Lehet-e nevekhez hozzáadni a ful utótagot. Szóalkotás (származtatás) angolul

Ebben a cikkben a „Felkészülés az OGE-re és az egységes államvizsgára. Szóképzés angolul" a főbbet fogjuk megnézni melléknevek utótagjai angolul: -ful, -less, -ous, -al, -y, -ic, -ish, -able, -ive, -ent (10), Ezen toldalékok gyakorlására is jelentős időt fordítunk. nem csak az angol nyelvvizsgákra való felkészülést segíti az Egységes Államvizsga és Egységes Államvizsga formájában, hanem bővíti szókincsét és hozzájárul a nyelvi találgatások fejlesztéséhez.

Kedves oldallátogatók! A cikk másolása más forrásokon való közzététel céljából tilos. © webhely, 2015

Melléknévi utótagok az angolban

1. Főnevekből képzett melléknevek utótagjai

főnév + Ʌ = adj

1. -teli (a minőség jelenlétét fejezi ki; szép, színes)
2. -kevésbé (a minőség hiányát fejezi ki: színtelen, használhatatlan)
3. -ous (francia eredetű szavak, a ful analógja: bátor, híres)
4. -al (központi, formális)
5. -y (felhős, koszos)
6. -ic (költői, hazai)
7. -ish (nemzetiséget fejez ki: skót, angol, valamint gyenge minőségi fokozat: barnás - barnás, vöröses - vöröses)

A kivétel az utótag -ly, mivel ez az utótag határozók képzésére szolgál. Azonban számos melléknév és meglehetősen gyakori melléknév van, amelyek ezzel az utótaggal képződnek, például:

1. barátságos - barátságos
2. kedves - bájos
3. élénk - aktív, aktív

2. Az igékből képzett melléknevek utótagjai

ige + Ʌ = adj

1. -képes /-ible (az ige által jelzett cselekvés képességét fejezi ki: változni – változtatható (változtatni – változtatható); enni – ehető (enni – ehető)
2. - aktív (aktív, beszédes)
3. -ent /-ant (más, fontos)

Figyeljük meg, hogy a melléknévi utótag magánhangzója az e nt/- a nt ugyanaz, mint a főnév utótagjában - e nce/- a nce és fordítva, azaz:

különbözik ent- különbözik ence
import hangya-import ance

Melléknévi utótagok az angolban. Feladatok

1. Feladat. Fordítás oroszra.

Az utótag -teli azt jelenti, hogy „tele legyen” pl. a szép azt jelenti, hogy „legyen tele szépséggel”.

1. Nagyon hálás volt a segítségünkért.
2. Szereti a színes ruhákat.
3. Nagyon feledékeny lány.
4. Nem vagyunk biztosak abban, hogy csapatunk nyer, de reménykedünk.
5. Békés, boldog életet éltek.
6. Mindig a lehető legsegítőkészebb volt.

2.1. gyakorlat. Fordítás oroszra.

Az utótag -Kevésbé jelentése "nélkül" pl. reménytelen azt jelenti, hogy „remény nélkül”.

holdtalan éjszaka, felhőtlen ég, zajtalan gép, számtalan hős, anyátlan lány, szívtelen nő, hajléktalan macska, lombtalan fa, névtelen szerző, naptalan szoba, végtelen háború, élettelen test, színtelen folyadék , barátságos gyerek, álmatlan éjszaka, gondatlan emberek, kétségtelenül győzelem

2.2. gyakorlat. Angolra fordítani.

Felhőtlen égbolt, tehetetlen gyerek, néma autó, számtalan hős, élettelen test, gondtalan gyerek, szívtelen nő, kóbor macska, levelek nélküli fa, névtelen író, szoba nap nélkül, végtelen háború, egy színtelen folyadék. Holdtalan éjszaka volt. Fáradtnak tűnt egy álmatlan éjszaka után.

3. gyakorlat.

Az utótag - ous jelentése „tele van”, ami a franciából származik pl. veszély + us = veszélyes

A. A melléknevek formája ebből főnevek és lefordítani őket.

MINTA ideg + us = ideges (ideg - ideges)

hírnév - ..., humor - ..., bátorság - ..., dicsőség (y->i) - ..., méreg - ..., tér (i) - ...

BAN BEN. Használd a mondatokban szereplő szavakat!

1. Nem tudjuk, hogy ezek a vegyszerek ____________ az emberek számára.
2. ____________ lett író.
3. Szeretek___________ történeteket olvasni.
4. Nagyon sok ________ kígyó van a dzsungelben.
5. _________győzelem volt.
6. ____________ katona volt.
7. Tetszett nekik a _______________ szoba az új házukban.

Feladat 4. Az utótag -y.

V. Fordítás oroszra.

szeles nap, napsütéses idő, felhős ég, álmos gyerek, álmodozó lány, jeges szél, egészséges ételek

B. Alkoss mellékneveket a főnevekből, és fordítsd le őket.

MINTA mocsár - mocsaras (mocsár - mocsaras)

homok - ... , szikla - ... , lé - ... , fű - ... , csillag(r) - ... , csont - ... , bőr (n) - ..., víz- ... , köd (g) - ..., mocsár - ...

C. Tedd ebbe a mondatba a B-ből származó mellékneveket, hogy teljessé váljanak.

1. Ez a… föld nagyon jó gazdálkodásra. A tehenek és a juhok egész évben táplálkozhatnak itt.
2. Peter, egyél még marhasültet. Többet kellene enned: annyira megnőttél… (2 lehetőség)!
3. Ilyen… reggeleken nagyon nehéz vezetni, mivel nem látod tisztán az utat.
4. Ezek... almák. Leginkább őket szeretem.
5. Az öcsém soha nem eszik halat, ha az….
6. A nyaralók szeretik a … strandokat a dél Ausztrália.
7. Miért olyan íze van ennek a kávénak?
8. A képen… Skócia hegyei láthatók.
9. Az ég szokatlan… ma este.
10. …a helyeken minden évszakban sok a víz.

5. gyakorlat. Fordítsa le oroszra a mellékneveket, amelyek az utótaggal végződnek - ic.

gigantikus vadászkutya, tudományos expedíció, háziállat, tanév, olimpiai játékok, tematikus gyűjtemény, alapismeretek

6. gyakorlat. Készítsen mellékneveket utótag segítségével -alés lefordítani őket.

MINTA zene – musical (music – musical)

ipar – …, kultúra – …, régió – …, hagyomány – …, természet – …, nemzet – …, mezőgazdaság – …, képregény – …

7. gyakorlat. Nemzetiségi utótagok

MINTA Nagy-Britannia – brit

Skócia - ..., Spanyolország - ..., Svédország - ..., Finnország - ..., Dánia - ..., Lengyelország - ..., Törökország - ...

MINTA Oroszország – orosz

Amerika – …, Ausztrália – .., Kanada – …, Magyarország – …, Belgium – …, Egyiptom – …, Olaszország – …, Európa – …

MINTA Japán – japán

Kína - ... , Portugália - ...

Ész: Németország - német, Franciaország - francia, Hollandia - holland, Görögország - görög

8. feladat Az utótag – képes.

Utótag képes"can" értéke van: mozgatható eszközök tud mozogni - mozgatható (mozgatható)

V. Alakítsa ki a szavakat az utótaggal – képes.

mozogni — .., számolni — ..., enni — ..., inni — ..., vigasztalni — ..., elképzelni — ..., szakítani — ..., olvasni — ..., tisztelni — ...., felejteni — ..., elhinni — ...

B. Használja a mondatokban szereplő szavakat:

1. Bár a csésze vékony üvegből van, nem……….(törik).
2. Minden névre gondolt………hogy kitalálja új osztálytársuk nevét. (Képzeld el).
3. Mindenki tiszteli őt. Ő nagyon …….. (tisztelet).
4. Nem tudom elolvasni a könyvet. Ez nem……(olvasd el).
5. A főnevek a következőre oszlanak: …………. és un…………… (számlálás).

9. gyakorlat. Alakítsd ki a szavakat az utótaggal! –ive.

teremt - ... , lenyűgöz - ... , haladás - ... , cselekedet - ... , tömeg - ... , impulzus - ...

10. gyakorlat. Olvasd el a mellékneveket, és írd le a képződésükhöz használt utótagokat!

MINTA változékony— A melléknév változtatható e-t a toldalék segítségével képezzük -képes.

sikeres, felhőtlen, kollektív, központi, komikus, szatirikus, veszélyes, hibátlan, ködös, bátor, agresszív, nemzeti, törhető

11. gyakorlat. Fordítsa le ezeket a kombinációkat; mondja meg, hogy a melléknevek milyen szavakból keletkeznek.

mosható ing, ügyes munkás, demokratikus erők, posta, alaptalan gyanakvás, humoros történet, komor jelenet, sós sonka, szakmai érdeklődés, békés munka, zajtalan gép, bátor katona, szerencsejegy, kontinentális klíma , poros út.

12. gyakorlat Másolja le és fordítsa le ezeket a mellékneveket! Tanuld meg őket fejből

B. Hallgassa meg a mellékneveket, és füllel fordítsa le őket.

Szóalkotás angolul (ismétlés)

Főnévi toldalékok. Ismétlés

13. gyakorlat. Alkosson főneveket ezekből a melléknevekből a táblázat utótagjaival.

képes, közeli, távoli, hosszú, széles, erős, bölcs, kedves, elektromos, rövid, fehér, valószínű, kitartó, függő, ragaszkodó, közömbös, instabil, türelmes, felelős, fontos, hülye, kíváncsi

Ez minden most! Örülnék, ha cikkem hasznos lenne az Ön számára, és megosztaná a linket a közösségi hálózatokon!

Források: különböző kézikönyvekből vett gyakorlatok, részben átdolgozva és módosítva. Különösen Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V. „Angol nyelvi osztályok 5-11” című tankönyveit használták.

Zavar keletkezhet (mindkettőt gyakran szóvégnek, „szóvégződésnek” nevezik), és az angol terminológia ebben a kérdésben kissé eltér az orosztól. Kezdjük tehát az alapfogalmakkal.

A vége egy inflexiós morféma. Megváltoztatja a szó formáját, de nem a jelentését, ugyanakkor nyelvtani terhelést is hordoz:

• ceruza - ceruza s(a vége a többes számot jelöli)
• munka munka szerk(a vége a múlt időt jelzi)

Az utótag viszont szóképző morféma. Az angol utótagok új szavakat hoznak létre, vagy megváltoztatják az eredeti jelentését, vagy átalakítják a beszéd egyik részét a másikba:

• piros-piros ish(piros - vöröses)
• tanítani - tanítani er(tanítani - tanár)

Nagyon kevés a végződés az angolban - ezek a -s (-es), -ed és -ing. Az angolban rengeteg utótag található. Ebben a cikkben csak a leggyakoribbakat vesszük figyelembe.

Főnévi toldalékok

Szakmák és tevékenységek utótagjai (-er, -ent, -ess)

Az -er utótag talán a legáltalánosabb és legtermékenyebb a „cselekvők” jelölésére. Ezzel szinte bármilyen igéből főnevet alkothat.

• írás > író - írás > író
• süt > pék - sütő > pék
• festék > festő - rajzolni > művész

Segítségével formálódik a legtöbb modern szó, amely a cselekvés végrehajtóját jelöli. Ez vonatkozik az élettelen tárgyakra is.

• nyomtató - nyomtató
• szkenner - szkenner

Sokan a -vagy utótaggal rendelkeznek:

• orvos - orvos
• szabó – szabó
• színész - színész

Az angol -ist utótag gyakran a tudományhoz és az orvostudományhoz kapcsolódó tevékenységeket jelöli:

• tudós - tudós
• fogorvos - fogorvos
• biológus - biológus

Azt is jelzi, hogy bármely nézet és hiedelem híve:

• pacifista – pacifista
• kommunista – kommunista
• realista – realista

Egyéb utótagok az angolban a latin és görög eredetű szavakhoz:

-ian utótag:

• zenész - zenész
• könyvtáros – könyvtáros
• matematikus - matematikus

Utótag -ent:

• diák - diák
• rezidens - rezidens, rezidens
• ügynök – ügynök

-ant utótag:

• besúgó – besúgó
• asszisztens - asszisztens
• bizalmas – megbízható személy

Az -ess utótag egyike azon kevés "női" utótagnak az angolban:

• pincérnő – pincérnő
• színésznő - színésznő
• hercegnő - hercegnő

A folyamat, cselekvés, jelenség utótagjai (-ment, -ion, -ism)

Az angol -ment utótag igei főnevek alkotásakor szükséges, és cselekvést vagy annak eredményét jelenti:

• mozgás – mozgás
• szórakozás - szórakozás
• elrejtés – elrejtés

Az -ion utótag egy cselekvést, egy folyamatot vagy annak eredményét is jelenti:

• forradalom - forradalom
• izoláció – elszigeteltség
• korlátozás - korlátozás

Az -ism utótag a nézetek és hiedelmek rendszerét jelöli:

• rasszizmus - rasszizmus
• kommunizmus - kommunizmus
• pacifizmus – pacifizmus

Állapot, minőség, tulajdonság utótagjai (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)

A főnév -ance/-ence utótagja általában megfelel a melléknév -ant/-ent utótagjának:

• más - különbség (más - különbség)
• fontos - fontos (fontos - fontosság)
• független - függetlenség (független - függetlenség)

Az angol -hood és -ship utótagok a személy életkorához, társadalmi kapcsolataihoz és néha tevékenységeihez kapcsolódó állapotát jelentik; vagy egy embercsoport, amelyet ez az állapot egyesít.

• gyermekkor - gyermekkor
• anyaság – anyaság
• papság – papság
• barátság – barátság
• gyakorlat - gyakorlat, gyakorlat

A -dom utótag tágabb jelentésű állapotokat és tulajdonságokat jelent:

• szabadság – szabadság
• bölcsesség – bölcsesség
• mártíromság – mártíromság

Az angol -ness utótag valamilyen tulajdonság birtoklását jelenti, és melléknevekből főneveket alkotnak:

• kedvesség – kedvesség
• hasznosság – hasznosság
• hatalmasság – hatalmasság

A -th utótag gyakrabban fizikai tulajdonságokat jelent:

• erő – erő
• hossz - hossz
• melegség – melegség

Az -ity utótag tulajdont, minőséget jelent, és gyakori a latin eredetű szavaknál:

• rövidség – rövidség
• sebesség - sebesség
• tisztaság – tisztaság

Melléknévi toldalékok

Az angol -ful utótag azt jelenti, hogy minősége van (és kapcsolódik a full - „full”) melléknévhez:

• gyönyörű gyönyörű
• hasznos - hasznos

A -less utótag jelentése az előzővel ellentétes, és a minőség hiányát jelenti:

• gondatlan – gondtalan
• ártalmatlan – ártalmatlan

Az -able, -ible utótag a tulajdonságot vagy a rendelkezésre állást bármely művelethez jellemzi:

• ehető - ehető
• hordozható - hordozható, hordozható
• csodálatra méltó – csodálatra méltó

Az -ic és -al utótagok azt jelentik, hogy „valamihez kapcsolódik, kapcsolódik valamihez”:

• hősies – hősies
• mitikus – mitikus
• kulturális - kulturális
• musical - musical

Az -ous utótag is hordozza a jellemzőt:

• veszélyes – veszélyes
• tápláló – tápláló

Az angol -ish utótagnak több jelentése van:

hasonlóságot fejez ki (megjelenésben, viselkedésben)

• lányos - lányos
• gyerekes - gyerekes, gyerekes
• ostoba – hülye

gyengíti a melléknév jelentését

• vöröses - vöröses
• keskeny - keskeny

nemzetiséget, nyelvet vagy országhoz tartozást jelent

• Angol angol
• svéd - svéd

Az -ive utótag azt jelenti, hogy rendelkezik egy tulajdonsággal, képességgel:

• vonzó – vonzó
• nyugtató - nyugtató

Az angol -y utótag sok egyszerű melléknév alkotására szolgál:

• esős - esős
• piszkos - piszkos
• napos - napos

Igei utótagok

Az igei utótagok nem olyan sokfélék, és szinte mindegyiknek van jelentése „valamit tenni” vagy „valamivé válni”.

Az utótag módszer a legtermékenyebb a szóalkotásban. Vizsgáljuk meg ezt a tézist az angol melléknévi utótagok példáival.

Elmélet

Mi az utótag? Ez a kifejezés a szó azon jelentős részére utal, amely közvetlenül a gyök után következik. A funkciótól függően a következő típusú utótagokat különböztetjük meg:

• Formaépítés (új nyelvtani formák kialakítására használják):

  játszani - játszott (játszik - játszott), nagy - nagyobb (nagy - több);

• Származtatási (egygyökerű lexémák kialakítására használják):

  gyermek - gyermekkor (gyermek - gyermekkor), írni - író (ír - író), hírnév - híres (fame - híres).

Az angol nyelvben öt képző utótag van. És a leggyakoribbak a szóképzők. Részt vesznek a főnevekből, igékből és egyszerű melléknevekből származó melléknevek képzésében.

Melléknévi toldalékok

Melléknévi toldalékok - ezek a szó jelentős részei, amelyek főnévhez vagy igéhez kapcsolódnak, és ezáltal új szavakat alkotnak. A legtermékenyebbek és legnépszerűbbek a következő táblázatban láthatók:

Utótag	Jelentése	Példák
		Hit – hűséges (hit – hűséges)
		Humor - humoros (humor - humoros
	Egy bizonyos minőség hiánya	Cél - céltalan (cél - céltalan)
	A tárgyakra, személyekre és jelenségekre jellemző tulajdonság	Beast - vadállat (állat - durva, állat); Király - király (király - fenséges, királyi)
	Periodikusság, ismételhetőség egy bizonyos időtartamon belül	Óra - óránkénti (óra - órás); Nap – naponta (nap – napi)
	Az anyag, amelyből az elem készült	ólom - ólom (ólom - ólom); selyem - selyem (selyem - selyem)
	Jelek, bizonyos jelenségekre jellemző tulajdonságok	Selyem - selymes (selyem - selymes); hó - havas (hó - havas)
		történelem - történelmi (történelem - történelmi); hős - hősies (hős - hősies)
		funkció - funkcionális (funkció - funkcionális); természet - természetes (természet - természetes, természetes)
	Egy tárgy kicsiny, jelentéktelen tulajdonsága	bolond - bolond (bolond - hülye); macska - macska (macska - macska); vörös - vöröses (vörös - vöröses)
	Állampolgárság	Skócia – skót (Skócia – skót)
	Valamilyen lehetőség vagy képesség birtoklása	Elkerülni - elkerülhető (elkerülni - megelőzhető, elkerülhető dolog); felismerni - felismerhető (felismerni - felismerhető); kiterjeszteni - kiterjeszthető (kiterjedni - kiterjeszthető, olyan, amelyik kiterjeszthető)
	Igével jelzett cselekvés eredményeként kapott minőség	Megfigyelni - megfigyelő (megfigyelni - megfigyelő); különbözni - más (megkülönböztetni - más)
	Egy bizonyos tulajdonság jelenléte, egy tárgy jele	forradalom - forradalmár (forradalmi - forradalmár); diéta - diétás (diéta - diétás); kötelezni - kötelező (kötelezni - kötelező)
	Nemzetiség vagy nyelv	Kína - kínai

Az -képes, -ible utótagok hozzáadásakor az -e magánhangzó kimarad, az -y végső magánhangzó -i-re változik: csökkenteni - redukálható, támaszkodni - megbízható.

TOP 4 cikkakik ezzel együtt olvasnak

Mit tanultunk?

Az angolban számos utótag van, amelyek részt vesznek a melléknevek képzésében. Egy főnév, ige vagy egyszerű melléknév szárához kapcsolódnak, mindegyiknek megvan a maga jelentése. Ezek ismerete jelentősen hozzájárulhat a szókincs bővítéséhez.

Teszt a témában

Cikk értékelése

Átlagos értékelés: 4.6. Összes értékelés: 284.

Fontos megjegyezni, hogy az utótag egy olyan elem, amely egy szóhoz kapcsolódik, és a legtöbb esetben megváltoztatja a szó jelentését és a beszédben betöltött szerepét.

Az angol nyelvű főnévi utótagokat általában olyan konkrét szavakkal kombinálják, amelyeket egyszerűen emlékezni kell. A kompetens nyelvtudáshoz azonban számos szabályt be kell tartani.

Hány utótagja van az angolnak?

Az angol nyelvben rengeteg főnévi utótag létezik, és mindegyiknek megvan a maga jelentése. Ezért nagyon fontos megérteni őket. Tudnia kell, hogy az angol utótagok általában hangsúlytalanok maradnak, de bizonyos helyzetekben elsődleges hangsúly van az egész szóban.

Fontos megjegyezni, hogy vannak:

1. főnevek angolul ők felelősek új szavak létrehozásáért, amelyek más jelentést hordoznak. Például a szó gyűjt, ami lefordítva azt jelenti, hogy gyűjteni kell az utótag hozzáadásakor vagy, új értelmet nyer gyűjtő, ami gyűjtőt jelent.
2. Képző képzők felelősek azért, hogy egy szót más formává alakítsanak át, például a múltba. Például a szó szakács, ami lefordítva azt jelenti, hogy főzni, az utótag hozzáadásakor szerk, múlt formát vesz fel anélkül, hogy elveszítené magának a szónak a jelentését ( főtt- előkészítve). Az angol nyelvnek csak 5 ilyen utótagja van.

Az er, vagy, ar utótagok használata

Ezek az angol nyelvű főnevek utótagjai általában az igékhez kapcsolódnak, és a szónak a cselekvés végrehajtójának jelentését adják. Utótagok is er, vagy, ar egy adott műveletet végrehajtó eszköz kijelölésére szolgálhat. A helyzet világos megértéséhez néhány példát kell hozni:

1. Vegyük az igét játék, amelynek fordítása „play”, és add hozzá az utótagot er. Ennek eredményeként megkapjuk a főnevet játékos, melynek fordítása „lejátszó”. Ebben a példában láthatja a különbséget utótag hozzáadásakor, mivel a szó játék, melynek fordítása a „play” szó főnévvé változott játékos, melynek fordítása „lejátszó”.
2. Ige gyűjt(gyűjt) utótag hozzáadásakor vagy"gyűjtő" felveszi a jelentést.
3. Ha az igéhez könyörög, ami azt jelenti, hogy „kérni”, adj hozzá egy utótagot ar, akkor a szó „koldus” jelentésű főnévvé válik.

A lényeg az, hogy a szavak kedvelik apa, testvér, nővér, lánya, erre a szabályra is vonatkoznak, annak ellenére, hogy jelentésük nem a tevékenység típusát jelzi. Bár bizonyos mértékig van itt logika.

Ami az írási szabályokat illeti, emlékeztetni kell arra, hogy vannak mássalhangzóra végződő igék e. Ilyen esetben az utótag hozzáadásakor er, csak egy betű kerül hozzáadásra r.

Érdekes módon a fordítóknak gyakran leíró fordításhoz kell folyamodniuk, amikor ezekkel az utótagokkal találkoznak. Például főnév emelő gyakran emelőeszköznek fordítják, vagy a szót időzítő lefordítva időt számoló eszköznek.

Egy másik érdekes tény, hogy az utótaggal rendelkező főnevek vagy, gyakran francia vagy latin eredetűek. Például, orvos, színész stb.

Az -ist utótag angolul

Utótag ist nagy népszerűségnek örvend, tudományos vagy politikai irányú szakmai személyiség jelentését adja a szónak. Ez az utótag az angolban megegyezik az „ist” szóval, amelynek oroszul hasonló jelentése van. Utótag ist főnevekhez és melléknevekhez is hozzáadható.

Adjunk egy világos példát, amikor ezt az utótagot egy professzionális alak megjelölésére használják. Például egy főnév pszichológus, melynek megfelelője oroszul a „pszichológus” szó.

Ez az utótag hangszerekkel is használható annak jelzésére, hogy ki játszik rajtuk. Például ennek az elvnek megfelelően alakult a szó zongorista, ami "zongorista"-t jelent.

Utótag ist olyan személy megjelölésére használható, aki negatív attitűddel rendelkezik egy bizonyos embercsoporthoz vagy a társadalom bizonyos irányaihoz. Kiváló példa erre a helyzetre a szó rasszista, ami lefordítva "rasszistát" jelent.

Az -ian utótag az angolban

Ez az utótag jelezheti egy bizonyos szó latin vagy görög származását. Az angolban ezt az utótagot a következőkre használják:

1. Az állampolgárság vagy egy adott országhoz való kötődés megjelölése. Például, orosz- orosz, orosz; ukrán- ukrán, ukrán; bolgár- bolgár, bolgár.
2. Ez az utótag a szakmák jelölésére is használható, de ez elég ritka előfordulás. Például, zenész- zenész; könyvtáros- könyvtáros.

Emlékeztetni kell arra, hogy azokat a főneveket, amelyek egy adott országhoz vagy nemzetiséghez tartoznak, angolul mindig nagybetűvel írják, függetlenül az utótagtól. Ez a szabály minden nemzetiséget jelző melléknévre és főnévre vonatkozik, és ezeknek a szavaknak bármilyen utótagja lehet.

Fontos megjegyezni, hogy jelenleg az utótaggal rendelkező szavak ian melléknévnek is fordítható.

Az utótag rokonának ian tartalmazza az utótagot is an azonban ez az utótag nem olyan gyakori. De érdemes megjegyezni, hogy az utótag használatával meglehetősen sok szó keletkezik anés aktívan használják mind a köznyelvben, mind a hivatalos beszédben.

Az -ing utótag angolul

Ez az utótag főneveket képez igékből. Az utótag jelenléte ing jelezheti:

1. Akció. Például találkozni – találkozni, találkozni – találkozni.
2. Eredmény. Például tovább - folytatni, folytatni - gyakorolni.
3. Folyamat. Például épít – épít, épít – épít.
4. Anyag. Például vatta - vatta, cucc - töltelék.

Érdemes azonban megérteni a különbséget a gerund, az ige és a melléknév között. Mindegyiket a befejezéssel használják ing azonban a köztük lévő különbségek igen jelentősek. A használatban és a jelentésben nyilvánulnak meg.

Utótag ing, természetesen a melléknevek jelölésére is szolgál. Először is, az ezzel az utótaggal rendelkező melléknevek azt a dolgot írják le, amelyre utalnak. Például, " érdekes utazás" így lesz lefordítva érdekes utazás.

Ez az utótag az ok jelzésére használható. Például valami unalmast így fordítanának valami unalmas.

-ment, -ion, -ism utótagok angolul

Számos ilyen morféma hasonló tulajdonságokkal rendelkezik. Ezek az utótagok a következő jelentést hordozhatják:

1. Mozgás, eredmény vagy állapot. Kirívó példa az ige mozog, ami lefordítva azt jelenti: „mozogni”. Az utótag hozzáadásakor - ment főnévvé változik, és új jelentést kap - mozgalom, ami „mozgást” jelent;
2. Utótag - ism nézetek és hiedelmek rendszerét jelölheti. Például, rasszizmus(rasszizmus, rasszista), kommunizmus(kommunizmus);
3. Utótag - ion jelenthet cselekvést, folyamatot vagy eredményt is. Például, forradalom- forradalom; elkülönítés- szigetelés; korlátozás- korlátozás. Ennek az utótagnak a jelenléte mindig latin eredetre utal.

Az -ess utótag angolul

Ez az utótag nagyon fontos szerepet játszik az angol nyelv szóalkotásában, mert nőnemű főneveket alkot. Például főnév költő utótag hozzáadásakor - ess formát ölt költőnőés a nőnemű nemet veszi, ezeket a szavakat így fordítják: „költő-költőnő” vagy főnév jutalom- intéző, ennek az utótagnak a jelenlétében válik légiutas kísérőés nőies formát ölt.

Ezt az utótagot „női” utótagnak is nevezik, mert egyike azon kevés utótagoknak, amelyek női főneveket képeznek.

A -hood, -ship utótagok angolul

Ezek az utótagok a személy korát, kapcsolatait és állapotát jelzik. Az angolban ezeknek az utótagoknak a használata nagyon népszerű jelenség. Jó példa erre az olyan szavak, mint pl. gyermekkor, ami „gyermekkor”-nak felel meg, anyaság, lefordítva jelentése: „anyaság”, barátság, "barátságnak" fordítják.

Fontos megjegyezni, hogy az utótag az hajó egy meghatározott csoportot jelöl, amely egyes jellemzők vagy jellemzők szerint egyesül. Ez az utótag jelezheti a kapcsolat állapotát is, pl. partnerség, ami lefordítva „partnerséget” jelent. Címet vagy pozíciót jelöl, pl. uradalom, ami „lordság”-nak felel meg. Utótag - hajó készségeket vagy képességeket definiálhat, ennek egyértelmű példája a szó lovaglás művészete, ami angolról oroszra fordítva „lovaglást” fog jelenteni.

Morfémák -ness és -th

Ami az utótagot illeti - ness, akkor a névelőkből főnevek létrehozására szolgál. Feltűnő példa- szó cukiság A „vonzó” jelző a „vonzó” jelzőből származik, ami angolul így hangzik aranyos.

Az utótag fontos szerepet játszik - th, mert minőség jelentésű főnévre utal. Például, igazság- Igazság, Egészség- Egészség.

Természetesen az angol nyelvben rengeteg különféle utótag létezik, amelyeknek különböző jelentése van, de a cikk bemutatja a leggyakrabban használt utótagokat.

Mondtam az utolsó üzenetben. Szerkezetük szerint a mellékneveket egyszerű, származékos és összetett nevekre osztják. A származtatott melléknevek nagyon nagy csoportot alkotnak, amelyet nem lehet könnyen megtanulni, ha nem ismeri az utótagokat és az előtagokat. Ezért ismét visszatérünk a szóalkotás témájához, csak most már melléknévi utótagjaink vannak. Gyakorlatilag tesztelve - az utótagok és előtagok jó megértésével azonnal többszörösére növeli szókincsét.

Példák és leírások már szerepeltek a korábbi üzenetekben, amelyeket kiírhat és taníthat. Most beszéljünk a melléknévi utótagokról.

Kezdjük a „- LESS” és „- FUL” utótagokkal. Most, amikor meglátja ezeket a végződéseket egy szóban, azonnal megérti, hogy ez egy melléknév, és emellett „ki tudja számítani” az alapszó jelentését.

Utótag – LESS= produktív, az óangolból származik. Ez valamilyen minőség hiányát jelenti. Sok esetben az ilyen melléknevek törzse (azaz gyöke) elvont főnevek, amelyek minőséget jeleznek, bár a törzs konkrét főnevek is lehetnek. Például:

remény(remény) + kevesebb - reménytelen= reménytelen;

cél(cél) + kevesebb — céltalan= céltalan;

b reath(1.lélegzés, sóhaj) + kevesebb – kifulladt= kifulladt, kifulladt

(2. lélegzet) = szélcsend, mozdulatlan (levegőről, vízről stb.)

kegyelem(kegy) + kevesebb – könyörtelen= irgalmatlan, irgalmatlan;

jelentése(érték) + kevesebb – értelmetlen= minor;

kifejezés(kifejezés) + kevesebb – kifejezéstelen= kifejezéstelen, közömbös;

Segítség(súgó) + kevesebb – tehetetlen= tehetetlen;

itthon(ház)+ kevesebb — hajléktalan= hajléktalan;

védelem(védelem, védekezés) + kevesebb – védtelen= védtelen, védhetetlen;

sérelem(ártalom) + kevesebb – ártalmatlan= ártalmatlan;

mozgás(mozgás)+ kevesebb – mozdulatlan= mozdulatlan;

erőfeszítés(erőfeszítés) + kevesebb – erőfeszítés nélkül= könnyed, könnyű;

hang(hang) + kevesebb – hangtalan= néma;

használat(előny)+ kevesebb – hiábavaló= haszontalan;

gondoskodás(törődés, figyelem)+ kevesebb – gondatlan= gondtalan, figyelmetlen.

A „-LESS” utótaggal rendelkező szavakat nem mindig csak egy melléknév fordítja le; néha szükség van a jelentés közvetítésére egy szócsoportban egy főnévvel, mivel az orosz nyelvben egyszerűen nincsenek ilyen melléknevek. Például egy ilyen „WINDOWLESS HOUSE” kombinációt nem lehet „ablak nélküli” háznak fordítani, de mi „ablak nélküli házat” fordítunk. Még néhány példa az ilyen szavakra:

rugómenteságy = rugók nélküli ágy;

ujjatlan ruha = ujjatlan ruha;

pokoltalan cipő = sarok nélküli cipő;

mezítlábas fiú = fiú cipő nélkül, mezítláb;

harisnya nélküli láb = harisnya nélküli lábak.

Utótag – FUL= produktív, az óangolból származik. Valamilyen minőség „teljességét”, minőségi többletet jelent. Valójában ez a „-LESS” utótag antonimája.

gondoskodás(törődés, figyelem) + ful – óvatos= gondoskodó, figyelmes;

használat(előny) + teljes – hasznos= hasznos;

fájdalom(fájdalom) + full – fájdalmas= fájdalmas;

szépség(szépség) + teljes – gyönyörű= szép, csodálatos;

remény(remény) + teljes – bizakodó= megbízható;

erő(erő, hatalom, tekintély) + teljes – erős= erős, hatalmas, uralkodó;

t gombolyag(hála) + teljes – hálás= hálás;

csoda(csodák) + ful – csodálatos= csodálatos;

törvény(törvény) + teljes – törvényes= legális;

kegyelem(kegyelem) + teljes = kecses= kecses;

siker(siker) + teljes – sikeres= sikeres;

gondolat(gondolat) + ful – t sóvárgó= töprengő;

jelentése(jelentése)+ teljes – jelentőségteljes= jelentős;

Kényszerítés(erő) + teljes – erőteljes= erős;

kétség(kétség) + ful = kétséges= kétséges.

Csakúgy, mint a „-LESS” utótagnál, egyes „-TELJES” utótagú szavakat nem lehet egyetlen melléknévvel lefordítani. Például:

esemény + ful – eseménydús = eseménydús

gúny + ful – gúnyos = csupa megvetés

Van egy olyan szócsoport is, ahol a „-TELJES” utótag a főnevek utótagjaihoz megy. Ezek a szavak szintén a töltelékhez kapcsolódnak, de valamiféle tartályokhoz. Ezek a tárolók feltételesek is lehetnek. Íme néhány példa:

kéz+ tele – maréknyi= maroknyi;

kar+ ful – a rmful= karos;

száj+ tele – falat= tele száj (valamivel, például vízzel);

kanál+ tele – kanálnyi= teli kanál;

lemez+ teljes = egy tányérra való= tele tányér;

zseb+ teljes – p ócska= tele a zsebe;

csésze+ tele – csészényi= teli pohár.