Yılan Gorynych kimdir?

Düşünelim....
Yılan Gorynych'in ateşli izi, Rus tarihinin yüzyıllar boyunca ve sayısız antik mit, peri masalı ve destan yoluyla uzanıyor.
Kötülüğün sinsi ve gaddar, ateşli hizmetkarı. Yılan Gorynych, eski Rus efsanelerinde ve destanlarında tam olarak böyle tasvir edilmiştir. Peki nasıldı ve nereden geldi?

Birinci versiyon, Avrupa: Yılan Gorynych, Avrupa mağaralarında yaşayan ve periyodik olarak prensesleri ve güzel çobanları çalan Ortaçağ Ejderhasının bir akrabasıdır. ejderhalar Ortaçağ avrupası kısır ve açgözlü. Mücevherleri severler ve mağaralarında sayısız hazine saklarlar. Periyodik olarak, cesur şövalyeler Ejderhalara ölümüne bir dövüşte meydan okur ve bu dövüş çoğu şövalye için gerçekten ölümle sonuçlanır. En güçlü, en cesur ve en yaratıcı olan bulunup Ejderhayı yenene kadar. Yakında, Ejderhalar bir tür olarak Avrupa'da ortadan kayboldu ve şövalyeleri korkutacak, prensesleri kaçıracak ve hazineleri koruyacak başka kimse kalmadı.

İkinci versiyon, egzotik: Yılan Gorynych, Çin'de çok sevilen ve saygı duyulan Doğu ejderhasının bir akrabasıdır. Ama sonra soru ortaya çıkıyor, akıllı ve makul Çin Ejderhası, Rusya'yı sistematik ve metodik olarak yok eden kötü, açgözlü, doyumsuz bir canavara nasıl dönüştü? Bu bir Çin rüyası mı gerçek oluyor?
Üçüncü versiyon, felsefi ve kozmik: Eski Aryan fikirlerine dayanarak dünyadaki tüm yaşamı yaratan Ata Kertenkele olarak Yılan Gorynych. Hayvan kertenkelesi efsanesi Kuzey Rusya'da çok popülerdi. Slav Vedalarının bir parçası olan Kolyada'nın Yıldız Kitabı, Svarog ve Semargl Firebog'un Yılanla savaşını anlatıyor, bu sırada Evreni Svarog krallığına ve Yılan krallığına böldüler.
Bu yılan, açıkçası, Slav "öteki dünya" olan Nav'ı kişileştirdi.

Dördüncü versiyon, kronik, en yaygın olanıdır: Yılan Gorynych, barışçıl Rus köylerini tehdit eden çok başlı, ateş püskürten bir canavardır. Çok başlılık, Yılan Gorynych'in zorunlu bir özelliğidir. Çoğunlukla Konuşuyoruz yaklaşık üç kafa (6 hatta 12 olmasına rağmen). Üç Başlı Yılan, pençeli ayaklara, süpürülmüş bir kuyruğa sahiptir ve uçma ve ateş püskürtme yeteneğine sahiptir. Yılan Gorynych, ateş elementiyle değil, aynı zamanda su elementiyle de ilişkilidir. Çoğu zaman masallarda, yaşam alanı deniz okyanusunun ortasında bir kaya veya taş üzerinde tasvir edilir. Ancak Gorynych takma adı, Yılanın ininin sıklıkla tasvir edildiği bir dağ, bir mağara ile de ilişkilidir.

"Şehrin imtihanı üzerine İlahiyatçı Gregory'nin Konuşmaları", kuzeyde bir gölde yaşayan ve paganların fedakarlık yaptığı yılan benzeri bir kertenkele hakkında bilgiler içerir. Bazı hayvan kertenkelelerinin kuzeydeki göllerin ve nehirlerin sularında yaşaması mümkündür. uzun zamandır ve Slavlar onları efsanevi Yılan ile özdeşleştirebilirdi. Eski Novgorod efsanelerinde, bir su altı canavarı olan ve kurbanların kesildiği deniz kralına atıfta bulunulur. Bu bölgedeki zebur bile bir kertenkelenin başı ve vücudunun bir parçası şeklinde oyulmuş ve kertenkelenin başının altında iki küçük kertenkele tasvir edilmiştir. Bu tür arplar kazılar sırasında bulundu ve 12. yüzyıla tarihlendirildi.

Ancak, en olası sürüm, Yılan Gorynych'in kökenini açıklayan etno-politik, askeri - Yılanın zalim göçebe kabileleriyle tanımlanması, büyük bir tehlikeyi temsil ediyor ve Yılan gibi, Slav topraklarından giderek daha fazla yeni bölge ve insan kurbanı yutuyor . Rus topraklarının kahramanları bu Yılanla yorulmadan savaştı: Nikita Kozhemyaka, Ilya Muromets, Alyosha Popovich, Dobrynya Nikitich. Bu sadece yeni Rus karikatüründe "Dobrynya Nikitich ve Yılan Gorynych" Yılan iyi huylu bir yaratık ve hatta Dobrynya'nın bir arkadaşı.

Aslında Yılan çok farklı bir tarihi itibara sahiptir. Rus destanlarında Yılan Gorynych, kötü tiranı ve zalimi olarak Rus topraklarının ölümü olarak tasvir edilir. Yılanı yenen Nikita Kozhemyaka, onlar için "sınırı" - Rusya'nın mülkleri ile Yılanın artık geçmeye cesaret edemediği Yılanın mülkleri arasındaki sınırdan geçiyor.

Yaygın bir versiyona göre, göçebe orduları Yılan Gorynych'in prototipi olarak hizmet etti, dalga dalga Rusya üzerinde yuvarlandı ve topraklarını yuttu. Bunlar Polovtsy, Peçenekler ve Moğol-Tatarlar. Göçebelerin kurnazlığı, aldatmacası ve katılığı, efsanevi Yılan Gorynych'in karakterine benziyordu.
Bununla birlikte, ilginç bir versiyon daha var: Yılan Gorynych, yaşayan bir varlık veya göçebe düşmanların ortak bir ismi değil, Moğol-Tatarlar tarafından kullanılan bir silahtır. Sürüm oldukça tartışmalı, çünkü Moğol-Tatarlar silahlarıyla Rusya'da, Yılan'a karşı mücadelede kahramanların ve Rus halkının faaliyetlerinden çok daha sonra ortaya çıkıyor. Yılanla savaşan kahramanların isimleriyle ilgili masal ve destanların çoğu daha eski bir kronolojik döneme aittir. Evet ve Yılan Gorynych'e karşı mücadelede başarılarla anılan kahramanların çoğu, oluşum ve altın çağının kahramanlarıdır. Kiev Rus, Büyük Vladimir'in saltanatı ve Moğol-Tatarlar tarafından düşüşü ve ele geçirilmesi değil. Rusya'nın Batu tarafından fethini değil, sadece 1223'te Kalka Nehri üzerinde Cengiz Han'ın birlikleriyle Rus ve Polovtsian birliklerinin ilk çatışmasını hesaba katsak bile, hala 13. yüzyıl. Kahramanlar ve Yılan Gorynych ile olan cesur mücadeleleri hakkındaki efsaneler 10-11. yüzyıllara aittir.

Bununla birlikte, sürüm dikkate alınmayı hak ediyor. Moğol-Tatarlar "Yunan ateşi" gibi silahlar kullanıyorlardı. Moğol-Tatarlar, 13. yüzyılın başında toprakları işgal edilen Çinlilerden benzer silahları ödünç alabilirdi. Çin'de Moğol-Tatarlar, barut ve fırlatma makinelerine dayalı yanıcı karışımlar yapmak için teknolojiler ödünç aldı. Ancak Moğol-Tatarlar, petrole dayalı patlayıcı silah teknolojisine de sahipti. Belki de Orta Asya veya İran'dan ödünç alan Moğol-Tatarlar, bazen zehirli katkı maddeleri, patlayıcı demir bombaları ve ateş okları ile barutla dolu patlayıcı kaplara sahipti. Patlama sırasında Rusların demir zırhını kolayca delen parçalara dönüşen bir tür “patlayıcı demir tozu mermisi” vardı. Patlamanın sesi 50 kilometre boyunca duyuldu. Peki, neden kötü Serpent Gorynych'in müthiş kükremesi olmasın?

Peki ya Yılan Gorynych'in işaretleri? Ateş püskürtür ve ateş püskürtür. Belki bu, yangın mermilerinin veya el bombalarının bir açıklamasıdır? Yılan Gorynych'in işareti - ağızdan çıkan duman - ayrıca yanıcı karışımları olan bir yangın bombası veya tencere izi olabilir. Birçok kafa efsanesi, bu ateş toplarının çok sayıda tekrar tekrar ve her yönden uçmasına bağlı olabilir. Çinlilerden ödünç alınan ateşli okların veya el bombalarının ejderha olarak tasvir edilmesi mümkün mü? Ve bu, Yılan ile doğrudan bir ilişkidir.

Eski bir destan, Dobrynya Nikitich ve Yılan Gorynych arasındaki mücadeleyi ve Dobrynya'nın Yılanın kafasını kestiği ve ondan toprak ananın kabul etmek istemediği kara kan fışkırdığı şiddetli bir savaşı anlatır. Belki de gerçekten toprağa ıslanmayan yağdı? Ama sonra, Dobrynya'nın (tarihte Büyük Vladimir mahkemesiyle açıkça tanımlanan ve hatta amcası olarak kabul edilen) başarısını Moğollar-Tatarlarla mücadelesiyle nasıl ilişkilendirebiliriz? Bu, kronoloji ve olaylar arasında mutlak bir tutarsızlıktır. Ve o zaman Dobrynya ne tür bir Yılanla savaştı? Ve dünyanın kabul etmek istemediği ne tür bir kara kan Yılan Gorynych'ten aktı? Soru ortaya çıkıyor, efsanevi Serpent Gorynych'i sadece silahlarla ve genel olarak Moğol-Tatarlarla tanımlamak doğru mu? Snake Gorynych daha önceki efsaneler ve destanlar hakkında ne anlatıyor?
Peki o kimdi, efsanevi Yılan Gorynych? Rusya'ya gerçekte nereden uçtu? Ve sonuçta, Rus kahramanları böylesine güçlü bir düşmanı nasıl yenebildiler? Peki bu kahramanlar tam olarak neydi?

Not: Bugün, çok sayıda yardımcı, kurs vb. olduğundan İngilizceyi kendi başınıza öğrenmek zor olmayacaktır. voxmate.ru ile iletişime geçmenizi ve bizimle İngilizce öğrenmenizi öneririz. Hoş geldin!

internetten

Yılan Gorynych, Slav folklorundan ateş püskürten çok başlı bir yaratıktır. Rus halk masallarının Sovyet baskısında Chudo-Yudo olarak da adlandırıldı. Ve çok daha sonra, Avrupa ve Asya mitolojisi bizim için kullanılabilir hale geldiğinde, ejderhalar hakkındaki fikirler Serpent Gorynych'in görüntüsü üzerine katmanlandı. Tamamen farklı yaratıklar olduklarını söylemeye cesaret ediyorum. Gerçi, belki yanılıyorum.

Mucize Yudo, ortaya çıktığı gibi, denizin kralıdır (bkz. Habarovsk Ekspres No. 22, 24 Mayıs 2017, “Mucize Mucize Yudo”). Ejderhalar hakkında ayrı ayrı ve başka bir zaman konuşmaya değer. Ama bu üçlüdeki Yılan Gorynych kim?

Destanlarda ve efsanelerde olumsuz bir karakter olarak hareket eder. Dağlarda yaşar, hazinelerini geniş mağaralarda saklar. Kızları çalar ve daha sık olarak insanlar ona köyün en iyisini verir, ancak bu sadece ejderhalar için daha tipiktir. Rus masallarında, Yılan, aksine, prensesi otuzuncu krallıktan dış tecavüzlerden korur.

Chuda-yud gibi, Yılan Gorynych'in birkaç kafası vardır ve sayıları her zaman üçün katıdır: üç, altı, dokuz. Ancak, daha sık Gorynych üç başlıdır.

Uçabilir, ancak kanatların varlığı hakkında hiçbir şey söylenmez. Ancak, Rus masallarının araştırmacısı Afanasiev, ateşli kanatlara işaret ediyor. Popüler baskılarda kuyrukla tasvir edildi.

Yılan Gorynych'in görünümüne yağmur veya fırtına sesine benzer bir ses eşlik ediyor, gökyüzü kararıyor, rüzgar yükseliyor. Rusya'nın güneyinde, kuraklıktan suçlu kabul edilen Yılan'dı ve bu nedenle onu kovmaya çalıştılar. Ve merak etme. Çocukken, kuru bir rüzgar gibi doğal bir fenomen gördüm - yükseldiğinde yağmursuz bir fırtına güçlü rüzgar ve kuru gökyüzü şimşekle parlıyor. Korkunç manzara!

Ama o kim ve nereli? Belki de bu sorunun cevabı, muhteşem yaratığın - Gorynych'in himayesinde yatmaktadır. Bazıları bunun “dağdan” türetildiğini düşünüyor, diğerleri - “yanmak”, diğerleri ... İşte gerçeğe diğerlerinden daha yakın olanlardan bazıları. Şahsen düşündüğüm gibi.

Hepimiz okuldaki Rus kahramanları hala hatırlıyoruz: Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich ve Alyosha Popovich. Folklor araştırmacıları onlar için daha eski prototipler buldular - elementlerin yıkıcı güçlerini kişileştiren yaratıklar: su, toprak ve ateş. Bu yaratıklar, Navi'nin, yani diğer dünyanın sahibi Chernobog'un çocuklarıdır ve ondan çıkışı korumaya hazırdır. Chernobog genellikle bir Yılan olarak tasvir edildiğinden, çocuklarına Zmeevichi adı verildi. Ve isimleri Dubynya, Usynya ve Gorynya idi. Boş durmak onlar için sıkıcıydı ve herkes elinden geldiğince eğlendi.

Dubynya bir orman devi, onun hipostazı dünya ve yeraltı ("cehennem") krallığıdır. Gücünü “meşe oluşturur: hangi meşe yüksekse yere iter ve hangisi alçaksa yerden çeker” gerçeğinde gösterir. Bu arada meşe, Slavların kutsal ağacıdır.

Evlat edinme, suyun gücünü kişileştirir, ancak aynı zamanda buna karşı çıkar: “Bir bıyıkla nehre baraj yaptı ve bıyık boyunca, sanki bir köprüdeymiş gibi, yayalar yürüyor, atlılar dörtnala gidiyor, arabalar gidiyor.” Bana öyle geliyor ki Usynya yorulacak ve herkesi suya sallayacak.

Son olarak, Gorynya - gücü sayesinde “dağı serçe parmağıyla sallar”, rüzgarları yükseltir, dünyayı sallar.

Görünüşe göre bu bilinmeyen yolda dolaştık: Yılan Gorynych, Gorynya'nın oğlu. Ancak, sadece bir peri masalı bir etkiye sahiptir - Goryn'in torunları aşırı derecede oyun oynayan çocuğuna savaş ilan etti.

Destanlarda Dobrynya Nikitich, Yılan Gorynych ile savaşır. Ancak sadece Chernobog'un torununu yenemez. Eski ve daha güçlü bir yılan savaşçısı vardı - Katigoroshik. Kendim için böyle bir keşif yaptıktan sonra, şaşkınlıkla haykırdım: işte, sevgilim kimdi? masal kahramanı! her şekilde dosyanın bahsettiği kişi buydu! Ve Katigoroshka'yı kendisinin icat ettiğini düşündüm ... Yolların tuhaf, hafıza. Ve hikaye uzayıp gidiyor.

Rus halk masallarını duymuş veya okumuş herkes, hazineler ve kızıl bakireler için açgözlü, ateş püskürten bir ejderha olan Yılan Gorynych'i bilmelidir; sağ ve sol iyi adamları ve cesur kahramanları yok ediyor. Ancak çok az insan, bu karakterin görünümünün modern bilim adamlarına, özellikle de filologlara ne kadar gizemli göründüğünü anlıyor!

Ejderha.

Yılan Gorynych'in muhteşem görüntüsünün kökenini açıklamaya çalışan birkaç hipotez var. Örneğin, akademisyen Boris Aleksandroviç Rybakov, bunun önemli dönüşümler geçiren mamutların (!) bir hatırasından başka bir şey olmadığına inanıyordu. Diğer araştırmacılar, ateş püskürten yılan hakkındaki efsaneleri, eskilerin aurora borealis'in özünü anlama girişimleriyle ilişkilendirir veya Yılan Gorynych ile bir kasırga arasında bir benzerlik kurar.

Farklı bir düzen varsayımı da ifade edildi: Yılan Gorynych'in görüntüsü, Slavların 1. yüzyılın sonunda - 2. binyılın başında bozkır göçebeleriyle mücadelesi tarafından üretilebilirdi.

Çin cephanelik sırları

Okul tarihi kursuna ve popüler filmlere dayanan Rusya'nın Moğol istilası hakkındaki geleneksel fikirler, bozkırları sular altında bırakan vahşi göçebe ordularını hayal gücümüze tasvir ediyor. Saldırının sürprizini, fatihlerin ezici sayısal üstünlüğünü ve barbar gaddarlıklarını bu kalabalığın askeri başarılarının ana nedenleri olarak görmeye alışkınız. Bu arada, ciddi araştırmacılar, oybirliğiyle, Cengiz Han ve Batu'nun o tarihsel dönemdeki ordusunun en iyi ordular dünyada. Yüksek savaş nitelikleri, büyük ölçüde yabancı askeri deneyimin ödünç alınması ve asimilasyonundan kaynaklanmaktadır. Aynı şey Moğol savaşçılarının silahları için de söylenebilir. Özellikle, çoğunlukla Çin üretimi olan topçu silahlarına sahip olduklarına şüphe yoktur. Bunlar, ana bileşeni bir toz yükü olan ateşleme mermileri kullanan çeşitli fırlatıcı türleriydi.

Barutun bir Çin icadı olduğunu herkes bilir. Ancak aynı zamanda, asıl amacının havai fişek cihazı olduğuna dair bir görüş var ve ancak çok daha sonra askeri işlerde kullanılmaya başlandı. Bununla birlikte, ateşli silahlar, Çinlilerin askeri sanatında uzun zamandır önemli bir yer tutmuştur. Avrupa o zamanlar böyle bir şeyi bilmiyordu ve yoktu. Zaten o zamanlar, Çinlilerin oldukça çeşitli barut silahları cephaneliği vardı. Örneğin, yanıcı mermiler - "ateş şahinleri" - barutlu ahşap kaplar veya erimiş düşük eriyen metalle doldurulmuş kil kaplardı. Düşman insan gücüne karşı kullanılır parçalanma kabukları patlama sırasında barut ve saçılan demir çiviler, demir veya porselen kabuk parçaları ile doldurulmuş. Böyle bir merminin patlaması yaklaşık 50 kilometre mesafeden duyulabilir ve parçaları zırhı kolayca delebilir.

Çinlilerin de bir türü vardı kimyasal silah: bazen boğucu maddelerin eklenmesiyle çok renkli duman yayan duman topları veya örneğin güçlü bitki zehirleriyle karıştırılmış barutla doldurulmuş zehirli duman topları (aconite, henbane ve diğerleri). Çin cephaneliğinde sönmemiş kireçle doldurulmuş mermiler de vardı. Bunlara ek olarak, Çin kroniklerinde, bir yaydan veya tatar yayından atılan ateş oklarına referanslar vardır, bundan önce okun ek bir reaktif dürtü alması nedeniyle bir toz yüküne ateş açılır. Ayrıca roketler (!) vardı - barutla doldurulmuş içi boş bambu tüpler.

Askeri-ekonomik casusluk ve yakalanan Çinli uzmanların bilgi ve deneyimlerinin kullanılması sayesinde, yeni silah uzun süre Çin ordusunun münhasır mülkü olarak kalmadı. Zaten 11. yüzyılın sonunda Çin'in kuzey komşuları arasında ortaya çıktığı bilinmektedir. 13. yüzyılın başında Kuzey Çin'i işgal eden Moğol fatihler de aktif olarak ateşli silahlara hakim oldular.

Cengiz Han'ın ordusu, yangın çıkaran bir fitil ile petrol bombalarını ve ateş oklarını başarıyla kullandı: örneğin, 1206'da Moğollar, Çinli komutanlardan birinin filosunu yaktı. 1225'te Harezm'i kuşatan Moğollar, şehre roketler ve toz patlayıcı mermilerle ateş açtılar. Böylece Moğol ordusu, çeşitli tipler Rusya'nın işgalinden önce bile silahları ateşleyin. Avrupa'yı fethetmek için gönderilen birliklerin böyle bir donanıma sahip olmaması garip olurdu. etkili araç savaşı sürdürmek.

"Yanık" kelimesinden Gorynych

Ve şimdi Serpent Gorynych'e dönelim ve karşılaştıralım özelliklerÇin topçuları hakkında yukarıdaki bazı bilgilerle bu epik-muhteşem karakter. Yılan Gorynych her zaman ateş ("burun deliklerinden alevler patlar") ve duman ("kulaklardan duman çıkar") taşıyıcısı olarak görünür. Ve Çin ateş mermileri öncelikle fışkıran el bombalarıydı: uçuşta veya hedefi vurduktan sonra, içerikleri fırlatmadan önce ateşe verildi, yandı, sol delikten ateş ve duman fırlattı.

Yılan Gorynych'in birkaç kafası var. Ve Çin ateş mermileri bir top veya namlu şeklindeydi ve gerçekten bir tür canavarın kafalarına benzeyebilirdi. Ek olarak, bazı mermilerin girişimci fatihler tarafından ejderhaların başlarının altına boyanmış olması ve kalelerin savunucuları tarafından gerçek sürüngenlerin kafalarının biri tarafından kesilmiş olarak algılanması muhtemeldir.

Yılan Gorynych'in boğulabileceği veya morarabileceği "gövdeler" var. Dahl'ın sözlüğüne göre, Eski Rus "gövdesi", "kuyruk" ile "bükülme" ve "yay" anlamına geliyordu. Bu kelimenin başlangıçta mermilerin ve roketlerin arkasından gelen duman bulutlarını tanımlaması oldukça olasıdır. Bu tür duman, bazı mermi türleri bunun için tasarlandığından hem boğulabilir hem de "çürük" olabilir.

Rus masallarındaki Gorynych yılanı her zaman yukarıdan saldırır ve asla diğer halkların folklorundaki ejderhalar için tipik olan ormandan veya sudan görünmez. Ve Çin mermileri ve roketleri gerçekten de gökten düştü.

Efsanelerde Yılan Gorynych'in uçuşuna her zaman korkunç bir ıslık ve kükreme eşlik eder. Bu oldukça anlaşılabilir, çünkü uçuşta ve patlama sırasında toz kabukları hem ıslık hem de kükreme yaptı.

Bir başka ilginç nokta: Yılan Gorynych'in uzun süre toprağa ıslanmayan siyah kanı var, çünkü "Rus toprakları onu kabul etmek istemiyor". Bu kan, patlamamış mermilerden ve petrol bombalarından akan siyah, yağlı bir sıvı olabilirdi. Bu arada, aslında toprağa iyi emmiyor.

Yılan Gorynych her zaman beklenmedik bir şekilde ortaya çıkar, duman ve alev içindeki görünümü kesinlikle iyi hava ile tezat oluşturur. Tabii ki, barut silahlarıyla bombardıman yağmurlu hava imkansızdı, çünkü su, ateşlenen mermileri ve roketleri söndürdü.

Yılanın takma adı Gorynych'dir. Bu takma adı "dağ" kavramıyla ilişkilendirmek geleneksel olarak gelenekseldir: ya dağ gibi büyük bir bulutun oğludur ya da kendisi bir dağ gibi büyüktür. Ancak, Yılan Gorynych hakkındaki efsanelerin, destanların ve masalların esas olarak Büyük Rus bölgelerinde kaydedildiği, Dobrynya ile Yılan arasındaki mücadelenin geri döndükleri Kiev Rus döneminde gerçekleştiği akılda tutulmalıdır. Güney. Belki de Yılanın orijinal takma adı "yanmak" kelimesiyle ilişkilendirildi ve daha sonra ve daha kuzeyde yeniden düşünüldü.

soruya cevap

Tüm bu düşünceler, aşağıdaki hipotezi formüle etmemize izin verir. AT antik mitoloji kahramanın ateş püskürten ejderha-yılanla mücadelesinin teması yaygın olarak kullanıldı. Özellikle, halk fantezisinde kırılan anlaşılmaz, korkutucu şeyler hakkındaki fikirler böyle bir biçim alabilir. doğal olaylar, bir fırtına, kuyruklu yıldız veya yıldırım topu olsun. Sonuç olarak, birçok insan, suların koruyucusu ve doğal elementlerin efendisi olan ejderhanın geleneksel bir görüntüsüne sahiptir. Moğol istilası döneminde gizemli ve korkunç ateşli silahlarla karşılaşan Slavların mitolojisinde bu geleneksel tema tamamen farklı bir hal almıştır. Yılan Gorynych, böyle bir silahın kişileşmesi haline geldi, topçu bombardımanının mecazi bir görüntüsüne dönüştü.

Belov Nikolay Vladimirovich hiç var olmayan Rus ünlülerin 101 biyografisi

Ejderha

Ejderha

Yılan Gorynych, Rus destanlarının ve masallarının yılan benzeri canavarları kategorisine aittir - bu, ateş püskürten bir ejderhadır. Yılan, Dobrynya Nikitich hakkındaki destanlarda ve Ivan Tsarevich hakkındaki peri masallarında bulunur. Çoğu zaman, Yılan Gorynych üç başlı görünür, ancak farklı masallar kafalarının sayısı 3'ten 12'ye kadar değişir, 3'ün katıdır.

Destansı destan, Eski Rusya'nın zaten Hıristiyanlığı benimsediği tarihsel döneme ait olduğundan, Yılan Gorynych'in görüntüsünde, İncil efsanesine göre Adem'in Adem'in bulunduğu Cennet Bahçeleri'nden yılan ayartıcının görüntüsünü kolayca tahmin edebilirsiniz. ve Havva zamanlarını harcadı.

Doğu felsefesindeki yılan, bir kişinin vücudunu dokunaçlarla dolaştırıyor ve iradesini felç ediyormuş gibi, ruhun kötü bir gücüne de dönüşebilen bir enerji sembolüdür. Bu nedenle, Yılan Gorynych, kahramanın amacının genellikle sadece yılan tarafından çalınan güzel prensesi bulmak ve kurtarmak değil, aynı zamanda bu yılana karşı zafer kazanarak yaşam gücünü kazanmak olduğu masallarda vazgeçilmez bir karakterdir. , insan ruhunun kaçıran.

Destansı destanda kahraman Dobrynya Nikitich bir yılanla savaşır. Bu bağlamda kahramanın tamamen sembolik görüntüsü, insan gücünü felç eden ve mutluluğu engelleyen Yılan Gorynych'in karşısında kötü ruhla çatışır. memleket. Bu engel aynı zamanda Ivan Tsarevich'in kişisel yolunda da ortaya çıkıyor. Kahraman olmak için kötü bir ruhu yenmesi gerekiyor. Böylece, Yılan Gorynych bu perspektifte kesinlikle sembolik bir karakter, bir tür şifre, manevi güçlerin bilinmeyen doğasıyla karşı karşıya kalan bir kişinin hayatında meydana gelen süreçlerin muhteşem bir yorumu olarak görünür. Bir Rus peri masalı ile İncil efsanesi arasındaki farkın küçük olduğunu anlamak için Başmelek Mikail'in bir ejderhayı bir mızrakla deldiği Hıristiyan ikonlarındaki görüntüyü hatırlamak yeterlidir. Neredeyse aynı karakterler.

Yılanın sembolizmi ile her şey açıksa, Yılan Gorynych adının ikinci kısmı soruları gündeme getiriyor. Bazı araştırmacılara göre "Gorynych", "dağ" kelimesinden gelirken, diğerleri kesinlikle bunun "yanmak" fiilinin bir türevi olduğundan emindir. Yılan Gorynych'in kafaları alevler saçar. Aynı zamanda, hastalık, kötülük takıntısı ve daha fazlası gibi sorun yaşayan bir kişinin vücudundaki iç süreçlerin bir sembolü olan içten yanar.

Yılan Gorynych'in imajının, Slavların kendileriyle olan mücadelesinin temasını yansıtabileceğine dair bir varsayım da var. şiddetli düşmanlar- MS 2. binyılın 1. - başındaki sonunda bozkır göçebeleri. Gerçek şu ki, bazı araştırmacıların inandığı gibi, Rusların ana düşmanı Tatar-Moğol'un ordusu, fırlatma cihazlarıyla donatılmıştı ve ateşli silahlar Rus halkının kafasında ateş püskürten bir yılanla ilişkilendirilen havai fişeklerle.

Yılan Gorynych'te ayrıca uzun süre toprağa ıslanmayan "kara kan" var, çünkü "Rus toprakları onu kabul etmek istemiyor". Ve patlamamış mermilerden ve yağ içeren el bombalarından, toprağa zar zor emilen ve Yılanın kanı olarak algılanabilen siyah yağlı bir sıvı çıktı. Yılan Gorynych her zaman beklenmedik bir şekilde ortaya çıkar, duman ve alev içindeki görünümü kesinlikle iyi hava ile tezat oluşturur. Belki de bu, yağmurlu havalarda barutlu silahlarla bombardımanın imkansız olmasından kaynaklanmaktadır, çünkü su ateşlenen mermileri ve roketleri söndürmüştür.

Belki de "yabancı" tema, Slavlar korkunç ve anlaşılmaz bir silahla karşı karşıya kaldıklarında Rus Yılanı tarafından Gorynych takma adının edinilmesi olarak hizmet etti.

General Dima kitabından. Kariyer. Hapishane. Aşk yazar Yakubovskaya Irina Pavlovna

Bir yılan arapsaçı Bu sırada, Başbakan Birinci Yardımcısı Shumeiko, Güvenlik Konseyi Sekreteri Skokov ile bir çatışma durumu yaşadı. Ve Skokov da Yakubovsky için belirli bir tehlike hissetti. Başkanlık güvenlik servisi başkanı Korzhakov ile birlikte

Kitaptan Soruşturma bir mahkum tarafından yürütülüyor yazar Pomerants Grigory Solomonovich

Bir yılan topundaki bulgular Önceki bölümlerde, Olga Shatunovskaya'nın kayıp yanılsamaları hakkında konuşurken, soruşturmadaki başarısının anlaşılmaz olacağı bir durumdan bahsetmedim. Bir serap olduğu ortaya çıkan şey, partiyi düzeltme umuduyla bir fatamorgana,

Kitaptan Kardeşim Yuri yazar Gagarin Valentin Alekseevich

Uçurtma ve planör 1 Kış yorgun, bitkin. Dikenli Mart rüzgarları son karı yedi, nehirler vadiler boyunca mırıldandı. Eteklerin arkasında, nemli bir çayırda, geçen yılki çimenlerden sarı olan bir kardelen yumurtadan çıktı ve parlak yapraklarını açtı. Koştukları yokuş

Hitler'in Tercümanı kitabından. Nazizmin liderleri arasında on yıl. 1934-1944 yazar oyuncak bebek eugene

Bölüm 9 Bir Yılan Clew 1926'da üniversiteden mezun olduğumda, Gaius Julius Caesar'ı Roma'nın en parlak zekası, Augustus'u imparatorların en bilgesi, Hohenstaufen'li II. Frederick'i geç ortaçağ kültürünün özeti ve V. imparatorluğun trajik hükümdarı, yukarıda

Kolyma Defterleri kitabından yazar Shalamov Varlam

Bir elmayla, İncil'deki bir yılan gibi Bir elmayla, İncil'deki bir yılan gibi, Havvamı cennetten çağırırım. Sadece kaderimde - onun için bir yer, onu sonsuza kadar seçiyorum. Beni unutmasın, Ortak sırrımızı saklasın: Bizim zamanımızda, bir kütük parçası gibi, Şifrelenmemiş

Mösyö Gurdjieff'ten yazar Povel Louis

Tarih eski ve yeni kitabından yazar Arnold Vladimir Igorevich

Saputinsky Rezervinde yılan avı ( Uzak Doğu) Bir hafta yaşadım (SSCB Bilimler Akademisi Başkanı V.L. Komarov tarafından inşa edilen bir evde, böylece her tahta veya kütük yeni bir ağaç türünden yapılmıştır - bu Sikhot-Alin'de mümkündür) ve bir koleksiyoncu olarak çalıştım. , yerel için toplama

Kitaptan Ve kruvazörlere hizmet ettik yazar Vasiliev Boris

Bir yılan kadar bilge Sarhoşluğa karşı verilen savaşın ortasında, subaylar ve asteğmenler arasında alkol kullanımına karşı bir savaşçı filoya gönderildi. Bütün bir albay - tıptan bir psikolog ... Çok gayretle işe başladı. Güneşi, plajları ve denizi ile Sevstopol yazına rağmen - her şey

Lyceum'un bahçelerinde kitabından. Neva'nın kıyısında yazar Basina Marianna Yakovlevna

“Sizin için yılanların tıslaması nedir?” 1820'de yayınlanan F. Schroeder'in “St. Petersburg'un en yeni rehberi” diyor ki: “ özgür toplum Rus edebiyatını sevenler her Pazartesi öğleden sonra Voznesenskaya sokağında, Voyvod'un evinde toplanırlar. Başkanı Albay

Stary Semyon'un Yaratıcıları kitabından yazar

Yılan Adı gibi - kimse bilmiyordu. Ona Yılan dediler. Genç, her zaman tıraşsız, tuhaf bir adam. Her gün elinde geldi - "Speedola". Oynamak için oturdu ve "Amerika'nın Sesi" ni tam seste açtı. Psikiyatri kliniğinden sertifikası olduğunu söylediler. Neyse,

Kitaptan Tarlalardan gemi saldırısı yazar Freiberg Evgeny Nikolaevich

"Yılan" Operasyonu - Peki, Rodion, kalk, zamanı geldi! Ve işe gitmem gerekiyor. Sana söyleyeceklerimi dinle. Çocuk koyun derisi paltosunun altından çıktı ve uykulu gözlerle Petya Amca'ya baktı. Zaten bir palto giymişti, omzunda bir seyahat çantası vardı. - Rodion, hiç kağıt uçurtmanın gitmesine izin verdin mi? -

Seçilmiş Eserler kitabından. T. I. Şiirler, hikayeler, hikayeler, anılar yazar Berestov Valentin Dmitrievich

ÖNE ÇIKAN UÇURTMA Bir zamanlar Vitya bir Yılan yaptı. Gün bulutluydu ve çocuk güneşi Yılanın üzerine çekti, Vitya ipliği bıraktı. Yılan, uzun kuyruğunu sallayarak ve bir şarkı söyleyerek yükseldi ve yükseldi: Uçuyorum Ve uçuyorum. yakıyorum ve ısıtıyorum! - Sen kimsin? - kuşlara sordu. - Görmüyor musun? -

Predator kitabından yazar Lurie Lev Yakovleviç

Bir yılan topu Daha önce de söylediğimiz gibi, Ekaterina Viktorovna'nın kuzeni Nikolai Goshkevich, Alexander Altshiller'in yardımıyla Güney Rusya Makine İmalat Fabrikası temsilciliğinin direktörü oldu. Aslında, Ekaterina Viktorovna'ya para "getirdiği" gerçeğiyle meşguldü.

Hiç var olmayan Rus ünlülerin 101 biyografisi kitabından yazar Belov Nikolay Vladimirovich

Yılan Gorynych Yılan Gorynych, Rus destanlarının ve masallarının yılan benzeri canavarları kategorisine aittir - bu, ateş püskürten bir ejderhadır. Yılan, Dobrynya Nikitich hakkındaki destanlarda ve Ivan Tsarevich hakkındaki peri masallarında bulunur. Çoğu zaman, Yılan Gorynych üç başlı görünür, ancak farklı hikayelerde

Bugüne kadar, basında, çoğu sadece çeşitli varsayımlara ve varsayımlara dayanan olağandışı mucizeler ve fenomenler hakkında oldukça çeşitli makaleler var. Bazen gazeteciler bir sansasyon bulmak için mutlak saçmalığı basarlar ve saf okuyucu sahtekarlığı ve kasıtlı aldatmayı fark etmez. Ama daha basit olabilirdi, sadece eski peri masalları içeren bir kitap açın ve o kadar çok sansasyonel malzeme bulacaksınız ki başınızı döndürebilir. Böyle bir arayışta en önemli şey azimdir. Bu durumda, eski efsaneler size eski sırları açıklayabilecektir.
Çoğumuz okulda Rus Chronicles Komple Koleksiyonunun varlığını duyduk. Tabii ki, bu vakayinamelerin çoğunu okumak çok zordur ve sadece dar bir okuyucu ve uzman çevresi tarafından erişilebilir. Bununla birlikte, bu tür çok sayıda el yazması arasında, yeniden basılan ve modern okuyucu için oldukça erişilebilir olan da mevcuttur.
Yerli ve yabancı bilim adamları tarafından incelenen çoğu zaman, ilk bakışta artık keşiflerle dolu görünmüyorlar. Ama bu sadece ilk bakışta.
Yeter çok sayıda Tartışmalar, bugün, Rus halk destanlarının ve peri masallarının - Yılan Gorynych'in karakterinin varlığıyla ilgilidir. Tarihçilerden ve yayıncılardan hangi yorumları ve açıklamaları duymayacaksınız. Bazıları içinde bir kasırga da dahil olmak üzere zorlu bir unsurun ürünü olarak görüyor, birileri içinde dev bir Çin-Moğol alev makinesi bile görüyor. Ayrıca bilim adamlarının bir kısmı, bunun bir tür dinozor olduğuna dair bir versiyon ortaya atmışlar, ancak hemen bunların sadece varsayımlar olduğunu şart koşuyorlar.
Aslında, Yılan Gorynych'in varlığını doğrulayan versiyonlar var! Onaylamak için, ünlü destanların ve masalların birkaç orijinal metnini okumanız yeterlidir. Ayrıca, eski yıllıklara dikkatlice bakın.
Eski Rus mitolojisi bize Gorynych'in çok gerçek bir görüntüsünü getirdi - kökleri eski Aryan köklerine dayanan eski Rus efsanesine bakılırsa, dünya bir Kertenkele - Ata tarafından yaratıldı. Dünyamız onun yumurtasından çıktı. Şimdi düşünmeye değer: Slavlar ve Ruslar, o zamanın tüm putlarında ve totemlerinde faunanın oldukça spesifik temsilcilerine tapmalarına rağmen, neden belirli bir fantastik görüntü Rus kabileleri arasında bir ibadet nesnesi haline geldi?

Özellikle, bir nedenden dolayı, kertenkele kültünün tapanlarının birikimi, Eski Rusya'nın kuzey batısında göze çarpmaktadır. Pskov ve Novgorod topraklarında. Belki de böyle bir kült, bu tür kertenkelelerin bir zamanlar orada yaşadığı gerçeğinden dolayı vardı. Kuzey halklarında, akşamları güneşi yutup sabahları gökyüzüne kusan yılan efsanesi de yaygın olarak bilinir. Herodot bile kuzey topraklarında yaşayan belirli bir insan hakkında hikayeler anlattı. Bazı korkunç yılanların yayılması nedeniyle topraklarını terk etmek zorunda kaldılar. Bu olaylar yaklaşık olarak MÖ altıncı yüzyıla kadar uzanmaktadır.Yeryüzünde tek bir etnik grup ve tek bir yerleşim yeri, var olmayan bazı kertenkeleler yüzünden bir insan tarafından basitçe terk edilmeyecektir.
Çok uzun bir süredir, çok ünlü bilim adamı B.A. Rybakov, Eski Rusya'da uzmanlaşmıştır. Ünlü destan Sadko'ya özel ilgi gösterdi. Gizli bir anlamla o kadar şifrelenmiş olduğu ortaya çıktı ki, sadece böyle bir bilim adamı için mümkün olduğu ortaya çıktı.
Öncelikle belirtmek gerekir ki, B.A. Rybakov'un yanı sıra 19. yüzyılın en ünlü tarihçilerinden biri olan Kostomarov N.I. Bu destanı, kökleri Hıristiyanlık öncesi çağlara dayanan Novgorod topraklarındaki en eskilerden biri olarak kabul etti. Tüccar Sadko hakkındaki orijinal versiyonda seyahat etmiyor, sadece belirli bir göle gidiyor ve şarkılarını su altı kralına çalıyor.
Bu su kralının görüntüsü destanda hiçbir şekilde anlatılmaz, ancak bazı versiyonlarda “Beyaz Balıkların Kraliçesi” veya “İlmen Amca” olarak anılır. Destan ayrıca kralın tüccarın şarkılarını sevdiğini ve aldığı zevk için minnettarlık içinde ona çeşitli balıkların en büyük avını ve bir akvaryum balığı yakalama fırsatını vaat ettiğini söylüyor. Bundan sonra, tüccar oldukça hızlı bir şekilde zenginleşir ve Novgorod'daki en zengin ve en saygın kişi olur.
B.A. Rybakov "Paganizm" kitabında eski Rusya"Bunun hakkında şunları yazdı:" Kertenkele ile ilgili konumuzda, Novgorod'daki kazılar sırasında bulunan XII. Yüzyılın otantik arpına dikkatinizi çekebilirsiniz. Alet, altı mandal için özel oluklara sahip düz bir teknedir. Arpın sol tarafı, kertenkele gövdesi ve başı şeklinde, heykelsi olarak yapılmıştır. Başının hemen altında küçük kertenkelelerin iki küçük başı vardır. Üzerinde arka taraf araç çizilmiş kuş ve aslan. Süslemede tüm hayati bölgelerin olduğu ortaya çıktı. Bu gökyüzü (kuş), dünya (aslan) ve sualtı dünyası (kertenkeleler). Arp süslemesinde, kertenkelenin üstünlüğe sahip olduğu ve üç boyutlu heykelsi kalitesiyle çalgının iki tarafını birleştirdiği açıktır.

Bu şekilde süslenen arp, 12-13. yüzyıla ait bir gusli tarafından bir bileziğe basılmıştır. Üzerinde iki at başı betimlenen arplar vardır (at, sualtı kralına getirilen yaygın bir kurbandır); ayrıca dalgaların çizildiği arplar var - bunlar XIV yüzyılın arplarıdır. Novgorod'da bulunan XI-XIV yüzyılların arpının resmi, gusler'in sualtı kralına çeşitli melodiler çaldığı ve böylece onu memnun ettiği Rus destanının eski versiyonuyla tamamen ilişkilendirilebilir. , fakir ama zeki gusler'in hayatını tamamen değiştirir.
Hemen soru ortaya çıkıyor: Eski arpta neden mevcut hayvanlara ek olarak efsanevi bir kertenkele tasvir ediliyor? Belki de gerçekten asla efsanevi değildi, ama diğer hayvanlar kadar gerçekti, ama daha güçlüydü ve bu nedenle daha fazla saygı görüyordu?

Pskov ve Novgorod topraklarındaki kazılar sırasında, her şeyden önce, kepçelerin kulplarında ve evlerin yapılarında pangolinin çok sayıda görüntüsü bulunur. Tasvir edilen kertenkeleler, uzun, büyük bir kafa ve büyük dişlerle donatılmış büyük bir ağza sahip çok gerçek yaratıklardır. Bilim adamları tarafından şüphe duyulan görüntülerin mosasaurları veya kronozorları tasvir etmesi muhtemeldir. Ve “sualtı kertenkele kralı”na sunulan kurbanlar da bazı detayları aydınlatıyor. Oldukça açgözlü "sualtı kralını" doyurmak için yapılan kurban büyük bir hayvandır. Bir sualtı canavarına kurban olarak, bir hayvan herhangi bir zamanda değil, tam olarak içinde sunulur. kış zamanı yani en aç dönemde.

Bize ulaşan yazılar, sualtı kralının genellikle vahşi bir canavar şeklini aldığını söylüyor - bir timsah ve tüccarlar ve balıkçılar ile yanından geçen teknelere saldırdı. Tekneleri batırdı ve orada bulunanları yedi. Bundan, sualtı canavarının kendisine kurban edilen at etinden her zaman memnun olmadığı sonucuna varabiliriz. Böyle bir canavarın korkacak ve onurlandıracak bir şeyleri vardı, bol kurbanlar getiriyordu.

Sadko hakkındaki ilk destan varyantlarını inceleyen Akademisyen Rybakov, sualtı kralı ve guslar arasında iletişim için tamamen mevcut bir yer buldu. Akademisyenin hesaplamalarına göre, böyle bir yer İlmen Gölü, yani Volkhov'un kaynağının yakınında, nehrin “Sofya” kıyısındaydı. Burası en çok "Peryn" adıyla bilinir. Peryn'deki kazılar sırasında, 1952'de arkeologlar bir tapınak keşfettiler (Rybakov buna "timsah tapınağı" diyor).

Ayrıca, Rybakov dikkatini sualtı kertenkelesinin açıkça tanımlanmış habitatına çevirdi: “Sualtı krallığının hükümdarının imajı, güneydeki orman bozkırlarında yaşayan Slav kabilelerinin dünya görüşü ile pratik olarak bağlantılı değildi ... , öte yandan, kuzey bölgesinde, kertenkele kültü sabittir ve sıklıkla bulunur. .."

Kronikler bize ne anlatıyor? Suda yaşayan bir canavarın en eski sözü, 11. yüzyılda yazılmış ve putperestliğe yönelik "İlahiyatçı Gregory'nin Şehrin Testi Üzerine Konuşmaları" dır. Balıkçılık ve ilgili pagan ayinlerine ayrılmış bölümlerden birinde şöyle diyor: “... Ov (birisi) kendi yenidoğanını yiyip, imishyu many (zengin bir av için şükran kurbanı) ... yaratan tanrı cenneti ve dünyayı kızdırmak için. Ov nehre tanrıça diyor ve içinde yaşayan canavar sanki bir tanrı çağırıyormuş gibi yaratmayı talep ediyor.

Ve işte 16. yüzyılda yaşayan bilinmeyen bir Pskov vakanüvisinin notu: “7090 (1582) yazında... Aynı yaz, nehirden gelen vahşi hayvanlar nehirden kaçtı ve yolu kapattı; bir sürü insan yemek. Ve insanlar dehşete kapıldılar ve dünyanın her yerinde Tanrı'ya dua ettiler. Ve sürüler saklanır ve diğerlerini yener.
Ancak timsahların ortaya çıkışı her zaman bu kadar korkunç değildi. Bu vesileyle, Sigismund Herberstein (Alman bilim adamı-gezgin), 16. yüzyılın başında kaleme aldığı Muscovy Üzerine Notlar'da bize görkemli bilgiler bıraktı. Herberstein'ın notlarında bahsettiği gerçekler, bilim adamının Rus halkı tarafından evcilleştirilen hayvan kertenkelelerinden bahsettiği gibi, herhangi bir şüpheciyi şaşırtabilir. Rusya'nın kuzeybatı topraklarına atıfta bulunan S. Herberstein şöyle yazıyor: “Bugün orada hala oldukça fazla sayıda putperest var. Evde dört kısa bacaklı yılanları beslerler. Bu yılanlar, yaklaşık 60-70 santimetre uzunluğunda, üç açıklıktan fazla olmayan, şişman siyah bir gövdeye sahip kertenkelelere benziyor. Onlara Givoitler denir. Belirli günlerde insanlar evlerinde her şeyi düzene sokarlar ve anlaşılmaz bir korkuyla bütün aile onlara tapar, sunulan yemeğe sürünür. Tüm hastalıklar ve talihsizlikler, givoiti, yani kertenkele, yetersiz beslenenlere atfedilir.

Bundan, gerçek hayvan kertenkelelerinin (hem yırtıcı, suda yaşayan hem de yerdeki insanlar tarafından evcilleştirilmiş), neredeyse bu güne kadar hayatta kalarak birkaç yüzyıl önce kendilerini çok iyi hissettikleri anlaşılabilir.

Ama sonra ne oldu? Bu kadar saygı duyulan, kutsal hayvanlar neden bizim zamanımıza kadar hayatta kalamadı? Tekrar tarihe dalalım. Aslında mesele şudur: pagan tanrı-kertenkele, 11-16. yüzyıllarda kuzeybatı Rus topraklarının devam eden Hıristiyanlaşmasının en tehlikeli ideolojik düşmanıydı, çünkü insanları buna ikna etmek kesinlikle imkansızdı. ünlü, tanrılaştırılmış hayvandan vazgeç. Büyük olasılıkla, bu durumdan çıkmanın tek bir yolu olabilirdi: kesinlikle tüm kutsal hayvanların acımasızca yok edilmesi ve onların anılarının tamamen ortadan kaldırılması. Bu nedenle Hristiyan yıllıklarında kertenkeleler "küfürlü ve cinlerin elindeki nehir büyücüleri", "cehennem iblisleri" ve "şeytan sürüngenleri" olarak tanımlanmaktadır. Sualtı krallarıyla yapılan katliam acımasızca gerçekleştirildi. Her şeyden önce, görünüşe göre, evcilleştirilmiş kertenkelelerle uğraştılar, ardından suda yaşayan yırtıcı kertenkelelerle uğraşmaya başladılar. Kronikler, bu yönde gerçekleştirilen eylemleri çok güzel bir şekilde anlatıyor.

Uzmanlar arasında “Çiçek Bahçesi” olarak adlandırılan 17. yüzyılın Büyük Synodal Kütüphanesi'nin el yazmasında şöyle diyor: “Hıristiyan gerçek sözümüz ... Bu lanetli büyücü ve büyücü hakkında - sanki kötü bir şekilde kırılmış ve şeytanlardan boğulmuş gibi. Volkhov Nehri ve şeytani tarafından hayal edilen ölümcül vücut hızla Volkhov Nehri'ne taşındı ve Perynya olarak adlandırılmayan o büyülü kasabaya karşı kaçmaya başladı. Ve o karanlıktan çok ağlayarak gömüldü, büyük bir pislik şöleniyle lanetlendi. Ve velmy'nin mezarı, sanki pis bir mezar varmış gibi, onun üzerinde yüksektedir.

El yazması, "kertenkelenin" akıntıya karşı değil akıntıya karşı yüzdüğünü söylüyor. Bu, onun hayatta olduğu ve daha sonra açıklanamayan bir şekilde suda öldürüldüğü ve muhtemelen doğal bir ölümle öldüğü anlamına geliyor. Ancak büyük olasılıkla, hala Hıristiyanlar tarafından öldürüldü, ardından cesedi yerel paganlar tarafından gömüldü. Su kertenkelelerinin acımasız imhası, sakinlerin bu hayvanın bir tanrı değil, sadece sıradan, iğrenç bir canavar olduğuna ikna edilmesiyle aynı anda gerçekleştirildi.

Belki de XI-XVI'da Rus topraklarına Hıristiyanlığın ekilmesiyle birlikte, en eski nehir pangolin türünün son türleri yok edildi. O zamanın ideolojisi açısından, her şey kesinlikle doğru yapıldı. Ama yine de, kertenkelelerin tamamen yok olması ve bu güne kadar hayatta kalmaması, sadece destanlarda, efsanelerde ve geçmiş zamanları anlatan yıllıkların sayfalarında kalması üzücü.