Demonstratív névmások németül - Német online - Start Deutsch. Névmások németül Deren németül

A demonstratív névmások a következők: dieser, jener, solcher, so (solch) ein, ein solcher, der, derjenige, derselbe, das, es, selbst, selber .

Mutató névmások dieser "ez az egy", jener "az az egy", solcher "ilyen" többnyire megegyezés szerinti meghatározások szerint használatosak; úgy ragozódnak, mint a határozott névelő:

	Egyedülálló			Többes szám

Mutató névmások így ( solch) ein És ein solcher "ilyen" csak egyes számmal rendelkeznek, többes számban használatosak solche ; egy mondatban ezek a névmások többnyire definícióként működnek.

	Egyedülálló
	Férfias	Nőies	Semleges nem
	so (solch) ein Artikel	tehát (solch) eine Novelle	tehát (solch) ein Buch
	így (solch) eines Artikels	tehát (solch) einer Novelle	így (solch) eines Buches
	így (solch) einem Artikel	tehát (solch) einer Novelle	tehát (solch) einem Buch
	so (solch) einen Artikel	tehát (solch) eine Novelle	tehát (solch) ein Buch

Névmás ein solcher egyes számban ragozott melléknévként határozatlan névelővel; többes számban, mint már jeleztük, használatos solche.

Mutató névmás der (meghal,das;meghal) Határozó szerepében a főnév előtt visszautasítják, mint egy határozott névelőt, és többnyire korrelációként (korrelatív szóként) működik egy főnévvel, amelyet egy attribúciós záradék követ: HierkönnenSiegerademeghalNovellelesen,meghalderKritikerban benseinemArtikelerwähntkalap.- Itt pontosan (az) a novellája olvasható, amit a kritikus a cikkében említett.

A derjenige „az” és a derselbe „ugyanaz” mutató névmások esetében mindkét rész megváltozik elutasításkor: az elsőt határozott névelőként, a másodikat a határozott névelő után melléknévként utasítják el.

	Egyedülálló

Mutató névmások derjenige És derselbe a) elfogadott meghatározásként használt: DasistdasselbeBuch.- Ez azhogyazonosa legtöbbkönyv: Er macht ein und denselben Fehler.- ŐcsinálegyÉshogyazonoshiba; Diejenigen Studenten, die am Zirkel teilnehmen wollen, sollen sich melden - Azokhallgatók, nak nekmelyikakarmunkaVbögre, kellregisztrálj. b) mint alany és tárgy: Diejenigen, die am Zirkel teilnehmen wollen, sollen sich melden.-Aki a körben szeretne dolgozni, annak jelentkeznie kell.Dasselbehabeichgesagt. - Ezt mondtam.

Mutató névmások das És es - névelő és akuzatív eset egyes szám; mondat alanyai vagy tárgyai; das És es jelezzen egy tárgyat vagy egy egész tényt: Das (névképző)isteineSchule.Es (névképző) ist eine Schule. - Eztiskola; Das (névnév) ist sehr wichtig. Es (névképző) ist sehr wichtig. - EzNagyonfontos; Ich weiß das (accusative). Ichweißes (accusative) – Tudom.

Das És es nem használják elöljárószókkal; E kombináció helyett névmási határozószót használnak: Keményen dolgozom ezen. -Icharbeitevieldaran.

Az elöljárószók, igék és melléknevek után a származási esetet igénylő alakot használjuk dessen(azaz nemi egység): stattdesszer – helyette,információdessen – ennek következtében.Eristdessenwürdig.- Megérdemli. Névmás das Datívusz alakja is van, de csak stabil kombinációkban: Wiedemauchsei,meghalSacherendetlenségbedetmi vagyunkden.- Akárhogy is legyen, az ügyet be kell fejezni.

Mutató névmások Selbst, Selber - magamat (önmaga,maga; maguk) ne változz: Erárbocesselbst (selber).- ŐmegtesziEzmagamat. Siemacht es selbst (selber).- ŐmegtesziEzönmaga; Sie machen es selbst (selber).- Maguk megcsinálják.

Meg kell különböztetni a névmástól selbst „önmaga” határozószó selbst "még". Eltérnek a mondatban elfoglalt helyzetükben; A selbst „még” határozószó a hivatkozott szó elé kerül: Selbstervaddasverstehen.- MégŐmeg fogja érteniEz. Házasodik.: Er wird das selbst verstehen.- Ő maga is meg fogja érteni.

A demonstratív névmások használhatók a főnév helyettesítésére.

Dieser, Jener főnév helyett használják oroszra a „hogy” jelző névmással vagy a megfelelő főnévvel (ritkábban személyes névmással): MaxbegrüßteseinenEgyetemi tanárdieserfecsegésihmmeghalKéz.- üdvözölte professzorát Max, ő pedig (professzor, ő) kezet nyújtott neki.

Ha összehasonlítjuk dieser az „utolsó”, „második” és szavakkal lefordítva Jener - az „első” szó: Gesterntrafen 20ArbeitervondenBuna-WerkenundzweiStudentízdelegationenausLipcseein.JenestiegenimbestenSzállodaderSladtab;diesewerdenimStudentenheimdesPädagogischenIntézetekWohnen. - Tegnap 20 munkás érkezett a bunai üzemből és két diákdelegáció Lipcséből. Az elsősök a város legjobb szállodájában szálltak meg, az utolsók (a másodikok) a Pedagógiai Intézet diákotthonában fognak lakni..

Mutató névmás der ( meghal, das; meghal) , főnév helyett, a következőképpen utasítható el:

	Egyedülálló			Többes szám minden nemhez

A demonstratív névmások orosz nyelvre fordításának szabályai :

a) Ha a mutató névmás után der ( meghal, das meghal) a főnév genitivusban vagy elöljáróban van von, a genitivus szinonimájaként, valamint bármely más elöljárószóval együtt használva a demonstratív névmást az orosz nyelvre fordítva a megfelelő főnév helyettesíti: UnsérdekesIhreMeinungundmeghalIhrerKollegen (=undmeghalvonIhrenKollegen).- Miérdekelta tiédvéleményÉsvéleménya tiédalkalmazottak. Die Erinnerung an ihn ist für mich immer mit der an seine Mutter verknüpft.- Az ő emléke mindig anyja emlékével társul.

b) Demonstratív névmás der ( meghal, das; meghal) genitív esetben ( desszer, deren) a definíció szerepében, amikor oroszra fordítják, a megfelelő főnévvel vagy birtokos névmással helyettesítik: DaistEgyetemi tanárSchulzmitseinemHelyettesunddessenFrau.- Itt van Schultz professzor asszisztensével és feleségével (vagy: és az asszisztens feleségével). Hasonlítsa össze: Da ist Professor Schulz mit seinem Assistenten und seiner Frau.- Itt van Schulz professzor asszisztensével és feleségével.MeghalGépkalapzweiSchalter.Informierensich überderenZweck! - Az autónak két kapcsolója van. Nézd meg a céljukat!

És így, dessen hímnemű vagy semleges főnevet helyettesít, deren - nőnemű főnév vagy többes számú főnév; Ezenkívül ez a helyettesített főnév általában közelebb áll a kifejezésekhez, mint mások desszer, deren.

V) der ( meghal, das; meghal) a főmondatban a korrelátum szerepében oroszra fordítják a that, that, then használatával; azok: Dasistder,vondemichIhnenerzählthabe.- Ez az, amiről meséltem.ErklärenSiedasdenen , meghaldassemmiverstehen. - Ezt magyarázd el azoknak, akik nem értik.Das Schicksal derer die keine Eltern haben, ist nicht leicht.-Fateazok, ykitNemszülők, Nemkönnyen. Mi vagyunkdastutderhandeltverantwortungslos.- Ki csinálja , (ő) felelőtlenül jár el.

Jelentése névmások a németben nagyon nagy. Gyakran helyettesíthetik a főnevet, a melléknevet, a számot, a cikket. A mondatban egy névmás lehet alany. Névmások használatával kérdő vagy személytelen mondatok és tagadások készülnek. Ez a téma meglehetősen kiterjedt, és alapos tanulmányozást igényel. Fő névmások a németben A táblázat segít.

Személyes névmások németül

Personalpronomen

_________
* Sie – udvarias alakod

Személyes névmások ragozása

Nominativ/ névadója P.	Dativ/Dat. P.	Akkusativ/ Vin.p.
	Egyes szám - egységek
	Többes szám - többes szám
sie, Sie – ők, te	ihnen, Ihnen – nekik, neked	sie, Sie – ők, te

Például:

Ich warte auf dich. Várok rád.
Ich (I) - névelős eset.
A Dich (te) a du (te) névmás ragozási esete.

Ihm gefällt Deutschland.Kedveli Németországot.
Az Ihm (neki) az er (ő) névmás datatív esete.

Személyes névmások

Birtokos névmás a németben- ez nem más, mint a személyes névmások genitivus esete (Genetiv). A következőképpen alakul ki:

Például:

Ich liebe deine Schwester. Szeretem a húgodat.
Az Ich személyes névmás.
A Deine egy birtokos névmás.

Határozatlan névmások a németben

A határozatlan névmások közé tartoznak az olyan névmások, mint például: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendeinés mások. Ebbe a csoportba tartozhat a határozatlan személyes névmás is Férfi. Egy mondatban alanyként vagy tárgyként működnek (minden, kivéve az embert, aki csak az alany).

Például:

Alles Ordnungban van. Minden rendben.
Sie muss etwasändern. Valamit változtatnia kell.
Férfi kann dieses Fahrrad reparieren. Ez a kerékpár javítható.

Relatív névmások a németben

A kötőszó funkcióját ellátva a relatív névmásokat az összetett mondatokban használjuk.

Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. Ez az a nő, akinek a kocsija a ház előtt parkol. Ez egy nő, akinek az autója a ház előtt parkol.

A relatív névmások közé tartozik: wer, was, welcher, der. A der, das, die névmások a következőképpen alakulnak:

DER (m.r.)	Gen. DES+EN
DIE (nő)	Gen. DER+EN
DAS (átlag)	Gen. DES+EN
DIE (többes szám)	Gen. DER+EN
DIE (többes szám)	Dat. DEN+EN

Demonstratív névmások a németben

Egy német mondatban a demonstratív névmások leggyakrabban határozóként működnek, azonban esetenként alanyi vagy tárgyi szerepet is felvehetnek. A mutató névmások többsége ugyanúgy ragozott, mint a határozott névmás.

	Nominativ/ Name			Akkusativ/ V.p.

A szemléltető névmások a német nyelvben a következők:
Dieser(ez), der(Hogy), Jener(Hogy), solcher(ilyen), derselbe(ugyanaz), selbst(önmaga) stb.

Például:

Dieses Buch árboc mir spaß. Ez a könyv örömet okoz.
Dieses (ez) - mutató névmás, s.r., im.p.
Mir (nekem) - személyes névmás, dátumtömb. ich.

A „Névmások németül” témakör nagyon kiterjedt. Ebben a cikkben a névmások legalapvetőbb típusait és azok lefordítási módjait néztük meg.

A német jelző névmások helyettesítik a határozott névelőt, és meghatározzák a tárgyat, amelyet azzal a főnévvel fejeznek ki, amellyel együtt használják őket. A demonstratív névmások általában a németben a főnév előtt foglalnak helyet, és annak meghatározásaként szolgálnak, aminek eredményeként számban, esetben és nemben egyetértés van a főnévvel. Azokban az esetekben, amikor a demonstratív névmások főnévként működnek, és teljesen helyettesítik azt (a főnév kimarad), a mondatban tárgy vagy alany szerepét töltik be, attól függően, hogy a helyettesített főnév milyen funkciót tölt be. Szinte minden demonstratív névmás esetenként változtatja a nyelvtani formát. A kivétel a névmás Selbst /Selber (maga), melynek formája minden nemnél, számnál és esetnél változatlan. Ennek a névmásnak az is a sajátossága, hogy a főnév elé helyezve névmásból „páros” jelentésű határozószóvá alakul.

Dieses schöne Bild hat sie selbst gemalt. – Ő maga rajzolta ezt a gyönyörű képet..

JedesKedvesrendetlenségkerítőhálóHausaufgabenselbst machen – Minden gyereknek meg kell csinálnia a saját házi feladatát.

Selbst mein Onkel nimmt an unseren Spielen teil. - Mégaz énnagybácsielfogadjarészvételVa miénkjátékok.

Ebben a témában demonstratív névmások a németben Javasoljuk a leckék megtekintését is : És .

A német nyelvben a leggyakoribb mutató névmások a dieser (ez) / diese / diese;, solcher (ilyen) / solche / solches; Jener (az)/jene/jenes. Ezeket a névmásokat ugyanúgy elutasítják, mint a határozott névelőt. Névmás solcher nagyon gyakran használják a határozatlan névelővel ein, míg mindkét rész eltérő ragozású: az ein olyan, mint egy határozatlan névelő, a solcher pedig olyan, mint egy határozatlan névelővel párosított melléknév. Névmások der (ez) /meghal /das ugyanúgy elutasításra kerülnek, mint a határozott névelő, kivéve a Genitiv genitivus-betűt - amelyben a következő alakot öltik: der -deszen /meghal -dieser /das -dessen. Többes számú névmás meghal két alakban különbözik deklinációjában a megfelelő határozott névelőtől: Genitiv - dererderenés Dativ - denen.

Diese GeschichtekalapderveszhmteSchriftstellerwährendkerítőhálókAufenthaltesban benindiánGeschrieben. – A híres író indiai tartózkodása alatt írta ezt a történetet.

Solche Aufgaben werdet ihr am Ende jeder Woche bekommen. – Minden hét végén kapsz ilyen feladatokat.

Jener Artikel ist dir besser gelungen. - Aztcikktesikere voltjobb.

Diesen Jungen habe ich sofort erkannt: wir haben den in der Kaufhalle Gesehen. - Eztfiúénkiderültazonnal- MifűrészövéVszupermarket.

DasMädchen,dessen GeschichteígytraurigháborúkammirbekanntVOR. – A lány, akinek olyan szomorú volt a története, ismerősnek tűnt számomra.

MeghalSchüler,deren Aufsätzeichbereitsgelesenhabe,habensehrérdekesGedankenzumAusdruckgebracht. – Nagyon érdekes gondolatokat fogalmaztak meg azok a diákok, akiknek esszéit már olvastam.

Meine Freundin kalap eine wundershöne Jacke gekauft. Ich möchte auch eine solche zum Geburtstag bekommen. - Az énbarátnővásároltNagyongyönyörűdzseki. Születésnapomra szeretnék venni egy ilyet.

A demonstratív névmások között vannak összetettek, amelyek két tőből állnak - ezek névmások derjenige (az) /diejenige /dasjenige/diejenigen (többes szám). E névmások sajátossága, hogy az alárendelt relatív tagmondatot megelőző mondatban használják, és az a funkciója, hogy jelezze azt a tárgyat, amelyről ebben a mellékmondatban lesz szó. Ezekben a névmásokban a deklináció során mindkét alkotórésze megváltozik: az első - mint egy határozott névelő, a második - a melléknevek gyenge típusának megfelelően.

Diejenigen , die mit der Aufgabe fertig sind, dürfen nach Hause gehen. - Azokat, WHOteljesíteni fogjagyakorlat, tudmegyitthon.

DiesesBuchvaddemjenigen Schüler überreicht;derheutemeghalbesteGeschichte überkerítőhálóSchulferienerzählt. – Ezt a könyvet ma az a diák kapja meg, aki a mai iskolai szünidőről a legjobb történetet mutatja be.

Amelyek bizonyos tárgyakat, jeleket stb. Németül úgy hívják Demonstrativpronomen.

A demonstratív névmások közé tartoznak a következő névmások: der, das, meghal, dieser, dízelek, diese, Jener, Jenes, jene, derjenige, dasjenige, diejenige, solcher, solches, solche, derselbe, dasselbe, dieselbe.

Ügyeljen a mutató névmások esetenkénti ragozására. Elvileg hasonló más névmások, például személyes névmások deklinációjához. A kényelem kedvéért egy táblázatban foglaltuk össze a német nyelv összes mutató névmását:

	Jelölő (Névelő)	Tárgyeset (Akkusativ)	Részeshatározó (Dativ)	Birtokos (Genitiv)
Férfias (Masculinum)	der	den	dem	des
	dieser	diesen	diesem	dízelek
	Jener	jenen	jenem	Jenes
	derjenige	denjenigen	demjenigen	desjenigen
	solcher	solchen	solchem	solches
	derselbe	denselben	demselben	desselben
Semleges (Neutrum)	das	das	dem	des
	dízelek	dízelek	diesem	dízelek
	Jenes	Jenes	jenem	Jenes
	dasjenige	dasjenige	demjenigen	desjenigen
	solches	solches	solchem	solches
	dasselbe	dasselbe	demselben	desselben
Nőies	meghal	meghal	der	der
	diese	diese	dieser	dieser
	jene	jene	Jener	Jener
	diejenige	diejenige	derjenigen	derjenigen
	solche	solche	solcher	solcher
	dieselbe	dieselbe	derselben	derselben

Ezenkívül nagyon fontos megérteni a különbséget a demonstratív névmások használatában dieser, dízelek, dieseÉs Jener, Jenes, jene. Az elsőt a közeli objektumok jelzésére használják, míg a névmások második csoportját a jelentős távolságra lévő tárgyakra. Sőt, nem csak távolságról beszélünk, ezek a névmások ideiglenes közelség vagy távolság jelzésére is használhatók.

Dieses Auto gehört mir, jenes meinem Nachbarn. – Ez az autó az enyém, az meg a szomszédomé.

Ennek a mondatnak az összefüggésében a szó alatt Jenes (Hogy) egy olyan autót jelent, amely valószínűleg rövid távolságban parkol.

Különös figyelmet kell fordítani a mutató névmások használatára solcher, solches, solche. Mint fentebb említettük, szinte minden demonstratív névmás valamilyen tárgyra, lényre stb. Mutató névmások solcher, solchesÉs solche kivételt képeznek a szabály alól. Ezek a névmások az objektumok attribútumait vagy tulajdonságait jelzik, nem magukat az objektumokat.

Eine solche Note war für mich unerwartet. – Ez az értékelés váratlan volt számomra.

Ezenkívül gyakran használják a mutató névmás rövidített alakját solcher – solch. Ez a rövidített névmás közvetlenül a melléknévhez kapcsolódik, nem pedig a főnévhez, és ezáltal hangsúlyozza és erősíti azt.

Solch ein teures Auto würde ich mir nicht kaufen. - Nem vennék ilyen drága autót.
Wir haben solch einen breiten Fluss noch nicht gesehen. – Ilyen széles folyót még soha nem láttunk.

Amint mindkét példában látható, a névmás solch javítja a melléknevek jelentését" Drága"És" széles».

Néhány szót meg kell említeni a mutató névmások használatáról is derjenige, dasjenige, diejenige. Leggyakrabban összetett mondatokban használatosak, miközben a főmondatban vannak, jelentésükben szorosan kapcsolódnak az alárendelt mondathoz.

Ich war derjenige, der die beste Diplomarbeit gemacht hat. – Én írtam a legjobb szakdolgozatot.

És végül néhány a leggyakrabban használt demonstratív névmások közül: der, das, meghal. Ezeket a mutató névmásokat egy adott tárgy vagy jellemző kiemelésére vagy hangsúlyozására használják. Az azonos személyes névmásoktól elsősorban a kiejtés intonációja és a mondat hangsúlyossága alapján lehet őket megkülönböztetni.

Das Auto ist einfach toll! – Das Auto ist einfach toll! (Ez az autó egyszerűen csodálatos - Ez az autó egyszerűen csodálatos)

Mint látható, amikor a mutató névmásra helyezzük a hangsúlyt, hangsúlyozzuk, hogy melyik autóról van szó. Ha egy autó tulajdonságára helyezzük a hangsúlyt, akkor az autó attribútumait hangsúlyozzuk, és nem egy konkrét autót. Azt azonban el kell ismernünk, hogy ezt az intonáció- és hangsúlykülönbséget meglehetősen nehéz meghatározni, és egy kezdőnek, aki most kezdett el németül tanulni, szinte lehetetlen.

A mutató névmások ragozása der, das, die, die (PI.) "az, az, az, azok" csak részben tér el a határozott névelő deklinációjától:

A legtöbb esetben a határozott névelővel egybeesve a mutató névmás csak erősebb hangsúllyal hangsúlyozható a szövegben:

Kennst du den Mann dort?
Tudod az, ott személy?

Nein, den kenne ich nicht.
Nem, ez a személy (ő) Nem tudom.

Ezért, mint maguk demonstratív névmások, azaz attribúciós funkciójukban,der, das, meghalni, meghalni(PI.) főként a főmondatban használatosak, jelezve azt, akiről (akiről) a mellékmondatban lesz szó, és oroszra is lefordítják demonstratív névmással"az, az, az, azok". Például:

Ich erinnere mich gyakran an den , der mir damals geholfen hat.
gyakran emlékszem Menni , aki akkor segített nekem.

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte.
Ez nem az a könyv, amit meg akartam venni.

A der, das, die, die (PI.) demonstratív névmások leggyakoribb funkciója a szubsztantív. Ebben az esetben a demonstratív névmások úgy jelennek meg a mondatban, mint a személyes vagy birtokos névmások. Ez a használat nem jellemző az orosz nyelvre, így kell lennie
fordításakor legyen különösen óvatos.

A mondatban a korábban említett főnevet helyettesítve és a személyes névmás funkcionális megfelelőjeként a demonstratív névmást a megfelelő személynévvel fordítják oroszra. Néha fordításkor meg kell ismételni azt a főnevet, amelyet a német mondatban mutató névmás helyettesít. Például:

Ich habe gestern meinen Schulfreund gesehen. Der hat es mir gesagt.
Tegnap találkoztam egy osztálytársammal.Ő az Ezt mondta nekem.

Nimm dein Heft und das deines Bruders!
Vedd elő a füzeted és a testvéred füzetébe!

A dessen (a hímnemű és a semleges egyes számra) és a deren (mindhárom nem nőnemű egyes és többes számának) genitív alakjai inkonzisztens melléknevek, és a birtokos névmásokhoz hasonló módon használatosak a mondatokban. Mivel az orosz demonstratív névmások nem rendelkeznek ilyen funkcióval, a fordítás során a megfelelő birtokos névmásokat kell használni. Például:

Hast du mit dem Professor selbst gesprochen?
Magával a professzorral beszélt?

Nein, nur mit dessen Assistenten.
Nem, csak az asszisztensével.

Kommen Herr und Frau Müller heute abend zu uns? Jaund deren älteste Tochter auch.
Müller úr és asszony eljön hozzánk ma este? Igen és az övék a legidősebb lánya is.

A der, die, das, die (PI.) demonstratív névmások használata a származási esetben a megfelelő birtokos névmások helyett előnyösebb olyan esetekben, amikor a birtokos névmás nem egyértelmű. Például:

Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist.
A nővére és a lánya(azaz: nővére és nővére lánya) bal.

Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht.
Barátja a fiával (azaz: barát és barát fia)tegnap meglátogatott.

Egy másik nagyon hasznos táblázat: