozadinsku priču. Nathaniel ispriča svom prijatelju strašnu priču koja mu se dogodila kao djetetu. Dadilja ga je plašila bajkom o pješčaniku koji navodno kažnjava onu djecu koja ne žele ići u krevet. Sjećanja na to bila su mu tako duboko urezana u pamćenje da je djetetova mašta bila na neki način osakaćena. Konačni udarac djetetovoj psihi zadan je nakon jednog strašnog događaja kojem je svjedočio.

U razmatranom djelu Hoffmann se pokazao kao majstor zastrašujuće fikcije. Sažetak ("Sandman" je prilično sumorna kratka priča) eseja ne može prenijeti svu žestinu strasti i složenu unutarnju borbu glavnog lika; tekst treba pročitati u cijelosti. No budući da smo ograničeni opsegom članka, zadovoljit ćemo se skraćenim prepričavanjem. Nathaniel je svjedočio užasnoj smrti svog oca, koji je provodio eksperimente s neobičnim profesorom koji je posjetio njihov dom. Jedne večeri dječak je ugledao kako taj stranac izvodi pokuse s njegovim očima, a nakon pokusa njegov je otac tragično umro. Dijete je uvjereno da je profesor ubojica i zaklinje se na osvetu.

Razvoj parcele

U analiziranom eseju Hoffman je dokazao svoje umijeće u prikazivanju ljudske psihologije. Sažetak (“The Sandman” je djelo s dubokim filozofskim prizvukom, unatoč prisutnosti fantastičnih elemenata) bajka je dinamična zbog brzog razvoja događaja, au isto vrijeme autentična u prikazu likova. U sljedećem pismu Nathaniel govori kako je upoznao neobičnog učitelja fizike i počeo učiti s njim. Tamo je upoznao mehaničara koji je bio vrlo sličan profesoru koji mu je ubio oca. Junak se spremao osvetiti, ali ga je nevjesta u odgovoru na pismo nagovorila da odustane od mračnih misli koje bi ga mogle izluditi. Nakon nekog vremena, junak je prijavio da je pogriješio: mehaničar je jednostavno izgledao kao profesor, a kako bi ga nekako umirio, junak je od njega kupio dalekozor kroz koji je počeo promatrati kćer svog učitelja, Olympiju, koja se okrenula biti vrlo lijepa djevojka. Uzalud su Nathanielovi prijatelji uvjeravali da je vrlo čudna i nalikuje mehaničkoj lutki (kako se kasnije pokazalo): junak nije htio ništa čuti i, zaboravivši na svoju nevjestu, odlučio je zaprositi Olimpiju.

Daljnji događaji

Jedan od najkontroverznijih pripovjedača bio je Hoffmann. "Sandman", čija je analiza predmet ovog pregleda, - najbolji za to potvrda. Sumorni okus djela posebno se snažno osjeća kako se približavamo raspletu. Junak je bio nezadovoljan Clarom, koja se pokazala jednostavnom i iskrenom djevojkom, koja nije podložna praznovjernim strahovima i lažnim dojmovima. Nathaniel joj je čitao svoje mračne priče, ali ih ona nije percipirala, što je on smatrao ravnodušnošću i glupošću, dok je Olympia slušala mladića, a da je ništa nije ometalo. Odlučivši je zaprositi, mladić je došao u kuću njenog oca, ali na svoj užas zatekao je strašnu sliku: učiteljica i strašni profesor slomili su lutku. Nathaniel je poludio od onoga što je vidio.

Karakter junaka i rasplet

Autor se fokusira na sliku glavnog lika, vrlo dojmljivog mladića koji se nikada nije uspio riješiti svoje opsesije iz djetinjstva. Unatoč ljubavi prema Clari, jednostavnoj i iskrenoj djevojci, ipak je podlegao svojim praznovjernim strahovima koji su ga doveli do ludila. Nažalost, dobre sklonosti u njemu uništila je slomljena psiha, koju ni Klarina ljubav ni prijateljstvo njezina brata Lothaira nisu mogli zaliječiti. U finalu se junak vraća kući i, nakon što se privremeno osjeća bolje, provodi vrijeme sa svojom zaručnicom. Ali jednog dana ga ponovno pogleda i opet poludi. Skoro ubivši Claru, počini samoubojstvo. Dakle, piščeva popularna bajka je "The Sandman". Hoffman, čije su se recenzije njegove knjige, unatoč svoj tragediji, pokazale vrlo pozitivnima, ušao je u svjetsku književnost upravo kao tvorac djela neobičnog kolorita i sumorne nijanse, ali sa specifičnim humorom, što su primijetili mnogi čitatelji. i kritičari.

E. T. A. Hoffman

P čovjek od pijeska

Iz knjige "Noćne priče"

Prijevod M. Beketova

Nathanael Lotharu

Vjerojatno ste svi za velika tjeskoba jer nisam pisala tako užasno dugo. Majka je vjerojatno ljuta, a Clara bi mogla pomisliti da se ovdje valjam kao sir u maslacu, zabavljam se i posve zaboravljam njezino anđeosko lice, tako duboko urezano u moje misli i srce. Ali to uopće nije istina. Svakog dana i svakog sata sjetim se svih vas, au slatkim snovima javlja mi se prijateljski lik moje drage Klarchen i njezine mi se oči bistre smiješe zanosno kao što se to dogodilo kad sam došao k vama. O, kako bih ti mogao pisati u tom rastrganom, zbunjenom stanju duha koji mi još uvijek muti sve misli?! Nešto strašno je ušlo u moj život! Nejasan predosjećaj strašne nesreće koja mi prijeti približava mi se kao crne sjene oblaka, kroz koje se ne može probiti ni jedna prijateljska sunčeva zraka. Ali konačno ti moram reći što mi se dogodilo. Znam da bih to trebao učiniti, ali dok razmišljam o tome, odmah čujem luđački smijeh kako odzvanja u meni. Ah, moj dragi Lothare! Što mogu učiniti da barem osjetiš da bi mi ono što mi se dogodilo prije nekoliko dana stvarno moglo uništiti život? Da ste ovdje, sami biste vidjeli; ali sad ćeš me očito smatrati ludom vidjelicom. Ukratko, strašna stvar koja mi se dogodila i ostavila na mene ubojiti dojam, koje se uzalud pokušavam riješiti, jest da mi je prije nekoliko dana, točnije 30. prosinca u ponoć, došao prodavač barometra. sobu i ponudio mi svoju robu. Nisam ništa kupila i prijetila sam da ću ga baciti niz stepenice, ali on je sam otišao. Sumnjate da samo vrlo posebne okolnosti, koje su duboko utjecale na cijeli moj život, mogu dati smisao ovom događaju i da osoba nekog nesretnog trgovca nije mogla tako štetno djelovati na mene. Način na koji je. Skupljam svu svoju snagu da vam mirno i strpljivo ispričam mnogo toga što mi se dogodilo u ranom djetinjstvu, želeći da se sve to u najživljim slikama, jasno i točno pojavi pred vašim živim umom. Ali kad sam već počela, čujem te kako se smiješ, a Clara kaže: "Ali ovo je djetinjasto!" Smij se, molim te, smij mi se svim srcem! Preklinjem te! Ali, Bože veliki! Kosa mi se diže na glavi, kao da te molim da mi se nasmiješ u nekom suludom očaju, kao Danielov Franz Moor. Ali do točke! Osim u vrijeme ručka, moje sestre i ja malo smo viđale oca tijekom dana. Vjerojatno je bio jako zauzet poslom. Nakon večere, koja je prema starom običaju bila poslužena u sedam sati, svi smo s majkom otišli u njegovu radnu sobu i sjeli za okrugli stol. Moj je otac pušio duhan i popio veliku čašu piva. Često nam je pričao razne nevjerojatne priče i toliko se uzbuđivao da mu je lula stalno ispadala iz usta i gasila se, a ja sam je uvijek iznova morao paliti, donoseći upaljeni papir, i to me je neobično zabavljalo. Često nam je, pak, u ruke stavljao slikovnice, dok je sjedio u stolici, tih i nepomičan, šireći oko sebe tako guste oblake dima da nam se činilo da svi lebdimo u magli. Takvih večeri majka bi bila jako tužna i čim bi otkucalo devet rekla bi: "E, djeco! Spavajte! Spavajte! Osjećam da pješčar već dolazi!" I stvarno sam svaki put čuo teške, spore korake na stepenicama; Ovo je, točno, bio pješčani čovjek. Jednog su mi se dana ti prigušeni koraci učinili nekako posebno zloslutnim; Pitala sam mamu koja nas je vodila u krevet: "Mama, tko je taj zli pješčani čovjek koji nas uvijek otrgne od tate? Kako on izgleda?" - Dijete drago, odgovorila je majka, stvarno nema pješčanog čovjeka, kad kažem da dolazi pješčani čovjek, to znači da želiš spavati, a ne možeš dobro otvoriti oči, kao da su zasute pijeskom. ” Ovaj odgovor me nije zadovoljio, u mom djetinjem mozgu jasno se stvorila ideja da moja majka nije rekla istinu o pješčaniku samo zato da ga se ne bismo bojali - uostalom, više sam ga puta čuo kako se penje uz stepenice . Izgarajući od znatiželje i u želji da saznam više o tom pješčanom čovjeku i kako se ponaša prema djeci, konačno sam upitala staru dadilju koja je čuvala moju malu sestru: “Tko je ovaj pješčani čovjek?” "Eh, Tanelkhen," odgovorila je, "zar stvarno ne znaš? Ovo je zao čovjek koji dolazi djeci kada ne žele ići u krevet, i baca im pune šake pijeska u oči, tako da njihova oči se napune krvlju.” i ispadnu, i on ih stavi u torbu i odnese na mjesec da nahrani svoju djecu; i sjede tamo u gnijezdu, i imaju tako oštre kljunove kao sove, da mogu kljukajte oči zločestoj djeci." Strašnim se bojama u mojoj duši bojala slika strašnoga pješčanika; Kad se navečer začula buka na stepenicama, sva sam drhtala od straha. Majka nije mogla iz mene izvući ništa osim grčevitih jecaja: "Sandman! Sandman!" Nakon toga sam se sakrio u spavaću sobu i većinu noći su me mučile strašne vizije pješčanog čovjeka. Bio sam već dovoljno star da shvatim da priča o pješčanom čovjeku i gnijezdu na mjesecu koju mi ​​je ispričala moja dadilja nije sasvim vjerodostojna, ali pješčani čovjek je za mene ostao strašna utvara i užas me je uhvatio kad sam čuo kako ne samo da se penje stepenicama, nego i besceremonijalno otvara vrata mom ocu i ulazi u njegovu sobu. Ponekad se dugo nije pojavljivao, ali ponekad je dolazio često. To je trajalo mnogo godina, ali još uvijek se nisam mogao naviknuti na ovaj zlokobni duh, a slika strašnog pješčanog čovjeka nije izblijedila u mojoj mašti. Njegov odnos s mojim ocem sve mi je više zaokupljao maštu. Nisam se usudio pitati oca o tome - sputavala me neka nepremostiva bojažljivost, ali ipak je s godinama u meni sve više rasla želja da proniknem u tu tajnu i vidim zlosretnog pješčanog čovjeka. Pješčani čovjek probudio je u meni misli o divnom i tajanstvenom, koje se već lako rađaju u dječjoj duši. Ništa nisam volio više nego slušati i čitati strašne priče o koboldima, vješticama, Palčiću i tako dalje, ali na prvom mjestu je ipak bio pješčani čovjek, kojeg sam crtao u najstrašnijim i najodvratnijim licima kredom i ugljenom posvuda. - na stolovima, ormari i zidovi. Kad sam imao deset godina, majka me iselila iz dječje sobe i smjestila u malu sobu koja se nalazila u hodniku nedaleko od očeve sobe. Još smo se morali brzo udaljiti čim je otkucalo devet sati i začulo se približavanje ovog stranca. Čuo sam iz svoje sobice kako je ušao u očevu sobu, a ubrzo nakon toga kućom se proširio rijedak dim čudnog mirisa. Zajedno s radoznalošću rasla mi je i hrabrost: svakako sam želio nekako upoznati pješčanog čovjeka. Često bih, čekajući da majka prođe, šmugnuo iz svoje sobe u hodnik, ali nisam mogao ništa čuti, jer je pješčar već bio pred vratima kad sam stigao do mjesta odakle sam ga mogao vidjeti. Napokon sam, vođen neodoljivom željom, odlučio sakriti se u očevu uredu i tamo čekati pješčara. Jedne večeri, iz šutnje mog oca i tužne zamišljenosti moje majke, shvatio sam da će pješčani čovjek doći; pa sam, pretvarajući se da sam jako umoran, izašao iz sobe prije devet sati i sakrio se u kut blizu vrata. Ubrzo su vanjska vrata zaškripala i spori, teški, prijeteći koraci krenuli su prema stepenicama. Majka je žurno odvela sestre. Zatim sam tiho otvorio vrata očeve sobe. Sjedio je, kao i obično, nepomičan i tih, leđima okrenut vratima. Nije me primijetio, a ja sam brzo ušla u sobu i sakrila se iza zastora koji je prekrivao otvoreni ormar u kojem je visjela očeva haljina. Koraci su se čuli sve bliže i bliže, a iza vrata netko je hripao, kašljao, gunđao i migao nogama. Srce mi je tuklo od straha i iščekivanja. A onda se ispred vrata začuju glasni koraci, zatim netko snažno pritisne kvaku i vrata se bučno otvore! Brateći se iz sve snage, pažljivo provirujem iza zastora. Pješčani čovjek stoji u sredini sobe ispred mog oca, a sjajni sjaj svijeća pada mu na lice! Sandman, jezivi sandman, nije nitko drugi nego odvjetnik.Coppelius, koji često večera s nama! Međutim, nijedna najstrašnija vizija nije mogla u meni izazvati dublji užas od ovog Coppeliusa. Zamislite visokog čovjeka širokih ramena bezoblične, velike glave, žućkastog lica, strnastih sijedih obrva ispod kojih svjetlucaju sive mačje oči i velikog, istaknutog nosa koji mu visi iznad gornje usne. Njegova su se iskrivljena usta često izvijala u podrugljiv osmijeh, a onda su mu se na obrazima isticale dvije ljubičaste mrlje i iza stisnutih zuba izlazio je čudan, zviždući zvuk. Coppelius se uvijek pojavljivao u staromodnom pepeljastosivom fraku, istom prsluku i hlačama, nosio je crne čarape i crne cipele s kopčama. Mala perika jedva mu je pokrivala vrh glave, kovrče su mu stršale visoko iznad velikih štakorskih ušiju, a široki novčanik* zaostajao mu je za potiljkom, tako da se vidjela srebrna kopča koja je držala rubac. Cijeli mu je lik bio nekako posebno odvratan; ali ono što je nama djeci bilo najodvratnije bile su njegove dlakave šake s velikim noktima, tako da nam je bilo pokvareno sve čega bi se njima dotaknuo. On je to primjećivao i posebno volio zgrabiti, pod nekom izlikom, kolač ili voće koje nam je ljubazna majka tiho stavljala na tanjure; Na taj pogled krenule su nam suze i od gađenja nismo mogli pojesti deliciju koja nam je trebala ugoditi. Tako je radio i za praznike, kad nam je otac točio čašu slatkog vina. Brzo je šapama zgrabio čašu i čak je prinio svojim modrim usnama i nasmijao se nekakvim vraškim smijehom kad smo mi tiho jecali, ne usuđujući se drugačije izraziti svoju ljutnju. On * Mreža za pletenje muške perike . uvijek nas je nazivao malim životinjama; kad nas je posjetio, nismo se usudili ni glasa izustiti i mrzili smo tog ružnog, zlog čovjeka, koji nam je, naravno, namjerno uskratio naše male radosti. I majka je, očito, mrzila gadnog Coppeliusa ništa manje od nas: čim se pojavio, nestala je sva njezina zabava i opuštenost i postala je tužna, ozbiljna i turobna. Otac se prema njemu odnosio kao prema biću višeg reda, od kojega treba sve strpljivo podnositi i na sve mu se načine ugađati. Dopustio si je samo stidljive primjedbe, a za stolom su bila poslužena fina vina i odvjetnikova omiljena jela. Kad sam vidio tog Coppeliusa, duša mi je zadrhtala od pomisli da nitko drugi ne može biti taj pješčar, ali jedino taj pješčar za mene više nije bio strašilo iz bajke koje vuče dječje oči u sovino gnijezdo na mjesecu, ne! - Bio je zastrašujući, sablasni čarobnjak koji, gdje god dođe, donosi tugu, nesreću, privremenu i vječnu smrt. Stajao sam potpuno opčinjen. U strahu da me ne otkriju i, kako sam s pravom vjerovao, žestoko kazne, ukočila sam se na mjestu, promolivši glavu iza zastora. Otac je s poštovanjem pozdravio Coppeliusa. — Na posao! - uzviknuo je oštrim, škripavim glasom i zbacio sa sebe frajer. Otac je šutke i sumorno skinuo svoju halju, i oboje se obukli u duge, crne halje. Nisam primijetio gdje su ih nabavili. Otac je otvorio vrata ormara i vidio sam da je ono što sam oduvijek smatrao ormarom zapravo crno udubljenje u kojem je stajao mali žeravnjak. Coppelius je došaoDo ovo mjesto, a plavičasti plamen vinuo se iznad žeravnice. Uokolo su bile neke čudne posude. O moj Bože! Kad se moj stari otac sagnuo nad vatru, poprimio je sasvim drugi izgled: kao da je strašna grčevita bol pretvorila njegove meke, otvorene crte lica u ružnu, odbojnu, đavolsku sliku. Izgledao je kao Coppelius! A ovaj je užarenim kliještima iz gustog dima grabio sjajne komadiće neke tvari i revno ih udarao čekićem. Činilo mi se da se oko mene pojavljuju ljudska lica, samo bez očiju - na njihovom mjestu bile su duboke crne udubine. - Oči ovdje, oči! - uzvikne Coppelius tupim, prijetećim glasom. Zadrhtao sam, obuzet divljim užasom, i iz zasjede sam pao na pod. Coppelius me zgrabio. - Životinja! Zvijer! - prosiktao je, škrgućući zubima, pa me podigao i bacio na žeravnicu, tako da mi je kosa bila užarena. - Sada imamo oči, oči, lijepe dječje oči! - tako je promrmljao Coppelius i, uzevši šaku užarenog ugljena u ruke, naumio mi ga baciti u lice. Tada je moj otac ispružio ruke prema njemu i molio se: - Ovladati; majstorski! Ovladati; majstorski! Prepusti svoje oči mom Natanaelu! Coppelius se piskavo nasmijao: “Dobro, pusti malog na oči i neka plati svoju lekciju na ovom svijetu, ali da vidimo kakav je mehanizam njegovih ruku i nogu.” Zatim me zgrabio tako čvrsto da su mi zglobovi zapucali, i počeo mi vrtjeti rukama i nogama ovamo-onamo, postavljajući ih u različite položaje. -- Sve pogrešno! Prije je bilo bolje! Stari je znao svoje! - prosiktao je Coppelius. Vid mi se smračio, strašni grčevi prošli su mi kroz sve udove, nisam više ništa osjećao... Topao, nježan dah klizio mi je licem, probudio sam se kao iz smrtnog sna, majka se sagnula nada mnom. "Je li Sandman još ovdje?" - prošaptala sam. “Ne, drago moje dijete, on je otišao davno, davno i neće ti učiniti ništa nažao!” – odgovori majka i poče ljubiti i maziti ljubimca koji joj se vratio. Ali zašto te gnjaviti, dragi Lothare? Zašto bih dugo pričao o ovom događaju kada vam se ima još toliko toga za reći? Dakle, moje špijuniranje je otkriveno, a Coppelius me okrutno kaznio. Od straha sam dobio groznicu, u kojoj sam ležao mnogo tjedana. "Je li Sandman još ovdje?" - to su bile moje prve razumne riječi, znak mog ozdravljenja i spasa. Sada ti želim ispričati strašni trenutak svoje mladosti, i tada ćeš se uvjeriti da mi nije sve bezbojno zbog slabljenja vida, nego da je neka mračna sila na moju tmurnu koprenu navukla. život, koji ću raskinuti, možda, samo smrću. Coppelius se više nije pojavio, rekli su da je napustio grad. Prošlo je otprilike godinu dana. Svi smo navečer po starom ustaljenom običaju sjeli za okrugli stol. Moj otac je bio vrlo veseo i pričao mi je mnogo smiješnih stvari o putovanjima na koja je bio u mladosti. A kad je otkucalo devet sati, odjednom smo začuli škripu šarki vanjskih vrata i teške korake na stepenicama. "Ovo je Coppelius", rekla je majka problijedivši. "Da, ovo je Coppelius", ponovi otac slabim, umornim glasom. Suze su tekle iz majčinih očiju. - Mora li to biti apsolutno tako? - uzviknula je i pojurila k ocu. “Posljednji put”, odgovori otac, “posljednji put dolazi k meni, obećavam ti!” Idi po djecu! Idi, idi spavati! Laku noć! Činilo mi se da sam se pretvorio u težak, hladan kamen. Disanje mi je prestalo. Vidjevši da se ne mičem, majka me uhvati za ruku: "Hajde, Nathanael, idemo odavde!" Dopustio sam da me odvedu i ušao u svoju sobu. - Smiri se, smiri se, idi u krevet, spavaj, spavaj! - rekla je mama za mnom. Ali, mučen neopisivim strahom i tjeskobom, nisam mogao oka sklopiti. Mrski, odvratni Coppelius stajao je ispred mene, sijevajući očima i podrugljivo se smijući, a ja sam uzalud pokušavao odagnati njegovu sliku od sebe. Bila je vjerojatno već ponoć kad se odjednom začuo strahovit udarac, kao iz kakvog topa. Cijela se kuća zatresla, nešto je zazveckalo ispred mojih vrata, a vanjska vrata su se uz tresak otvorila i zatim zalupila. — To je Coppelius! - prestravljeno sam vrisnula i skočila iz kreveta. Odjednom se začuo srceparajući vrisak; Uletjela sam u očevu sobu, vrata su bila širom otvorena, zagušljiv dim je sukljao prema meni, sluškinja je vikala: - O, majstore! Ovladati; majstorski! Na podu ispred žeravnice koja se dimila ležao je moj otac, crna, opečena i strahovito izobličena lica; bio je mrtav, sestre su urlale i vrištale oko njega, majka mu je ležala u nesvijesti. - Coppeliuse! Prokleti đavole pakla! Ubio si mog oca! - vrisnula sam i onesvijestila se. Kad je dva dana kasnije tijelo moga oca položeno u lijes, crte njegova lica bile su meke i krotke kao i za života. S utjehom sam pomislio da mu veza s omraženim Coppeliusom nije donijela vječno prokletstvo. Eksplozija je probudila susjede, ovaj incident dobio je publicitet i postao poznat policiji, koja je htjela privesti Coppeliusa pravdi. Ali nestao je bez traga. Ako ti sada kažem, moj dragi prijatelju, da je prodavač barometara bio nitko drugi do prokleti Coppelius, onda mi nećeš zamjeriti što ovu neprijateljsku invaziju smatram predznakom velike nesreće. Bio je drukčije odjeven, ali Coppeliusov lik i lice bili su mi preduboko urezani u sjećanje da bih mogao pogriješiti. Osim toga, Coppelius gotovo nije promijenio svoje ime: on se ovdje predstavlja kao mehaničar iz Pijemonta i sebe naziva Giuseppe Coppola. Odlučio sam se obračunati s njim i pod svaku cijenu osvetiti smrt svog oca. Nemojte reći svojoj majci o pojavi ovog strašnog čarobnjaka. Nakloni se mojoj slatkoj, lijepoj Klari, pisat ću joj kad se smirim. Rastanak i tako dalje.

Clara Nathanaelu .

Nathanael Lotharu

Jako mi je neugodno što vam je Clara isprintala i pročitala moju posljednju poruku koja joj je došla greškom zbog moje odsutnosti. Napisala mi je vrlo promišljeno filozofsko pismo, u kojem dokazuje da Coppelius i Coppola postoje samo u mojoj mašti i da su duhovi mog “ja” koji će istog trenutka nestati čim ih prepoznam kao takve. Zaista, tko bi rekao da duh, sjajeći poput ljupkog, slatkog sna u tim svijetlim, divno nasmijanim dječjim očima, može tako inteligentno i suptilno rasuđivati. Ona se odnosi na tebe. Govorio si o meni. Vjerojatno ste joj držali predavanja iz logike kako bi naučila sve tako vješto prebirati i razlikovati. Ostavi to! Nema sumnje da barometarski prodavač Giuseppe Coppola nije odvjetnik Coppelius. Slušam predavanja nedavno pristiglog profesora fizike, koji se, kao i poznati prirodoslovac, preziva Spalanzani i također je talijanskog podrijetla. Coppolu poznaje dugi niz godina, štoviše, samo iz Coppolinog prijekora može se zaključiti da je Pijemontežanin. Coppelius je bio Nijemac, ali, čini mi se, ne pravi. Nisam se još sasvim smirio. Smatrajte mene - vi i Clara - tmurnim sanjarom, ali još uvijek se ne mogu osloboditi dojma koji je na mene ostavilo prokleto Coppeliusovo lice. Drago mi je da je otišao iz grada, kako mi je Spalanzani rekao. Inače, ovaj profesor je nevjerojatan ekscentrik. On je malen, okrugao čovjek s istaknutim jagodicama, tankim nosom, izvrnutim usnama i uskim, prodornim očima. Ali bit će bolje od bilo kakvog opisa ako pogledate portret Cagliostra, kako ga je prikazao Chodowiecki u berlinskom džepnom kalendaru. Spalanzani izgleda upravo ovako. Nedavno sam se penjao stepenicama do njega i primijetio da zavjesa, obično čvrsto navučena iza staklenih vrata, ima malu pukotinu sa strane. Ne znam kako se dogodilo da sam radoznalo pogledao tamo. U sobi, za malim stolom, s rukama na njemu isprepletenim prstima, sjedila je visoka, vrlo vitka, tjelesno razvijena žena najveće proporcionalnosti, u raskošnoj haljini. Sjedila je nasuprot vratima, pa sam jasno mogao vidjeti njezinu anđeosku ljepotu. Očigledno me nije primijetila, i općenito su joj oči bile čudno nepomične, mogao bih reći da im je nedostajalo vizualne snage, kao da spava otvorenih očiju. Osjećao sam se nekako nelagodno i tiho sam ušao u publiku koja se nalazila u blizini. Kasnije sam saznao da je to bila Spalanzanijeva kći Olimpija, koju iz nekog razloga drži zaključanu da joj se nitko ne usudi prići. Vjerojatno se tu nešto događa: ili je slaboumna ili nešto drugo. Ali zašto vam pišem o svemu tome? Mogao bih vam sve ovo puno bolje i izražajnije ispričati. Znaj da ću za dva tjedna biti s tobom. Moram ponovno vidjeti svoju slatku, dragu anđelicu Claru. Tada će proći i loše raspoloženje koje me je (moram priznati) gotovo obuzelo nakon njezina nesretnog, razboritog pisma. Zato joj danas neću ništa napisati. Hiljadu pozdrava itd. Ništa ne može biti čudnije i zapanjujuće od onoga što se dogodilo mom jadnom prijatelju, mladom studentu Nathanaelu, a što vam namjeravam reći, dragi čitatelju. Je li vam se ikada dogodilo da vam neki osjećaj potpuno ispuni dušu, misli i srce, istisnuvši sve ostalo? Sve u tebi ključa; krv vrije u tvojim venama kao ognjeni potok, rumeni tvoje obraze bojom. Pogled tako čudan, kao da hvata sliku u praznom prostoru, drugima nevidljivu, a govor prekidaju teški uzdasi? Prijatelji pitaju: što je s tobom, najdraži? Što te briga? I tada želite prenijeti sliku koja se pojavila pred vašim unutarnjim pogledom sa svim svojim živim bojama, sjenama i svjetlom, i pokušavate pronaći riječi, makar samo da započnete svoju priču. Čini ti se da moraš odmah, u prvoj riječi, spojiti sve to divno, čudesno, strašno, veselo i strašno što vidiš, tako da sve probije kao električna struja. Ali svaka ti se riječ čini bezbojnom, hladnom i mrtvom, a ti tražiš, tražiš, izmišljaš, posrćeš, a nepodnošljiva pitanja prijatelja hlade vrelinu tvoje duše poput ledenih naleta vjetra, dok ova vrelina sasvim ne nestane. Ali ako, poput hrabrog umjetnika, odmah ocrtate sliku svoje vizije s nekoliko hrabrih poteza, tada ćete lakše pronaći svjetlije i svjetlije boje i živa gomila slikovitih slika očarat će vaše prijatelje, a i oni poput vas , vidjet će sebe usred slike koja je nastala u tvojoj duši! Moram priznati, ljubazni čitatelju, da me zapravo nitko nije pitao o povijesti mladog Nathanaela; ali znaš da ja pripadam onom čudnom soju autora koji, ako u sebi nose nešto poput ovoga što sam upravo opisao, osjećaju se kao da se svi koje sretnu, pa i cijeli svijet pitaju: “Pa što je to?” što se tamo događa? Reci mi, draga moja!" A sada sam neodoljivo privučen da razgovaram s vama o fatalnom životu Nathanaela. Njezina neobičnost, njezina nevjerojatnost šokirala je moju dušu; Iz tog razloga, ali i zato što sam želio, o čitatelju, da sa mnom doživiš sva čuda ove priče, toliko sam se mučio, želeći započeti priču o Nathanaelu što značajnije, originalnije i dojmljivije. “Bilo jednom...” odličan je početak svake priče, ali za ovu je previše banalan! “S. je živio u provincijskom gradu...” - ovo je bolje, barem odgovara činjenicama. Ili ovo: “Idi k vragu!” uzviknuo je student Nathanael, njegov divlji pogled bio je pun bijesa i užasa, kad je prodavač barometra Coppola... Ovo sam zapravo već napisao kad mi se učinilo da je divlji pogled studenta Nathanaela bilo pomalo smiješno. Ali ova priča uopće nije smiješna. Nisu mi padale na pamet riječi koje bi na bilo koji način mogle odraziti sjaj boja slike koja se u meni javila. I odlučila sam uopće ne početi. Stoga te molim, dragi čitatelju, da ova tri pisma, koja mi je dao moj prijatelj Lothar, smatraš obrisom slike, kojoj ću pokušavati dodavati sve više i više boja dok pričam priču. Možda ću uspjeti, poput dobrog portretista, uspješno uhvatiti neka lica pa ćete pronaći sličnost ne poznajući original, pa će vam se čak učiniti da ste ih često vidjeli svojim očima. Možda ćeš tada pomisliti, o čitatelju, da ne postoji ništa nevjerojatnije i luđe od stvarnog života, i da ga samo pisac može uhvatiti - poput nejasnog odraza u grubo ulaštenom zrcalu. Da bi se ispričalo sve što se mora znati od samog početka, spomenutim pismima treba dodati da je majka ubrzo nakon smrti Nathanaelova oca u kuću primila Klaru i Lothara, djecu također umrlog daljeg rođaka i ostavio ih siročad. Clara i Nathanael osjećali su snažnu sklonost jedno prema drugom, kojoj nitko na zemlji nije mogao odoljeti; već su bili zaručeni kad je Nathanael napustio svoj dom kako bi nastavio školovanje u G. Odatle je napisao svoje posljednje pismo i ondje je slušao predavanja poznatog profesora fizike Spalanzanija. Sada mogu mirno nastaviti svoju priču; ali mi se u tom trenutku slika Klare tako živo pojavila pred očima da se nisam mogao otrgnuti od nje, kao što mi se uvijek događalo kad bi me pogledala sa dražesnim osmijehom. Clara se nije mogla nazvati lijepom; Tako su mislili svi koji su se razumjeli u ljepotu, tako reći formalno. Ali arhitekti su hvalili proporcionalnost njezine figure, umjetnici su smatrali da su joj stražnji dio glave, ramena i prsa možda previše čedni, ali svi su se zaljubili u njezinu čudesnu kosu, poput Marije Magdalene, a posebno su govorili o boji Batonija. . Jedan od njih, pravi sanjar, neobično je usporedio Clarine oči s Ruisdaelovim jezerom, u kojem se zrcali vedro plavetnilo neba bez oblačka, šume, cvjetnih livada i čitavog bogatog krajolika šarenog, vedrog života. Ali pjesnici i glazbenici otišli su još dalje. "Kakvo jezero? Kakvo ogledalo?", rekoše oni. "Jesmo li ikada vidjeli da oči ove djevojke ne sjaje čudesnom harmonijom? Gledajući je, kao da počinjemo čuti zadivljujuće rajske melodije koje prodiru u naše duše tako da se sve budi i uskrsava u njoj?Ako pritom pjevamo ne osobito pametno, onda smo vjerojatno i sami malo značajni, a to jasno čitamo u tankom osmijehu koji klizi preko Clarinih usana kad počnemo prikazivati ​​nešto što tvrdi da je pjesma , iako su to samo odvojeni zvukovi, nekoherentni i kaotično skakućući." Tako je i bilo. Clara je imala živu i snažnu maštu veselog, bezbrižnog djeteta, duboko osjetljivo, nježno srce i prodoran um. Sumnjičavi, izbjegavajući ljudi nisu bili uspješni s njom. Bila je šutljiva, usprkos svojoj otvorenoj naravi, ali njezin vedri pogled i suptilni ironični osmijeh govorili su: "Dragi moji prijatelji, kako me možete natjerati da na vaše mutne slike sjena gledam kao na prave figure, pune pokreta i života?" Mnogi su Claru smatrali hladnom, bezosjećajnom i prozaičnom; ali drugi, koji su život razumjeli dublje i jasnije, voljeli su ovu srdačnu, umnu, povjerljivu djevojku, kao dijete, ali je nitko nije volio više od Natanaela, koji je vedro i veselo napredovao u shvaćanju znanosti i umjetnosti. Clara se također svom dušom privrži svom dragom; prva sjena zamračila joj život, kad je prekinuo s njom. S kakvim mu se užitkom bacila u zagrljaj kad se on, kako je obećao u posljednjem pismu Lotharu, vratio u svoj rodni grad i ušao u svoj dom. Dogodilo se kako je Nathanael očekivao; čim je ugledao Claru, zaboravio je i njezino zamišljeno pismo i odvjetnika Coppeliusa, sve je loše raspoloženje nestalo. Međutim, Nathanael je bio u pravu kada je svom prijatelju Lotharu napisao da je neugodna slika prodavača barometra Coppole neprijateljski utjecala na njegov život. Svi su to osjetili, budući da je već prvih dana otkrivena velika promjena u Nathanaelu. Pao je u turobne misli i činio se čudnim kao što je ikada viđen. Cijeli njegov život bio je ispunjen snovima i slutnjama; Stalno je ponavljao da svaka osoba koja sebe smatra slobodnim zapravo služi strašnoj igri mračnih sila i da je beskorisno boriti se protiv toga, bolje je ponizno se prepustiti volji sudbine. Išao je toliko daleko da je ustvrdio: ludost je vjerovati da se u znanosti i umjetnosti može samostalno stvarati, budući da se inspiracija, bez koje je nemoguće stvarati, ne rađa u duši, nego je samo utjecaj nekog višeg principa. . Razumna Clara je bila unutra najviši stupanj Ove mistične gluposti su odvratne, ali, očito, svakakvi prigovori nisu urodili plodom. Tek kad je Nathanael izjavio da je Coppelius zli princip koji ga je podjarmio od trenutka kad je prisluškivao iza zastora, te da je taj odvratni demon na najstrašniji način bi se umiješala u sreću njihove ljubavi, Clara se vrlo uozbiljila i rekla: - Da, Nathanaele, u pravu si. Coppelius je zao, neprijateljski princip, može imati užasan, destruktivan učinak, poput đavolske sile koja je očito prodrla u naše živote, ali samo ako je ne istjerate iz svog uma i srca. Sve dok vjerujete u njega, on postoji, njegova moć je u vašoj vjeri! Nathanael je bio jako ljut što Clara vjeruje da demon postoji samo u njegovoj duši, bio je spreman obratiti joj se čitavom mističnom raspravom o vragu i mračnim silama, ali Clara ga je, na Nathanaelovo nezadovoljstvo, iznervirano prekinula nekom neopreznom frazom. Vjerovao je da su tako duboke tajne nedostupne hladnim i bezosjećajnim dušama, ne shvaćajući da je Klaru ubrajao među takve niske prirode - nije odustajao od pokušaja da je uvede u te tajne. Rano ujutro, dok je Clara pomagala pripremati doručak, on je stajao pokraj nje i čitao joj kojekakve mistične knjige, pa je Clara na kraju upitala: - Dragi Nathanael, što ako te uzmem u obzir zao početak, nepovoljno utječe na moju kavu? Uostalom, ako odbacim sve i gledam kako ti želiš, ondaVidi ti, kad čitaš, kava će ponestati i svi će ostati bez doručka! Nathanael je u ljutnji zalupio knjigom i istrčao iz sobe. Prije je bio osobito dobar u pisanju slatkih, živahnih priča, koje je Clara slušala s najvećim zadovoljstvom; sada su njegovi spisi bili turobni, nerazumljivi i bezoblični; Clara mu to nije rekla, štedeći ga, ali on je savršeno dobro razumio kako ona može odgovoriti na njegove kreacije. Ništa joj nije bilo smrtonosnije od dosade; Njezin pogled i govor tada su odavali nekontroliranu pospanost. Nathanaelovi su spisi doista bili vrlo dosadni. Njegova ljutnja na Clarinu hladnoću i stvarnost je rasla, ali Clara nije mogla nadvladati svoje nezadovoljstvo Nathanaelovim maglovitim, sumornim i dosadnim misticizmom, pa su se oni u duši sve više udaljavali jedno od drugoga, a da to nisu ni primijetili. Nathanael je sam priznao da je slika odvratnog Coppeliusa izblijedila u njegovoj mašti i često mu je bilo teško slikovito je opisati u svojim spisima, gdje je djelovao kao zla kob. Tada mu je palo na pamet da za temu jedne od pjesama odabere svoj mračni predosjećaj da će se Coppelius umiješati u njegovu sreću. Sebe i Claru predstavio je u poeziji: spojeni su vezama prave ljubavi, ali s vremena na vrijeme, kao da se neka crna ruka pojavi u njihovim životima i svaki put im uskrati dio radosti. Napokon, kad već stoje pred oltarom, pojavljuje se strašni Coppelius i dodiruje Clarine lijepe oči; krvave prskalice prže Nathanaelova prsa. Coppelius ga zgrabi i baci u plameni vatreni krug, koji se vrti brzinom tornada, uz strašnu riku, vukući ga za sobom. Čini se kao da orkan bijesno šiba zapjenjene valove, a oni se dižu poput crnih bijeloglavih divova. Kroz taj divlji urlik čuje Klarin glas: "Zar me ne možeš pogledati? Coppelius te je prevario, nisu moje oči pržile tvoja prsa, to su bile vrele kapi tvoje vlastite krvi - moje su oči neozlijeđene, pogledaj me!" ” Nathanael misli: "Ovo je Clara, ona će biti sa mnom zauvijek." Ova misao snažno probija vatreni krug, prestaje se vrtjeti, a huk oluje blijedi u crnom ponoru. Nathanael gleda u Clarine oči; ali iz ovih očiju sama smrt ga gleda dobrodošlicom. Dok je Nathanael skladao ove pjesme, bio je vrlo smiren i veseo, prerađivao je svaki redak i, ponesen mističnom stranom, nije se smirio dok sve nije postalo glatko i milozvučno. Kad je konačno završio svoj posao i naglas pročitao pjesme, obuzeli su ga strah i divlji užas. "Čiji je to strašni glas?" - uzviknuo je Nathanael. Ubrzo mu se, međutim, ponovno učinilo da je riječ o vrlo uspjeloj pjesmi te je odlučio da ona treba zapaliti Clarine hladne osjećaje, iako je teško mogao objasniti zašto zapaliti Claru i što bi, zapravo, dovelo do toga da on plašiti njezine strašne slike, predviđajući joj strašnu sudbinu koja će uništiti njezinu sreću. Nathanael i Clara sjedili su u malom vrtu blizu kuće; Clara je bila vrlo vesela, jer tijekom tri dana dok je Nathanael pisao svoju novu pjesmu, nije je dosađivao svojim snovima i slutnjama. Nathanael je vedro i živahno govorio o radosnim stvarima kao i prije, pa je Clara rekla: “Pa sad si opet moj, vidiš li kako smo prevarili onog zlog Coppeliusa?” Tek tada se Nathanael sjetio da u džepu ima pjesme koje će joj čitati. Odmah je izvadio listove i počeo čitati, a Clara je, očekujući nešto dosadno kao i obično, mirno počela plesti. Ali kako su se oblaci počeli sve više skupljati, napustila je svoj posao i počela pozorno gledati u Nathanaelove oči. Nastavio je nekontrolirano čitati, obrazi su mu gorjeli od unutarnje vrućine, a suze su mu se kotrljale iz očiju. Napokon je završio i, stenjući od potpune iscrpljenosti, uhvatio Claru za ruku i uzdahnuo kao u beznadnoj tuzi: - Oh, Klara, Klara! Clara ga je nježno pritisnula na srce i tiho, ali polako i ozbiljno rekla: "Nathanael, moj dragi Nathanael! Baci ovu ludu, smiješnu, ludu bajku u vatru!" Tada je Nathanael skočio, odgurnuo Claru od sebe i povikao: "Prokleta, bezdušna strojnica!" - odjurio. Uvrijeđena Clara briznula je u gorke suze: "Oh, on me nikad nije volio, on me ne razumije!" - jecala je. Tada je Lothar ušao u sjenicu, a Clara mu je bila prisiljena ispričati što se dogodilo. Svim je srcem volio svoju sestru, svaka riječ njezine uvrede pekla mu je dušu tako da je nezadovoljstvo koje je dugo nosio u srcu prema snenom Nathanaelu rasplamsavalo u luđački bijes. Otišao je do Nathanaela i počeo ga oštrim riječima predbacivati ​​zbog njegove nepromišljenosti i okrutnosti prema voljenoj sestri, na što mu je on jednako strastveno odgovorio. Za fantastičnu, ludu budalu bilo je uzvratila jadna, vulgarna, niska osoba. Borba je bila neizbježna. Odlučili su se boriti sljedećeg jutra izvan vrta, odabravši, prema akademskom običaju, oštro naoštrene rapire. Šutke i smrknute, lutale su uokolo. Clara je čula njihovu žustru raspravu i primijetila da je u sumrak učitelj mačevanja donio rapire. Slutila je što će se dogoditi. Stigavši ​​na mjesto dvoboja, Lothar i Nathanael, još uvijek u istoj sumornoj tišini, zbaciše svoje kapute; krvožedno gorućih očiju, već su bile spremne da napadnu jedna drugu, kad je Klara istrčala kroz vrtna vrata i pojurila prema njima. Jecajući je uzviknula: - Strašni, divlji ljudi! Ubij me prije nego se počneš boriti!.. Kako bih ja živio na svijetu da mi je dragi ubio brata ili da je moj brat ubio svoju dragu. Lothar spusti svoje oružje i nijemo pogleda u zemlju; svu ljubav koju je osjećao prema lijepoj Clari u bolji dani tvoje divne mladosti. Smrtonosno oružje ispalo mu je iz ruku i pao je pred Clarine noge. - Hoćeš li mi ikada oprostiti, moja jedina, neprocjenjiva Klara!.. Hoćeš li mi oprostiti, moj dragi brate Lotare! Lothar je bio dirnut dubokom tugom svog prijatelja; uplakano, ovo troje pomirenih ljudi zagrlilo se i zavjetovalo se da se više nikada neće razdvajati i da će se voljeti zauvijek. Nathanael se osjećao kao da je golema težina skinuta s njegove duše, savijajući ga k zemlji, i kao da je, oduprijevši se mračnoj sili koja ga je obuzela, spasio cijelo svoje biće koje je bilo u opasnosti od uništenja. Živio je još tri blažena dana u blizini svoje voljene, a zatim je otišao u G., gdje je trebao ostati još godinu dana, nakon čega će se zauvijek vratiti u svoj rodni grad. Sve što se dogodilo zbog Coppeliusa bilo je skriveno od njegove majke; svi su znali da ga se ne može sjetiti a da ne zadrhti: poput Nathanaela, krivila ga je za smrt svog muža. Kako je Nathanael bio iznenađen kada je, krenuvši prema svom stanu, vidio da je kuća u kojoj je živio izgorjela i da su se iznad temelja uzdizali samo ugljenisani, goli zidovi. Unatoč tome što je požar izbio u laboratoriju farmaceuta koji je živio u prizemlju, a plamen je odmah zahvatio donji dio kuće, Nathanaelovi hrabri prijatelji ipak su uspjeli ući u njegovu sobu koja se nalazila na gornjem katu. , na vrijeme i spasiti njegove knjige, rukopise i instrumente. Sve su to netaknuto preselili u drugu kuću, gdje su iznajmili sobu, koju je Nathanael zauzeo. Nije pridavao veliku važnost činjenici da je njegova soba bila nasuprot stanu profesora Spalanzanija; također mu se nije činilo čudnim što je sa svog prozora mogao vidjeti sobu u kojoj je često sama sjedila Olympia, tako da je mogao vidjeti njezin lik. , iako su joj crte lica ostale nejasne. Ali na kraju ono što ga je pogodilo bilo je da je Olympia satima ostala u istom položaju u kojem ju je jednom vidio. staklena vrata; i dalje je sjedila za malim stolom, ne radeći ništa i gledajući ga ukočenim pogledom; morao je priznati da nikada nije vidio tako lijep lik, ali, čuvajući u srcu sliku Klare, ostao je ravnodušan prema nepomičnoj Olimpiji i samo je povremeno bacio pogled na ovaj lijepi kip. Jednog dana, dok je sjedio i pisao pismo Clari, netko je tiho pokucao na vrata; odgovorio je, vrata su se otvorila i pojavilo se Coppolino podlo lice. Nathanael je drhtao cijelim tijelom, ali sjetivši se što mu je Spalanzani rekao o svom sunarodnjaku i što je tako sveto obećao svojoj dragoj u vezi s Coppeliusom, posramio se svog djetinjastog straha od duhova, pokušao se sabrati i govorio tako mirno i prirodno kao mogao je : - Ne kupujem barometre, idi, druže, idi! Ali Coppola je ušao u sobu i zablejao promuklim glasom, razvukavši svoja široka usta u ružan osmijeh i iskričavi svojim malim očima ispod sijedih trepavica: - Eh, ne barometar, ne barometar! Imam karoshi oči, karoshi oči! Nathanael je užasnuto uzviknuo: - Luđače! Kako možete prodati svoje oči? Kakve oči?!. Coppola je odložio barometre, zavukao ruke u široke džepove i, izvlačeći čaše i lornjete, počeo ih slagati na stol: - No, no, naočale, naočale, stavi ih na nos, evo mojih očiju, razvedri mi oči! Mrmljajući tako, vadio je sve više čaša, tako da su bačene na stol počele čudno svjetlucati i treperiti. Tisuće očiju gledalo je u Nathanaela, grčevito trepćući; nije se mogao otrgnuti od njih; Iskričavi pogledi križali su se sve strašnije i svojim grimiznim zrakama probadali Nathanaelova prsa. Obuzet neizrecivim užasom, povikao je: - Stani, stani, ti strašni čovječe! Čvrsto je zgrabio ruku Coppole koji se popeo bio u džepu da uzmem još čaša, iako je cijeli stol već bio zatrpan njima. Coppola mu je nježno pustio ruku i rekao uz gadan smijeh: - Oh, ne za tebe - pa evo još čaše! Zgrabio je sve naočale, sakrio ih i iz bočnog džepa izvadio mnogo velikih i malih teleskopa. Čim su naočale nestale, Nathanael se potpuno smirio i, sjetivši se Clare, rekao sam sebi da je on sam prizvao strašnu utvaru iz svoje duše i da je Coppola jednostavno pošteni mehaničar i optičar, a ne domorodac s onoga svijeta i ni dvojnik prokletog Coppeliusa. Štoviše, u čašama koje je Coppola sada stavio na stol nije bilo ničeg posebnog, a još manje ničeg sablasnog, kao u čašama; Kako bi ispravio stvari, Nathanael je odlučio kupiti nešto od Coppole. Uzeo je mali, vrlo elegantno dovršen džepni teleskop i, želeći ga isprobati, pogledao je kroz prozor. Nikada u životu nije vidio staklo koje je tako jasno i jasno približavalo predmete. Nehotice je počeo razgledavati Spalanzanijeve sobe. Olympia je, kao i uvijek, sjedila za malim stolom, položila ruke na njega i ispreplela prste. Tek sada je Nathanael dobro pogledao njezino čudesno lijepo lice. Samo su mu se oči, kao i prije, činile čudno nepomične i beživotne. Međutim, kada je počeo pomno ispitivati ​​Olympijine oči kroz teleskop, Nathanaelu se učinilo da emitiraju neku vrstu mjesečevog sjaja. Kao da su tek sada stekli dar vida, a pogled im je postajao sve življi. Nathanael je stajao na prozoru kao opčinjen, ne mogavši ​​se odvratiti od razmišljanja o nebeski lijepoj Olimpiji. Iz snova su ga probudili kašalj i vrckanje. Coppola je stajao iza njega: "Tri cekina - tri dukata", rekao je. Nathanael je, potpuno zaboravivši na optičara, žurno odbrojao potrebnu količinu. - Pa kako? Karosh staklo? Karosh? - upitao je Coppola svojim odvratnim glasom, praveći krivulju osmijeh. -- Da da da! - ljutito je odgovorio Nathanael, - zbogom, prijatelju. Coppola je napustio sobu, bacajući čudne iskosa poglede na Nathanaela. Nathanael ga je čuo kako se glasno smije na stepenicama. “Pa da,” pomisli Nathanael, “on se smije, jer sam previše platio za ovu malu lulu, previše sam platio!” Dok je ponavljao te riječi, nečiji dubok, samrtnički uzdah prostrujao je prostorijom, a od užasa mu je zastao dah. Ali on sam je tako uzdahnuo, on je to vrlo dobro razumio. »Clara«, rekao je sam sebi, »potpuno je u pravu kad me smatra glupim duhovnim vidiocem: stvarno je glupo, čak i više od gluposti, da sam toliko zabrinut zbog glupe pomisli da sam Coppoli platio previše za njegovu čašu ; Ne, ne vidim razloga za ovo." Sjeo je za stol da dovrši pismo Clari, ali, gledajući kroz prozor, uvjerio se da je Olympia još uvijek na istom mjestu, te je u tom trenutku skočio, kao da ga je neka ponijela. Viša sila, zgrabio je Coppolinu trubu i nije se mogao otrgnuti od razmišljanja o Olimpiji sve dok njegov prijatelj i zakleti brat Sigmund nije došao za njim da zajedno odu na predavanje profesora Spalanzanija. Zavjesa na vratima kobne sobe bila je čvrsto navučena i ni sada ni sljedeća dva dana nije mogao vidjeti Olympiju, unatoč tome što je stalno stajao na prozoru i gledao kroz Coppolin teleskop.Trećeg dana, čak i prozori su bili zastrti. Pun očaja, mučen melankolijom i žarkom željom, izašao je u grad. Slika Olympije lebdjela je u zraku pred njim, stršila iza grmlja i gledala ga iz svjetlosnog toka velikim, svjetlucavim očima. Slika Klare nestala je iz njegova srca; Misleći samo na Olimpiju, glasno je uzviknuo: - O, lijepa visoka zvijezdo ljubavi moje! Jesi li se uzdigao iznad mene da odmah nestaneš i ostaviš me? Vrativši se u svoju sobu, primijetio je da je u kući Spalanzanijevih bilo bučno kretanje. Sva su vrata bila širom otvorena, unosilo se razno posuđe, prozori na prvom katu širom otvoreni, djelatne služavke švrljale su amo-tamo s velikim četkama, stolari i tapetari su kucali i lupali uz strašnu buku. Nathanael je u čudu stao nasred ulice; Tada mu priđe Sigmund i uz smijeh upita: - Pa, što možete reći o starom Spalanzaniju? Nathanael je odgovorio da ne može ništa reći, jer ne zna ništa o profesoru, ali da ga je iznenadila neobična animacija u ovoj inače tihoj i sumornoj kući. Tada je od Sigmunda saznao da Spalanzani sutra priređuje veliko slavlje s koncertom i balom, na koje je pozvao pola sveučilišta. Rekli su da će Spalanzani prvi put pokazati svoju kćer Olimpiju, koju je tako dugo skrivao od ljudskih očiju. Nathanael je pronašao pozivnicu i u dogovoreni sat, ubrzano kucajućeg srca, došao do profesora, kad su kočije već počele pristizati, a svjetla gorjela u okićenim hodnicima. Društvo je bilo brojno i sjajno. Olympia se pojavila u raskošnoj, elegantnoj haljini. Bilo je nemoguće ne diviti se njezinom lijepom licu i stasu. Bio je, očito, pretijesno zategnut, zbog čega je postojao neki čudan luk leđa i osinja tankost struka. Bilo je nečeg odmjerenog i napetog u njenom držanju i pokretima što se mnogima nije svidjelo, no svi su to pripisivali nespretnostima koje je doživljavala u društvu. Koncert je počeo. Olympia je vrlo vješto svirala glasovir i jednako dobro pjevala bravuroznu ariju jasnim, gotovo oštrim, kristalnim glasom. Nathanael je bio apsolutno oduševljen; stajao je u posljednjem redu, a Olympijine crte lica činile su mu se nešto drukčije u blistavom odsjaju svijeća. Tiho je izvadio Coppolin teleskop i kroz njega počeo promatrati prelijepu Olympiju. I tada je vidio da je njezin pogled uprt u njega, i taj pogled, u kojem su se tako jasno čitale ljubav i čežnja, prodirao je duboko u njegovu dušu. Vješte rolade činile su se Natanaelu rajsko veselje Duše, ljubavlju prosvijetljene; kad se, na kraju kadence, dugačak, zvučni tril raspršio dvoranom, osjetio je kao da su ga iznenada zagrlile strastvene ruke; više se nije mogao suzdržati i u naletu oduševljenja glasno uzviknuo: "Olympia!" Svi su se okrenuli, mnogi su se smijali. A orguljaš katedrale napravio je još sumorniju facu nego inače i rekao samo: “Pa dobro!” Koncert je završio i počeo je bal. "Pleši s njom, s njom!" To je bio cilj svih Nathanaelovih želja i težnji. Ali kako se usuditi pozvati nju, kraljicu bala? Međutim, kad je počeo ples, on se, ne znajući kako, nađe u blizini Olimpije, koju još nitko nije pozvao, i, jedva promrmljavši nekoliko riječi, uhvati je za ruku. Olympijina ruka bila je hladna kao led, hladnoća smrti ga je obuzela! Pogledao je u oči Olimpije, koje su blistale ljubavlju i željom, i istog trenutka mu se učinilo da je ovo hladna ruka Potekli su potoci vruće krvi i puls je počeo kucati. Žeđ za ljubavlju još se više rasplamsala u Nathanaelovoj duši, on je zagrlio lijepu Olympiju i odjurio plesati s njom. Nathanael je uvijek vjerovao da pleše u ritmu s glazbom, ali iz posebne ritmičke preciznosti kojom se Olympia kretala u plesu, istovremeno ga vodeći, ubrzo je primijetio koliko malo drži vremena. Međutim, nije želio plesati ni s jednom drugom ženom i bio je spreman ubiti svaku koja mu priđe pozvati Olimpiju. Ali to se dogodilo samo dva puta; na njegovo iznenađenje, Olympia je ostajala na mjestu svaki put kad je ples počeo, a on nije propuštao priliku ponovno je pozvati. Kad bi Nathanael mogao vidjeti išta drugo osim lijepe Olimpije, onda bi sigurno došlo do nekakve svađe ili rasprave, jer je bilo jasno da je tihi, jedva suzdržani smijeh koji se digao među mladima, sada u jednom ili onom kutu, pripadao Olimpiji. , iz nekog razloga bacaju vrlo čudne poglede na nju. Raspaljen plesom i vinom, Nathanael je potpuno zaboravio svoju uobičajenu bojažljivost. Sjedio je pored Olympie, držeći njezinu ruku u svojoj, i s velikim nadahnućem i žarom joj govorio o ljubavi, izražavajući se riječima koje ni on ni Olympia nisu razumjeli. No, možda je i razumjela, jer nije skidala pogled s njega i s vremena na vrijeme uzdisala: "Ah, ah, ah!" - "O, divna, nebeska djevo! Zraka iz obećane zemlje ljubavi! Duboka duša u kojoj se cijelo moje biće ogleda!" - rekao je Nathanael i još mnogo toga na isti način, a Olympia je samo uzdahnula: “Ah, ah, ah!” Profesor Spalanzani je nekoliko puta prošao kraj sretnog para i, gledajući ih, nasmiješio se s nekom čudnom samodopadnošću. U međuvremenu, unatoč činjenici da je bio u potpuno drugom svijetu, Naganael je iznenada primijetio da je postalo potpuno mračno u profesorovoj kući; osvrne se oko sebe i, na svoje nemalo iznenađenje, ugleda da posljednje dvije svijeće u hodniku dogorevaju, već spremne da se ugase. Glazba i ples odavno su nestali. "Razdvajanje! Razdvajanje!" - povika Nathanael u očaju; poljubi Olimpiju u ruku, pokloni joj se u lice, a njegove se plamene usne sretoše s njezinim ledenim usnama! Opet zadrhta od užasa: odjednom mu dođe pada mi na pamet legenda o mrtvoj nevjesti; ali Olympia ga je čvrsto stisnula uza se i činilo se da je poljubac udahnuo život njezinim usnama. Profesor Spalanzani polako je hodao praznom dvoranom, zvuk njegovih koraka ponavljala je jeka, a njegov lik, zajedno s kolebljivom sjenom, imao je užasan, sablasan izgled. -- Voliš li me? Voliš li me, Olympia? Samo jedna riječ! Voliš li me? - šapnuo je Nathanael, ali je Olympia ustala i samo uzdahnula:-- Ah ah! - Lijepa, divna zvijezdo ljubavi! - nastavi Nathanael, - ukazao si mi se i zauvijek ćeš sjati, obasjavajući moju dušu! -- Ah ah! - odgovori Olympia odlazeći. Nathanael ju je slijedio; našli su se pred profesorom. “Vodili ste neobično živahan razgovor s mojom kćeri”, rekao je Spalanzani sa smiješkom, “ako nalazite zadovoljstvo u razgovoru s ovom plahom djevojkom, bit će nam drago da vas vidimo kod nas.” Kad je Nathanael napustio profesorovu kuću, ogromno nebo zasjalo mu je u grudima. Svih idućih dana Spalanzanijev odmor bio je tema ogovaranja i ogovaranja, iako je profesor činio sve da impresionira i pokaže svoj sjaj, rugajući se studenti nisu propuštali pričati o raznim nespretnostima i neobičnostima koje su se primjećivale, posebice napadajući nepomične , šutljiva Olympia, kojoj se unatoč lijepom izgledu predbacivala potpuna glupost, a to je bio i razlog što ju je Spalanzani dugo skrivao od društva. Nathanael je slušao te glasine sa skrivenim bijesom, ali je šutio, jer je vjerovao da nema potrebe dokazivati ​​tim ljudima da ih vlastita glupost sprječava da razaznaju duboku, lijepu dušu Olimpije. “Učini mi uslugu, brate,” rekao je Sigmund jednog dana, “reci mi kako si se uspio zaljubiti u ovu voštanu figuru, ovu drvenu lutku?” Nathanael mu htjede ljutito prigovoriti, ali se suzdrža i samo reče: "Reci mi, Sigmunde, kako si, sa svojim živahnim umom i sklonošću prema svemu lijepom, mogao ne primijetiti nebesku ljepotu Olimpije?" Ali moram zahvaliti sudbini za ovo, jer iz tog razloga nećeš postati moj suparnik; inače bi jedno od nas moralo umrijeti. Sigmund, vidjevši što se događa s njegovim prijateljem, pokuša promijeniti temu razgovora i, rekavši da u ljubavi ne treba suditi o temi, doda: "Međutim, čudno je da mnogi ljudi o Olimpiji sude na isti način kao ja." Učinila nam se - nemojte to k srcu - neugodno nepokretna i bezdušna. Stas i lice su joj proporcionalni i pravilni, to je istina, mogla bi se smatrati lijepom da joj pogled nije tako beživotan, rekao bih, lišen vizualne snage. Hod joj je nekako čudno odmjeren, svaki pokret precizan, poput mehanizma na navijanje. Njezinu glumu i pjevanje karakterizira perfekcija pjevačke mašine, a isto se može reći i za način plesa. Olympia je na nas ostavila nekakav odbojan dojam: sve vrijeme se činilo da samo prikazuje živo biće - tu se krila neka tajna. Nathanael nije dao oduška gorčini koja ga je obuzela na Sigmundove riječi, svladao je svoju ljutnju i samo vrlo ozbiljno rekao: Vrlo je moguće da se Olympia ne sviđa tako hladnim i prozaičnim ljudima kao što ste vi. Samo osjećaj pjesnika otkriva što mu je slično u prirodi. Samo je njen pogled pun ljubavi prodirao u mene, prodirući mi srce i misli sjajem, samo u Olimpijinoj ljubavi nalazim odraz sebe. Je li stvarno loše što ona ne drži paušalne govore kao drugi površni ljudi? Ona je žena od malo riječi, to je istina, ali njezinih nekoliko riječi pravi su hijeroglifi unutrašnji svijet, pun ljubavi i najviše spoznaje duhovnog života kroz promišljanje vječnog postojanja. Ali vama nije dana prilika da to shvatite i sve su moje riječi uzaludne. - Bog te sačuvao, brate moj! - reče Sigmund vrlo tiho i tužno - čini mi se da ste na lošem putu. Možete računati na mene kad sve... ne, neću više ništa reći! Nathanael je iznenada osjetio da mu je hladni, prozaični Sigmund vrlo odan, te je srdačno stisnuo pruženu mu ruku. Nathanael je potpuno zaboravio da na svijetu postoji Klara, koju je nekoć volio, njegova majka Lothar... sve mu je nestalo iz sjećanja, živio je samo s Olympijom, s kojom je provodio svaki dan nekoliko sati, pričajući o svojoj ljubavi, suosjećanju prema životu, psihičkom afinitetu, a Olympia ga je slušala s neprestanom pozornošću. Nathanael je iz dubine svog stola izvukao sve što je nekoć skladao. Pjesme, fantazije, vizije, romani, priče, pomiješane sa svim vrstama soneta, strofa i kancona koje su se uzdizale do oblaka - sve je to čitao Olimpiji satima, ne znajući za umor. Nikad prije nije imao tako zahvalnog slušatelja. Nije plela ni vezla, nije gledala kroz prozor, nije hranila pticu, nije se igrala s psom ili svojom omiljenom mačkom, nije vrtjela papirnate figure u rukama, nije uopće ništa učiniti i nije zijevao niti kašljao, jednom riječju, nije sjedila krećući se, fiksirajući nepomičan pogled u oči svoje voljene, a ovaj pogled postao je vatreniji i življi. Tek kad je Nathanael ustao i poljubio joj ruku, a ponekad i u usne, rekla je: “Ah, ah!”, a potom: “Laku noć, draga moja!” “Oh, divna, duboka dušo!” uzviknuo je Nathanael vraćajući se u svoju sobu, “ti si jedini koji me može razumjeti.” Drhtao je od oduševljenja, razmišljajući o tome kakav je divan sklad bio u osjećajima njega i Olympije; činilo mu se da sva njezina duša sluša njegov pjesnički dar i da on čuje glas njezine duše. To je vjerojatno bio slučaj, jer je Olympia izgovorila samo gore spomenute riječi. Kad bi se u trenucima prosvjetljenja i otrežnjenja, primjerice ujutro, odmah nakon buđenja, Natapael sjetio Olimpijine potpune pasivnosti i nijemosti, rekao je sam sebi: "Što su riječi? Pogled njezinih nebeskih očiju govori mi više nego ikakvi govori.Je li moguće zatočiti dijete neba u tijesnom krugu bijednih zemaljskih potreba? Činilo se da je profesor Spalanzani bio vrlo zadovoljan odnosom koji je nastao između Nathanaela i njegove kćeri; njegovo se zadovoljstvo očitovalo raznim malim znakovima; kada je Nathanael konačno odlučio nagovijestiti svoju želju da se zaruči s Olympijom, razvukao se u osmijeh i izjavio da svojoj kćeri daje potpuno slobodan izbor. Ohrabren tim riječima i sav rasplamsao od ljubavi, Nathanael je, pak, odlučio zahtijevati od Olimpije da otvoreno i jasno izrazi ono što mu je njen čudesni pogled davno poručio, odnosno da želi zauvijek pripadati njemu. Počeo je tražiti prsten koji mu je majka poklonila kad su se rastajali, kako bi ga poklonio Olimpiji kao simbol svoje odanosti i zajedničkog života u nastajanju. U isto vrijeme naišao je na pisma od Klare i Lothara, ali ih je ravnodušno bacio u stranu, pronašao prsten, sakrio ga u džep i odletio u Olimpiju. Dok se penjao stepenicama, čuo je strašnu buku koja kao da je dolazila iz Spalanzanijevog ureda. Čulo se gaženje, lupanje, lupanje, lupanje vratima, a sve je to bilo popraćeno psovkama i psovkama: "Pusti me, pusti me, nitkove prokleti! Jesi li ovo posvetio dušom i tijelom? Ha, ha, ha, ha! mehanizam! - Ti si budala sa svojim mehanizmom. - Prokleti pas, urar bez mozga! - Izlazi van! - Sotono! - Stani, grubijane! Stani! - Izlazi! - Pusti ga!.." Bili su to glasovi Spalanzanija i strašnog Coppeliusa, koji su psovali i skakali jedan na drugoga. Nathanael je uletio u sobu, obuzet neobjašnjivim strahom. Profesor je držao žensku figuru za ramena, a Talijan Coppola za noge i obojica su je, žustro se svađajući, vukla na različite strane. Nathanael je ustuknuo u smrtnom užasu, prepoznavši lik Olympia. Htio je pojuriti prema njima kako bi svoju voljenu odveo od bijesnih ljudi, ali u tom trenutku Coppola je strahovitom snagom istrgnuo figuru iz profesorovih ruku i njome zadao Spalanzaniju tako snažan udarac da je ovaj pao na stol na kojem su stajale boce, retorte i boce i stakleni cilindri. Sve te posude razbile su se u tisuće fragmenata. Coppola je bacio žensku figuru preko ramena i, uz gadan, kreštav smijeh, potrčao niza stube, dodirujući stepenice svojim ružnim visećim nogama, koje su se okretale i udarale o stepenice drvenim udarcem. Nathanael se ukočio na mjestu. Suviše je jasno vidio da na Olympijinom smrtno blijedom, voštanom licu nema očiju, na njihovom mjestu bile su crne rupe: bila je lutka bez duše. Spalanzani se kotrljao po podu, krhotine stakla ozlijedile su mu glavu, prsa i ruku, krv je tekla u potocima, ali on je skupio svu snagu i vikao: "Za njim, gani ga! Zašto kasniš! Coppelius, Coppelius! Ukrao mi je najbolje od mene! "Mitraljez! Dvadeset godina sam ga radio, svu sam dušu uložio u njega; mehanizam, govor, hod - sve je moja stvar, samo oči, oči su ti ukrali! Ti prokleto kopile! Vrati mi Olimpiju, evo ti oči!" Nathanael je vidio par krvavih očiju na podu, koje su buljile u njega. Spalanzani ih je zgrabio zdravom rukom i bacio na Nathanaela, tako da su mu udarile u prsa. Tada se ludilo zari u njega ognjenim pandžama, uđe mu u dušu, mučeći mu razum i srce. "Hej, hej, hej! Vatreni krug! Vatreni krug, vrti se veselije, veselije. Vrti, lutko drvena, vrti se, ljepota, živahno!" Jurnuo je na profesora i zgrabio ga za gušu. Zadavio bi ga da ljudi nisu dotrčali na buku; Izvukli su razjarenog Nathanaela i tako spasili profesoru život, nakon čega su mu previli rane. Sigmund, unatoč svoj svojoj snazi, nije se mogao nositi s bijesnim luđakom, koji je neprestano vikao strašnim glasom: "Okreni se, drvena lutko!" i uzvratio svom snagom stisnutih šaka. Napokon smo ga zajedničkim snagama uspjeli savladati, srušiti ga na pod i vezati konopcima. Njegove su se riječi pretvorile u zastrašujući životinjski urlik. U tom stanju odveden je u duševnu bolnicu. Dragi čitatelju, prije nego što nastavim s pričom o nesretnom Nathanaelu, uvjeravam te - ako imaš ikakvog udjela u vještom kreatoru Spalanzanijevih mehanizama - da se on potpuno oporavio od rana. Ipak, morao je napustiti sveučilište, budući da je Nathanaelova priča privukla svačiju pozornost i, općenito, smatralo se potpuno neprihvatljivom prijevarom dovesti drvenu lutku u društvo umjesto žive osobe (na kraju krajeva, Olympia je sigurno prisustvovala društvenim čajankama) . Odvjetnici su to nadalje nazvali vještom krivotvorinom, tim prije zaslužujuću strogu kaznu, jer je bila usmjerena protiv društva i bila je tako vješto uređena da je nitko (osim nekih pažljivih studenata) nije primijetio, iako su sada svi bili glumeći mudrace i pozivajući se na razne stvari koje su im se činile sumnjivima. Ova gospoda, međutim, nisu otkrila ništa posebno. Pa, može li nekome, na primjer, biti sumnjivo što je, prema riječima jednog elegantnog gospodina, Olimpija, suprotno svim običajima, češće jela nego što je zijevala? To je, prema dandyju, potaknulo kretanje skrivenog mehanizma, što je uzrokovalo zamjetno pucketanje, itd. Profesor poezije i elokvencije uze prstohvat duhana, potapša burmuticu, pročisti grlo i svečano objavi: “Poštovana gospodo i dame!” Zar stvarno ne primjećujete gdje je sol u ovome? Sve je to alegorija, nije ništa više od metafore! Razumiješ li me! Sapienti sat!* Ali mnoga cijenjena gospoda nisu bila nimalo zadovoljna ovim razlaganjem; priča s mehaničkom lutkom duboko se ukorijenila u njihovim dušama i u njima se uselilo najgore nepovjerenje prema ljudskim bićima. Kako bi se uvjerili da nisu zaljubljene u drvenu lutku, mnoge obožavateljice zahtijevale su od svoje voljene da pjeva i pleše ne točno u taktu, da plete ili veze dok čita naglas, igra se sa psom i sl., a što je najvažnije, tako da ne samo slušaju, nego i sami govore, tako da njihov govor istinski izražava misli i osjećaje. Za mnoge je ljubavna zajednica postala jača i duševnija, dok su se drugi tiho razdvojili. "Da, ne možete biti sigurni ni u što", rekao je prvo jedan pa drugi. Na čajankama su svi počeli užasno zijevati i nisu ništa jeli kako bi odagnali svaku sumnju. Spalanzani je, kao što je već rečeno, morao otići kako bi izbjegao postupak protiv automata koji je prijevarom uveden u ljudsko društvo. Nestao je i Coppola. * Pametnima dosta (lat.). Natanaelu se učini da se probudio iz strašnog, teškog sna. Otvorio je oči i osjetio kako mu se u dušu rajskom toplinom ulijeva neopisivo blaženstvo. Ležao je na krevetu u svojoj sobi u kući svojih roditelja, Clara se saginjala nad njim, a njegova majka i Lothar stajali su u blizini. - Konačno, konačno, dragi moj Nathanaele, izliječen si od ovoga strašna bolest i sad ćeš opet biti moj! - rekla je Clara i zagrlila Nathanaela. Od tuge i radosti suze su mu potekle iz očiju i glasno je zastenjao: - Oh, Clara! Moja Klara! Tada je ušao Sigmund, koji je cijelo vrijeme podržavao svog prijatelja u njegovoj nesreći. Nathanael mu je pružio ruku: - Nisi me ostavio, vjerni prijatelju! Svaki trag ludila nestao je zahvaljujući brizi punoj ljubavi njegove majke, ljubavnice i prijatelja. Nathanael se ubrzo potpuno oporavio. U međuvremenu, sreća je pohodila njihov dom: stari škrti stric, od kojeg nitko ništa nije očekivao, umro je, a majci je, osim značajnog imetka, ostavio i imanje u lijepom kraju nedaleko od grada. Njegova majka, Lothar i Nathanael odlučili su se preseliti tamo sa svojom Clarom, s kojom se sada namjeravao oženiti. Nathanael je postao iznenađujuće krotak i mek, poput djeteta, sada mu se otkrila Clarina čudesna, nebeski čista duša. Nitko nije dao ni najdublje naznake o prošlosti. Tek kad je Sigmund odlazio, Nathanael mu reče: - Bože, prijatelju! Na kakvom sam lošem putu bio! Ali, srećom, anđeo me na vrijeme poslao na svijetli put. Bio je moj. Klara! Sigmund mu nije dopustio da nastavi, bojeći se da bi mogla oživjeti bolna sjećanja... A onda je došlo vrijeme kada su se četiri sretnika spremala otići na svoje imanje. U podne, obavivši mnogo kupnje, prošetali su ulicama grada. Visoki toranj gradske vijećnice izliven tržnica divovska sjena. “Hajde”, reče Clara, “popnimo se na toranj i pogledajmo daleke planine!” Rečeno, učinjeno! Nathanael i Clara otišli su gore, majka i sluškinja su otišle kući, a Lothar, koji se nije htio popeti visokim stepenicama, ostao je čekati dolje. Ljubavnici su stajali ruku pod ruku na najvišoj galeriji tornja i gledali u šume, iznad kojih su se plave planine uzdizale poput divovskog grada. “Gledajte, kakav čudan sivi grm, čini se da se miče”, rekla je Clara. Nathanael je automatski spustio ruku u bočni džep i, pipajući ondje Coppolin dalekozor, pogledao u tom smjeru... Clara je bila ispred njega. I tako mu je krv grčevito pulsirala u žilama, užasno problijedio, zagledao se u Claru, a iz njegovih lutajućih očiju iznenada su se izlili vatreni mlazovi, klonuo je kao progonjena životinja, skočio uvis i, strahovito se smijući, viknuo prodornim glasom: Okreni se, drvena lutko." , okreni se!" - tada je strahovitom snagom zgrabio Claru i htio je gurnuti dolje, no ona se u smrtnom strahu čvrsto uhvatila za ogradu. Lothar je čuo Nathanaelov bijesni urlik i Clarin očajnički krik. U njemu se probudila užasna sumnja. Pojurio je gore, ali su vrata druge galerije bila zaključana. Clara je vrisnula glasnije. Izgubljen od straha i bijesa, Lothar je počeo lupati po vratima, koja su se konačno otvorila. - Pomozite! Pomozite! - Klarin glas je oslabio i ubrzo zamro. - Ovaj ju je luđak ubio! - povikao je Lothar. Vrata na gornjoj galeriji također su bila zaključana. Očaj mu je dao snagu, otrgnuo je vrata sa šarki. Dobar Bog! — Klara, koju je ludi Nathanael bacio preko ograde, visjela je u zraku. Samo se jednom rukom držala za željeznu šipku. Brže od munje, Lothar je zgrabio svoju sestru, povukao je i u istom trenutku udario luđaka u lice takvom snagom da je ovaj ustuknuo i pustio svoj plijen. Lothar je otrčao dolje, noseći svoju onesviještenu sestru na rukama. Spašena je. Nathanael je sam divljao po galeriji, visoko skačući i vičući: "Vatreni krug, vrti se! Vatreni krug, vrti se!" Ljudi su dotrčali na taj divlji krik. Iznad njih se, poput kakvog diva, uzdizao odvjetnik Coppelius, koji je upravo stigao u grad i došao istim putem do tržnice; htjeli su gore da zgrabe luđaka, ali je Coppelius kroz smijeh rekao: - Ha, ha! Čekaj, sad će se pojaviti! - i poče podizati pogled zajedno s ostalima. Nathanael je iznenada zastao mrtav u mjestu, smanjio se i ukočio, ali kad je ugledao Coppeliusa, prodorno je povikao: "Ah, operi oči! Namaži oči!" - i preskočio ogradu. Kad je Nathanael ležao na pločniku smrskane glave, Coppelius je nestao u gomili... Nekoliko godina kasnije, Clara je viđena u zabačenom kraju, kako sjedi na trijemu lijepe seoske kuće pored prijateljski raspoloženog čovjeka; pored njih su se igrala dva vesela dječaka. Iz ovoga možemo zaključiti da je Klara našla mirnu obiteljsku sreću koja odgovara njezinoj vedroj, veseloj naravi, koju joj Nathanael sa svojom vječnom duševnom neslogom nikada ne bi mogao dati. OCR, Provjera pravopisa: Ostashko

Romantizam je doba nevjerojatne ekspanzije ljudske svijesti. Tada čovjek vjeruje da se može oduprijeti sudbini, kontrolirati svoje strasti i slušati glas Providnosti. Europski romantizam nastaje u Njemačkoj, gdje doživljava tri razdoblja: Jena, Heidelberg i Berlin. Posljednji i noviji od njih uključuje djelo jednog od najbriljantnijih njemačkih pisaca devetnaestog stoljeća, E.-T.-A. Hoffman. Prije svega, ovaj je autor poznat po svojim bajkama, od kojih je jedna, "Orašar i kralj miševa", postala temelj za libreto poznatog baleta P.I. Čajkovski. Hoffmannova djela spojila su optimizam i pesimizam kasnog romantizma, duhovnost i mehanizaciju svijeta. Biti ili se činiti? Poslušati stvarnost ili se prepustiti iluzijama? Zaglibite u rutini ili težite svom dušom gornji svijet? Stvoritelj postavlja takva pitanja svojim junacima.

“The Sandman” je uključen u jedan od dva toma zbirke kratkih priča objavljene 1817. godine, a zove se “Night Studies”. Zašto one noćne? Prvo, možda zato što ova djela otkrivaju mističnu, mračnu i tajnu stranu ljudske duše. Drugo, ako se okrenete rukopisima, tada na stranicama prvog izdanja "The Sandman" možete vidjeti bilješku "16. studenog 1815., jedan ujutro." Odnosno, ovo je doslovno kreacija noći. Tjedan dana kasnije, Hoffmann stvara drugu verziju romana i šalje je u Berlin, izdavaču Georgu Reimeru. Najnovije izdanje sadrži značajne izmjene. Dakle, u konačnoj verziji nema epizode u kojoj Coppelius dodiruje Nathanaelovu sestru, zbog čega ona gubi vid i život. Posljednja epizoda ranog izdanja bitno se razlikuje od konačne verzije. Radnja se na isti način odvija na tornju gradske vijećnice, no Coppelius je zahtijevao da Nathanael gurne Claru i potom je slijedi.

O čemu govori novela?

Iz predgovora u obliku dopisivanja između Nathanaela i njegove voljene Clare te njezina brata doznajemo kako je nastao Sandman. Jedan od karakteristične značajke Hoffmannove bajke je da postoji racionalno objašnjenje za svaki naizgled fantastičan fenomen. Možda je Sandman zli alkemičar Coppelius koji je natjerao glavnog lika i njegovu obitelj da pate, a možda je to samo osjećaj "pijeska u očima" koji se javlja kada su oči premorene prije spavanja.

Nathanael je napustio svoj rodni grad kako bi studirao znanost u G. Ovdje upoznaje prodavača barometara Coppolu, u kojem prepoznaje istog Coppeliusa - Sandmana. Nakon nekoliko susreta s prodavačem, junak od njega kupuje mali dalekozor kroz koji promatra Olimpiju, kćer profesora fizike Spalanzanija. Student upoznaje nju i njezinog oca, kako vjeruje, te provodi večeri s njima. Nakon mnogo muka i sumnji, zarobljen djevojčinom ispravnošću i besprijekornošću, mladić se zaljubljuje u nju i odlučuje je oženiti.

Pun entuzijastičnih osjećaja, nakon što je došao u očevu kuću s bračnom ponudom, mladić vidi svađu između Spalanzanija i Coppole, zbog koje je mehanička lutka Olympia lišena očiju. Nathanael nije bio spreman na takav šok. Nakon ovog incidenta probudio se u svojoj kući, okružen prijateljima i Clarom. Zdravlje jadnog mladića se vraća i čini se da bi kraj mogao biti sretan. Međutim, tijekom šetnje, Nathanael i Clara se penju na toranj gradske vijećnice, gdje se mladić sjeti džepnog dalekozora. Gledajući u njega, ponovno vidi mrtve rotirajuće oči Olimpije, starog Coppeliusa. Ne mogavši ​​izdržati ovaj test, on se baca.

Glavni likovi i njihove karakteristike

1. Glavni lik djela - Nathanael, student iz siromašne obitelji. Već iz njegovih prvih pisama proizlazi da je ovaj mladić od djetinjstva bio vrlo dojmljiv i prijemčiv. Ne pristaje prihvatiti svijet tako jednostavan i običan kako se mnogima čini. Hoffman, ne bez ironije, prikazuje mladićev romantični entuzijazam. Zamišljajući nešto što zapravo ne postoji, lik nije mogao razlikovati prave osjećaje žive osobe od monotonih radnji mehaničke lutke. Snovi su ga toliko obuzeli da se ni, čini se, gledajući u oči stvarnosti, nije mogao pomiriti s njom.
2. Nathanaelova voljena Clara, ljubazna i razumna djevojka. Njoj su bili strani poetski pogledi njezina prijatelja, ali on je nepravedno optužio djevojku za nerazumijevanje i bezosjećajnost: samo je ona bila u stanju shvatiti opasnost od takve dalekosežne fantazije. Junakinja je suprotstavljena liku Olimpije, predstavnice svijeta automata. Njoj je, ako mogu tako reći, sve ljudsko bilo strano. Besprijekorna u svakom pokretu, u svakoj noti, bez mogućnosti prigovora ili nespretne geste, osvojila je mladićevo srce. No, otkrivena istina ga je izludjela.
3. Najkontroverzniji lik je Coppelius. Ako pogledamo radnju romana očima Nathanaela, onda se ovaj junak pojavljuje pred nama u tri izgleda: odvjetnik Coppelius, prodavač Coppola i, naravno, sam Sandman. Rezonirajući poput Clare, zaključit ćemo da su Coppola i Coppelius samo podudarna imena različitih osobnosti, a Pješčani čovjek ostao je u dječjim bajkama.

Koja je svrha?

Ideja o stvaranju fantastičnog romana o lutki sa satnim mehanizmom i mladiću koji se u nju zaljubljuje nije došla Hoffmannu slučajno. U 18.-19.st. U Europi su prikazi raznih mehanizama, na primjer Vaucansonovih automata, koji oponašaju ljudsku aktivnost, bili vrlo popularni. Zadivljen uvjerljivošću takvih izuma, autor stvara vlastitog “Sandmana.

Motiv mitraljeza u bajci pojavljuje se i prije nego što Nathanael upozna Olimpiju. "Ti bezdušni, prokleti automate!" - takav ljutiti prijekor mladić sebi dopušta Clari kad ona odbija odobriti njegove pjesme. Junak doživljava lutku kao jedino biće koje ga može razumjeti. Tako se prožimaju dva suprotstavljena svijeta.

Još jedna tema za trčanje u The Sandmanu su oči. Clerchen se u svom pismu Lotharu prisjeća "blistavih očiju"; Pješčani čovjek zadire u njegove oči; Coppelius je također želio zadirati u njih kad je zatekao heroja u očevu uredu. Ono što primarno odražava ljudsku dušu privuklo je pažnju mladića u lutki Olympia. Činilo mu se da njezine oči "isijavaju vlažnu mjesečinu". Vidjevši ih mrtve, bačene na pod, lik se nije mogao pomiriti s činjenicom da je njegova ljubav lutka na navijanje.

Romantizam u noveli

Sasvim je moguće zamisliti postojanje Hoffmannovih priča izvan konteksta romantizma, ali ne može se isključiti utjecaj ideja ovog doba.

Filozofske rasprave Kanta i Hegela o spoznatljivosti svakodnevnog života i razvijanje među romantičarima sklonosti da vjeruju da postoji više od jednog svijeta. Tako se rodila ideja o dualnim svjetovima, koju Hoffman na svoj način utjelovljuje u The Sandman-u. Ovdje se ne sudaraju izmišljeni nebeski i smrtni zemaljski svjetovi, kakvi se mogu naći kod ranih romantičara, već svijet besprijekornih automata i ljudi, živih, osjećajnih i sposobnih griješiti.

Druga sastavna komponenta romantizma je slika pjesnika. Opet, u kratkoj priči koja se razmatra, to nije junak obdaren posebnom sposobnošću da čuje glas odozgo, a ne dirigent između ljudi i neba, kao što je bio slučaj s ranim romantičarima, na primjer, s Novalisom. Sliku Nathanaela stvorio je Hoffmann s priličnom dozom ironije, a svaka fantazija neshvaćenog pjesnika može pronaći racionalno objašnjenje.

Zanimljiv? Spremite ga na svoj zid!

Nathaniel piše svom prijatelju, bratu svoje zaručnice, Lotharu. U pismu mladić govori o svom strahu iz djetinjstva od Pješčara koji dolazi po djecu koja ne žele ići u krevet.

Kao dijete, Nathaniel i njegove sestre navečer su se okupljali u dnevnoj sobi, a otac im je govorio zanimljive priče. U devet navečer majka je rekla da će Pješčar uskoro doći, žurno odvela djecu u krevet, a ubrzo su se na stepenicama začuli spori, teški koraci. Nathaniel je bio siguran da strašni Sandman dolazi njegovom ocu, iako je njegova majka to poricala.

Nathanielova stara dadilja rekla je da Pješčani čovjek uzima dječje oči i njima hrani svoju djecu s sovinim kljunima, koja žive u gnijezdu napravljenom na Mjesecu. Nakon ove priče, Nathaniel je počeo imati noćne more.

To je trajalo mnogo godina, ali još uvijek se nisam mogao naviknuti na ovaj zlokobni duh, a slika strašnog pješčanog čovjeka nije izblijedila u mojoj mašti.

Jednog dana Nathaniel je odlučio vidjeti Sandmana i nakon devet sati navečer sakrio se u očevu sobu. Ispostavilo se da je pješčar odvjetnik Coppelius, koji je često večerao s njima. Bio je izuzetno gadna osoba, djeca i njihova majka su ga se bojali i mrzili, a otac se prema Coppeliusu odnosio s velikim poštovanjem.

Nathaniel je otupio od straha, a odvjetnik i otac su otvorili vrata ormara, iza kojih je bila duboka niša s malim žeravnikom, zapalili vatru i počeli nešto kovati. Coppelius je tupim glasom naredio da mu se daju oči, a Nathaniel je, svladan užasom, ispao iz svog skrovišta.

Odvjetnik je zgrabio dječaka, namjeravajući upotrijebiti njegove oči u svojim pokusima, ali ga je otac molio da mu poštedi sina. Tada je Coppelius počeo okretati i savijati djetetove ruke i noge, želeći proučiti njihov mehanizam. Nathaniel je izgubio svijest i ležao u groznici nekoliko tjedana.

Copelius je nestao iz grada, ali godinu dana kasnije ponovno se pojavio u Nathanielovoj kući i započeo alkemijske pokuse. U gluho doba noći odjeknula je eksplozija, otac je ubijen, a policija je počela tražiti Coppeliusa i on je nestao.

Nedugo prije nego što je napisao pismo, već kao student, Nathaniel je ponovno vidio Sandmana - došao mu je pod krinkom prodavača barometara, mehaničara iz Pijemonta Giuseppea Coppole, ali je bio vrlo sličan Coppeliusu. Mladić ga je odlučio upoznati i osvetiti očevu smrt.

Clara slučajno čita pismo upućeno svom bratu Lotharu i pokušava dokazati svom zaručniku Nathanaelu da je sve to samo fantazija koju on uzima za stvarnost.

Ako postoji neka mračna sila koja tako neprijateljski i podmuklo postavlja niti na našu dušu, kojom nas potom potpuno zapetlja, ‹…› onda ona mora ležati u nama samima.

U svom pismu odgovora Nathaniel se smije zdravom razumu svoje zaručnice i moli prijatelja da joj više ne dopusti čitati njegova pisma. Sada je Nathaniel siguran: Giuseppe Coppola uopće nije odvjetnik Coppelius. U to ga je uvjerio profesor fizike Spalanzani, čija je predavanja mladić počeo pohađati. Znanstvenik poznaje Coppolu dugi niz godina i siguran je da je on rođeni Pijemontežanin. Nathaniel također spominje profesorovu tajanstvenu kćer, Olympiju, nevjerojatno lijepu djevojku koju Spalanzani skriva od znatiželjnih očiju.

Ova pisma padaju u ruke pripovjedača. Na temelju njih opisuje daljnju Nathanielovu sudbinu. Pripovjedač izvještava da je nakon smrti njegova oca Nathanielova majka uzela u kuću siročad od daljnjeg rođaka, Lothara i Claru. Ubrzo je Lothar postao mladićev najbolji prijatelj, a Clara ljubavnica i nevjesta. Nakon zaruka, Nathaniel je otišao studirati u drugi grad, odakle je pisao svoja pisma.

Nakon posljednjeg pisma, Nathaniel je prekinuo studij i došao svojoj nevjesti. Clara je otkrila da se njezin ljubavnik jako promijenio - postao je sumoran, zamišljen, pun mističnih slutnji.

Svaka osoba koja sebe smatra slobodnim zapravo služi užasnoj igri mračnih sila i beskorisno je boriti se protiv toga, bolje je ponizno se prepustiti volji sudbine.

Nathaniel je počeo pisati neobične pjesme koje su iritirale i ljutile razumnu i inteligentnu Claru. Mladić je mladenku počeo smatrati hladnom i bezosjećajnom, nesposobnom razumjeti njegovu pjesničku prirodu.

Jednog dana, Nathaniel je napisao posebno jezivu pjesmu. To je uplašilo Claru, a djevojka je tražila da ga spali. Uvrijeđeni mladić doveo je nevjestu do suza, zbog čega ga je Lotar izazvao na dvoboj. Clara je saznala za to i požurila na mjesto dvoboja, gdje je došlo do potpunog pomirenja.

Nathaniel se vratio studiju gotovo isti. Kad je stigao, s iznenađenjem je ustanovio da je izgorjela kuća u kojoj je iznajmio stan. Prijatelji su uspjeli spasiti njegove stvari i iznajmili su mu sobu nasuprot stana profesora Spalanzanija. Nathaniel je mogao vidjeti Olympijinu sobu - djevojka je satima nepomično sjedila i milovala se ispred sebe.

Jedne večeri Coppola je ponovno došao do Nathaniela i, gadno se nasmijavši, prodao mu dalekozor s iznenađujuće dobrim lećama. Mladić je bolje pogledao Oliviju i ostao zadivljen njezinom savršenošću. Danima je gledao Oliviju, sve dok Spalanzani nije naredio da se prozori u sobi njegove kćeri zastore.

Ubrzo je Spalanzani organizirao veliki bal na kojem je Nathaniel upoznao Oliviju i ludo se zaljubio u djevojku, zaboravivši na svoju nevjestu. Nije primijetio da Olivia gotovo ne govori, ruke su joj bile hladne, a pokreti poput mehaničke lutke, iako je djevojčica ostavljala odbojan dojam na ostale učenike. Uzalud ga je Sigmund, Nathanielov najbolji prijatelj, pokušavao urazumiti - mladić nije htio ništa slušati.

Nakon bala, profesor je dopustio Nathanielu da posjeti Oliviju.

Nikad prije nije imao tako zahvalnog slušatelja. Ona je ‹…› sjedila nepomično, upirući svoj nepomični pogled u oči svog ljubavnika, a taj je pogled postajao sve vatreniji i življi.

Mladić je bio na putu da zaprosi Oliviju kada je čuo buku u Spalanzanijevom uredu i tamo zatekao profesora i strašnog Coppeliusa. Posvađali su se i jedno drugom oteli nepomični ženski lik. Bila je to Olivia, lišena očiju.

Ispostavilo se da Olympia zapravo nije osoba, već automat koji su izmislili profesor i odvjetnik. Coppelius je oteo lutku profesoru i pobjegao, a Spalanzani je izjavio da su Olivijine oči ukradene Nathanielu. Ludilo je zavladalo mladićem, pa je završio u ludnici.

Zbog skandala koji je uslijedio Spalanzini je napustio sveučilište. Nathaniel se oporavio i vratio Clari. Uskoro je Nathanielova obitelj dobila dobro nasljedstvo, a ljubavnici su se odlučili vjenčati.

Šetajući jednog dana gradom, Nathaniel i Clara odlučili su se popeti na visoki toranj gradske vijećnice. Pregledavajući okolinu odozgo, Clara je mladoženji pokazala nešto sitno, on je izvadio Coppolin teleskop, pogledao u njega i opet ga je obuzelo ludilo.

Iznenada su iz njegovih lutajućih očiju pljusnuli vatreni mlazovi, zavijao je kao progonjena životinja, visoko skakao i, strahovito se smijući, vrištao prodornim glasom.

Nathaniel je pokušao baciti Claru, ali ona se uspjela uhvatiti za ogradu. Lothar, čekajući u blizini gradske vijećnice, čuo je krike, priskočio u pomoć i uspio spasiti svoju sestru. U međuvremenu se na trgu okupilo mnoštvo u kojem je ludi Nathaniel primijetio Coppeliusa koji se upravo vratio u grad. Divlje vrišteći, mladić je skočio i razbio glavu o kolnik, a odvjetnik je opet nestao.

Clara se preselila u zabačeno područje, udala se, rodila dva sina i pronašla obiteljsku sreću, “koju joj Nathanael sa svojom vječnom duševnom neslogom nikada ne bi mogao pružiti”.

Sažetak "The Sandman" od Hoffmanna

Ostali eseji na temu:

1. Jedna od karakterističnih Hoffmannovih slika je lutka, automat, izmišljeno živo biće koje se ne može oživjeti. U priči “The Sandman” student...
2. 24. prosinca, kuća medicinskog savjetnika Stahlbauma. Svi se pripremaju za Božić, a djeca - Fritz i Marie - nagađaju da...
3. U maloj državi u kojoj je vladao knez Demetrije svaki je stanovnik dobio potpunu slobodu u svojim nastojanjima. A vile i čarobnjaci su viši...
4. Glavni lik, sjedeći u kafiću i slušajući, po njegovom mišljenju, ružnu glazbu lokalnog orkestra, upoznaje tajanstvenog čovjeka. On se slaže...
5. Na blagdan Uzašašća, oko tri sata poslijepodne, mladić, student po imenu Anselm, brzo je hodao kroz Crna vrata u Dresdenu...
6. Ideja za pokretanje dnevnika došla je Chelkaturinu 20. ožujka. Liječnik je na kraju priznao da njegovom pacijentu preostaje još dva tjedna života. Rijeke će se uskoro otvoriti. Zajedno...
7. Tijekom cijele radnje, na pozornici su Netko u sivom i drugi bezimeni lik koji tiho stoji u udaljenom kutu. U...
8. Andrej Sokolov proljeće. Gornji Don. Pripovjedač i prijatelj putovali su u kočiji koju su vukla dva konja do sela Bukanovskaya. Bilo je teško putovati...
9. Potkraj XIX V. Selo u Rusiji. Selo Mironositskoye. Veterinar Ivan Ivanovich Chimsha-Himalayansky i profesor u gimnaziji Burkin, nakon što je lovio sve...
10. Događaji iz Žitija datiraju u kraj 4. - početak 5. stoljeća. (u vrijeme vladavine rimskih careva Arkadija i Honorija). Živi u Rimu...
11. Hoffman je služio kao dužnosnik. Profesionalni glazbenik i skladatelj. Napisao je operu Ondine i sam je postavio. Književnim se radom počeo baviti kasno. Nakon...
12. Rano prosinačko veče 1793. Konji polako vuku velike saonice uz brdo. U saonicama, otac i kći - sudac Marmaduke...
13. Da biste stvorili bogatstvo, štedite novac i mudro ga uložite. Zašto samo nekolicina postaje bogata? Jer neki čuvaju svaku ušteđevinu...
14. Priča se odvija na jugu Sjedinjenih Država u državi Georgiji. Glava obitelji Bailey želi uzeti svoju djecu - osmogodišnjeg sina Johna,...
15. E. Hoffmann je izvanredan prozaik njemačkog romantizma. Njegove duhovite, himerične kratke priče i bajke, nevjerojatni obrati u njegovim sudbinama...
Robert Musil (1880-1942) - austrijski pisac i dramatičar. Za života je bio malo poznat. Njegovo glavno djelo je roman “Čovjek bez...
16. , možete preživjeti na vrućini, u grmljavini, u mrazevima. Da, možeš ići gladan i promrzao, ići u smrt... Ali ova trojica...
17. Njemački romantični pisac, koji je napisao takvo remek-djelo kao što je simbolično-romantična bajka-kratka priča "Mali Zaches, nadimkom Zinnober" (1819). Glavni sukob djela je...