Prikazni zaimki v nemščini - German online - Start Deutsch. Zaimki v nemščini Deren v nemščini

Prikazni zaimki so: dieser, jener, solcher, so (solch) ein, ein solcher, der, derjenige, derselbe, das, es, selbst, selber .

Prikazni zaimki dieser "ta", jener "tisti", solcher "takšen" se večinoma uporabljajo kot dogovorjene definicije; sklanjajo se kot določni člen:

	ednina			množina

Prikazni zaimki torej ( solch) ein in ein solcher "takšen" imajo samo ednino, se uporabljajo v množini solche ; v stavku ti zaimki večinoma delujejo kot določila.

	ednina
	Moško	Ženstveno	Srednji spol
	so (solch) ein Artikel	so (solch) eine Novelle	so (solch) ein Buch
	so (solch) eines Artikels	so (solch) einer Novelle	so (solch) eines Buches
	so (solch) einem Artikel	so (solch) einer Novelle	so (solch) einem Buch
	so (solch) einen Artikel	so (solch) eine Novelle	so (solch) ein Buch

Zaimek ein solcher sklanja se v ednini kot pridevnik z nedoločnikom; v množini se, kot že rečeno, uporablja solche.

Prikazni zaimek der (umreti,das;umreti) v vlogi določnika se sklanja pred samostalnikom kot določni člen in večinoma nastopa kot korelat (odnosna beseda) s samostalnikom, ki mu sledi pripisni člen: HierkönnenSiegeradeumretiNovelalesen,umretiderKritikervseinemArtikelerwähntklobuk.- Tukaj lahko preberete prav (tisto) novelo, ki jo je omenil kritik v svojem članku.

Pri kazalnih zaimkih derjenige »ta« in derselbe »isti« se oba dela sklanjata: prvi se sklanja kot določni člen, drugi pa kot pridevnik za določnim členom.

	ednina

Prikazni zaimki derjenige in derselbe uporabljeno a) kot dogovorjena definicija: DasistdasselbeBuch.- To jetoenakovečinaknjiga: Er macht ein und denselben Fehler.- Hepočneenointoenakonapaka; Diejenigen Studenten, die am Zirkel teilnehmen wollen, sollen sich melden - Tistištudenti, dokiželimdeloVskodelica, moraprijavite se. b) kot subjekt in objekt: Diejenigen, die am Zirkel teilnehmen wollen, sollen sich melden.-Kdor želi delati v krožku, se mora prijaviti.Dasselbehabeichgesagt. - To sem rekel.

Prikazni zaimki das in es - imenovalnik in tožilnik ednine; so osebek ali predmet stavka; das in es označuje predmet ali celotno dejstvo: Das (nominativ)isteineSchule.Es (nominativ) ist eine Schule. - Tošola; Das (nominativ) ist sehr wichtig. Es (nominativ) ist sehr wichtig. - toZelopomembno; Ich weiß das (tožilnik). Ichweißes (akuzativ) - To vem.

Das in es ne uporablja se s predlogi; Namesto te kombinacije se uporablja zaimenski prislov: Trdo delam na tem. -Icharbeitvieldaran.

Za predlogi, glagoli in pridevniki, ki zahtevajo rodilnik, se uporablja oblika dessen(tj. enota za spol): stattdessen - namesto,informacijedessen - kot rezultat tega.Eristdessenwürdig.- Zasluži si. Zaimek das Ima tudi obliko dativa, vendar le v stabilnih kombinacijah: Wiedemauchsej,umretiSachemußbeendetwerden.- Kakor koli že, zadevo je treba dokončati.

Prikazni zaimki selbst, selber - sebe (sama,sama; sami) ne spremeni: Erjamboresselbst (selber).- Onbo narediltosebe. Siemacht es selbst (selber).- Onabo narediltosama; Sie machen es selbst (selber).- Sami bodo naredili.

Razlikovati od zaimka selbst prislov "sam". selbst "celo". Razlikujejo se po položaju v stavku; Prislov selbst "celo" je pred besedo, na katero se nanaša: Selbsterdivjidasverstehen.- CeloOnbo razumelto. Sre.: Er wird das selbst verstehen.- Sam bo razumel.

Prikazni zaimki se lahko uporabljajo kot nadomestek za samostalnik.

Dieser, jener ki se uporabljajo namesto samostalnika, se v ruščino prevedejo s kazalnim zaimkom "to" ali ustreznim samostalnikom (redkeje osebnim zaimkom): maksbegrüßteseinenprofesordieserbrbljanjeihmumretiRoka.- Max je pozdravil svojega profesorja in ta (profesor, on) mu je dal roko.

Pri primerjavi dieser prevedeno z besedami "zadnji", "drugi" in jener - beseda "prvi": Gesterntrafen 20ArbeitervonbrlogBuna-WerkenundzweiStudendesetdelegationenausLeipzigein.JeneStiegensembestenHotelderSladtab;diesewerdensemStudentenheimdesPädagogischeninštitutiWohnen. - Včeraj je prispelo 20 delavcev iz tovarne Buna in dve študentski delegaciji iz Leipziga. Prvi so bivali v najboljšem hotelu v mestu, zadnji (drugi) bodo živeli v študentskem domu Pedagoškega inštituta..

Prikazni zaimek der ( umreti, das; umreti) , ki se uporablja namesto samostalnika, se sklanja na naslednji način:

	ednina			Množine za vse spole

Pravila za prevajanje kazalnih zaimkov v ruščino :

a) Če za kazalnim zaimkom der ( umreti, das umreti) samostalnik je v rodilniku ali s predlogom von, ki se uporablja kot sinonim za rodilnik, pa tudi za kateri koli drug predlog, se kazalni zaimek pri prevodu v ruščino nadomesti z ustreznim samostalnikom: UnszanimivoIhreMeinungundumretiIhrerKollegen (=undumretivonIhrenKollegen).- Naszanimatvojemnenjeinmnenjetvojezaposlenih. Die Erinnerung an ihn ist für mich immer mit der an seine Mutter verknüpft.- Spomin nanj je vedno povezan s spominom na njegovo mater.

b) kazalni zaimek der ( umreti, das; umreti) v rodilniku ( dessen, deren) v vlogi definicije pri prevodu v ruščino se nadomesti z ustreznim samostalnikom ali posesivnim zaimkom: DaistprofesorSchulzmitseinemPomočnikunddessenFrau.- Tukaj je profesor Schultz s svojim asistentom in njegovo ženo (ali: in asistentovo ženo). Primerjaj: Da ist Professor Schulz mit seinem Assistenten und seiner Frau.- Tukaj je profesor Schulz s svojim asistentom in ženo.UmriStrojklobukzweiŠalter.Informierensich überderenZweck! - Avto ima dve stikali. Preverite njihov namen!

torej dessen nadomešča samostalnik moškega ali srednjega rodu, deren - samostalnik ženskega rodu ali množinski samostalnik; Poleg tega je ta zamenjani samostalnik običajno bližje besednim zvezam kot drugi dessen, deren.

V) der ( umreti, das; umreti) v vlogi korelata v glavnem stavku je preveden v ruščino s tem, da, potem; tisti: Dasistder,vondemichIhnenerzählthabe.- To je tisti, o katerem sem ti povedal.ErklärenSiedasdenen , umretidasničverstehen. - Razloži to tistim, ki ne razumejo.Das Schicksal derer die keine Eltern haben, ist nicht leicht.-Fatetiste, ykogaštstarši, neenostavno. Werdastutderhandeltverantwortungslos.- Kdo to počne , (on) ravna neodgovorno.

Pomen zaimki v nem zelo velika. Pogosto lahko nadomestijo samostalnik, pridevnik, števnik, členek. V stavku lahko zaimek nastopa kot subjekt. Z zaimki sestavljajo vprašalne ali neosebne povedi in zanikanja. Ta tema je precej obsežna in zahteva poglobljeno študijo. Mojster zaimki v nem Tabela bo pomagala.

Osebni zaimki v nemščini

Personalpronomen

_________
* Sie - vljudna oblika od vas

Sklanjanje osebnih zaimkov

Nominativ/ poimenovan po p.	Dativ/Dat. p.	Akkusativ/ Vin.p.
	Enina - enote
	Množina – množina
sie, Sie - oni, ti	ihnen, Ihnen - njim, vam	sie, Sie - oni, ti

Na primer:

Ich warte auf dich. Čakam te.
Ich (I) - nominativni primer.
Dich (ti) je tožilnik zaimka du (ti).

Ihm gefällt Deutschland. Všeč mu je Nemčija.
Ihm (njemu) je dajalniški primer zaimka er (on).

Svojilni zaimki

Svojilni zaimek v nemščini- to ni nič drugega kot rodilnik (Genetiv) osebnih zaimkov. Oblikuje se na naslednji način:

Na primer:

Ich liebe deineŠvester. Rad imam tvojo sestro.
Ich je osebni zaimek.
Deine je svojilni zaimek.

Nedoločni zaimki v nemščini

Med nedoločne zaimke spadajo zaimki, kot so: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendein in drugi. V to skupino lahko spada tudi nedoločni osebni zaimek moški. V stavku nastopajo kot osebek ali predmet (vsi razen človeka, ki je samo subjekt).

Na primer:

Alles ist in Ordnung. Vse je vredu.
Sie muss etwasändern. Mora nekaj spremeniti.
Človek kann dieses Fahrrad reparieren. To kolo je mogoče popraviti.

Odnosni zaimki v nemščini

V zapletenih stavkih se uporabljajo relativni zaimki, ki opravljajo funkcijo povezovalne besede.

Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. To je ženska, katere avto je parkiran pred hišo. To je ženska, katere avto je parkiran pred hišo.

Relativni zaimki vključujejo: wer, was, welcher, der. Zaimki der, das, die so tvorjeni takole:

DER (m.r.)	Gen. DES+EN
DIE (ženska)	Gen. DER+EN
DAS (povprečje)	Gen. DES+EN
UMRI (množina)	Gen. DER+EN
UMRI (množina)	Dat. DEN+EN

Prikazni zaimki v nemščini

V nemškem stavku kazalni zaimki najpogosteje delujejo kot določnik, v nekaterih primerih pa lahko prevzamejo vlogo osebka ali predmeta. Večina kazalnih zaimkov se sklanja na enak način kot določni člen.

	Nominativ/ Ime			Akkusativ/ V.p.

Prikazni zaimki v nemščini vključujejo:
Dieser(to), der(to), jener(to), solcher(tako), derselbe(enako), selbst(sebe), itd.

Na primer:

Dieses Buch mast mir spaß. Ta knjiga mi je v veselje.
Dieses (ta) - kazalni zaimek, s.r., im.p.
Mir (meni) - osebni zaimek, datumska tablica. od ich.

Tema "Zaimki v nemščini" je zelo obsežna. V tem članku smo si ogledali le nekatere najosnovnejše vrste zaimkov in načine njihovega sklanjanja.

Prikazni zaimki v nemščini nadomeščajo določni člen in določajo predmet, izražen s samostalnikom, s katerim se uporabljajo. Praviloma kazalni zaimki v nemščini zasedajo mesto pred samostalnikom in delujejo kot njegova definicija, zaradi česar pride do soglasja s samostalnikom v številu, primeru in spolu. V primerih, ko kazalni zaimki delujejo kot samostalnik in ga v celoti nadomestijo (samostalnik je izpuščen), prevzamejo v stavku vlogo predmeta ali osebka, odvisno od tega, kakšno funkcijo opravlja samostalnik, ki ga nadomeščajo. Skoraj vsi kazalni zaimki spreminjajo slovnične oblike glede na primer. Izjema je zaimek selbst /selber (sam), katerega oblika je nespremenjena za vse spole, števila in primere. Posebnost tega zaimka je tudi v tem, da se, če ga postavimo pred samostalnik, spremeni iz zaimka v prislov s pomenom »tudi«.

Dieses schöne Bild hat sie selbst gemalt. – Sama je narisala to čudovito sliko..

JedesprijaznamusspotegaloHausaufgabenselbst machen – Vsak otrok naj naredi svojo domačo nalogo.

Selbst mein Onkel nimmt an unseren Spielen teil. - CelomojstricsprejmesodelovanjeVnašigre.

Na to temo kazalni zaimki v nemščini Priporočamo tudi ogled predavanj : In .

Najpogostejši kazalni zaimki v nemščini so dieser (to) / diese / diese;, solcher (kot) / solche / solches; jener (to)/jene/jenes. Ti zaimki se sklanjajo na enak način kot določni člen. Zaimek solcher zelo pogosto uporablja z nedoločnim členom ein, medtem ko se oba dela sklanjata različno: ein je kot nedoločnik, solcher pa pridevnik v kombinaciji z nedoločnikom. Zaimki der (to) /umri /das se sklanjajo na enak način kot določni člen, z izjemo rodilnika Genitiv - v katerem imajo naslednjo obliko: der -Dessen /umreti -dieser /das -dessen. Množinski zaimek umreti razlikuje v sklanjatvi od ustreznega določnega člena v dveh oblikah: Genitiv - dererderen in Dativ - denen.

Diese GeschichteklobukdervzemihmteSchriftstellerwährendpotegalkeAufenthaltesvindijskiGeschrieben. – Slavni pisatelj je to zgodbo napisal med bivanjem v Indiji.

Solche Aufgaben werdet ihr am Ende jeder Woche bekommen. – Takšne naloge boste prejeli ob koncu vsakega tedna.

Jener Artikel ist dir besser gelungen. - ToČlanektije bil uspehboljše.

Diesen Jungen habe ich sofort erkannt: wir haben brlog in der Kaufhalle gesehen. - Tofantjazizvedeltakoj- MividelnjegovVsupermarket.

DasMädchen,dessen Geschichtetorejtraurigvojnakammirbekanntvor. – Deklica, katere zgodba je bila tako žalostna, se mi je zdela znana.

UmriSchüler,deren Aufsätzeichbereitsgelesenhabe,habensehrinteressanteGedankenzumAusdruckgebracht. – Dijaki, katerih eseje sem že prebral, so izrazili zelo zanimive misli.

Meine Freundin hat eine wundershöne Jacke gekauft. Ich möchte auch eine solche zum Geburtstag bekommen. - MojdeklekupilZelolepajakna. Takega si želim dobiti za rojstni dan.

Med dokaznimi zaimki so zapleteni, sestavljeni iz dveh debel - to so zaimki derjenige (to) /diejenige /dasjenige/diejenigen (množina). Posebnost teh zaimkov je njihova raba v stavku pred podrednim stavkom, njegova funkcija pa je, da označuje osebko, o kateri bo govora v tem podrednem stavku. V teh zaimkih se med sklanjatvijo spreminjata oba njegova sestavna dela: prvi - kot določni članek, drugi - glede na šibko vrsto sklanjatve pridevnikov.

Diejenigen , die mit der Aufgabe fertig sind, dürfen nach Hause gehen. - Tisti, WHObo izpolniltelovadba, lahkopojdidomov.

DiesesBuchdivjidemjenigen Schüler überreicht;derheuteumretinajboljšeGeschichte überpotegaloSchulferienerzählt. – To knjigo bo danes prejel učenec, ki bo danes predstavil najboljšo zgodbo o šolskih počitnicah.

Ki označujejo določene predmete, znake ipd. V nemščini se imenujejo Demonstrativpronomen.

Med kazalne zaimke spadajo naslednji zaimki: der, das, umreti, dieser, dizli, diese, jener, jenes, jene, derjenige, dasjenige, diejenige, solcher, solches, solche, derselbe, dasselbe, dieselbe.

Bodite pozorni na sklanjatev kazalnih zaimkov po primerih. Načeloma je podobno sklanjanju drugih zaimkov, na primer osebnih zaimkov. Za udobje smo povzeli sklanjatev vseh kazalnih zaimkov v nemščini v eno tabelo:

	Nominativ (Nominativ)	Tožilnik (Akusativ)	dajalnik (dativ)	Genitiv (genitiv)
moški (Masculinum)	der	brlog	dem	des
	dieser	diesen	diesem	dizli
	jener	jenen	jenem	jenes
	derjenige	denjenigen	demjenigen	desjenigen
	solcher	solchen	solchem	solches
	derselbe	denselben	demselben	desselben
Neuter (Neutrum)	das	das	dem	des
	dizli	dizli	diesem	dizli
	jenes	jenes	jenem	jenes
	dasjenige	dasjenige	demjenigen	desjenigen
	solches	solches	solchem	solches
	dasselbe	dasselbe	demselben	desselben
Ženstveno	umreti	umreti	der	der
	diese	diese	dieser	dieser
	jene	jene	jener	jener
	diejenige	diejenige	derjenigen	derjenigen
	solche	solche	solcher	solcher
	dieselbe	dieselbe	derselben	derselben

Poleg tega je zelo pomembno razumeti razliko v uporabi kazalnih zaimkov dieser, dizli, diese in jener, jenes, jene. Prvi se uporabljajo pri označevanju predmetov, ki so v neposredni bližini, medtem ko se druga skupina zaimkov uporablja za predmete, ki se nahajajo na precejšnji razdalji. Poleg tega ne govorimo samo o razdalji; ti zaimki se lahko uporabljajo za označevanje začasne bližine ali razdalje.

Dieses Auto gehört mir, jenes meinem Nachbarn. – Ta avto je moj, tisti pa sosedov.

V okviru tega stavka pod slov jenes (to) pomeni avto, najverjetneje parkiran na kratki razdalji.

Posebno pozornost je treba nameniti uporabi kazalnih zaimkov solcher, solches, solche. Kot že omenjeno, skoraj vsi kazalni zaimki kažejo na nek predmet, bitje itd. Prikazni zaimki solcher, solches in solche so izjema od pravila. Ti zaimki označujejo atribute ali lastnosti predmetov in ne samih predmetov.

Eine solche Note war für mich unerwartet. – Ta ocena je bila zame nepričakovana.

Poleg tega se pogosto uporablja skrajšana oblika kazalnega zaimka solcher – solch. Ta skrajšani zaimek je povezan neposredno s pridevnikom in ne s samostalnikom ter ga s tem poudari in okrepi.

Solch ein teures Auto würde ich mir nicht kaufen. – Ne bi kupil tako dragega avtomobila.
Wir haben solch einen breiten Fluss noch nicht gesehen. "Tako široke reke še nismo videli."

Kot lahko vidite v obeh primerih zaimek solch krepi pomen pridevnikov " drago"in" široka».

Nekaj ​​besed je treba omeniti tudi o uporabi kazalnih zaimkov derjenige, dasjenige, diejenige. Najpogosteje se uporabljajo v zapletenih stavkih, medtem ko so v glavnem stavku in so po pomenu tesno povezani s podrejenim stavkom.

Ich war derjenige, der die beste Diplomarbeit gemacht hat. – Bil sem tisti, ki je napisal najboljšo diplomsko nalogo.

In končno, nekaj najpogosteje uporabljenih kazalnih zaimkov: der, das, umreti. Ti prikazni zaimki se uporabljajo za povzdigovanje ali poudarjanje določenega predmeta ali lastnosti. Od enakih osebnih zaimkov jih ločimo predvsem po intonaciji izgovorjave in poudarku v stavku.

Das Auto ist einfach cestnina! – Das Auto ist einfach cestnina! (Ta avto je preprosto čudovit - Ta avto je preprosto čudovit)

Kot lahko vidite, s poudarkom na kazalnem zaimku poudarimo, o katerem avtomobilu govorimo. Če damo poudarek atributu avtomobila, poudarjamo atribut avtomobila in ne določenega avtomobila. Moramo pa priznati, da je to razliko v intonaciji in naglasu precej težko določiti in začetniku, ki se je šele začel učiti nemščine, skoraj nemogoče.

Sklanjatev kazalnih zaimkov der, das, die, die (PI.) "to, to, to, tisti" se le delno razlikuje od sklanjatve določnega člena:

Kazni zaimek, ki v večini primerov sovpada z določnim členkom, je v besedilu lahko poudarjen le z močnejšim poudarkom:

Kennst du brlog Mann dort?
Ti veš tisti tamle oseba?

Nein, den kenne ich nicht.
ne, ta oseba (on) Nevem.

Zato kot kazalni zaimki sami, torej v svoji atributivni funkciji,der, das, umreti, umreti(PI.) se uporabljajo predvsem v glavnem stavku, ki označuje tistega (kdo) bo obravnavan v podrejenem stavku, in so tudi prevedeni v ruščino z kazalnim zaimkom"to, to, to, tisto". Na primer:

Ich erinnere mich oft an den , der mir damals geholfen hat.
Pogosto se spomnim Iti , ki mi je takrat pomagal.

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte.
To ni ta knjigo, ki sem jo hotel kupiti.

Najpogostejša funkcija kazalnih zaimkov der, das, die, die (PI.) je vsebinska. V tem primeru se kazalni zaimki pojavljajo v stavku kot osebni ali svojilni zaimki. Takšna raba ni značilna za ruski jezik, zato bi morala biti
bodite še posebej previdni pri prevajanju.

Nadomešča prej omenjeni samostalnik v stavku in deluje kot funkcionalni ekvivalent osebnega zaimka, kazalni zaimek se v ruščino prevede z ustreznim osebnim zaimkom. Včasih je treba pri prevajanju ponoviti samostalnik, ki ga v nemškem stavku nadomesti kazalni zaimek. Na primer:

Ich habe gestern meinen Schulfreund gesehen. Der hat es mir gesagt.
Včeraj sem srečala sošolko. On je tisti To mi je rekel.

Nimm dein Heft und das deines Bruders!
Vzemite svoj zvezek in bratov zvezek!

Rodilniški obliki dessen (za moški in srednji rod ednine) in deren (za ženski rod ednine in množine vseh treh spolov) sta nedosledna pridevnika in se v stavku uporabljata podobno kot svojilni zaimki. Ker ruski kazalni zaimki nimajo takšne funkcije, je treba pri prevajanju uporabiti ustrezne svojilne zaimke. Na primer:

Hast du mit dem Professor selbst gesprochen?
Ste govorili s samim profesorjem?

Nein, nur mit dessen Assistenten.
Ne, samo s svojim pomočnikom.

Kommen Herr und Frau Müller heute abend zu uns? Jaund deren älteste Tochter auch.
Ali nas gospod in gospa Müller prideta nocoj pogledat? Da in njihov tudi najstarejša hči.

Uporaba kazalnih zaimkov der, die, das, die (PI.) v rodilniku namesto ustreznih svojilnih zaimkov je boljša v primerih, ko je svojilni zaimek dvoumen. Na primer:

Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist.
Njena sestra in hči(tj. sestra in sestrina hči) levo.

Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht.
Njegov prijatelj s sinom (tj.: prijatelj in prijateljev sin)me je obiskal včeraj.

Še ena zelo uporabna tabela: