»Zbudil sem se. Pogledal sem. Osupnil sem – prespal sem!« Zgodba, ki je sestavljena samo iz glagolov.

In vendar ruski jezik ni le, kot je rekel klasik, "velik in mogočen", ampak je tudi neverjeten. Z njim lahko delate prave čudeže. Na primer, napišite kratka zgodba, ki bo sestavljen samo iz glagolov, kar je storil Valery Chudodeev. Danes imamo njegovo zgodbo o enem dnevu ženske. Presenečeni boste.

Zgodba, ki je sestavljena samo iz glagolov, o enem dnevu ženske

Zbudila se. Pogledal sem. Osupni - prespal! Skočila je in se začela prebujati. Zarenčal je, se obrnil stran.

Potisnjeno, dvignjeno. Hitel sem se ogreti, pokriti, naviti ...

Klical sem. Tiho. Pogledala je noter - pokrila se, smrčala. Požgečkana. Brcnil.

Lajala! Zastokal sem, vstal, drsel zraven ... bom pozen!! Skočil ven, tekel.

Odhod! Ujet, oprijel, obešen. Prispel sem. Odskočil. Zvonjenje!

Stekla je, vdrla, potisnila, se izmuznila. Olajšan!

Vstal. Usedla se je. Skočila sem, poklicala, me opomnila, naj odplačam, ugasnem, se počešem, zapnem, obujem ... Nehal sem. Pokvaril se in začel delati.

Šepetajo ... Poslušala sem - prinesli so, zapakirali, bodo dali! Vzela si je dopust, se vrnila in nadaljevala z delom.

Ujela se je in stekla ven. Priletel: zaseden - odšel! Ne dovolijo mi. Sramovala je, razlagala, dosegla – goljufali so. Ustavi se - ne moreš jesti.

Vstal. Premikanje! Razveselila se. prišel gor. Vpijejo: ne knockout! Konec je!! Želim jokati. Ogorčen. Poklican. Potepal. Potisnjen. Hitel.

Pritekla je. Odvrnila se je, zavzdihnila. Klical sem. Pravi, da bo pozen. Zašiti so, hitijo naokrog – lažejo!

skočil ven.

Tekla je, obuvala, oblačila, vlekla. Boža, objema, sesa ...

Izkazalo se je: splezal, prevrnil, razbil! Udarjen. Vpitje, klicanje imen. Ne zna govoriti - naučil se je izražati! Bo treba odstaviti.

Oni so prišli. Slekla se je, umivala, kuhala, šlahtala, hladila, hranila, splakovala, odnesla, ugasnila, kaznovala, čistila, povedala, obrisala, preoblekla, pometla, pela, polagala ... Sedla je.

Zaskrbljen. Klical sem. Ugotovil sem - odšel sem, nisem se zadrževal! Predrzno!! Brez pasu! Ločila se bom! Potegnil, vrgel, ležal.

skočil sem. Začel klicati. Ni prišel ... ni prišel ... se ni pojavil ... ni prinesel ... ni prinesel. zlomil? Dobil?! Zmedeni?! Zaleten?!

Pojavil se je ...

Smirks! Zamahnila je ... Ni imela časa - padla je. Potegnil, potegnil, dvignil.

Odšla je, se skrila, planila v jok.

Začela sem jokati... Stekla sem, zatipala, pobrala, zamenjala, zavila, nataknila, oprala, obesila.

Položen. Skočila je in se obrnila. Vstala je. Pogledal sem. Zavzdihnila je. Pokrito. Začelo.

Ugasnjen.

Prekinjena povezava.

Valery Chudodeev<16 апреля 1980>

Pred kratkim se spraševal zanimivo vprašanje: zakaj ukrajinski jezik zveni smešno. To vprašanje sem postavil strokovnjakom in prejel izčrpen odgovor.

1. Intonacijski in artikulacijski vzorci ukrajinskega jezika, še posebej, če so jasno izraženi (človek poskuša pravilno govoriti), so blizu komičnim intonacijam in artikulacijam v ruščini. To je samo po sebi smešno, in če govorijo o stvareh, ki niso smešne, se komični učinek poveča.

2. Sodobni ukrajinski novogovor z očiščenimi ruskimi koreninami je podoben otroškim igram z zavajajočimi besedami in je smešen.

3. Praviloma bolj ali manj javni ljudje slabo govorijo ukrajinsko, in to se kaže.

Za povprečnega Rusa je ukrajinski jezik pravzaprav nekaj eksotičnega in nekoliko smešnega. Ker so jeziki preblizu, a povsem razumljivi le na vsakdanji ravni. In knjige, filmi itd. puščajo veliko nesporazumov.

Kaj je fenomen "smešnega jezika"? Tukaj sta potrebni dve komponenti.

Prvič, jezik mora biti splošno razumljiv. Izjema so medjezični homonimi z nespodobnim in pogosto nespodobnim zvokom za rusko uho, kot so nekatera španska imena, japonska sozvočja ali nemški nagovor moškega; ali je vredno reči, da je to najnižji humor, nivo "gee-gee" v uličici? Nasploh se nam povsem neznani jeziki, vzhodni ali zahodnoevropski, ne zdijo smešni.

Druga stvar so sorodni jeziki slovanskih ljudstev, v katerih se lahko poskušate razložiti brez tolmača in ni težko brati napisov in obvestil. Gre za površinski stik - ne govorimo o poznavanju - z jezikom države, kjer ste preživeli tedenski dopust ali nekaj dni v okviru evropske turneje, in polni zakladnico turistične folklore o smešnih jezikih.

Ker je nujen drugi pogoj: tega jezika ne smete znati.

O tem ne moreš ugibati. Mnogi Rusi in skoraj vsi naši rusko govoreči rojaki so prepričani, da popolnoma razumejo jezik. Toda hkrati še naprej trdijo, da ukrajinski jezik ni primeren niti za pisarniško delo, niti za znanost, niti za resno literaturo niti za izjave o ljubezni - ker je smešno.

ukrajinsko pismo "in" bere se kot rusko "s";
- ukrajinsko pismo "e" bere se kot rusko "uh";

Prevod arije Lenskega: »Ali bom padel, preboden od puščice? Bo priletela mimo?"
V ukrajinskem "kul" zveni:"Which gapnus I'm a kilkom property, chi mymo progurkoche wines?"

Nekaj ​​ruskih besed, prevedenih v ukrajinščino (z ruskimi črkami):

"V gozdu me je napadla gladovna stavka" - "glava deklice me je napadla pri lisici"

"Pojdiva slikat" - "napihnili smo do myrdylyapy"

"Avto je nosil stole" - "Saper popa barabe"

"Koliko papalin?" - "koliko papalin?"

"Hudič zavija na gori" - "vie bis na gori"

Kondom - "natsyutsyurnyk gumovy" (aka "poryy natsyutsotnik")
Nedrček - "tsytsko-pidtrymuvach"
Manijak - "pisyunkovy zlobnež" (aka "pisyukaty zlovešče")
Spolni maniak - "tsyutsyurkovy zlobnež"
Mačka - "črevesje"
Gospodarica - "kokhanka"
Kmalu - "nezabar"
Prick - "bajonet"
Porodnica - "progenita"
Koschey nesmrtni - "Chahlik neusmiljeni"
Medvedja palica - "vedmedicinska klopnonoga"
zvezek - "zoshit"
Nebotičnik - "hmarochos"
Gumb - "gudzyk"
Žep - "kyshenya"
Okensko krilo - "kvatyrka"
Dežnik - "senčnik"
Jedilnica - "yidalnya"
Vžigalnik je "spalah @ ika" (iz "oster") in sploh ni vžigalnik
Mladiček - "tsyutsik"
Kačji pastir - "trik"
Posiljevalec - "blebetač" (od "blebetanje" - posiliti)
Član - "tsyutsyurka"

Ginekolog - pihvozaglyadach;

Padalci so mrhovinarji;

Vžigalnik - spalahuyka;

Metulj - zalupivka;

Izračunaj - pidrahuy;

Grozote - zhakhi;

Dvigalo - medpovršinski drotohid;

Koshchei nesmrtni - nesmrtni zalezovalec;

Spolni manijak - pisyunkovy zlobnež;

Ogledalo - pikoglyad;

Kinder Surprise - egg-spodіvaiko;

Sokovnik - sikovichovichuvalka;

Helikopter - guintokril;

Menjalnik - zaslon perepikhuntsiv;

Podzhopnik - pisrachnik;

Košarka - koshikivka;

Fotografija - Svitlina;

Polieder - granchak;

Navpična - Stirchak;

Čeburaška - gnezdo;

Stiskalnica na klopi - rip-rip;

Šumeti, šelesteti - shishirkhnuti;

Torbica - pulares;

Steklenica vodke - pivo;

Napol siva - spackling;

Panika, nečimrnost - strahopetec;

Spot - plamen;

Uho - woo;

Slušalka - slušni aparat;

Sesalnik - smoktopil;

Brizga - shtrykalka;

Nogavice - šali;

Administracija Pravila foruma Knjiga pritožb in predlogov Vprašanja o delu foruma Avatarji, uporabniške vrstice, podpisi Spoznajmo se? Seznamimo se! Najljubše mesto Iščemo sosede! Kijev Države in mesta. Čestitke Čestitke za praznike Naši posebni datumi Čestitke našim otrokom! Čestitamo za zmago na fotografskih natečajih! Čestitke ob rojstvu dojenčkov Čestitke zmagovalcem tekmovanj in dvobojev Photoshop Čestitke v resničnem življenju! Počitek! Kuhanje z ljubeznijo! Deljenje receptov Kulinarična uta Recepti za multicooker Recepti za otroške obroke Juhe Glavne jedi Solate Sladice Postenje Peka Prigrizki Pijače Praznične jedi Kuharske knjige in revije Praznični vsak dan Prazniki! Novoletni forum Otroške počitnice Razglednice Humorina Testi Igrajmo se! Logične uganke Več slik Natečaji Natečaji za odrasle Otroška fotografska tekmovanja Razprave o tekmovanjih Glasovanje na natečajih Gazebo Poklepetava? Prosim za nasvet in podporo! Kino, TV, glasba, literatura Umetnost biti lepa Naše zdravje Lepota je strašna sila Kozmetičarka Shujšajmo skupaj! Naši hobiji Dom in življenje Moje živali Klub ljubiteljev rastlin Klub popotnikov Mama vožnja Rokodelstvo Pletenje Izdelava mila. Drugi hobiji Photoshop Različni okvirji, koledarji, kostumi itd. Vprašanja in predlogi Lekcije Izrezki in ozadja Natečaji Glasovanje na tekmovanjih in dvobojih Razprave o tekmovanjih in dvobojih Kolaži in okvirji po naročilu Foto umetnost Photofludilka Naša dela Natečaji in njihova razprava Glasovanje na foto natečajih Čestitamo zmagovalci fotografskih natečajev Ukrajina in svet Novice Zanimivo je! Država nasvetov Vedeti, kako... V pomoč kupcu Psihologija Psihologija Psihologija odnosov. Želim si otroka! Posvet z reproduktivologom in embriologom Posvet z ginekologom-reproduktivologom Posvet z zdravnikom embriologom Načrtovanje nosečnosti Vse o IVF ambulantah za IVF Srčni Pričakujemo otroka! Ženske klinike v Kijevu Pregledi porodnišnic in zdravnikov Noseča sem! Priprave na porod Zgodbe o porodu Porod doma Porod zunaj Ukrajine Poporodno obdobje Naši otroci Otroci, mlajši od enega leta Dojenje Težave Nega Otroška prehrana Umetno hranjenje Malčki od enega do treh let Naši predšolski otroci Šolska letačudoviti Ti težki najstniki Težave starševstva Zdravje otrok Koristni naslovi Zdravje otrok Otroški razvoj Centri za razvoj otrok zgodnji razvoj in priprava na šolo v Kijevu Filmi, glasba, igre Pobarvanke Naši svetovalci Zobozdravstveno svetovanje Otroško zobozdravstvo Zobozdravstvo za odrasle Splošna vprašanja o posvetovanjih Posvetovanja porodničarja-ginekologa Posvetovanja homeopata Posvetovanja pediatra Posvetovanja otorinolaringologa Posvetovanja o masaži dojenčka (terapevtska in preventivna masaža pri porodu) Konsultacijska in preventivna masaža Posvetovanja o dojenje. Posvetovanje z zankami Posvetovanje s psihologom Posvetovanje z defektologom Posvetovanje s pravoslavnim psihologom Posvetovanje z odvetnikom Mi in Bog Duhovni gazeb Kaj verjamemo Pravoslavje Vprašanja pravoslavnemu duhovniku Oglasna deska Prošnje za pomoč Koristne povezave in naslovi