Tropari, kontaki in poveličevanje so skupni svetnikom. Tropar na dvanajsterico in praznike Matere Božje Tropar in kondak na križ
Troparion, ton 4
K Bogor O ditse prid e n s ne otrok e m, gr e shnii in smir e nni in fit e m, adijo jaz nii klic pri bolj iz globine s tuš in: Vlad s chitse, pomoz in, mi smo usmiljeni e zardevanje, znojenje in ja, umrl A jesti iz mn O kretnje grešili e ny, ne obračaj stran in Tvoja jaz suženj s zaman, boš jedel in dobro čez ečakam in matere.
Drugi tropar, isti glas
Ne bodi tiho in m nikoli A, Bogor O kocke, z in ly Tvo jaz vb O lati ni dovolj O yii, A več vam ne bi bilo treba jaz la mall jaz shchi, kdo bi nas hut A vile iz tol in kakšne težave? Kdo bi rešil in jaz dong s ni zastonj O dna? Slabo pri pim, Vlad s chitse, iz Teb e, Tvo jaz bo suženj s shranjeno A jesti pr in zaspan od sonca jaz ki l Yu tykh.
Kondak, ton 6
Predst A Kristusovo ministrstvo A n neobjavljeno s dno, premakni se A tay ko Stvarnik pri za nedoločen čas O zhnoe, ne pr e zri gr e shnyh pomol e ny gl A sy, ampak predhodno in, jaz ko Blag A i, na str O moč nas e ne kliči pri shchih Ti; pospešiti in na pomolu in tvu in potsch in beračenje e presentation, predstavitev A obstoječi pr in spi, Bogor O kocke, čet pri shchih Tya.
Drugi kondak, ton 6
ne in mame v s i str O moč, ne in mame v s Jaz sem zgoraj e počakaj, r A Zve Teb e, Vlad s chitse, pomagal si nam in, na Teb e nad e jesti in tob O yu hv A gremo, tvoj in več esm s suženj s, naj te ne bo sram in msya.
veličastnost
Poveličujemo te, blažena Devica, od Boga izvoljena Devica, in častimo tvojo sveto podobo ter prinašamo ozdravljenje vsem, ki tečejo z vero.
Nebeške sile brez telesa
Troparion, ton 4
Nebeške vojske Archistratisi, prosimo vas za vedno, smo nevredni, vendar nas s svojimi molitvami zaščitite z zavetjem kril vaše nebistvene slave, nas varujte, pridno čepite in kličete: rešite nas iz težav, kot uradniki višjih sil.
Kondak, glas 2
Božji nadangeli, služabniki božanske slave, angeli glave in mentorji ljudi, prosite nas za koristno in veliko milost, kot breztelesni nadangeli.
veličastnost
Poveličujemo vas, nadangeli in angeli in vsa vojska, kerubi in serafi, ki slavite Gospoda.
Prerok
Troparion, glas 2
Spomin tvojega preroka (ime), Gospod, praznujemo, molimo k tebi, reši naše duše.
Kondak, ton 4
Razsvetljen od Duha, tvoje čisto srce preroško je bil najsvetlejši prijatelj: glej več, kakor resnično, daleč; zaradi tega častimo preroka, blaženega (ime), slavnega.
veličastnost
Poveličujemo te, sveti božji prerok (ime), in častimo tvoj sveti spomin, ker moliš za nas Kristusa, našega Boga.
Apostol
Troparion, glas 3
Sveti apostol (ime), moli k usmiljenemu Bogu, da bo našim dušam dal odpuščanje grehov.
Kondak, ton 4
Kot svetla zvezda te Cerkev vedno pridobiva, apostol (ime), razsvetljena s tvojimi številnimi čudeži. Kličemo tudi h Kristusu: reši tiste, ki z vero častijo spomin tvojega apostola, o Mnogousmiljeni.
veličastnost
Poveličujemo te, Kristusov apostol (ime), in častimo tvoje bolezni in trud, ko si delal v Kristusovem evangeliju.
Apostoli
Troparion, glas 3
Sveti apostoli, molite usmiljenega Boga, da bi našim dušam dal odpuščanje grehov.
Kondak, ton 4
Trta se je prikazala kot Kristusova grozdja modrosti, prinesla kup kreposti, izžarevala vino odrešenja za nas: sprejemamo ga, izpolnjujoče veselje. Obhajamo tvoj častitljivi spomin, v bodoče moli, da nam bo podeljeno veliko usmiljenje in odpuščanje grehov, Gospodovi apostoli.
svetnik
Troparion, ton 4
Pravilo vere in podoba krotkosti, vzdržnost učitelja, razodevajo resnico vaši čredi Čeprav so stvari resnične; zaradi tega si pridobil visoko ponižnost, bogat v revščini, oče duhovnik (ime), moli Kristusa Boga, da se naše duše rešijo.
Kondak, glas 2
Božanski grom, duhovna trobenta, vera sadilcu in rezalcu krivoverstev, prijetna Trojica, veliki svetnik (ime), ki stoji z angeli za vedno, molite nenehno za vse nas.
veličastnost
Poveličujemo te, sveti sveti oče (ime) in častimo tvoj sveti spomin, ker moliš za nas Kristusa, našega Boga.
svetniki
Troparion, ton 4
Kondak, ton 8
Tako kot kreposti učitelja in okrasje hierarhov vas Cerkev, petje, poveličuje: s svojimi molitvami popravite tiste, ki vas častijo z ljubeznijo kreposti in osvoboditvijo od skušnjav, kot je nepremagljivost.
mučenik
Troparion, ton 4
Tvoj mučenik, Gospod, (ime), v njegovem trpljenju je krona neuničljiva od tebe, našega Boga; imej svojo moč, pokončaj mučitelje, zdrobi demone šibke predrznosti. Reši naše duše z molitvami.
Kondak, glas 2
Prikazala se vam je svetla zvezda, neočarljivi svet, ki je s svojimi zorami razglasil Kristusovo sonce, nosilec strasti (ime), in ugasnil si ves čar, a daj nam svetlobo, nenehno moli za vse nas.
veličastnost
Poveličujemo te, strastni svetnik (ime), in častimo tvoje pošteno trpljenje, tudi če si trpel za Kristusa.
Mučenik
Troparion, ton 4
Tvoje Jagnje, Jezus, (ime), kliče z velikim glasom: Ljubim te, moj ženin, in te iščem, trpim in križam in pokopavam za tvoj krst in trpim zaradi tebe, kakor da kraljujem v tebi in umrem zate in živim s teboj; ampak kot brezmadežno žrtev me sprejmi z ljubeznijo, ki ti jo darujem. Toya z molitvami, kot Usmiljeni, reši naše duše.
Kondak, glas 2
Vaš vsespoštovani tempelj, kot da ste našli duhovno ozdravitev, vsi verniki glasno kličejo k vam: velika imenovana devica mučenica (ime), nenehno molite Kristusa Boga za vse nas.
veličastnost
Poveličujemo vas, nosilec Kristusovega strasti (ime), in častimo vaše pošteno trpljenje, če ste trpeli za Kristusa.
Mučenci
Troparion, ton 4
Tvoji mučenci, Gospod, so v svojem trpljenju prejeli neminljive krone od tebe, našega Boga; Reši naše duše s temi molitvami.
Kondak, glas 2
Pojavile so se svetilke luči, božanski mučenci, razsvetljujete bitje z gospostvom čudežev, rešujete bolezni in vedno odganjate globoko temo, neprestano molite Kristusa Boga za vse nas.
Hieromartyr
Troparion, ton 4
In ker si bil deležen značaja in bil namestnik apostola na prestolu, si pridobil dejanje, navdihnjeno od Boga, v videnjih sončnega vzhoda: zaradi tega, ko si popravljal besedo resnice, in zaradi vere si trpel celo do krvi. Hieromartyr (ime), moli Kristusa Boga, da se naše duše rešijo.
Kondak, isti glas
Ko ste pobožno živeli v svetih in prestali pot muk, ste ugasnili žrtve malikov in ste po bogu modri prvak svoje črede. Kljub temu, spoštljivo, skrivaj vpijemo k tebi: reši nas iz težav s svojimi molitvami, oče naš (ime).
Hieromartyrs
Troparion, ton 4
Bog naših očetov, sodeluj z nami po svoji krotkosti, ne zapusti svojega usmiljenja od nas, ampak upravljaj naše življenje z njihovimi molitvami v svetu.
Kondak, glas 3
Kakor svetilke nestalnega razumnega sonca, ki so danes zašle, hvalimo s pesmimi: zasijale so za tiste, ki obstajajo v temi nerazumnosti, in klicale vse na višino pobožnosti, svetega mučenca. Zato ti kličemo: Veseli se, temelj postnikov vseh.
Prečastiti
Troparion, ton 4
V tebi, oče, se pozna, da si bil odrešen po podobi: sprejemamo križ, šel si za Kristusom in delo te je naučilo prezirati meso, premine, lezi o duši, nesmrtne stvari; enako in z angeli se bo veselil, častiti (ime), tvoj duh.
Kondak, glas 2
Oboroženi z božansko čistostjo duše in nenehnimi molitvami, kot kopijo, ki jo trdno izročite, preizkusite demonsko milico, (ime) oče naš, nenehno molite za vse nas.
veličastnost
Blagoslavljamo te, častiti oče (ime) in spoštujemo tvoj sveti spomin, mentor menihov in spremljevalec angelov.
Prečastiti
Troparion, ton 4
V tebi, mati, se pozna, da si se rešila v podobi: ko si sprejela križ, si sledila Kristusu in te naučila prezirati meso, mineva, laž o duši, stvari so nesmrtne; enako in z angeli se bo veselil, častiti (ime), tvoj duh.
Kondak, glas 2
Za ljubezen do Gospoda, častiti, si sovražil željo po miru, razsvetlil svojega duha s postom: močno si premagal zveri; ampak s svojimi molitvami grdega osupljivega propada.
veličastnost
Blagoslavljamo vas, častita mati (ime) in spoštujemo vaš sveti spomin: molite za nas Kristusa, našega Boga.
Prečastiti
Troparion, ton 4
Bog naših očetov, sodeluj z nami po svoji krotkosti, ne zapusti svojega usmiljenja od nas, ampak upravljaj naše življenje z njihovimi molitvami v svetu.
Kondak, glas 2
Veliko nemirov ni mokro, mimobežni, breztelesni sovražniki s potoki vaših solz trdno potopljeni v naravo, modrost in spoštovanje, in ko ste prejeli dar čudežev, molite nenehno za vse nas.
Neplačanci
Troparion, ton 8
Sveti neplačanci in čudodelci, obiščite naše slabosti: dajte nam, dajte nam.
Kondak, glas 2
Milost je prejela ozdravljenja, razširila zdravje tistim v stiski, zdravilce, čudežnike poveličevanja; toda s svojim obiskom bojevnikov predrznosti podreti, svet zdravi čudeže.
veličastnost
Poveličujemo vas, čudežniki slave (njihova imena) in častimo vaše pošteno trpljenje, čeprav ste ga prestali za Kristusa.
Kristus za svetega norca
Troparion, ton 1
Slišati glas vašega apostola Pavla, ki pravi: mi smo Kristusovi norci zaradi vašega služabnika, Kristusa Boga (ime), norec je bil na zemlji zaradi vas; isti spomin njegovega češčenja, te molimo, Gospod, reši naše duše.
Kondak, ton 8
V želji po najvišji lepoti in nižji sladkosti telesa vas je rahlo zapustil, ne da bi pridobil prazen svet, minil angelsko življenje, umrl, (ime) blagoslovljen; z njimi, nižji od Kristusa Boga, molite brez prestanka za vse nas.
veličastnost
Blagoslavljamo te, sveti pravični (ime), in spoštujemo tvoj sveti spomin: moliš za nas Kristusa, našega Boga.
Troparion, glas 2
Stvarniku vseh bitij, ki si dal čase in leta v svojo oblast, blagoslovi venec poletja svoje dobrote, Gospod, ki ohranja ljudi in svoje mesto na svetu, z molitvami Matere božje in nas reši.
Vseusmiljeni Odrešenik
Troparion, ton 8
Kontempliraj od zgoraj, bedno sprejemaj, / obišči nas, zagrenjene grehe, Gospod Vsemilosrčni, / z molitvami Device, podeli veliko usmiljenje našim dušam.
Kondak, ton 6
Vsa umazanija, Vseusmiljeni Odrešenik, bil sem delavec / in padel v obup, jarek, / a iz srca stokam in kličem k Tebi, Besedi, / pohiti, Velikodušna, in išči našo pomoč, / kakor usmiljena.
Troparion, ton 1
Reši, Gospod, svoje ljudstvo in blagoslovi svojo dediščino, ki daje zmago nasprotniku in ohranja tvoj križ živ.
Kondak, ton 4
Po volji povzdignjen na križ, daj svojo dobroto svojemu soimenjaku, novemu prebivališču, Kristusu Bogu, razveseli nas s svojo močjo, daj nam zmage za nasprotnike, pomoč tistim, ki imajo tvoje, orožje sveta, nepremagljivo zmago.
veličastnost
Poveličujemo Te, Kristus Življenjski, in častimo Tvoj sveti Križ, s katerim si nas rešil sovražnikovega dela.
Troparion, ton 4
Tvoje rojstvo, Kristus Bog naš, povzdigni svet z lučjo razuma: v njem se za tiste, ki služijo zvezdam, učim, da se z zvezdo priklonim soncu resnice in te vodim z višine vzhoda; Gospod, slava tebi.
Kondak, glas 3
Devica danes rodi Najbistvenejšega in zemlja prinaša brlog Nedostopnemu; Angeli s pastirji slavijo, modri potujejo z zvezdo; za nas, zavoljo rojstva majhnega otroka, Večni Bog.
veličastnost
Poveličujemo te, Kristus, Življenjski dajalec, zaradi nas zdaj v mesu, rojenem iz nevestne in prečiste Device Marije.
1./14. januarja
Troparion obrezovanju, ton 1
Na ognjenem prestolu v višavah, sedeč z Očetom, Bespočetnim in Božanskim Duhom, si se izvolil roditi na zemlji od Deklice svoje nevešče Matere, Jezusa: zaradi tega si bil obrezan kot mož dneva. Slava tvojim vsem dobrim nasvetom; slava tvojemu pogledu, slava tvojemu prizanesljivosti, o edini človekoljub.
Troparion svetniku, ton 1
Tvoje oddaje je šlo po vsej zemlji, kot da bi prejel svojo besedo in si jo božansko učil, razjasnil si naravo bitij, okrasil si človeške običaje, kraljevsko svetost, častiti oče: molite Kristusa Boga, da se naše duše rešijo.
Kondak praznika, ton 3
Gospod prenaša obrezovanje vseh in obrezovanje človeških grehov, kot da je dobro, daje odrešenje današnjemu svetu: hierarh in svetli, božanski mistik Kristusa Vasilija se veseli najvišjih in Stvarnikov.
Kondak svetniku, ton 4
Prikazal si se neomajnemu temelju Cerkve, dal si vso neukradeno oblast človeka, vtisnil s svojimi ukazi, nerazodeti sveti Vasilij.
veličastnost
Poveličujemo te, sveti oče Vasilij, in častimo tvoj sveti spomin: ker moliš za nas Kristusa, našega Boga.
Troparion, ton 1
V Jordanu, ki si ga krstil Ti, Gospod, se je pojavilo čaščenje Trojice: kajti glas staršev je pričal o Tebi, ki je klical Tvojega ljubljenega Sina, in Duh v obliki goloba, znan po tvoji besedni potrditvi. Pojavi se, Kristus Bog, in razsvetli svet, slava tebi.
Kondak, ton 4
Danes si se prikazal vesoljstvu in tvoja luč, o Gospod, je označena nad nami, v mislih tistih, ki te pojejo: Prišel si in prikazal si se nedostopna luč.
veličastnost
Poveličujemo te, Kristus, ki daje življenje, zaradi nas, ki smo zdaj krščeni v mesu od Janeza v vodah Jordana.
Gospodov glas kliče nad vodami in pravi: Pridite, sprejmite ves Duha modrosti, Duha razumnosti, Duha strahu Božjega, razodenega Kristusa.
Danes je narava voda posvečena in Jordan je razdeljen in njegove vode vračajo curke, Gospod se krsti zaman.
Kakor človek je prišel k reki, o Kristus Kralj, in si prizadevaj prejeti krst sužnjev, blaženi, iz Predhodnikove roke, greh zaradi nas, Ljubitelj človeštva.
Slava in zdaj: Na glas vpijočega v puščavi: pripravite pot Gospodu, - Prišel si, Gospod, sprejemamo pogled sužnja, prosimo za krst, ne poznamo greha; Videl sem te vodo in se zbal.
Predhodnik je trepetal in vpil, rekoč: kako bo svetila lučka luči, kakšno roko bo služabnik položil na Gospoda? Posveti mene in vode, Odrešenik, prevzame greh sveta.
Troparion, ton 1
Veseli se, milosti polna, Devica Mati Božja, iz tebe je vzšlo sonce resnice, Kristus Bog naš, razsvetli tiste, ki so v temi. Veseli se tudi, o pravični starešina, sprejet v naročje Osvoboditelja naših duš, ki nam daje vstajenje.
Kondak, glas 1
Blagoslovi dekliško maternico s svojim rojstvom in blagoslovi Simeonovo roko, kot bi bilo primerno, ko si pričakoval in zdaj si nas rešil, Kristus Bog, a umri v bitkah in okrepi ljudi, ki si jih ljubil, o edini ljubimec človeštva.
veličastnost
Poveličujemo Te, Kristus Življenjski, in častimo Tvojo Prečisto Mater, ki je po zakonu zdaj privedena v Gospodov tempelj.
Gospodov vstop v Jeruzalem
(zadnjo nedeljo pred veliko nočjo)
Troparion, ton 1
Splošno vstajenje je pred tvojim trpljenjem, ki te zagotavlja, obudilo Lazarja od mrtvih, Kristusa Boga. Enako in mi, kot otroci zmage, ki nosi znamenje, kličemo k tebi - zmagovalcu smrti: Hozana na višavah, blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!
Drugi troparion, ton 4
Pokopani v tebi s krstom, Kristus, naš Bog, blagoslovi nas z nesmrtnim življenjem s tvojim vstajenjem in pojmo hvalnice: Hosana v višavah, blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!
Kondak, ton 6
Na prestolu v nebesih, ki ga žrebe nosi na zemlji, Kristus Bog, hvalnica angelov in petje otrok, si klical Tebe: Blagoslovljen bodi, prihajajoči Adam klicati.
veličastnost
Poveličujemo Te, Življenjski Kristus, Hozana v višavah in Ti kličemo: Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!
Troparion, ton 5
Kristus je vstal od mrtvih, poteptal smrt s smrtjo in podaril življenje tistim v grobovih.
Kondak, ton 8
Tudi če si se spustil v grob, Nesmrtni, vendar si uničil moč pekla in znova vstal, kot zmagovalec, Kristus Bog, prerokujoč ženskam, ki nosijo miro: veselite se! in po svojem apostolu podeli mir, daj padlim vstajenje.
(40. dan po nedelji)
Troparion, ton 4
Vnesel si se v slavi, Kristus, naš Bog, učencu si ustvaril veselje z obljubo Svetega Duha, ki mu ga je oznanil prejšnji blagoslov, saj si Božji Sin, Odrešenik sveta.
Kondak, ton 6
Tudi ko si izpolnil naš pogled in združil nebeško na zemlji, si se dvignil v slavi, Kristus, naš Bog, nikoli ne odideš, ampak ostaneš neizprosen in kličeš tistim, ki te ljubijo: Jaz sem s teboj in nihče ni proti tebi.
veličastnost
Poveličujemo Te, Kristus Življenjski, in častimo ježa do nebes s Tvojim prečistim telesnim Božjim vnebovzetjem.
6./19. avgusta
Troparion, ton 7
Spremenil si se na gori, Kristus Bog, pokazal svojim učencem svojo slavo, kakor da bi mogel, naj tvoja večna luč sveti na nas grešnike, z molitvami Matere Božje, dajalke luči, slava tebi.
Kondak, ton 7
Spremenil si se na gori in kakor da bi držal svoje učence, svojo slavo, Kristus Bog, gledajoč: Da, ko te bodo videli križanega, bodo svobodno razumeli trpljenje in svet bo oznanjal, da si resnično Očetov sij.
veličastnost
Poveličujemo Te, Kristus Življenjski, in častimo prečisto meso Tvoje najveličastnejše preobrazbe.
Prenosno praznovanje
16./29. avgusta
Troparion, glas 2
Klanjamo se tvoji najčistejši podobi, o Dobri, prosimo za odpuščanje naših grehov, Kristus Bog: po volji si se dovolil povzpeti na križ v mesu in rešil, kar si ustvaril, od dela sovražnika. S tistim hvaležnim vzklikom Tyu: Ti si napolnil vse radosti, naš Odrešenik, ki si prišel rešit svet.
Tropari, kondaki in poveličevanje za Gospodove praznike
novo leto
1./14. septembra
Troparion, glas 2
Stvarnik vsega stvarstva, ki je s svojo močjo določil čase in leta, blagoslovi začetno leto svoje dobrote, Gospod, ki ohranja v miru našo deželo in svoje verne ljudi z molitvami Matere Božje in nas reši.
Vseusmiljeni Odrešenik
Troparion, ton 8
Milostno gledaj iz nebes, sprejemaj uboge, / obišči nas, izčrpane od grehov, Vseusmiljeni Gospod: / z molitvami Matere Božje / podeli našim dušam veliko usmiljenje.
Kondak, ton 6
Jaz, vseusmiljeni Odrešenik, sem bil izvajalec vsakega hudega / in padel v jamo obupa; / jaz pa iz srca ječim in kličem k Tebi, Beseda: / "Pohiti, o usmiljena, / in k nam se obrni po pomoč, kot usmiljena!"
Troparion, ton 1
Reši, Gospod, svoje ljudstvo in blagoslovi svojo dediščino, podeli zmago nad sovražniki in ohrani svoje ljudstvo z močjo svojega križa.
Kondak, ton 4
Prostovoljno povzdignjen na križ, Kristus Bog, svojemu novemu ljudstvu, ki nosi tvoje ime, podeli svojo milost; pošlji nam veselje s svojo močjo, daj nam zmago nad sovražniki in naj nam pomaga križ, kot ograja sveta in zastava nepremagljivosti.
veličastnost
Poveličujemo Te, Darovalca življenja, Kristus, in častimo Tvoj sveti Križ, s katerim si nas rešil suženjstva sovražniku.
Troparion, ton 4
Tvoje rojstvo, Kristus Bog naš, je razsvetlilo svet z lučjo spoznanja Boga; kajti po njem so bili tisti, ki so služili zvezdam kot Bogu, od zvezde poučeni, da častijo Tebe, Sonce pravičnosti, in v Tebi spoznajo Zoro od zgoraj. Gospod, slava tebi!
Kondak, glas 3
Danes Devica vedno in predvsem rojeva Obstoječe, zemlja pa daje votlino Nedostopnemu. Angeli s pastirji slavijo; modri se za zvezdo podajo, kajti Dete, Večni Bog, se nam je rodilo.
veličastnost
Slavimo te, Kristus, dajalec življenja, zaradi nas, zdaj v mesu, ki si bil rojen od moža, ki ni poznal, in prečiste Device Marije.
Obrezovanje našega Gospoda Jezusa Kristusa
in spomin sv. Vasilija Velikega
1./14. januarja
Troparion obrezovanju, ton 1
Na ognjenem prestolu, sedeč v nebesih z Očetom brez začetka in svojim božanskim Duhom, si se izvolil roditi na zemlji, Jezus, od Deklice, ki ni poznala svojega moža - Tvoje Matere; zato je bil osmi dan obrezan kot moški. Slava Tvoji vsedobri volji; slava tvoji previdnosti; Slava tvojemu prizanesljivosti, o edini Človekoljubec.
Troparion svetniku, ton 1
Tvoj glas je zazvenel po vsej zemlji, in sprejela je tvojo besedo in z njo si razodel Boga vredne resnice vere, razložil naravo vsega, kar obstaja, polepšal človeške običaje; kraljevi duhovnik, prečastiti oče, moli Kristusa Boga za zveličanje naših duš.
Kondak praznika, ton 3
Gospod opravi obrezovanje vseh in človeške grehe, kot dobro, odreže, na ta dan daje odrešenje svetu; Vasilij, hierarh Stvarnika in svetli božji služabnik Kristusovih skrivnosti, se veseli v nebesih.
Kondak svetniku, ton 4
Izkazalo se je, da ste neomajni temelj Cerkve, ki ste vsem ljudem podelili lastnino, ki ni predmet kraje, in jo potrjujete s svojimi navodili, duhovni Bazilij, ki razodeva nebeško.
veličastnost
Slavimo te, sveti oče Vasilij, in častimo tvoj sveti spomin, ker moliš za nas Kristusa našega Boga.
Troparion, ton 1
Ko si bil ti, o Gospod, krščen v Jordanu, se je pojavilo čaščenje sveta Trojica kajti glas Očeta je pričal o Tebi, ki Te je imenoval ljubljeni Sin, in Duh, ki se je prikazal v podobi goloba, je potrdil resničnost te besede. Kristus Bog, ki si se prikazal in razsvetlil svet, slava Tebi!
Kondak, ton 4
Zdaj si se pokazal vsemu svetu; in Tvoja luč, o Gospod, se je vtisnila v nas, zavestno Ti poje: »Prišel si in se prikazal, Luč nepremagljiva!«
veličastnost
Slavimo te, Kristus, dajalec življenja, ker si zdaj za nas krščen v mesu od Janeza v vodah Jordana.
Troparion ob posvetitvi vode, ton 8
Gospodov glas kliče nad vodami in pravi: »Pridite vsi in sprejmite Kristusa, ki se je prikazal, Duha modrosti, Duha razumnosti, Duha strahu Božjega.«
Zdaj se posvečuje vodna narava in Jordan se razdeli in ustavi svoj tok, ko vidi Gospoda, kako se krsti.
Kakor je človek prišel do reke Jordan, Kristus Kralj, in zahtevaš, Dobri, suženjski krst iz roke Predhodnika zaradi očiščenja naših grehov, Človeštvo.
Glory zdaj: Na glas vpijočega v puščavi: "Pripravite pot Gospodu," Ti, Gospod, si prišel, ko si prevzel podobo služabnika, in prosiš, brezgrešni, od njega za krst; Vode so te videle in se prestrašile. Predhodnik je trepetal in glasno vzkliknil: »Kako lahko svetilka razsvetli Luč? Kako bo služabnik položil roko na Gospoda? Ti sam, Odrešenik, ki si vzel nase grehe sveta, posveti mene in vodo!«
Troparion, ton 1
Veseli se, blažena Devica Marija, kajti iz tebe je zasijalo sonce pravičnosti - Kristus, naš Bog, ki razsvetljuje tiste, ki so v temi. Veseli se, pravični starec, ki si sprejel v naročje Osvoboditelja naših duš, ki nam daje vstajenje.
Kondak, glas 1
S svojim rojstvom si posvetil maternico Device in blagoslovil Simeonove roke, kot je bilo potrebno, ko si opozoril, in zdaj si nas rešil, Kristus Bog; ampak pomiri prepir med ljudmi in okrepi ljudi, ki si jih ljubil, edini ljubimec človeštva.
veličastnost
Hvalimo Te, Kristus Življenjski, in častimo Tvojo Prečisto Mater, po kateri si v izpolnitvi zakona danes priveden v Gospodov tempelj.
Gospodov vstop v Jeruzalem
(Zadnjo nedeljo pred veliko nočjo
Troparion, ton 1
Ti, Kristus Bog, si pred svojim trpljenjem v pričevanje splošnega vstajenja obudil Lazarja od mrtvih. Zato tudi mi kot judovski otroci, ki držimo simbole zmage v rokah, vzklikamo Tebi, Zmagovalec smrti: »Hozana v nebesih! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!«
Drugi troparion, ton 4
V krstu s teboj pokopani, Kristus, naš Bog, s tvojim vstajenjem smo počaščeni z nesmrtnim življenjem in v pesmi vzklikamo: »Hozana v višavah! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!«
Kondak, ton 6
Sedeč na prestolu v nebesih, hodiš po zemlji na mladem osličku, Ti, Kristus Bog, si prejel hvalo od angelov in poveličevanje od otrok, ki so ti vzklikali: "Blagor tistemu, ki gre Adama poklicat k sebi!"
veličastnost
Poveličujemo te, Življevalec Kristus, slava v najvišjih in ti vzklikamo: "Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!"
Sveto Kristusovo vstajenje. VELIKA NOČ
Troparion, ton 5
Kristus je vstal od mrtvih, udaril smrt s svojo smrtjo in dal večno življenje tistim v grobovih.
Kondak, ton 8
Čeprav si se spustil v grob, Nesmrtni, si uničil moč pekla in vstal kot zmagovalec, Kristus Bog, ki je rekel ženam mironosnicam: "Veselite se!", in svojim apostolom, ki so podelili mir, dali vstajenje padlim.
Vnebohod Gospoda Jezusa Kristusa
(40. dan po nedelji)
Troparion, ton 4
Vneboval si v slavi, Kristus, naš Bog, razveseljeval učence z obljubo Svetega Duha, potem ko jih je tvoj blagoslov utrdil v veri, da si Božji Sin, Odrešenik sveta.
Kondak, ton 6
Ko si izpolnil ves načrt za naše odrešenje in združil zemeljsko s prebivalci nebes, si se vnesel v slavi, Kristus, naš Bog, ne da bi zapustil zemljo, ampak ostal neločljiv od nje in vpil tistim, ki te ljubijo: "Jaz sem s teboj in nihče te ne bo premagal!"
veličastnost
Slavimo Te, Darovalca življenja Kristusa, in častimo v nebesih s Tvojim prečistim telesnim Božanskim vnebovzetjem.
Spremenjenje našega Gospoda Jezusa Kristusa
6./19. avgusta
Troparion, ton 7
Spremenil si se na gori, Kristus Bog, in svojim učencem pokazal svojo slavo, kolikor daleč so jo videli. Naj tvoja večna luč sveti na nas, grešnike, po molitvah Bogorodice. Dajalec luči, slava Tebi!
Kondak, ton 7
Na gori si se spremenil, o Kristus Bog, in tvoji učenci so videli tvojo slavo, kolikor so mogli zaznati, da bi, ko bi te videli križanega, razumeli, da je tvoje trpljenje prostovoljno, in oznanjali svetu, da si resnično Očetov sij.
veličastnost
Slavimo te, Kristus, dajalec življenja, in častimo tvoje prečisto telo, slavno preobrazbo.
Prenosno praznovanje
Neustvarjena podoba Odrešenika
16./29. avgusta
Troparion, glas 2
Častimo tvojo najčistejšo podobo, o Dobri, prosimo za odpuščanje naših grehov, Kristus Bog: ker si se prostovoljno udovolil povzpeti na križ v mesu, da bi tiste, ki si jih ustvaril, rešil iz suženjstva sovražniku. Zato Ti hvaležno kličemo: Vse si napolnil z veseljem, naš Odrešenik, ki si prišel rešit svet.
Tropari, kondaki in poveličevanje dvanajstih praznikov
Božič Sveta Mati Božja
Predpraznik, ton 4:
Iz korenine Jesejeve in iz ledij Davidovih, / Marijam, božja mati, se nam je danes rodila: / kajti vse vrste veselja se veselijo in prenavljajo. / Veselite se obilja, nebo in zemlja, / hvalite domovino jezikov. / Joahim se veseli in Ana zmaguje, kliče: / Mati božja rodi nerodoviten sad in hranilka našega življenja.
Praznik, ton 4:
Tvoje rojstvo, o Devica Mati Božja, / da oznanja veselje vsemu vesoljstvu: / iz tebe je vstal Sonce pravičnosti, Kristus, naš Bog, / in kršil prisego, dal blagoslov, / in odpravil smrt, nam dal večno življenje.
Veličina:
Poveličujemo te, / blažena Devica, / in častimo tvoje svete starše, / in poveličujemo preslavno / tvoje rojstvo.
Kondak, ton 4:
Joahim in Ana sramote brezrodnosti, / Adam in Eva pa sta osvobojena smrtnih uši, Prečista, / v Tvojem svetem rojstvu. / To praznuje Tvoje ljudstvo, / krivde prestopkov je osvobojeno, / včasih Te kliče: / nerodoviten sad rodi Mati Božja in hranilka našega življenja.
Povišanje svetega križa
Predpraznik, ton 4:
Življenjski križ tvoje dobrote, / dal si nam nevrednim, Gospod, / prinašamo te v molitvi, / reši ljudi in svoje mesto, ki moli, Mati božja, / o edina človekoljubna.
Praznik, ton 1:
Reši, Gospod, svoje ljudstvo / in blagoslovi svojo dediščino, / zmago pravoslavni kristjan dajanje proti nasprotovanju / in ohranjanje tvojega prebivališča pri tvojem križu.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Življenjski dajalec Kristus, / in častimo Tvoj sveti Križ, / ki si nas rešil sovražnega dela.
Kondak, ton 4:
Po tvoji volji povzdignjen na križ, / v svoje soimensko novo prebivališče, / daj svojo dobroto, Kristus Bog, / razveseli nas s svojo močjo, / daj nam zmage za primerjavo, / pomoč tistim, ki imajo tvoje orožje miru, / nepremagljivo zmago.
Vstop v tempelj Blažene Device Marije
Predpraznik, ton 4:
Anna zdaj zaroča veselje vsem, / sad žalosti je rastlinska, edina večna Devica, / in jo pripelje, izpolnjujoče molitve, / danes veselo, v tempelj Gospodov, / kot obstoječi tempelj Boga Besede in čiste Matere.
Praznik, ton 4:
Danes je predpodoba božje volje, / in oznanjevanje odrešenja ljudem, / Devica se jasno prikaže v božjem hramu, / in vsem oznanja Kristusa. / To in glasno bomo vzkliknili: / veselimo se ob pogledu na Graditeljevo predstavo.
Veličina:
Poveličujemo te, / blažena Devica, / od Boga izvoljena Devica, / in častimo tvoj vstop v Gospodov tempelj.
Kondak, ton 4:
Najčistejši tempelj Odrešenika, / dragocena dvorana in Devica, / sveta zakladnica slave božje, / se danes prinaša v hišo Gospodovo, ki združuje milost, / tudi v božanskem duhu, / angeli božji pojejo: / to je nebeška vas.
Rojstvo
Predpraznik, ton 4:
Pripravi se, Betlehem, / odprt za vse, Eden, / pokaži se, Evfrafo, / kot drevo trebuha v brlogu, ki cveti od Device: / nebesa za Onoyino maternico so se pojavila duševno, / v njem je božanski vrt, / živeli bomo od ničvrednega jedca, / ne bomo umrli kot Adam. / Kristus se rodi pred padlim, da obnovi podobo.
Včasih zapisano s starejšim Jožefom, / kot iz semena Davidovega, v Betlehemu Mariam, / rojstvo brez semena, ki nosi maternico. / Zdaj je božični čas, / in ni enega samega bivališča, / ampak kot rdeča kamra se je kraljici prikazal brlog. / Kristus se rodi pred padlim, da oživi podobo.
Praznik, ton 4:
Tvoje rojstvo, Kristus Bog naš, / vzdigni se po svetu z lučjo razuma: / zvezdam služim v njem, / od zvezde se učim, / priklonim se soncu resnice / in te vodim z višine vzhoda: / Gospod, slava tebi.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Življenjski Kristus, / zaradi nas zdaj v mesu Rojenega / iz Blaženega / in Blažene Device Marije.
Kondak, ton 3:
Danes Devica rodi Najbistvenega, / in zemlja prinese brlog Nepristopnemu, / angeli s pastirji slavijo, / modri potujejo z zvezdo: / zavoljo nas se je rodilo dete, večni Bog.
Razodetje
Predpraznik, ton 4:
Pripravi se, Zebulon, / in pokaži se, Naftali, / reka Jordan, stoj, / dvigni se, skakajoč, krsti se, prihajajoči Gospod. / Veseli se, Adam s pramaterjo, / ne pokrivaj se, kot prej v raju, / kajti, ko te je videl nagega, se pojavi, / naj se obleče v prva oblačila: / Kristus se je prikazal, vsaj prenovi vse stvarstvo.
Predpraznik (večer), ton 4:
Včasih se vrne reka Jordan v Elizejevo milost, / povzpel se bom na Elija, / in vode se bodo razdelile povsod in povsod / in pot mu je bila suha, celo mokra, / v podobi pravega krsta, / v kateri gremo trenutni življenjski sprevod: / Kristus se je prikazal v Jordanu, da bi posvetil vode.
Praznik, ton 1:
V Jordanu me krstiš od tebe, Gospod, / pojavilo se je bogoslužje trojice, / kajti glas tvojih staršev je pričal o tebi, / klical tvojega ljubljenega Sina, / in Duh v obliki goloba, / tvoja beseda potrditev. / Prikaži se Kristusu Bogu, / in razsvetli svet, slava Tebi.
Veličina:
Poveličujemo te, / Kristus, ki daje življenje, / zaradi nas zdaj v mesu krščenega / od Janeza / v vodah Jordana.
Kondak, ton 4:
Danes si se prikazal vesoljstvu, / in tvoja luč, o Gospod, se vidi nad nami, / v mislih tistih, ki Te pojejo: / Prišel si in pojavil si se, / nedostopna luč.
Srečanje Gospodovo
Predpraznik, ton 1:
Nebeški obraz nebeškega angela, / čepeč na zemlji, ko je prišel, glej kot Dojenček, / se odnese v tempelj. Prvorojenec vseh bitij od Matere neveščih, / predpraznik, z nami pojejo pesem, veselijo se.
Praznik, ton 1:
Veseli se, blažena Devica, Mati Božja, / iz tebe vzhaja sonce resnice, Kristus, naš Bog, / razsvetli tiste, ki so v temi. / Veseli se tudi ti, pravični starešina, / sprejet v naročje Osvoboditelja naših duš, / ki nam daje vstajenje.
Veličina:
Poveličujemo te, / Kristus, dajalec življenja, / in častimo tvojo prečisto mater, / ki te je po zakonu zdaj / pripeljala v Gospodov tempelj.
Kondak, ton 1:
Posvetil si maternico Device s svojim rojstvom / in blagoslovil Simeonovo roko, / tako rekoč pred tem, / in zdaj si nas rešil, Kristus Bog, / umri v boju, o edini Človekoljubec.
Oznanjenje blažene Device Marije
Predpraznik, ton 4:
Danes začetki svetovnega veselja / predpraznično zapojo ukaz: / Glej, Gabrijel prihaja, / Devici evangelij prinaša / in ji kliče: / Veseli se, milosti polna, / Gospod je s teboj.
Praznik, ton 4:
Dan našega odrešenja je glavna stvar, / in jež iz dobe zakramenta se pojavi, / Sin Božji, Sin Device se zgodi, / in Gabrijel oznanja evangelij, / na enak način kličemo z njim Bogorodici: / veselite se, milosti polna, / Gospod je s teboj.
Veličina:
Nadangelski glas kliče k tebi, Čista: Veseli se, Milostiva, Gospod je s teboj.
Kondak, ton 8:
Zmaga izbranega vojvode, / kot da bi se znebili hudobnih, / na srečo bomo zapisali tvoje služabnike, Theotokos, / kot da bi imeli nepremagljivo moč, / osvobodi nas vseh težav, pokličimo Ty: / veseli se, nevesta neveste.
Gospodov vstop v Jeruzalem
glas 1:
Splošno vstajenje / pred utrjevanjem tvojega trpljenja / od mrtvih si obudil Lazarja, Kristus Bog. / Enako in mi, kakor mladostniki zmage, ki nosijo znamenja, / Kličemo k tebi, zmagovalec smrti: / Hosana na višavah, / blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Življenjski Kristus, / Hozana v višavah / in Tebi kličemo / Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem.
Janezov tropar, ton 4:
S krstom pokopan v tebi, Kristus naš Bog, / daj nam s tvojim vstajenjem blagosloviti nesmrtno življenje, / in himnično kličemo: / Hosana v višavah, / blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem.
Kondak, ton 6:
Na prestolu v nebesih, / po žrebu na zemlji nošen, Kristus Bog, / hvalnica angelov in petje otrok / sprejel si tiste, ki kličejo k tebi: Blagor ti, ki prihajaš klicat Adama.
Gospodovo vnebohod
glas 4:
Vnesel si se v slavi, Kristus naš Bog, / ustvarjaš veselje kot učenec / z obljubo Svetega Duha, / obveščen s prejšnjim blagoslovom, / saj si Božji Sin, Odrešenik sveta.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Življenjski dajalec Kristus, / in častimo Ježa v nebesih, / s Tvojim prečistim mesom, / Božansko vnebovzetje.
Kondak, ton 6:
Tudi ko je izpolnil naš pogled, / in združil nebeške na zemlji, / vnebovzeti v slavi, Kristus, naš Bog, / nikoli ne zapusti, / ampak ostane neizprosen, / in kliče tistim, ki te ljubijo: Jaz sem s teboj in nihče ni proti tebi.
Na binkoštno nedeljo (sveta Trojica)
ton 8:
Blagoslovljen si, Kristus, naš Bog, / ki si modri ribiči manifestacije, / ki pošiljaš nanje Svetega Duha, / in s tem loviš vesolje, / Človekoljubec, slava Tebi.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Življenjski Kristus / in častimo Tvojega Presvetega Duha, / Njega od Očeta, / ki te je poslal kot svojega božanskega učenca.
Kondak, ton 8:
Ko so se jeziki spustili, / najvišji jeziki so se ločili, / ko so bili ognjeni jeziki razdeljeni, / je ves klic združen; / in po tem slavimo Svetega Duha.
Preobrazba
Predpraznik, ton 4:
Opozorilo na Kristusovo spremenjenje, / lahkotno zmagoslavno predpraznično, bodimo zvesti in vzkliknimo: / dan božjega veselja: / Gospod se povzpne na goro Tabor, / izžareva lepoto svojega božanstva.
Praznik, ton 7:
Spremenil si se na gori, o Kristus Bog, / ko sem svojim učencem pokazal svojo slavo, / kakor bi mogel: / naj grešnikom sveti tvoja večna luč, / po molitvah Matere božje, / luči, slava tebi.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Kristus Življenjski, / in častimo prečisto meso Tvoje / slavno Preobrazbo.
Kondak, ton 7:
Spremenil si se na gori, / in kakor da tvoji učenci držijo / tvojo slavo, Kristus Bog, videč: / da, ko te bodo videli križanega, / bodo svobodno razumeli trpljenje, / svetu pridigajo, / kakor da si res Očetov sij.
Vnebovzetje Blažene Device Marije
Predpraznik, ton 4:
Ljudje, igrajte naprej, / z rokami zvesto pljusknite, / in z ljubeznijo se zbirajte, / danes se veselite / in vsi veselo vzklikajte: / Mati Božja, da bi od zemeljskega do Najvišjega prešla slavno, / S pesmimi slavimo Mater Božjo.
Praznik, ton 1:
V rojstvu si ohranila devištvo, / v vnebovzetju sveta nisi zapustila, Mati Božja: / počivala si v trebuhu, Mati življenja življenja, / in s svojimi molitvami odrešuješ naše duše smrti.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Brezmadežna Mati Kristusa, našega Boga, / in poveličujemo preslavno / Tvoje vnebovzetje.
Kondak, ton 2:
V molitvah, nespeča Mati božja, / in v priprošnjah, nespremenljivo upanje, / krste in mrtvila se ne da zadržati: / kot da bi bila Mati trebuha, / položi ga na želodec, / v maternico večne device.
Troparion Bogorodice
Varstvo Presvete Bogorodice, ton 4:
Danes, blaženi / blago praznujemo, / obsenčimo tvoj prihod, Mati Božja, / in tvoji prečisti podobi, ki gleda, nežno rečemo: / pokrij nas s svojim poštenim pokrovom / in reši nas vsega zla, / moli k svojemu Sinu, Kristusu, našemu Bogu, / reši naše duše.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Blažena Devica, / in častimo Tvoje pošteno Varstvo, / Vidiš svetega Andreja v zraku, / moli Kristusa za nas.
Kondak, ton 3:
Danes stoji Devica v cerkvi, / in z obličij svetnikov nevidno moli Boga za nas, / angeli iz škofov se klanjajo, / apostoli iz prerokov se veselijo: / za nas moli Mati Božja večnega Boga.
Pojmovanje pravic. Ana Presvete Bogorodice, ton 4:
Danes so vezi brez otrok razrešene, / ko sliši Joahima in Ano, Bog / več kot upa, da bo rodil tiste v resnici / obljublja Mati Božjo, / iz samega Neyazheja se je rodil Neopisan, Biti človek, / ukazal angelu, da ji kliče: / veselite se, polna milosti, Gospod je s teboj.
Veličina:
Poveličujemo Te, / Blažena Devica, / in častimo Tvoje svete starše / in vseslavno slavimo / Tvoje spočetje.
Katedrala Presvete Bogorodice, ton 4:
Prečista Mati Božja, Mati Božja, / Tvoja poštena Katedrala je okrašena z različnimi dobrotami, / Darove Tvoje prinašajo, Gospa, mnogi posvetni ljudje, / Naše grešne vezi so raztrgane s Tvojim usmiljenjem / in reši naše duše.
Dan srečanja blažene Device Marija s pravično Elizabeto, ton 4:
Nevestna Devica / in Mati Prečista, / ko si prejela oznanjenje od nadangela, / s marljivostjo si se povzpela na goro, / in poljubljala svoj jug, prečastita Elizabeta, / od tega si se imenovala Gospodova mati, / in poveličala Gospoda, ki te je poveličal: / Blagoslovljena si v ženah, / in blagoslovljen je sad tvojega telesa. .
Položaj dragocenega oblačila Presvete Bogorodice v Blachernae, ton 8:
Veličina:
Poveličujemo Te, / Presveta Devica, / od Boga izvoljena Devica, / in častimo Tvoja sveta oblačila / pošten položaj.
Kondak, ton 4:
Oblačilo vsem vernim neminljivosti, / božja milost Čista, / ti je dala sveto obleko, / s katero si pokrila svoje sveto telo, / pokrov vseh ljudi, / praznujemo stanje z ljubeznijo, / in kličemo s strahom k tebi, Čista: / veseli se, Devica, / kristjani Slava.
Kondak na položaj pasu, ton 2:
Tvoje blagodejno telo, Mati Božja, / Tvoj častni pas, / Moč Tvojega mesta je nepremagljiva, / In zaklad ne manjka dobrega, / Edina, ki je rodila, Vedno Devica.
Ying kondak, ton 4:
Častni pas tvojega položaja / slavi tvoj dan, Prepetaya, tempelj, / in te pridno kliče: / veseli se, Devica, / hvali kristjane.
Položaj častnega pasu Presvete Bogorodice, ton 8:
Večno Deviška Mati Božja, varstvo ljudi, / oblačilo in pas tvojega prečistega telesa, / si podelila svojo suvereno obdavčitev, / tvoje brezsemensko rojstvo je neminljivo, / o tebi, kajti narava in narava sta prenovljena in čas. / Enako te molimo, da daš mir svojemu mestu / in veliko milost našim dušam.
Prikazovanje Svete Matere Božje Sveti Sergij Radonezh, ton 4:
V Tvojem najveličastnejšem videzu, Devica Mati Božja, / padi k Tvojim nogam, Prečastiti Abba Sergius / in naredi lepo molitev za sveti samostan, / da, s Tvojo materinsko priprošnjo Kristusu / marljivo posreduj / za vse, ki tečejo pod Tvojo sveto zaščito, / prosi nas za odpuščanje grehov in veliko usmiljenje.
Veličina:
Poveličujemo te, / blažena Devica, / od Boga izvoljena Devica, / in častimo tvoj videz, / na enak način prebodeš obljubo / pokrivaš ta kraj za vedno.
Hvalnica Presvete Bogorodice (sobotni akatist), ton 4:
Brideless devica / in mati vsega nabave, / ko je prejela napoved od nadangela, / s skrbnostjo ste se vzpenjali na goro, / in poljubljali svojo južno, vsesplošno Elizabeth, / vas je od tega imenoval mati Gospoda, / in vzgojila je vaš Gospod, ki je bil med ženskami, / blagoslovil se je med ženskami.
Na praznike Bogorodice
Troparion, ton 4:
Zdaj pridno k Theotokos, / grešniki in ponižnost, in pademo, / v kesanju kličemo iz globine naše duše: / Gospa, pomagaj nam, usmili se nas, / ponižujoči, propadamo zaradi množice grehov, / ne zavrni svojih služabnikov, / ti in edino upanje imama.
Ying tropar, isti glas:
Nikoli ne bomo molčali, Mati božja, / Tvoja moč, da govoriš nevredno, / Sicer bi ne molila, / Kdo bi nas rešil tolikih nadlog? / Kdo bi nas ohranil svobodne do zdaj?
Kondak, ton 6:
Priprošnja kristjanov je nesramna, / nespremenljiva priprošnja Stvarniku, / ne zaničuj glasov grešnih molitev, / ampak predhodi, kot da je dobro, da nam pomagaš, / tiste, ki te zvesto kličejo: / hiti k molitvi in prosi za prošnjo, / priprošnja vedno, Bogorodica, ki Te častimo.
Yin kondak, ton 6:
Ne imam druge pomoči, / ne imam drugega upanja, / če Ti, Gospa, / nam ne pomagaš, / vate upamo / in se s teboj hvalimo, / tvoji služabniki smo, naj nas ne bo sram.
Uporabljeni materiali spletnega mesta
http://troparion.narod.ru
