In dandy slon pleše ime tako. "ščurek" Čukovski bral, slike, ilustracije

Prvi del

Medvedi so vozili
S kolesom.

In za njimi je mačka
Nazaj.

In za njim so komarji
Na balonu.

In za njimi so raki
Na hromega psa.

Volkovi na kobili.
Levi v avtu

Zajčki
na tramvaju.

Žaba na metli.

Vozijo in se smejijo
Žvečijo medenjake.

Nenadoma od prehoda
Strašljiv velikan
Rdečelas in brkat
ščurek!
ščurek, ščurek, ščurek!

Renči in kriči
In premika z brki:
"Počakaj, ne hiti,
V hipu te pogoltnem!
Pogoltnil ga bom, pogoltnil ga bom, ne bom imel usmiljenja.”

Živali so trepetale
Onesvestila sta se.

Volkovi od strahu
Jedli so drug drugega.

Ubogi krokodil
Pogoltnil krastačo.

In slon, ki ves trepeta,
Tako je sedla na ježka.

Samo ustrahovati rake
Ne bojijo se bojev;
Čeprav se premikajo nazaj,
Ampak premikajo brke
In velikani zavpijejo brkatemu:

"Ne kriči in ne renči,
Sami smo brkati,
To lahko storimo sami
Premakni si brke!"
In so se umaknili še bolj nazaj.

In povodni konj je rekel
Krokodili in kiti:

»Kdo se hudobneža ne boji
In boriti se s pošastjo
Jaz sem ta junak
Dal ti bom dve žabi
In dam ti jelko!«

"Ne bojimo se ga,
Vaš velikan:
Zobje smo
Mi smo zobje
Mi smo kopita!«

In vesela množica
Živali so hitele v boj,

Ampak, videnje mrene
(Ah ah ah!),
Živali so čivkale
(Ah ah ah!).

Razkropili so se po gozdovih in poljih:
Bali so se ščurkovih brkov.

In povodni konj je zavpil:
»Kakšna sramota, kakšna sramota!
Hej biki in nosorogi,
Izhod iz brloga:
In sovražnik
Na rogovih
Dvignite ga!"

Ampak biki in nosorogi
Iz brloga odgovorijo:
"Bili bi sovražniki
Na rogovih
Samo koža je dragocena
In tudi rogovi danes niso poceni.«

In sedijo in trepetajo
Pod grmovjem
Skrivajo se za močvirji
Izbokline.

Krokodilčki v koprivah
Stisnjeni so,
In v jarku so sloni
Pokopali so se.

Vse kar lahko slišite je
Kako šklepetajo zobje
Vse kar lahko vidite je
Kako se ušesa tresejo.

In drzne opice
Pobral kovčke
In hitro, kolikor hitro lahko
Teci stran.
In morski pes
Izmikala se je
Samo mahala je z repkom.
In za njo je sipa?
Zato se umakne
Tako gre.

Drugi del

Tako je ščurek postal zmagovalec,
In vladar gozdov in polj.
Živali so se podredile brkatemu
(Naj mu spodleti, prekleto!).
In hodi med njimi,
Pozlačene poteze po trebuhu:
"Pripeljite mi, živali, svoje otroke,
Danes jih bom jedel za večerjo!«

Uboge, uboge živali!
Tuljenje, jok, rjovenje!
V vsakem brlogu
In v vsaki jami
Zlobni požrešnik je preklet.
In kakšna mati
Se bo strinjal z dajanjem
Tvoj dragi otrok?
Medvedji mladič, volčič, slonček, ?
Nenasitnemu strašilu
Ubogega otroka so mučili!

Jokajo, umirajo,
Za vedno se poslovijo od otrok.

Toda nekega jutra
Navzgor je pridirjal kenguru.
Videl sem mreno
V žaru je zavpila:
»Je to velikan?
(Ha ha ha!)
To je samo ščurek!
(Ha ha ha!)
ščurek, ščurek, ščurek,
Tankonogi mali booger-bug.

A te ni sram?
Nisi užaljen?
ti? zobat,
ti? zobati,
In mali
Sklonjen
In booger
Predloži!"

Povodni konji so se prestrašili
Šepetali so: »Kaj si, kaj si!
Poberi se!
Ne glede na to, kako hudo bi nam bilo!«

Samo nenadoma, izza grma,
Zaradi modrega gozda,
Z daljnih polj
Vrabec pride.
Skoči in skoči!
Da, čiv, čiv,
Čiki-riki-čik-čirik!

Vzel je in kljuval ščurka,
Velikana torej ni.
Velikan je imel prav
In od njega ni ostalo nobenih brkov.

Zato sem vesela, zato je vesela vsa živalska družina,
Slavijo in čestitajo drznemu vrabcu!

Osli pojo njegovo slavo po notah,
Koze z brado pometajo cesto,
Ovni, ovni
Tolčejo po bobnih!

Trobentače Sove
Pihajo!
Turci s stolpa
Kričijo!

Netopirji
Na strehi
Mahajo z robčki
In plešejo.

In lepega slona
Tako drzno pleše,
Kakšna rdeča luna
Trepet na nebu
In na ubogega slona
Padla je na glavo.

Je bilo potem kaj skrbi?
Potopite se v močvirje za luno
In pribiti v nebesa!

Tako je ščurek postal zmagovalec,
In vladar gozdov in polj.
Živali so se podredile brkatemu
(Naj mu spodleti, prekleto!).
In hodi med njimi,
Pozlačene poteze po trebuhu:
"Pripeljite mi, živali, svoje otroke,
Danes jih bom jedel za večerjo!«

Uboge, uboge živali!
Tuljenje, jok, rjovenje!
V vsakem brlogu
In v vsaki jami
Zlobni požrešnik je preklet.
In kakšna mati
Se bo strinjal z dajanjem
Tvoj dragi otrok?
Medvedji mladič, volčič, slonček,?
Nenasitnemu strašilu
Ubogega otroka so mučili!

Jokajo, umirajo,
Za vedno se poslovijo od otrok.

Toda nekega jutra
Navzgor je pridirjal kenguru.
Videl sem mreno
V žaru je zavpila:
»Je to velikan?
(Ha ha ha!)
To je samo ščurek!
(Ha ha ha!)
ščurek, ščurek, ščurek,
Tankonogi mali booger-bug.

A te ni sram?
Nisi užaljen?
ti? zobat,
ti? zobati,
In mali
Sklonjen
In booger
Predloži!"

Povodni konji so se prestrašili
Šepetali so: »Kaj si, kaj si!
Poberi se!
Ne glede na to, kako hudo bi nam bilo!«

Samo nenadoma, izza grma,
Zaradi modrega gozda,
Z daljnih polj
Vrabec pride.
Skoči in skoči!
Da, čiv, čiv,
Čiki-riki-čik-čirik!

Vzel je in kljuval ščurka,
Velikana torej ni.
Velikan je imel prav
In od njega ni ostalo nobenih brkov.

Zato sem vesela, zato je vesela vsa živalska družina,
Slavijo in čestitajo drznemu vrabcu!

Osli pojo njegovo slavo po notah,
Koze z brado pometajo cesto,
Ovni, ovni
Tolčejo po bobnih!
Trobentače Sove
Pihajo!
Turci s stolpa
Kričijo!

Netopirji
Na strehi
Mahajo z robčki
In plešejo.

In lepega slona
Tako drzno pleše,
Kakšna rdeča luna
Trepet na nebu
In na ubogega slona
Padla je na glavo.

Je bilo potem kaj skrbi?
Potopite se v močvirje za luno
In pribiti v nebesa!
Umetnik V. I. Polukhin

Več tem iz tega razdelka.

Medvedi so vozili

S kolesom.

In za njimi je mačka

Nazaj.

In za njim so komarji

Na balonu.

In za njimi so raki

Na hromega psa.

Volkovi na kobili.

Levi v avtu.

Na tramvaju.

Žaba na metli...

Vozijo in se smejijo

Žvečijo medenjake.

Nenadoma od prehoda

Strašljiv velikan

Rdečelas in brkat

ščurek!

ščurek, ščurek, ščurek!

Renči in kriči

In premika z brki:

"Počakaj, ne hiti,

V hipu te pogoltnem!

Pogoltnil ga bom, pogoltnil ga bom, ne bom imel usmiljenja.”

Živali so trepetale

Onesvestila sta se.

Volkovi od strahu

Jedli so drug drugega.

Ubogi krokodil

Pogoltnil krastačo.

In slon, ki ves trepeta,

Tako je sedla na ježka.

Samo ustrahovati rake

Ne bojijo se bojev;

Čeprav se premikajo nazaj,

Ampak premikajo brke

In zavpijejo brkatemu velikanu:

"Ne kriči in ne renči,

Sami smo brkati,

To lahko storimo sami

In povodni konj je rekel

Krokodili in kiti:

»Kdo se hudobneža ne boji

In boril se bo s pošastjo,

Jaz sem ta junak

Dal ti bom dve žabi

In dal ti bom jelko!« —

"Ne bojimo se ga,

Vaš velikan:

Zobje smo

Mi smo zobje

Mi smo kopita!«

In vesela množica

Živali so planile v boj.

Ampak, videnje mrene

(Oh ne ne ne!),

Živali so se podale v lov

(Oh ne ne ne!).

Razkropili so se po gozdovih in poljih:

Bali so se ščurkovih brkov.

In povodni konj je zavpil:

»Kakšna sramota, kakšna sramota!

Hej biki in nosorogi,

Zapusti brlog

Dvignite ga!"

Ampak biki in nosorogi

Iz brloga odgovorijo:

"Bili bi sovražniki

Na rogovih

Samo koža je dragocena

In tudi rogovi danes niso poceni.«

In sedijo in trepetajo pod grmovjem,

Skrivajo se za močvirnimi grbinami.

Krokodili se stiskajo v koprivah,

In sloni so se skrili v jarek.

Slišiš le šklepetanje zob,

Vidiš le, kako ti ušesa trepetajo,

In drzne opice

Pobral kovčke

In hitro, kolikor hitro lahko

Izmikala se je

Samo mahala je z repkom.

In za njo je sipa -

Zato se umakne

Tako gre.

Drugi del

Tako je postalo

Ščurek je zmagovalec,

In vladar gozdov in polj.

Živali so se podredile brkatemu

(Naj mu spodleti, prekleto!).

In hodi med njimi,

Pozlačene poteze po trebuhu:

"Pripeljite mi, živali, svoje otroke,

Danes jih bom jedel za večerjo!«

Uboge, uboge živali!

Tuljenje, jok, rjovenje!

V vsakem brlogu

In v vsaki jami

Zlobni požrešnik je preklet.

In kakšna mati je to?

Se bo strinjal z dajanjem

Vaš dragi otrok -

Medvedji mladič, volčič, slonček, —

Nenahranjenemu strašilu

Ubogega otroka so mučili!

Jokajo, umirajo,

Za vedno se poslovijo od otrok.

Toda nekega jutra

Kenguru je pridirjal navzgor

Videl sem mreno

V žaru je zavpila:

»Je to velikan?

(Ha ha ha!) To je samo ščurek)

(Ha ha ha!) Ščurek, ščurek, ščurek,

Tankonogi mali booger - majhna žuželka.

A te ni sram?

Nisi užaljen?

Ti si zobat

Očesta si

In priklonili so se malemu,

In podredili so se malemu bugerju!«

Povodni konji so se prestrašili

Šepetali so: »Kaj si, kaj si!

Poberi se!

Ne glede na to, kako hudo bi nam bilo!«

Samo nenadoma, izza grma,

Zaradi modrega gozda,

Z daljnih polj

Vrabec pride.

Skok in skok

Da, čiv, čiv,

Čiki-riki-čik-čirik!

Vzel je in kljuval ščurka -

Velikana torej ni.

Velikan je imel prav

In od njega ni ostalo nobenih brkov.

Vesel sem, vesel sem

Celotna živalska družina

Slavite, čestitajte

Drzni vrabček!

Osli pojo njegovo slavo po notah,

Koze z brado pometajo cesto,

Ovni, ovni

Tolčejo po bobnih!

Trobentače Sove

Turci s stolpa

Netopirji

Mahajo z robčki

In plešejo.

In slon, in slon

Tako drzno pleše,

Kakšna rdeča luna

Trepet na nebu

In na ubogega slona

Padla je na glavo.

Potem je bila tu skrb -

Potopite se v močvirje za luno

In pribiti v nebesa!

Medvedji mladič, volčič, slonček, -
Nenahranjenemu strašilu
Ubogega otroka so mučili!

Jokajo, umirajo,
Za vedno se poslovijo od otrok.
Toda nekega jutra
Kenguru je pridirjal navzgor
Videl sem mreno
V žaru je zavpila:
»Je to velikan?
(Ha ha ha!)
To je samo ščurek!
(Ha ha ha!)

ščurek, ščurek, ščurek,
Tankonogi mali booger-bug.
A te ni sram?
Nisi užaljen?
Ti si zobat
Očesta si
In mali
Sklonjen
In booger
Predloži!"
Povodni konji so se prestrašili
Šepetali so: »Kaj si, kaj si!
Poberi se!
Ne glede na to, kako hudo bi nam bilo!«

Samo nenadoma, izza grma,
Zaradi modrega gozda,
Z daljnih polj
Vrabec pride.
Skok in skok
Da, čiv, čiv,
Čiki-riki-čik-čirik!
Vzel je in kljuval ščurka,
Velikana torej ni.

Velikan je imel prav
In od njega ni ostalo nobenih brkov.
Vesel sem, vesel sem
Celotna živalska družina
Slavite, čestitajte
Drzni vrabček!
Osli pojo njegovo slavo po notah,
Koze z brado pometajo cesto,

Ovni, ovni
Tolčejo po bobnih!
Trobentače sove trobijo!
Turci s stolpa
Kričijo!

Netopirji
Na strehi
Mahajo z robčki
In plešejo.

In lepega slona
Tako drzno pleše,
Kakšna rdeča luna
Trepet na nebu
In na ubogega slona
Padla je na glavo.

Potem je bila tu skrb -
Potopite se v močvirje za luno
In pribiti v nebesa!