Angleščina je jezik mednarodne komunikacije in najbolj priljubljen jezik na svetu.

Obstaja poseben izraz EAngleščina kot drugi jezik– torej angleščino kot drugi jezik. Kaj pomeni ta besedna zveza? Drugi jezik je vsak jezik, ki je bil osvojen po prvem (= maternem jeziku). To je lahko posebej preučen jezik ali drug jezik, katerega usvajanje poteka v večjezičnem okolju brez posebnega usposabljanja. V našem primeru govorimo o angleščini kot drugem jeziku. Opozoriti je treba, da v tem primeru mislimo na učenje angleščine kot drugega jezika v Angleško govoreča državi, ampak za označevanje angleščine kot drugega jezika, ki se preučuje ne v angleško govoreči državi obstaja drug izraz - Angleščina kot tuji jezik, tj. Angleščina kot tuji jezik.

Ljudje, za katere je kateri koli jezik materni, se imenujejo »materni govorci«, tj. naravni govorec. Domači - domači, govornik - tisti, ki govori.

Jezika ni mogoče izumiti - razvijati se mora sam od sebe, spreminjati, biti "živ", tj. uporabljajo ljudje – tako ustno kot pisno. Brez tega jezik postopoma umre in izgine z obličja zemlje.

Nekoč, v najstarejših časih, so vsi ljudje govorili isti jezik - zdaj se imenuje "prajezik". Postopoma so se ljudje začeli naseljevati po različnih celinah in delih celine, vsaka skupina pa je postopoma nekoliko spremenila svoj jezik. Posledično je večina jezikov, ki jih govorimo danes, nastala iz enega starodavnega jezika.

Kratka zgodovina izvora in razvoja angleškega jezika

Zgodovina angleškega jezika se je začela s tremi germanskimi plemeni, ki so vdrla v Britanijo v 5. stoletju našega štetja. Ta plemena so prišla z ozemlja današnje Danske in severne Nemčije ter prečkala Severno morje.

Takrat so prebivalci Britanije govorili keltski jezik, vendar so zavojevalci potisnili Kelte na zahodne in severne robove otoka – v bistvu na področje današnjega Walesa, Škotske in Irske. Angli so svojo državo imenovali "Englaland", njihov jezik pa se je imenoval "Englisc" - od tod prihajata besedi "Anglija" in "angleščina".

Stara angleščina (450–1100 AD)

V 5. stoletju so germanski osvajalci vstopili v Britanijo z vzhodne in južne obale. Germanska plemena so govorila podobne jezike. Na otoku so njihova narečja oblikovala skupni jezik, ki ga danes imenujemo stara angleščina.

Skoraj nič ne spominja na sodobno in bi ga trenutni angleško govoreči zelo težko razumeli. Vendar ima približno polovica najpogostejših besed v sodobni angleščini stare angleške korenine.

Leta 1066 je Britanijo napadel William Osvajalec, vojvoda Normandije (danes del Francije). Normanski osvajalci so s seboj prinesli francoščino, ki je postala jezik kraljevega dvora, pa tudi vladajočih in trgovskih slojev. Nižji razredi so govorili angleško, višji pa francosko. V 14. stoletju se je angleščina spet začela krepiti, vendar si je izposodila veliko francoskih besed.

Različice angleščine

Nobena druga država ni imela toliko moči nad svetom kot Velika Britanija. Prav iz Velike Britanije, majhne skupine otokov, so od 17. stoletja naprej ladje plule po vsem svetu: v Severno in Južno Ameriko, Afriko, Azijo, Indijo, Avstralijo in ... skoraj povsod. Britanci so ustanovili kolonije v krajih, ki so bili donosni in primerni za življenje. Seveda so kolonije začele govoriti angleško. Tako je angleščina postala jezik Amerike (navsezadnje so tam živela le indijanska plemena, ki so govorila svoje jezike), nekaterih delov Afrike, Avstralije in drugih regij.

Toda postopoma se je jezik, ki se govori v koloniji, začel razlikovati od jezika, ki se govori v Veliki Britaniji, čeprav sta bila sprva enaka. Pojavili so se novi pojavi, odkritja, izumi, našli so nove rože, rastline, živali, jedi - in za vse to so si angleško govoreči ljudje na različnih koncih sveta izmislili svoja imena.

Od začetka 17. stoletja je kolonizacija Severne Amerike s strani Britancev povzročila nastanek posebne ameriške različice angleščine. Nekatere besede in izgovorjave so bile "zamrznjene v času", ko so prispele v Ameriko. Na nek način je ameriška angleščina še bolj podobna jeziku Shakespeara kot sodobna britanska angleščina.

Nekateri izrazi, ki jih Britanci imenujejo »amerikanizmi«, so pravzaprav prvotno britanski izrazi, ohranjeni v kolonijah (na primer smeti namesto smeti, posojilo namesto posoditi in jesen namesto jeseni; druga beseda, nameščanje - »ponarejanje, žongliranje« - Britanija ponovno posvojena s hollywoodskimi gangsterskimi filmi).

Španščina je vplivala tudi na ameriško angleščino (in nato na britansko). Besede, kot so canyon, ranch, stampede in vigilante, so španske besede, ki so prišle v angleščino med razvojem ameriškega zahoda.

Danes ima ameriška angleščina veliko moč zaradi vpliva ZDA v filmu, televiziji, glasbi, trgovini in tehnologiji (vključno z internetom). Obstaja pa veliko drugih vrst angleščine - na primer avstralska angleščina, novozelandska angleščina, kanadska angleščina, južnoafriška angleščina, indijska angleščina in karibska angleščina.

Dolgo časa je bilo eno najpomembnejših vprašanj za jezikoslovce in zgodovinarje, kako se je pojavil angleški jezik. Res je, dandanes velja za mednarodno, poznajo jo skoraj vsi narodi sveta od Japonske do Havajev. Je enostaven za učenje, enostaven za izgovorjavo in nima prevelikega besedišča, zaradi česar si zlahka zapomni vse najpomembnejše. Poskusimo ugotoviti, kako se je pojavil, katera ljudstva so ga prvotno govorila, kaj je vplivalo na njegov nastanek in kaj ga je skozi stoletja spreminjalo.

Baza podatkov keltskega slovarja

Prva plemena, od katerih je na britanskem polotoku ostala vredna dediščina, so bila keltska. Te dežele so naselili okoli leta 800 in od takrat so veliko prispevali h kulturi in razvoju bodočih ljudstev, ki so tu živela in živijo. Zgodba o tem, kako se je pojavil angleški jezik, bi se morala začeti s Kelti. Seveda se niso sporazumevali v angleščini, kot smo vajeni, vendar so številni njihovi zapisi in dokumenti sodobni arheologi zlahka razvozlali. Korenine besed, ki se zdaj uporabljajo v tem govoru, so bile položene v tistih daljnih stoletjih in se do danes skorajda niso spremenile.

Imena in besede

Sami Kelti so bili, kot pravi zgodovina, v tistem času zelo razvit narod. V družbi je vladal patriarhat, vsi fantje so bili pod strogim nadzorom očetov. Vsi, ki so pripadali temu ljudstvu, so znali pisati in brati svoj materni jezik. Kelti so imeli tudi eno posebnost - bojevniki so se barvali z modro barvo, zaradi česar so bili v boju s katerim koli sovražnikom bolj strašni. To tehniko so poimenovali z besedo "brith", kar pomeni "naslikano". To je bila osnova za ime celotne države in ljudstev, ki so jo v prihodnosti naselila. Zdi se, da na tej stopnji postane zelo jasno, od kod izvira angleški jezik, vendar obstaja še nekaj zanimivih točk. Podobno so se številna imena preselila iz keltskih narečij, ki jih zdaj pogosto uporabljajo Britanci in Američani. Tudi besede, kot so "viski", "kariran", "slogan" in številne druge, so ohranile svoj pomen in strukturo.

Rimska osvajanja in govorna asimilacija

Leta 44 pr. n. št. je Britansko otočje uradno postalo in jim je vladal cesar Klavdij. V luči teh dogodkov je prišlo do mešanja ljudstev – Rimljanov in Keltov, zaradi česar se je spremenil tudi govor. Tukaj je treba omeniti, da so številni zgodovinarji, ki natančno preučujejo, kako se je pojavil angleški jezik, prepričani, da ima latinske korenine. Temu v prid govori splošna slovnica, številne podobnosti, pa tudi nesporni zgodovinski dogodki. Pri tem ugotavljamo, da je bila vsa Evropa na prelomu ere pod vplivom Rimljanov in je vsak posamezen narod od nje nekaj vzel zase, nekaj pa dopolnil s prvotnimi narečji. Podobno je angleški govor postal asimilacija keltskih in latinskih besed. Toda v sodobnem jeziku je mogoče identificirati tudi besede, ki so prišle izključno z Rimljani. To so vse tiste, ki imajo koren "castra" (latinsko za "tabor") - Lancaster Leincester. To je tudi beseda "ulica" ("ulica"), ki izhaja iz lat. "via strata" - "asfaltirana cesta". To vključuje tudi besede "vino", "hruška", "poper" in druge.

Skandinavski vpliv

V poznih 800-ih je Danska osvojila Britansko otočje. Med dolgoletno okupacijo se je prebivalstvo asimiliralo, temu primerno se je spremenil tudi govor. Zato ima Danska veliko vlogo pri tem, kako se je pojavil angleški jezik. Poleg številnih besed, ki so takrat dopolnjevale zalogo angleškega govora, so se vanj tesno prilegale tudi črkovne kombinacije, ki so kasneje oblikovale samostojne besede, neodvisne od skandinavskih. Natančneje, to sta -sc in -sk. Oblikovali so besede, kot so "koža" - "koža" (s prvotnim "skriti"), "lobanja" - "lobanja" (s prvotnim "lupina") in "nebo" - "nebo" (prej je bilo samo " nebesa" ).

Je sodobni govor res mešan?

Zdaj pa si poglejmo osnove izvora govora, ki je razumljiv vsem, in končno rešimo vprašanje, kako se je pojavil angleški jezik. Kot se je izkazalo, se angleščina sploh ni govorila do 11. stoletja. Obstajala so narečja, imenovana anglosaško, romansko, keltsko itd. V tem stoletju so Francozi pod vodstvom kralja Viljema osvojili Britanijo. Od takrat je francoščina postala uradni jezik v državi. Opravljala je sodišča, pristojnosti in druge državne zadeve. Hkrati je bila v uporabi latinščina – veljala je za jezik znanosti. Preprosto prebivalstvo je govorilo anglosaksonska narečja. Iz te nevihtne mešanice se je rodila angleščina, ki jo sodobni ljudje že razumejo.

Leta Nove Anglije: od 16. stoletja do danes

Jezik se je dokončno oblikoval v 16. stoletju. Njegov ustanovitelj je bil slavni pisatelj William Shakespeare. Ta človek ni ustvaril samo pisnih zapisov, ki potrjujejo obstoj pismenega govora v Veliki Britaniji v tistem času, skoval je tudi številne nove besede, ki jih uporabljamo danes. Eden najbolj presenetljivih je "swagger" (swagger) - pomeni ležerno, pokvarjeno hojo. Kasneje, leta 1795, je izšel učbenik "Angleška slovnica", ki ga je sestavil L. Murray. Še vedno je osnova za učne pripomočke.

Registracija novih zemljišč

Zelo zanimivo vprašanje je, kako se je angleščina pojavila v Ameriki, saj jo zdaj govorijo vse države. Uradno se domneva, da je v Nove dežele prišel v 17. stoletju skupaj s slavnimi britanskimi kolonijami, ki so tja odšle iskat boljše življenje. Pomembno je omeniti, da so takrat drugi evropski narodi že ustanovili svoja naselja na ozemlju Amerike - romansko govoreči (Španci, Francozi, Italijani), pa tudi nemško govoreči (Nemci, Švedi, Danci). Med takšno nacionalno raznolikostjo so prednjačili Španci, ki so poselili južni del nove celine. Na drugem mestu so bili Francozi, ki so se preselili v Severno Ameriko. Toda velika večina je bila Britancev. Zato se je v teh deželah začel širiti angleški jezik.

ameriška narečja

Druga mešanica skandinavskih, romanskih in britanskih korenin je človeštvu dala nov jezik - ameriški. Po svoji strukturi se ne razlikuje od britanskega, vendar je veliko preprostejši in bolj razumljiv. Američani ne uporabljajo zapletenih časovnih struktur in vedno govorijo kratko in preprosto. Poleg tega so izumili veliko novih besed, ki so bile Britancem dolgo časa nejasne. Tudi ameriško narečje je močno nasičeno s španskimi besedami. Mnogi se uporabljajo v čisti obliki, drugi so spremenjeni na svoj način.

Kako se je angleški jezik pojavil v Rusiji?

Vsak od nas dobro ve, da v naši domovini še nihče ni govoril angleško. Skozi stoletja se je razvijal naš slovanski in nato ruski govor, ki je svojo sodobno obliko dobil šele sredi 20. stoletja. Vendar se je elita družbe začela učiti tega čezmorskega jezika, odkar so se v državi pojavila dela Shakespearja. Sprva so bili prevedeni v ruščino, kar je zahtevalo tudi znanje izvornega jezika. Kasneje so ljudje prišli do zaključka, da je treba klasiko poučevati v izvirni obliki. Postopoma so se ruski ljudje naučili tega jezika, vendar so lahko le plemiči imeli takšen privilegij. Večina prebivalcev, ki so bili kmečki, ni znala brati niti v domačem jeziku. Pri tem naš narod še vedno ostaja najmanj podkovan v tujih jezikih, tudi na uporabniški ravni.

Angleščina je jezik Shakespeara in jezik Chaucerja. Govorijo ga v desetinah držav po vsem svetu, od Združenih držav do majhnih otokov Tristan da Cunha. Ima sledi zgodovine od Vikingov do spletnih skupnosti. Tukaj je 25 kartic, ki pojasnjujejo, kako je angleški jezik postal to, kar je danes, in zakaj je tako raznolik. (slike so klikljive - povezava do izvirnika z višjo ločljivostjo) ni dobesedni prevod članka 25 zemljevidov, ki razlagajo angleški jezik iz Voxa.

Izvor angleškega jezika

Od kod angleščina?

Angleščina je, tako kot več kot 400 drugih jezikov, del indoevropske jezikovne družine, ki si deli korenine ne le z nemščino in francoščino, temveč tudi z ruščino, hindijščino, pandžabijo in perzijščino. Ta čudovita risba finsko-švedske ilustratorke stripov Minne Sundberg odlično prikazuje bližino jezikov, kot sta francoščina in nemščina, pa tudi razdaljo med grščino in farsi.

Indoevropski jezik danes

Ta zemljevid prikazuje, kje v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v južni Aziji se danes govorijo indoevropski jeziki, prav tako pa je enostavno videti, kateri jeziki nimajo skupnih korenin z angleščino - med njimi sta finščina in madžarščina.



Anglosaška migracija

Takole je nastal angleški jezik: potem ko so rimske čete zapustile Britanijo v zgodnjem 5. stoletju, so tri germanska ljudstva - Angli, Sasi in Juti - naselila otoke in ustanovila lastna kraljestva. S seboj so prinesli anglosaksonski jezik, ki je v kombinaciji z nekaterimi keltskimi in latinskimi besedami ustvaril staro angleščino. Stara angleščina je bila prvič govorjena v 5. stoletju in bi bila sodobnemu govorcu angleščine povsem nerazumljiva, če bi jo slišal. V sodobni angleščini je ohranjenih okoli 4500 anglosaksonskih besed. Kar ustreza samo 1 odstotku besed v Oxfordovem slovarju, vendar je veliko besed hrbtenica jezika, na primer "dan" in "leto", deli telesa "prsni koš", roka" in "srce" ter številne glagoli: "jesti", "poljubiti", "ljubiti", "misliti", "postati".

Danelaw

Naslednji donator novih besed je bil stari skandinavski jezik. Vikingi iz današnje Danske pod vodstvom Ivarja Brez kosti so v 9. stoletju napadli vzhodno obalo Britanskega otočja. Sčasoma so prevzeli nadzor nad polovico Britanije. Iz tistih časov so se ohranile besede, kot so »zakon« in »umor«, »oni«, »njih« in »njihov«. Smešno je, da je "roka" anglosaška beseda, "noga" pa je staronordijska; "žena" je anglosaksonsko, "mož" pa staronordijsko.



Normansko osvajanje Anglije

Resnično velike spremembe, ki so pripeljale do današnje angleščine, so prišle z Viljemom Osvajalcem iz Normandije, današnje severne Francije. Jezik (francoščina), ki so ga govorili William in njegovi plemiči, je sčasoma postal anglo-normanski jezik. Postal je jezik srednjeveške angleške elite. Vsebuje približno 10.000 besed, od katerih jih je veliko v uporabi še danes. Včasih so nadomestile staroangleške besede, včasih so bile uporabljene kot sinonimi. Vojaške besede (bitka, mornarica, pohod, sovražnik), državne (parlament, plemič), pravne (sodnik, pravica, tožnik, porota) in verske besede (čudež, pridiga, devica, svetnik) so bile skoraj vse normanske.

Velik premik samoglasnikov

Če menite, da je angleška izgovorjava zmedena - zakaj "head" ne zveni kot "heat" ali zakaj se "steak" ne rima s "streak" in "some" se ne rima tudi z "home" - krivite veliki premik samoglasnikov. Med letoma 1400 in 1700 se je izgovorjava soglasnikov spremenila. "Miši" se ne izgovarja več "meese". "Hiša" se ne izgovarja več "hose". Ta premik je iz srednjeveške angleščine v moderno angleščino. Nihče ne ve zagotovo, zakaj je prišlo do teh sprememb.

Širjenje angleškega jezika

Kolonizacija Amerike

Britanski naseljenci so prišli v različne dele Amerike v 17. in 18. stoletju, prihajajo iz različnih regij, družbenih razredov in sledijo različnim veram. Vzhodnoanglijski puritanci so pomembno prispevali k bostonskemu naglasu; Royalisti, ki so se selili na jug, so s seboj prinesli zvonjenje itd. Današnja ameriška angleščina je bližja britanski angleščini iz 18. stoletja kot sodobni britanski angleščini.

Zgodnje raziskovanje Avstralije

Številni prvi Evropejci, ki so se v poznih 18. stoletjih naselili v Avstraliji, so bili obsojenci z Britanskega otočja, avstralski angleški naglas pa je verjetno izviral iz njihovih otrok okoli Sydneyja. Avstralija, za razliko od ZDA, nima tako raznolikih lokalnih naglasov. Nekatere besede iz aboriginskih jezikov so našle pot v angleščino: med njimi kenguru, boomerang in wombat.

Kanada

Britanski lojalisti so med ameriško revolucijo odpluli v Kanado. Posledično kanadska angleščina zveni kot ameriška angleščina, vendar se besede "ou" (čast, barva, hrabrost) ohranijo. Kanada doživlja lasten premik samoglasnikov, na primer izgovorjava "mleko" kot "melk". Tudi kanadščina je precej homogena, za razliko od ameriške in britanske.

Indija

Britanska vzhodnoindijska družba je prinesla angleščino na indijsko podcelino v 17. stoletju in je bila uradni jezik v času kolonializma. Še vedno je del nepredstavljive jezikovne raznolikosti. Nekatere besede so se preselile iz lokalnih jezikov, na primer "šampon", "pižama", "bungalov", "zapestnica" in "gotovina".



Tristan da Cunha

Tristan da Cunha je najbolj celinski arhipelag na svetu: nahaja se v južnem Atlantskem oceanu, enako oddaljeno med Urugvajem in Južno Afriko. Je del britanskih ozemelj s 300 maternimi govorci angleščine.

Angleščina je svetovni jezik

Odstotek angleško govorečih v Evropi

Angleščina je eden od treh uradnih jezikov Evropske unije. Nemški predsednik je nedavno predlagal, da bi bila edina. Toda kako dobro ljudje v posamezni državi Evropske unije govorijo angleško, se zelo razlikujejo. Ta zemljevid prikazuje, kje lahko večina ljudi govori angleško in kje ne.



Kje je angleška Wikipedia priljubljena?

Angleščina je prevladovala v zgodnjih dneh interneta. Toda splet postaja vse bolj jezikovno raznolik. Od leta 2010 angleščina ni več prevladujoča, tehnološki napredek pa je olajšal uporabo nelatiničnih abeced. Vendar pa je angleščina prevladujoči jezik na Wikipediji in zemljevid prikazuje, kje ljudje uporabljajo angleško različico kot svoj primarni jezik.

Viri angleških besed

Ta eleganten graf uporablja podatke iz Oxfordovega angleškega slovarja, da pokaže, od kod izvirajo besede. Večina besed izvira iz germanskih jezikov, romanskih jezikov in latinščine ali pa je tvorjena iz že uporabljenih angleških besed. A ker je statistika iz leta 1950, je trenutno morda vse še bolj pestro.

Kako se je spremenilo besedišče

Absorpcija besed iz drugih jezikov se ni ustavila, ko se je stara angleščina razvila v srednjeveško angleščino. Obdobje razsvetljenstva je prineslo dotok grških in latinskih besed – zlasti za označevanje vseh vrst znanstvenih pojavov. Po drugi strani pa se je Mark Twain, mojster ameriškega narečja, v svojih knjigah naslanjal na dobre stare anglosaške besede.

Leksikon Shakespeara in raperjev

Oblikovalec Matt Daniels je vzel 35.000 besed iz rap besedil in jih primerjal s 35.000 besedami iz Moby Dicka in 35.000 besedami iz Shakespearjevih iger za test besedišča. Odkril je, da so nekateri leksikoni večji od Shakespearovih ali Melvillovih. Seveda pa velikost slovarja ne more biti pokazatelj kakovosti. A kljub temu je primerjava zanimiva.

Učenje angleščine kot drugega (tretjega) jezika



Zemljevid kakovosti učenja jezikov

Angleščina je drugi najbolj govorjeni jezik na svetu. Še več pa je ljudi, ki se učijo angleščine. Tukaj je zemljevid kakovosti preizkusov znanja angleščine iz Education First. Zelene in modre države imajo višje ravni spretnosti kot rdeče, rumene in oranžne države. Skandinavske države, Finska, Poljska, Avstrija so zelo dobre. Bližnji vzhod kot celota je precej slab.

Vabimo vas, da se potopite v fascinanten svet zgodovine angleškega jezika! Britansko otočje, ki leži ločeno od preostalih evropskih držav, so osvojili številni imperiji in plemena. To pojasnjuje raznolikost, lepoto in kompleksnost učenja angleščine. Spodaj vam bomo povedali.

Stara angleščina (450-1100 AD)

Izvor jezika se začne v 5. stoletju, ko so Britanijo, katere prebivalstvo so sestavljali Kelti in Rimljani, vdrli germanski Sasi, Angli in Juti. Napadalci so prebivalce Britanije potisnili v severozahodne regije, na ozemlje sodobne Škotske, Irske in Walesa. Vpliv germanskih plemen je služil kot spodbuda za izkoreninjenje latinskega in keltskega jezika. Mešanica keltskih in germanskih jezikov je rodila staro angleščino.

Zanimivost #1: Stara angleščina ima majhen odstotek podobnosti s sodobno angleščino, kot jo poznamo. Danes angleški slovar vsebuje besede iz tistega obdobja, na primer:

• kazalni zaimki: ti, ti itd.;
• krajevna imena: London, Temza (Temza);
• stopnje primerjave: največji, največji;
• Nekatere besede so se ohranile, npr.: močan, voda, šola, vrtnica, umetnost, parlament.

Zanimivost št.2: V tem obdobju so dele govora sklanjali po padežih in jih delili na moški, ženski in srednji spol. Obstajala je tudi konjugacija za osebe, števila in razpoloženja.

Zanimivost št.3: V času zajetja se je Britanija preimenovala v "Engla-land", jezik Angležev pa se je imenoval "Englisc". Ta imena so bila prilagojena znani "England" (Anglija) in "English" (angleščina).

Zanimivost št.4: V Walesu je mogoče slišati pravi keltski jezik.

srednja angleščina (1100-1500 AD)

Krščanstvo se je aktivno populariziralo, zaradi česar se je začelo izposojanje latinskega besedišča. Splošno pokristjanjevanje prebivalstva, ki ga je vodil papež Gregor, je postalo spodbuda za dopolnjevanje besednega zaklada.

Ta stopnja se je končala z invazijo Normanov v osebi osvajalca Viljema. Normandija kot del ozemlja Francije je s seboj prinesla francoski jezik in služila kot izvor anglo-normanskih narečij.

Zaradi upada političnih sil uporaba normanskih narečij ni pridobila na priljubljenosti. Po tem je v 14. stoletju popularizacija srednje angleščine dosegla vrhunec. Ta jezik je bil jezik največjega pesnika Geoffreyja Chaucerja. Svetujemo vam, da se seznanite z njegovimi deli, prepričali se boste, da je bila srednja angleščina že bolj podobna sodobni angleščini.

Besede, izposojene iz francoskega govora in ostale v angleščini: beauty (lepota), art (umetnost), poet (pesnik), Parliament (parlament) in številne druge.

Latinske besede, ki se uporabljajo še danes: genius (genij), history (zgodovina) in mnoge druge.

Zanimivost št.5: Francoščina je postala priljubljena med zgornjimi sloji britanske družbe. Vendar pa je velika večina splošne populacije uporabljala angleščino.

Zanimivost št.6: Srednjeangleški oder opisuje tudi vpliv skandinavskih in slovanskih jezikov.

Zgodnja moderna angleščina (1500-1800)

Proti koncu srednjeangleškega obdobja so se glasovi samoglasnikov nenadoma in hitro začeli krajšati. Zahvaljujoč aktivnemu stiku Britanskega imperija z zunanjim svetom (16. stoletje) se je pojavilo veliko novih tujih besed. V tem pomembnem obdobju za Britanijo je bil izumljen tisk. Pismenost je postala dostopna vsem segmentom družbe.

Tiskane publikacije so angleškemu jeziku omogočile, da je pridobil uveljavljene standarde in določil pravila v slovnici in črkovanju.

Znani Shakespearov monolog »Biti ali ne biti« je značilen za zgodnje novoveško angleško obdobje.

Če ste nekako seznanjeni z angleškim jezikom, boste opazili podobnosti s trenutno uporabljenim jezikom.

V 17. stoletju so bili določeni slovnični in črkovalni standardi, za osnovo pa je bilo uporabljeno londonsko narečje.

Za to obdobje je značilen nastanek množice novih besed. Spodbuda za razvoj sodobne angleščine, kot jo poznamo, je bila industrijska revolucija, pa tudi dejstvo, da je britanski imperij pokrival več kot četrtino celotnega planeta. V poznem angleškem obdobju je prišlo do svetovnega izposojanja tujih besed.

Vstop Velike Britanije na svetovno prizorišče je angleškemu jeziku prinesel nove dodatke v obliki številnih besed iz arabščine, turščine in številnih evropskih jezikov: atmosfera (atmosfera), makaroni (testenine), kava (kava), tomato (paradižniki), tobak (tobak).

Industrijska revolucija je rodila poznane besede: biologija (biologija), bakterija (mikrob), kromosom (kromosom).

Zanimivost št.7: V začetku leta 1600 se je na trgu pojavil prvi angleški slovar.

Sodobna angleščina in njene različice

Najpomembnejša stvar, ki jo morate vedeti o sodobni angleščini, je, da zdaj obstajata dve veliki narečji - britansko in ameriško.

Zanimivost št.8: Ameriško narečje se je pojavilo zaradi kolonizacije Severne Amerike s strani Britancev.

Obstajajo tudi avstralsko, novozelandsko, kanadsko, indijsko in mnoga druga narečja angleščine.

Danes približno 2 milijardi ljudi govori angleško, v 67 državah pa je angleščina uradni jezik.

Kljub tako dolgi zgodovini oblikovanja in razvoja angleškega jezika se ta še danes razvija in absorbira slenge in žargone. Angleščina gre v korak s sodobnimi trendi.

Obvladanje angleščine je dragocen ključ do uspeha v vaši karieri in doseganja višin v življenju. Ne glede na vaš cilj bo angleščina postala spremljevalka vašega življenja in vam odprla vrata novim priložnostim!

Upamo, da smo lahko odgovorili na vaše glavno vprašanje: " Kako je nastal angleški jezik?" Želimo vam veliko sreče pri učenju najbolj priljubljenega jezika na svetu!

Zgodovina angleškega jezika se je začela s tremi germanskimi plemeni, ki so vdrla v Britanijo v 5. stoletju našega štetja. Ta plemena - Angli, Sasi in Juti - so prišla z ozemlja današnje Danske in severne Nemčije ter prečkala Severno morje.

Takrat so prebivalci Britanije govorili keltski jezik, vendar so zavojevalci potisnili Kelte na zahodne in severne robove otoka – v bistvu na področje današnjega Walesa, Škotske in Irske. Angli so svojo državo imenovali "Englaland", njihov jezik pa "Englisc" - od tod izvirata besedi "England" in "English".

Stara angleščina (450-1100 AD)

V 5. stoletju so germanski osvajalci vstopili v Britanijo z vzhodne in južne obale. Germanska plemena so govorila podobne jezike. Na otoku so njihova narečja oblikovala skupni jezik, ki ga danes imenujemo stara angleščina.

Skoraj nič ne spominja na sodobno in bi ga trenutni angleško govoreči zelo težko razumeli. Vendar ima približno polovica najpogostejših besed v sodobni angleščini stare angleške korenine.

Od tod izvirajo na primer besede, kot so biti, močan in voda. Stara angleščina se je govorila približno do konca 11. stoletja.

srednja angleščina (1100-1500)

Leta 1066 je Britanijo napadel William Osvajalec, vojvoda Normandije (danes del Francije). Normanski osvajalci so s seboj prinesli francoščino, ki je postala jezik kraljevega dvora, pa tudi vladajočih in trgovskih slojev.

To je bilo obdobje jezikovne razredne delitve, ko so nižji sloji govorili angleško, višji pa francosko. V 14. stoletju se je angleščina spet začela krepiti, vendar ...

Ta jezik se imenuje srednja angleščina. To je bil jezik velikega pesnika Geoffreyja Chaucerja (okoli 1340-1400), vendar bi bil sodobnim govorcem še vedno nejasen.

Zgodnja moderna angleščina (1500-1800)

Ob koncu srednjeangleškega obdobja so se začele nenadne in pomembne spremembe v izgovorjavi (veliki premik samoglasnikov), pri čemer so samoglasniki postali krajši. Od 16. stoletja ima Britanija vedno več stikov z različnimi narodi po svetu.

To dejstvo, pa tudi prihod renesanse, je privedlo do dejstva, da je v jezik vstopilo veliko novih besed in besednih zvez. K razvoju skupnega literarnega jezika je prispeval tudi izum tiska. Knjige so postajale cenejše, vse več ljudi pa se je naučilo brati in pisati. Tako je tiskanje vodilo do standardizacije angleščine.

Hamletove znamenite vrstice "Biti ali ne biti" je Shakespeare napisal v zgodnji novi angleščini.

Določena so bila pravila črkovanja in slovnice, katerih standard je bil londonski dialekt, saj je bilo tam največ tiskarn. Leta 1604 je bil objavljen prvi slovar angleškega jezika.

Pozna moderna angleščina (1800-danes)

Glavna razlika med zgodnjo in pozno moderno angleščino je besedišče jezika. Pozna moderna angleščina ima veliko več besed zaradi dveh ključnih dejavnikov: prvič, industrijska revolucija in razvoj tehnologije sta povzročila potrebo po ustvarjanju novih besed; drugič, britanski imperij je na svojem vrhuncu pokrival približno četrtino zemeljske površine in angleški jezik si je iz drugih držav izposodil veliko besed.

Različice angleščine

Od začetka 17. stoletja je kolonizacija Severne Amerike s strani Britancev povzročila nastanek. Nekatere besede in izgovorjave so bile "zamrznjene v času", ko so prispele v Ameriko. Na nek način je ameriška angleščina še bolj podobna jeziku Shakespeara kot sodobna britanska angleščina.

Nekateri izrazi, ki jih Britanci imenujejo »amerikanizmi«, so pravzaprav prvotno britanski izrazi, ohranjeni v kolonijah (na primer smeti namesto smeti, posojilo namesto posoditi in jesen namesto jeseni; druga beseda, nameščanje - »ponarejanje, žongliranje« - Britanija ponovno posvojena s hollywoodskimi gangsterskimi filmi).

Španščina je vplivala tudi na ameriško angleščino (in nato na britansko). Besede, kot so canyon, ranch, stampede in vigilante, so španske besede, ki so prišle v angleščino med razvojem ameriškega zahoda.

Danes ima ameriška angleščina veliko moč zaradi vpliva ZDA v filmu, televiziji, glasbi, trgovini in tehnologiji (vključno z internetom). Obstaja pa veliko drugih vrst angleščine - na primer avstralska angleščina, novozelandska angleščina, kanadska angleščina, južnoafriška angleščina, indijska angleščina in karibska angleščina.

Kratka kronologija angleškega jezika
55 pr. n. št e.	Rimljani pod vodstvom Julija Cezarja vdrejo v Britanijo	Lokalni prebivalci govorijo keltski jezik
43 n. e.	Rimsko osvajanje. Začetek rimske vladavine v Britaniji.
436	Rimljani končno zapustijo Britanijo
449	Začetek naseljevanja germanskih plemen v Britaniji
450-480	Najzgodnejši znani napisi v stari angleščini	stara angleščina
1066	William Osvajalec, vojvoda Normandije, osvoji Anglijo
približno 1150	Najzgodnejši ohranjeni rokopisi v srednji angleščini	srednja angleščina
1348	Angleščina nadomešča latinščino kot učni jezik v večini šol
1362	Angleščina nadomešča francoščino kot jezik moči. To je prvič, da se v parlamentu uporablja angleščina.
ca.1388	Chaucer začne pisati Canterburyjske zgodbe
cca 1400	Začetek velikega premika samoglasnikov
1476	William Caxton odpre prvo angleško tiskarno	Zgodnja moderna angleščina
1564	Shakespeare je rojen
1604	Izšel je prvi angleški slovar, Table Alphabetical.
1607	Ustanovljena prva stalna angleška naselbina v Novem svetu (Jamestown)
1616	Shakespeare umre
1623	Izšla je prva zbirka Shakespearovih dram
1702	V Londonu je izšel prvi dnevni časopis v angleškem jeziku The Daily Courant.
1755	Samuel Johnson izda slovar angleškega jezika
1776	Thomas Jefferson napiše ameriško deklaracijo neodvisnosti
1782	Velika Britanija se odreče svojim kolonijam, ki bodo kasneje postale ZDA
1828	Webster izda ameriški angleški slovar	Pozna nova angleščina
1922	Ustanovljena British Broadcasting Corporation (BBC).
1928	Izšel je Oxfordski angleški slovar.

Katero dejstvo v zgodovini angleščine je pri vas vzbudilo največje zanimanje ali presenečenje? Vaše odgovore pričakujemo v komentarjih.