Številke v francoščini od 1 do 20. Številke v francoščini so preproste kot pita

V francoščini, tako kot v ruščini, obstaja takšen del govora kot številka. Ta del govora je odgovoren za številke, številke, številke.

Francoske številke, tako kot številke v ruščini, lahko razdelimo v tri skupine:

• Kardinalna števila, ki jih Francozi uporabljajo pri štetju nečesa (ena, dva, tri ...);
• vrstni red, ki označuje vrstni red pri štetju (prvi, drugi...);
• ulomek, ki označuje del celote (ena sedmina, sedem pika osem).

Ker je sistem številk v francoščini zgrajen po analogiji z ruskimi številkami, se ga ni težko naučiti in zapomniti. Analizirajmo vsako od treh skupin števnikov.

Prijatelji, najprej bomo govorili o Adjectifs numéraux cardinaux ali kardinalna števila. Te francoske številke označujejo število predmetov ali oseb in odgovarjajo na vprašanje "koliko?"

• Aurevija,j'aiachetequatre baloni. – V trgovini sem kupil štiri žoge.
• Deux filles se promènent dans le parc. – DvadekletahoditiVparkirati.
• Combien d'prijateljkot-ti? - Koliko prijateljev imaš?
• Combien de hô tes attends-tu aujourd'hui ? – Koliko gostov pričakujete danes?

Kardinalne številke predstavljajo strani in poglavja v knjigah, na primer: številka stranihuit- stran številka osem; chapitre numéro trois-Poglavje številka tri.

Francozi za reševanje primerov uporabljajo tudi kardinalna števila. Na primer: un et trois font quatre - 1+3=4; quatre moins trois font un - 4-3=1

Zdaj pa računajmo v francoščini:

• 2-deux
• 3-trois
• 4-četrt
• 5-cinq
• 6-šest
• 7. sept
• 8-huit
• 9-neuf
• 10-dix
• 11-onze
• 12-douze
• 13- treize
• 14-kvator
• 15-kviz
• 16-seize
• 17-dix-sept
• 18-dix-huit
• 19-dix-neuf
• 20-vintov
• 21-vinting et un
• 22-vint-deux
• 23-vint-trois
• 30-trente
• 40-karante
• 50-cinquante
• 60-soixante
• 70-soixante-dix
• 71-soixante-onze
• 72-soixante-douze
• 80-četverokotnik
• 81-quatre-vingt-un
• 82-quatre-vingt-deux
• 90-quatre-vingt-dix
• 91-quatre-vingt-onze
• 92-quatre-vingt-douze
• 100 centov
• 101 cent un
• 200 deux centov
• 1000 milj
• 1000000-milijonov

Francoska kardinalna števila so lahko preprosta ali zapletena. Preprosta števila so sestavljena iz enega dela (1,16, 20,30,40,50,60,70). Kompleksna števila so sestavljena iz dveh ali več delov. Vsi ti deli kompleksnega števila so povezani z vezajem, na primer: 98- quatre-vingt-dix-huit; 73-soixante-treize

Upoštevajte, da sindikat et Nekatere številke se uporabljajo, nekatere pa ne. Od številke 80 naprej se ne uporablja.

Določni člen se ne uporablja pred kardinalnimi števili: les lits- postelje, deux lits- dve postelji; les fabriques- tovarne, tovarne quatre-štiri tovarne. Ko pa imamo v mislih obe postelji ali vse tovarne, artikel ne izgine, ampak ostane: les deux lits- obe postelji; les quatre fabriques- vse štiri tovarne.

Kardinalna števila se ne spreminjajo, razen za 20-vingt in 100-centov, vendar tudi ne spremenijo vedno svoje oblike. To je odvisno od tega, ali jim sledi drug del številke, na primer:

• cent quatre-vingts tulipani- 180 tulipanov
• huit cent livres - 800 knjig
• cent quatre-vingt-deux tulipes- 182 tulipanov
• huit cent deux livres- 802 knjigi

Podrobno pisanje številk v francoščini

Pravilna izgovorjava kardinalnih številk

Pri izgovorjavi kardinalnih števil imajo nekatera števila svoje značilnosti. Morate si jih zapomniti, da pravilno in lepo izgovorite besede.

• V številu 7. sept, pismo R ni izrazit.
• Če za števnikom 9-neuf sledi beseda, ki se začne na samoglasnik ali tiho h an (leto) ali heure (ura), nato črka f izgovorjeno kot v .
• V številkah 6-šest in 10-dix zadnja črka se bere kot z , če temu števniku sledi samostalnik, ki se začne na samoglasnik, se v drugih primerih izgovarja kot s .
• V števnikih (zapletenih in enostavnih), ki se končajo na 6-šest, 7-september, 8-hut, zadnja črka v datumih se ne izgovori.
• V številu 20-vintov pismo t na koncu ni berljiv, razen v primeru, ko mu sledi drug del kompleksne številke, npr. 120-centov vingt(ni izgovorjeno); 29-vingt-neuf(izgovorjeno).

Štejemo redna števila po vrsti!

Razvrstili smo kvantitativne, pojdimo naprej Pridevnikinuméraux vrstne številke.

Vrstne številke v francoščini označujejo vrstni red pri štetju in odgovarjajo na vprašanje quel/Quelle.

• Quel stanovanje habitait ton ami? – V kakšnem stanovanju je živel vaš prijatelj?
• Mon ami habitait dans le troisième– Moj prijatelj je živel v tretjem stanovanju.

Francoske redne številke

Ne pozabite! Vrstne številke tvorimo z dodajanjem pripone - ième na kardinalno število.

Zdaj pa računajte z nami po vrsti:

• un-unième (redko uporabljeno, pogosteje premièr(e))
• deux-deuxième, second(aire)
• trois-troisième
• quatre-quatrième
• cinq-cinquième
• šest-sixieme
• sept-septième
• huit-huitième
• neuf-neuvieme
• dix-dixième
• onze-onzieme
• douze-douzième
• dix-sept - dix-septième
• dix-huit - dix-huitième
• vingt-vingtième
• vingt et un-vingt unième
• trente-trentieme
• quarante-quarantième
• cinquante-cinquantieme
• soixante-soixantième
• soixante-dix - soixante-dixième

Če se kardinalno število konča s črko " e«, v redni številki izgine. V rednih številkah cinq-cinquième, za pravilno izgovorjavo bo dodana črka “ u».

V ruščini se za izgovarjavo datuma (drugi december) ali imena kralja (Ludovik Štirinajsti) uporabljajo redne številke, v francoščini pa se za te namene uporabljajo kardinalne številke. Na primer:

• Sedmodecembra2015– Le september deux mille quinze
• Ludvik Štirinajsti -Louis Quatorze

Francoska ulomka

Pojdimo naprej Ulomki. V francoščini, tako kot v ruščini, so ulomka razdeljena na dve vrsti: decimalni ulomki (4,7; 5,3) in navadni ulomki (4/8; 5/9).

Za izobraževanje navadni ulomekštevec morate vzeti kot kardinalno število, imenovalec pa kot zaporedno število. Na primer:

• trisedmine - trois septième
• sedem osmin -september

Za tvorbo decimalnih ulomkov uporabljamo samo kardinalne številke, vendar jih izgovorimo virgule , kjer bi morala biti vejica. Na primer: 5,9 — cinq, virgule, neuf .

Vendar upoštevajte:

• un demi- pol
• ravni un-tretja
• un quart- četrtina.

Želimo vam veliko sreče s številkami!

Številke v francoščini zvenijo zelo melodično in so nekoliko podobne drugim številkam evropskih državah: Španija, Italija in Anglija. Toda hkrati so na primer pomembne razlike v zvoku številk "štiri" in "pet". Še posebej pet in petnajst si težko zapomnijo ruski otroci, ki se začenjajo učiti francoskih številk, okorne številke po osemdesetih pa jih spravijo v popolno zmedo.

Francoske številke od 1 do 20: prepis v ruščino

Številke v francoščini so razdeljene na preproste in zapletene, sestavljene iz ene besede in več.

	Troyes		trezen
	kvadr		težko delo
	senk		kanz
			dis-set
			diz-whit
			des-neuve

Iz zgornje tabele je razvidno, da imajo številke, začenši s številko sedemnajst, dvojno obliko, ki jo sestavljajo oznake desetic in enot v številu. Ta funkcija računa velja za vse številke.

Poleg tega je v številkah "enaindvajset", "enaintrideset" in tako naprej med številom, ki označuje deset in ena, dodan veznik za sozvočje. et(e), kar pa ne velja za naslednje številke.

Značilnosti francoskega številskega sistema

V jeziku romantike in ljubezni štetje nima nobene logične smeri in včasih zveni kot absurd v primerjavi z ruskimi številkami: devetnajst, prevedeno v naš običajni jezik, zveni kot "deset in devet", sedemintrideset kot »trideset in sedem«, torej desetice se glasijo in enote ločeno.

Števili "pet" in "petnajst" kljub običajnim petim zvenita popolnoma drugače: "senk" in "kanz", kar povzroča veliko težavo pri pomnjenju. Med francoskimi učitelji, ki poučujejo Ruse, velja celo neizrečeno pravilo, da si nihče ne zapomni petnajstih niti v desetem poskusu.

Številke po sedemdeset zvenijo zelo nenavadno: če želite izgovoriti petinsedemdeset, morate reči "šestdeset in petnajst": soixante-quinze ( Suasant Kanz), in za izgovorjavo števila oseminsedemdeset: "oseminšestdeset" (soixante-dix-huit - suasant-dis-uit). To ustvarja določeno zmedo pri pomnjenju in le s poglabljanjem v posebnosti francoskega štetja lahko razumemo to nenavadno načelo izračuna.

Štiri po dvajset

torej uporabo nenavadne metode izraženo je število osemdeset (quatre-vingts - Quatre Van) in potem vse naslednje številke do sto temeljijo na tem principu:

• dvainosemdeset: štirikrat dvaindvajset;
• devetdeset: štirikrat dvajset in deset;
• dvaindevetdeset: štirikrat dvajset in dvanajst ( Quatre Van Doose);
• 98: Quatre-van-dis-neuf.

Tako nenavaden sistem štetja Francozi dolgujejo Keltom in Normanom, ki so imeli velik vpliv na oblikovanje jezika v starih časih: trgovinske transakcije so se izvajale pogosto in povsod, dvajsetmestno štetje pa je bilo dolgoročno zelo uporabno. računovodski izračuni. Mimogrede, tudi Azteki in Maji, znani po svoji mogočni civilizaciji in modrosti, so uporabljali dvajsetmestni sistem štetja.

Številke nad sto

Po sto (cent - san) in dvesto (deux centov - de san- dvakrat sto) vse postane še bolj zanimivo, saj z izgovorjavo Francoske številke več besed, se boste morali potruditi, da bodo zvenele naravno in sproščeno. Na primer: dvesto sedemindevetdeset bi zvenelo kot de-san-quatre-van-dis-set in 1999 - yon-mille-neuf-quatre-van-dis-nave. TO Prav tako morate specifiko konstruiranja francoskih številk pripeljati do avtomatizma, da to izgovorite brez razmišljanja!

Učitelji priporočajo, da čez dan, na avtobusu ali v prometnem zastoju ali med sprehodom po mestu, v francoščini glasno (ali tiho) izgovorite številke hiš, avtomobilov – vse številke, ki vam padejo v oči. To bo omogočilo hitro obvladovanje tega zapletenega dvajsetmestnega sistema štetja in prosto navigacijo nenavaden svet Francoske številke.

Romantična francoščina je uradni jezik (edini, kot v Franciji, ali eden od štirih, kot v Švici) v skoraj treh ducatih držav. Po različnih ocenah več kot 270 milijonov ljudi po vsem svetu tekoče govori francosko.

• Za primerjavo: po svetu približno 1,8 milijarde ljudi govori angleško. kitajski Približno 1,3 milijarde ljudi obvlada različne stopnje, več kot 0,5 milijarde zemljanov govori rusko.

NA FRANCOSKI STRANI, NA TUJEM PLANETU, BOM MORALA ŠTUDIRATI NA UNIVERZI...

Učenje francoščine je hkrati težko in vznemirljivo, saj se učenec nenehno sooča s številnimi presenečenji s tujo slovnico in besediščem.

Ena najpreprostejših in zato najbolj priljubljenih pri večini učencev so lekcije, ki obravnavajo temo številk. Zdi se, da je tu lahko nekaj zapletenega: 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 20 ... 70, 80 in tako naprej. Glavna stvar je, da si zapomnite imena enot, desetin, stotin in jih kombinirate med seboj.

Ampak ne, sistem francoskih številk je za tujce pripravil zelo svojevrsten pristop, ki se za nekatere sprva izkaže za precej težko razumljivega. Večina rusko govorečih študentov imenuje francoski številski sistem težak in neprijeten, saj si morajo zapomniti in se prilagoditi kombinaciji desetih in dvajsetih sistemov.

Ampak pojdimo k bistvu.

FRANCOSKI ŠTEVEC: KAJ JE NAROBE?

S številkami od ena do deset v francoščini je vse tako jasno kot v ruščini:

		en, yun
		Trois"
		kvadr
		senk

Kasneje v slovan jeziki gre dodajanje končnice -tsat (to je vezava na običajen decimalni referenčni sistem). Na primer: ena - enajst, dve - dvanajst, nato - dvajset, trideset, pet-deset, osem-deset itd. Strinjam se, da si zapomniti ta vrstni red ni posebej težko.

V francoskih številkah se isti sistem štetja ponavlja do številke 16 (številke tukaj so preproste enozložne besede, dobljene s poenostavitvijo latinska imena, ki so postale "predniki" francoskih besed):

			trez
			kato"rz
			kenz

Toda začenši s številko "17", vas čaka presenečenje. V teoriji bi morala ta številka izgledati takole: septendecim(to je 7 + 10). Toda v praksi ta in naslednja dva števnika postanejo dvozložne besede, v katerih je na prvem mestu običajna končnica, ki pomeni -dvajset ali samo deset, tako da je videti takole:

			diz-yu"t
			dis-set
			des-neuve

S številkami od »20« do vključno »60« je spet vse videti logično. Imena desetin izhajajo iz poenostavljenih latinskih imen:

			trant
			kara"nt
			senka"nt
			suasa"nt

Vse številke v razponu od 20 do 69 so oblikovane po običajni in izjemno jasni shemi: zahtevano posamezno število se doda deseticam.

• Recimo, če je 33 (30 + 3), potem Francozi to številko imenujejo takole: trente-trios (z vezajem) ali 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Majhna izjema so številke z enico, v tem primeru je običajno uporabiti veznik "et" namesto vezaja, na primer cinquanteetun(50 +1).

FRANCOSKA MATEMATIKA: ZAKAJ JE 80 V FRANCOŠČINI ŠTIRIKRAT 20?

Toda od sedmega desetletja nas Francozi spet presenetijo. V njihovem številskem sistemu se začne prehod iz desetiškega v decimalni sistem, zato 70 ni več 7 × 10, kot bi morda domnevali, ampak (6 × 10 + 10). Zaradi jasnosti predstavimo številke v obliki tabele:

			suasa"nt-di"s
			Quatreux-van
	quatre-vingt-dix		Quatreux-van-dis

Te tri desetice imajo tudi svoja pravila za tvorbo sestavljenih števnikov.

Na primer, če morate navesti številko 72, lahko to storite tako, da dodate številko 12 do 60, kar pomeni, da bo v pisni obliki videti takole: soixante-douze(60 + 12). Z drugimi besedami, zdi se, da številka 70 v francoščini ne obstaja - zadovoljiti se morate s številko "60" in ji dodati potrebne številke.

V primeru številk "80" in "90" se uporablja izraz "quatre-vingts". Če je mišljeno število 81, potem bo zvenelo kot "quatre-vingts-un" (4×20+1), če morate reči 91, potem Francozi pravijo "quatre-vingts-onze" (4×20+ 11).

• Opozoriti je treba, da se v številnih francosko govorečih državah (Švica, Belgija) in celo v nekaterih francoskih regijah "kontroverzne" desetice, namreč 70 - 80 - 90, izgovarjajo in uporabljajo po poenostavljenem sistemu, tj. je, kot septante, huitante (octante) , nonante. Gre za »novonastale« številke, ki se uporabljajo poleg »klasičnih«.

V naslednjih številkah v francoščini se ponavljajo splošno sprejeta pravila. Na primer, številka 100 je prevedena kot "cent", 200 pa bo zvenelo kot deux centov (2 stotini) itd. No, če želite poimenovati (zapisati z besedami) veliko število, na primer 1975, potem se boste morali spomniti vseh značilnosti in zapletenosti številskega sistema deset + dvajset francoskega sistema, torej bo videti Všečkaj to:

mille neuf cents soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Decimalni sistem štetja se je odražal tudi v francoskem denarnem sistemu: na primer 1 frank ni bil 10, ampak natančno 20 sousov.

KELTI IN NORMANI SO SE POMEŠALI NA KOP...

Morda se na prvi pogled takšen sistem računanja in tvorjenja števnikov res zdi zapleten in zmeden, a v praksi se ga kar hitro navadiš. Postavlja se le vprašanje, zakaj se je v francoščini vse tako izšlo?

Razprave o nenavadnih, nekaterim celo »nenormalnih« francoskih številkah še vedno potekajo in med strokovnjaki še ni soglasja.

Glavna hipoteza so starodavne zgodovinske korenine. To je očitno posledica odnosov z drugimi narodnostmi, ki so vplivali na razvoj francoskega jezika.

Zlasti, čeprav je osnova francoskega jezika, ki spada v romansko skupino, latinščina, v kateri je, kot je znano, sprejeto decimalno računanje, so na ozemlju Provanse nekoč živela keltska plemena. To, pa tudi aktivno trgovanje z Vikingi iz Normandije, ki so tako kot Kelti uporabljali številski sistem z osnovo 20, je očitno vplivalo na francoske številke.

• Tudi plemena Majev in Aztekov so uporabljala decimalni sistem štetja.

Zgodovinarji ugotavljajo, da je v 17. stoletju v Franciji prišlo do "spopada" med decimalnim in dvajsetim sistemom štetja. Pri tem sta sodelovala zlasti slavna pisatelja Moliere in La Bruyère, ki sta v svojih delih uporabljala (beri - popularizirala) tak ali drugačen sistem.

Stisnite nos, da dobite pravi zvok un. Francoska beseda "one" vsebuje nosni samoglasnik, ki ga v ruščini ni. Zato ga je lahko težko pravilno izgovoriti. Vadite ustvarjanje zvoka tako, da s prsti rahlo stisnete nos.

• Pri izgovarjanju te besede lahko poskusite tudi stisniti nosnici. To je kot vdihavanje zraka.

Izvajajte vaje za usta, da boste lažje izgovarjali glasove. u francosko. Zvok u, kot v slov neuf, je še en zvok, ki ne obstaja v ruščini. In to je lahko še posebej zahtevno za rusko govoreče, ki se poskušajo naučiti francoščine.

• Najprej odprite usta, da boste zaslišali zvok. O. Ponavljajte zvok in zožite ustnice, dokler zvok ne postane podoben pri.
• Stisnite ustnice in se oglasite iii. Nekako bo podoben francoskemu u. Morda boste morali to vajo ponavljati večkrat na dan nekaj tednov, preden boste lahko ta zvok izgovorili naravno.
• Naučite se razlikovati zvoke u in ti. Kljub njuni podobnosti ju morate znati ločiti, če želite pravilno izgovarjati francoske besede. Zvok ti zveni nekako tako pri V ruskem jeziku.

Izdaj zvok r grlo. Francoski zvok r, na primer v besedi quatre, je grleni zvok, podoben zvoku X. Če želite doseči ta zvok, med izgovorjavo črke pritisnite s konico jezika na zadnji del spodnjega dela zob.

• Poskusite vaditi tako, da preprosto izgovorite "ra-ra-ra" ali uporabite kot primer francoska beseda ronronner, kar pomeni "predeti".

Zapomnite si izgovorjavo, ne da bi gledali besede. Nekatere številke, na primer "šest", so enako zapisane v francoščini in angleščini. Če že imate angleški jezik, boste morda imeli težave pri branju te besede v francoščini.

• Ta pripomba je še posebej pomembna za slov nič in šest, ki izgledajo enako kot angleške različice. Vendar to velja tudi za druge besede, ki so podobne v obeh jezikih. Na primer, če ste videli besedo deux, lahko izgovorite na angleški način: "race".
• Za vajo naredite posebne kartice, na katerih so napisane samo črke in ne sama beseda.

Oglejte si videoposnetke v francoščini na internetu. Filmi in videi v izvirniku vam bodo pomagali bolje spoznati zvok jezika. Sploh vam ni treba pogledati same slike. Lahko samo zapreš oči in poslušaš.

• Prav tako je lahko koristno poslušati francosko glasbo, zlasti počasne pesmi, da boste jasno slišali zloge.
• Ne skrbite, če na tej stopnji ne razumete besed. Samo poslušajte izgovorjavo, ne da bi poskušali prevesti povedano.

§ 1 Francoske številke od 1 do 100

Vedeti, kako se številke imenujejo v francoščini, je prav tako pomembno kot poznati besede, kot so bonjour, merci, s’il te plaît, au revoir. Številke ali številke nas obkrožajo povsod. Telefonske številke, številke avtomobilov, televizijski kanali, strani učbenikov imajo številke povsod. Denarni ustrezniki, starosti, datumi, ure so sestavljeni iz številk. V tej lekciji se bomo seznanili s francoskimi številkami od 1 do 20 in izvedeli, kako se imenujejo desetice do stotice. S francoskimi številkami od 1 do 20 pa nam bo pomagala spoznati punčka Nina, ki dela vaje ob štetju, je muhasta, teka, pleza po predmetih in je z vsem zelo zadovoljna. Tukaj je pesem.

Un, deux, trois,

Majhna Nina.

Quatre, cinq, šest,

Fait l'exercice.

Sept, huit, neuf, dix.

Elle a une caprice.

Onze, douze, treize,

Elle court à l'aise.

Quatorze, quinze, seize,

Elle monte sur la chaise.

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Nina je très contente.

Upoštevajte, da ima vsaka francoska številka od 1 do 16 svoje ime, številke 17, 18 in 19 pa so sestavljene, kar pomeni, da je 17 sestavljeno iz števk 10 + 7, kar ima za posledico dix-sept, 18 pa je sestavljeno iz 10 + 8 dix- huit, 19 je 10 + 9 v francoščini dix-neuf. Sedaj preberite pesem še enkrat, le zamenjajte črkovne oznake števil s samimi številkami.

Dobro poznavanje imen števil od 1 do 20 v francoščini je zelo pomembno. Navsezadnje se redno pojavljajo v drugih francoskih številkah. To lahko zlahka preverite tako, da se seznanite s francoskimi imeni za desetice.

Tako imajo na primer od 10 do 60 vse francoske desetice svoje ime:

Če želite na primer izgovoriti številko 33, pojdite na 30 + 3 in izgovorite trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-six.

Upoštevajte, da se kličejo samo številke, dejanja sama ostanejo v mislih.

Od 70 do 99 imajo francoske številke sestavljena imena.

Tako je število 70 sestavljeno iz številk 60+10 in se izgovarja soixante-dix. Nato, če želite na primer izgovoriti število 73, boste morali uporabiti svoje znanje aritmetike in najprej sestaviti primer 73 = 60 + 13 v francoskem soixante-treize. Število 80 je sestavljeno iz številk 4 · 20 quatre vingts, ki se pomnožijo, vse naslednje enote pa seštejejo. Torej, če želite izgovoriti število 85, morate narediti naslednji primer 85=4 · 20+5 v francoščini quatre-vingt-cinq.

Upoštevajte, da se v francoščini na glas izgovorijo samo številke, vsa dejanja ostanejo v mislih. Eno najtežjih števil za zapomniti in zaznati je 90, ki je sestavljeno iz števil 4 · 20 + 10 in se izgovori quatre-vingt-dix. 95 v francoščini je quatre-vingt-quinze in na primer 99 quatre-vingt-dix-neuf. Devetih desetih številk zapira številka 100 v francoščini, tako kratka kot v ruščini - cent. 200 deux centov, s s na koncu, 300 trois centov itd.

§ 2 Navedba in definicija časa v francoščini

Kot lahko vidite, boste za francoske številke zahtevali dobro znanje aritmetike, pa tudi odlično znanje francoskih števil od 1 do 20. Poznavanje števil od 1 do 20 bo potrebno tudi za seznanitev s francoskim zapisom čas, o katerem bomo še razpravljali.

Quelle heureest-il? Verjetno ste uganili

Koliko je ura?

Dobesedno je francosko vprašanje prevedeno kot -Koliko je zdaj ura? Ko Francozi odgovorijo na takšno vprašanje ali preprosto želijo povedati, koliko je ura, svoj odgovor vedno začnejo z Il est….

Na primer, Il est 3 ure. Zdaj je ura 3. Tri ure popoldne so običajno označene kot Il est 15 heures. Zdaj je ura 15. Čeprav lahko najdete tudi oznako Il est 3 heuresde l’après-midi. Zdaj je ura tri.

Ženska beseda za "uro" v francoščini je une heure. Zato – ura je ena – bodo Francozi rekli Il estuneheure.

V vseh drugih primerih bo besedi »heure« »ura« na koncu besede dodana neberljiva črka s, ki označuje množinsko osebo.

Ko je na uri poldne, torej točno 12, pravijo Francozi Il estmidi. Predpona mi - pomeni polovica. Ko pride polnoč, Francozi rečejo Il estminuit. ura je polnoč. Mi - pol, nuit - noč.

Ko ura kaže pol ure, v ruščini rečemo na primer Pol petih. Francozi bodo rekli Il est 4 heureset demie. Zdaj je 4:30.

Pogosto lahko slišite izraz, na primer četrt čez devet, to je 8.15.

Francoska beseda za četrt je le quart. In ob četrt na devet bodo rekli Francozi

Il est 8 ur etquart. Zdaj je ura 8 in četrt.

Upoštevajte, da se v takih frazah beseda kvart uporablja brez člena. Če pa želijo Francozi na primer reči, da je zdaj četrt do devet, bodo rekli Il est 9 heuresmoins lequart.Beseda četrt se že uporablja s členkom. Se pravi, če želite povedati, koliko ur in četrt rečete et quart, koliko ur brez četrtine moins le quart. Il est 10 et quart.

Ura je četrt čez deset. Il est 4 heures moins le quart. Ura je četrt do štirih.

Najlažji način je z minutami.

Na primer, ura je 3:20 zjutraj, Francozi bodo rekli Il est 3 heures 20. Ali Zdaj je pet do 10, bodo Francozi rekli Il est 10 heuresmoins 5.

Upoštevajte, da se v francoski različici beseda minute ne izgovarja, ampak samo številke.

Seveda je najlažji način, da preprosto imenujemo čas z minutami, brez uporabe besed, kot so polovica, četrtina, četrt do četrtine. Najverjetneje vas bodo razumeli. Vendar pa obogatiti svoje leksikon in razumete besedila učbenika in sodobnega francoskega govora, vam svetujem, da si zapomnite te nianse in se tudi dobro naučite francoskih imen števil od 1 do 20, imen desetin in ne pozabite na francosko aritmetiko števil.

Seznam uporabljene literature:

1. francosko. Velik priročnik za šolarje in tiste, ki vstopajo na univerze / E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M .: Bustard, 2005.-349, str.- (Velike referenčne knjige za šolarje in kandidate na univerzah.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Modra ptica. Učbenik za učbenike francoskega jezika za 5. razred v splošnoizobraževalnih ustanovah.
4. Gak, V.G. nov francosko-ruski slovar / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10. izd., stereotip. –M .: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, str.
5. E. M. Beregovskaya. Modra ptica. francosko. 5. razred. Učbenik za splošne izobraževalne ustanove.

Uporabljene slike: