Birçok ilginç karakter geldi. Acıyı gizleyen Harold bile yurttaşlarımızın instagramlarına bakmayı çoktan başardı. Taraftarların bir kısmı uçakla, diğerleri tren veya araba ile geldi. Arjantinli Juan Matias Amaya da bisikletle Moskova'ya geldi. 80 bin kilometrelik yolculuk beş yılını aldı. Ve henüz bitmedi.
27 Mayıs 2018, 10:03 PDT 33 yaşındaki Mathias şimdiden 37 ülkeyi gezdi. Onunla sokakta karşılaşırsanız, onu kimseyle karıştırmazsınız: her türlü şeyle dolu ve farklı ülkelerden çok sayıda bayrakla süslenmiş bisikletli sakallı bir adam. 2013 yılında Arjantin'in San Juan şehrinden ayrılan Matias, halen bisikletle dünyayı gezmeye devam ediyor.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
22 Mayıs 2018, 21:43 PDT Matthias bir ilaç firmasında çalışıyordu. Ama bir anda çok bencil ve para için açgözlü olduğunu keşfetti.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
17 Mayıs 2018, 17:39 PDT “İşimden sadece mutsuz değildim, aynı zamanda içimde bir boşluk hissettim. Hayatı dolu dolu yaşamak için tüm maddi malları takas etmeye hazırdım ”dedi Romeing ile yaptığı röportajda.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
15 Mayıs 2018, 14:11 PDT Matthias ilk olarak ailesine ve arkadaşlarına 15 günlüğüne ayrıldığını söyledi. Ancak bu süreden sonra bunun yeterli olmadığını anladı.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
14 Mayıs 2018, 01:01 PDT “İlk başta, seyahat etmek için her şeyi geride bıraktığım için deli olduğumu düşündüler. Ve şimdi ailem ve arkadaşlarım bana teşekkür ediyor çünkü diğer kültürler hakkında daha fazla şey öğrenebilsinler diye fotoğraf ve video paylaşıyorum.”
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
3 Mayıs 2018, 21:37 PDT Matthias, yolculuğunun kolay olmadığını söylüyor. Sports.ru'ya verdiği bir röportajda cebinde 200 dolarla evden çıktığını, geceyi ağırlıklı olarak doğada geçirdiğini ve çevresindeki insanların sık sık ona yardım ettiğini söyledi.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
6 Nis 2018, 2:20 PDT “Seçecek durumda değilim, bu yüzden her şeyi yerim. Hatta karıncaları, tırtılları ve diğer her türden garip yaratığı yemek zorunda kaldım.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
6 Nis 2018, 07:24 PDT Yolculuk sırasında Matthias pek çok zorlukla karşılaştı: çölde suyu bittiğinde ve iki gün boyunca hiçbir şey içmediğinde, kışın Avrupa sokaklarında uyudu. onu birkaç kez soydular ve hatta bıçakla yaraladılar. Matthias birçok kez eve dönmeyi düşündü ama devam etti.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
8 Aralık 2017, 3:12 PST Ve şimdi, beş yıl ve 80 bin kilometre sonra, bisikletçi Dünya Kupası için Rusya'ya geldi. Matthias özellikle Rusya'da kızlardan etkilenmişti.
“Rusya'da çok güzel kadınlar var, benim şehrimdeki Arjantin'de yaşayanlardan çok farklılar. Kadınlarımızın siyah saçları ve gözleri var. Mavi gözlü sarışınları severim. Rusya'ya geldiğimde neredeyse bisikletimden düşüyordum! Sarışınlar her yerde! Burası benim için cennet!” - dedi Mathias, 360 TV kanalına verdiği röportajda.
Rusya, yolculuğunun son durağı değil. Ancak bundan sonra nereye gideceğine Matthias henüz karar vermedi.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
15 Mart 2017, 12:23 PDT “Belirli bir planım yoktu, sadece evden ayrılmak istedim. 15 günlüğüne ayrılmam gerekiyordu ve beş yıl çoktan geçti. Nadiren geleceği düşünürüm, şimdiki zamanda yaşamayı severim.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
17 Haziran 2018, 18:58 PDT “Şimdi üç seçeneğim var. Birincisi Rusya'nın güneyine, ardından Türkiye'ye gitmek, oradan arabayla
Scania kamyonu şeklinde ölüm, federal karayolu M-5 Ural'ın 699. kilometresinde 33 yaşındaki Gazelle sürücüsünü geride bıraktı.
Kazayla ilgili ilk bilgi 15 Mayıs Salı günü Rusya Acil Durumlar Bakanlığı'nın Penza Bölgesi Ana Müdürlüğü'nün web sitesinde yayınlandı. Rapor, aynı gün saat 22: 20'de Gorodishchensky bölgesi Acil Durumlar Bakanlığı'nın görevdeki kurtarıcısının kontrol paneline bir trafik kazası mesajı alındığını gösteriyor.
Ayrıntıları öğrenmek için aynı gün Rusya Acil Durumlar Bakanlığı Ana Müdürlüğü'nün Penza Bölgesi faaliyetleri için bilgi destek grubu başkanı Anna Shupilova'yı aradım.
"Gorodishchensky bölgesinde iki araç çarpıştı" dedi. - Trafik kazası sonucu maalesef mağdur olanlar var. Kaza sonuçlarının ortadan kaldırılması için Rusya Acil Durumlar Bakanlığı Ana Müdürlüğü'nden Penza Bölgesi'ne bir ekipman olmak üzere dört kişi katıldı.
Ertesi gün, 16 Mayıs, trafik polisi raporlarında daha ayrıntılı bilgi zaten belirtilmişti: “Ön verilere göre, Ural otoyolunun 699. kilometresinde bir GAZ-278858 arabası ve bir Bong'lu Scania ağır kamyonunun karıştığı bir kaza meydana geldi. yarı römork. . Bu bilgiyi açıklığa kavuşturmak için, yol güvenliğini teşvik etmek için trafik polisi müfettişi Yulia Kuligina ile temasa geçtim.
Ön verilere göre, 1985 doğumlu bir GAZ sürücüsünün bir Scania'ya çarptığını söyledi. Kamyonu 1961 doğumlu yaşlı bir adam kullanıyordu. Minibüs sürücüsünün aldığı yaralar ölümcül oldu. O olay yerinde öldü. Kontrol ediliyor.
Bu olay internette aktif olarak tartışıldı. Örneğin, sosyal ağ Vkontakte'nin halka açık sayfalarından birinde kazanın bir görgü tanığı olay yerinden bir fotoğraf yayınladı. Kişisel yazışmaları sırasında gördüklerinden bahsetti ve trajedi mahallinden bir fotoğraf verdi.
Igor Fedorov 16 Mayıs'ta "Gazelle" ayakta duran bir "Scania" ya çarptı, - dedi (muhatabın isteği üzerine isim değiştirildi. - Yaklaşık. Aut.). "Nasıl oldu bilmiyorum ama Ceylan'ın sürücüsünün hiç şansı yoktu."
Kazanın görgü tanıklarının yanı sıra merhum adamı bizzat tanıyanlar da vardı. Örneğin, 17 Mayıs'ta merhumun annesinin tanıdığı Lyudmila Lavrova ile temasa geçtim.
Gazelle sürücüsü hakkında bir kadın, "O harika bir adamdı, şefkatli bir oğul ve sevgi dolu bir kocaydı" dedi. Yaşananlara hala inanamıyoruz. Kelimenin tam anlamıyla trajediden bir gün önce onu gördüm, onunla konuştum. Ve sonra böyle bir talihsizlik. Annesi için bu haber gerçek bir darbe oldu.
Ayrıca merhumun şoför olan bir arkadaşıyla da konuşmayı başardım.
Vitaly Rybin bana "Merhumun adı Yevgeny idi," dedi (muhatabın isteği üzerine isim değiştirildi. - Yaklaşık. Aut.) Kişisel yazışmalar sırasında. - Hala oldukça genç, 33 yaşında. İyi bir sempatik insan, harika bir arkadaş, temiz bir şoför. Bunun onun başına gelmesini kimse beklemiyordu. Onu dört yıldır tanıyorum, aynı zamanda bir şoför. 10 yıldan fazla bir süredir araba kullanan Penza'dan Eugene kendisi için çalıştı. Uçakla evden ayrıldı ve bir daha canlı dönmedi. O sadece 33 yaşındaydı. Gazelini kendi emeğiyle kendisi kazandı. Geride bir eş ve bir kız bıraktı. Cenazenin ne zaman olacağını bilmiyoruz. Herkes yaşananların şokunda" dedi.
Varvara Ustinova
Sergey Kozlov şimdiden Ermenistan'da ve yakın bölgelerde dört kez seyahat etti. Bir keresinde cebinde sadece 5.000 ruble ile bir kamera, bir çadır ve bir sırt çantasıyla evden ayrıldı ve sessiz Kafkas köylerinin sakinlerinin bir dizi harika portresiyle geri döndü. Sergey seyahat tüyolarını paylaştı ve Kafkasya sakinlerinin portrelerini çekmekten bahsetti.
Kazanan fotoğraf hakkında
Her zamanki gibi kazanan fotoğrafla başlayalım. Bize yarışmayı kazanan şeytani bakışlı bir adamdan bahsedin.
Gözlerini de ilginç buldum. Bu benim ilk seyahatimdi ve tabii ki en güçlü izlenimlerimden biri bu fotoğrafı çektiğim Khor Virap manastırını ziyaretimdi. Fotoğrafta - dini haysiyet sahibi değil, manastır kompleksinin bir çalışanı.
Ermenistan, Khor Virap Manastırı 2013 Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Ne bıyığı var! Bu genellikle o bölgeler için tipik mi yoksa böyle bir orijinal mi?
Ben böyle bıyık görmedim! Sahipleri muhtemelen yerel bir efsane haline geldi ve bu anlaşılabilir bir durum - dokulu bir görünüme sahip, birçok turist onun fotoğraflarını çekti. Bir veya iki yıl sonra tekrar Ermenistan'a geldiğimde adama bir baskı verdim. Bu duyguları görmeliydin, çok şaşırmıştı. Muhtemelen pek çoğu ona fotoğraf getirmez.
- Özellikle gizemli sayılarla böyle bir arka plan seçtiniz mi?
Bu kilisenin girişi, hemen yanında bir sütun; çok sıcak bir eylül günüydü, güçlü gölgeler ve çekim yapacak fazla zamanım olmadığını fark ederek çekimi bozmamak için uygun aydınlatmalı bir yer seçtim. Bu kişiden bir fotoğraf için bana biraz zaman vermesini istedim. Ben her şeyi yapar yapmaz hemen işine koyuldu. Ne yazık ki, her zaman bir tür ekonomik meselelerle uğraştığı için iletişim kurmak mümkün olmadı. Sadece birkaç dakikalığına dikkati dağılmıştı.
Bölgeler ve büyükanneler hakkında
Ermenistan Noradus. 2013. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Fotoğraflardaki kişilerin çoğu kameraya alışık olmadıklarını gösteriyor. Modellerle nasıl çalışıyorsunuz?
HAYIR. Bir kişinin yüzü benim için ilginç olduğunda, yukarı çıkıp birbirimizi tanımaya çalışırım; bana dostça tepki verirlerse ve tanışma devam ederse, sohbet sırasında fotoğraf çekerim. Ancak çoğu zaman muhatap, önünde bir kamera görünce pasaport suratını yapar ve kollarını dikiş yerlerinden yayar. Elbette bundan iyi bir şey çıkmıyor, bu yüzden mümkün olduğunca bir kişiden bir tür tepki almaya çalışıyorum ve onlar bana kendileri hakkında bir şeyler anlatırken veya soru sorarken bu sırada tetiğe basıyorum. Diyalog anlarında kişinin dikkati kameradan uzaklaştığında parlak görüntüler elde ediliyor.
Fotoğraflarında batıl inançlı görünen beyaz bir büyükanne görüyorum. Bu kadar kolay fotoğraflanabileceğini hiç düşünmemiştim.
Fotoğrafın kolay çekildiğini söylemem. Noradus'a vardığımda korkunç bir sonbahar havası vardı. Şiddetli yağmur yağıyordu, yağmurluğun içinden soğuk bir rüzgar esti. Nekropolün etrafında bir yürüyüş yapmak için, hava genellikle harikadır, elbette. Ve işte buradayım, kurşuni bir gökyüzü ve delici bir rüzgar altında, bir ortaçağ mezarlığına gidiyorum. Eski şapel kapısı davetkar bir şekilde gıcırdıyor. İçeri girdim ve orada büyükanneler eldivenler, satılık şapkalar ördüler ve bu kırık şapelde kötü hava koşullarından saklandılar. Ben de soğukta kalmamak için onlara katılmaya karar verdim. Aynı zamanda, ortaya çıktığı kadarıyla, içeride loş bir ışıkla fotoğraflar çektim. Daha sonra, tam şapelde yağmurdan bir tür sığınak olsun diye bir çadır kurdum ve geceye hazırlanmaya başladım. O sırada iki çocuk koşarak geldi. Çadırı görünce çok şaşırdılar ve babalarına geceyi geçirmek için bir Rus turisti davet etmenin mümkün olup olmadığını sormak için koştular. Bunun üzerine beni eve çağırdılar. Sonuç olarak aileyi tanıdık ve ertesi sabah birlikte yürüyüşe çıktık. Turistler gelmeye başladığında ve büyükanneler yerel bir sakinin yardımıyla tekrar ortaya çıktığında, onlarla bir diyalog başlatmaya çalıştım.
Sadece dokulu bir yüz aradığımı ve iyi bir portre elde edebileceğimi Ermeniceye tercüme edilmesini istedim. Rekabetçi bir fotoğraf çekerdim ... Görünüşe göre büyükanneler pek ikna olmamış. Onlardan birinin peşinden tam anlamıyla koştuğum bir an oldu. Birisi benim kaçan büyükannemin ardından kilise bahçesinden atlarken fotoğrafımı çekseydi, o zaman başka bir soru da kimin daha iyi atış yapacağı olurdu (gülüyor). 2016 yılında geri döndüm ve fırsat bulup komşulara fotoğraflarını dağıttım. Kadın o an rahatsızlandı ve evden çıkmadı. Ancak şapelde örgü örerken fotoğrafladığım başka bir zanaatkar kadınla tekrar görüştüğüm ve fotoğrafları teslim ettiğim için şanslıydım.
- Nasıl tepki verdi?
İyi. Gülümsedi ve hatırladı.
- Memnun oldum, fotoğraf mı çektiniz?
Evet. Ve kamerayı tekrar görünce nazikçe bana kolera dedi.
Noradus 2016. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Bu nasıl!
Evet, farklıydı. Ve her yerde insanlar isteyerek fotoğraf çekmiyor. Örneğin, Gümrü'de çekim yapmak benim için daha zor görünüyordu - kameraya verilen tepki bazen oldukça keskindi. Bazıları bana nazikçe “hayır” dedi ya da sadece arkasını dönüp gitti.
- Gümrü'deki fotoğraftaki büyükanne çok arkadaş canlısı görünüyor.
Evet, bu büyükanne çok kibar bir şekilde buraya ait olmadığımı bana bildirdi. Onu o eski kapıların yanında gördüm. Görünüşe göre mağazadan akrabalarını bekliyordu. Rusçayı çok iyi anlamadı. O sırada zaten gelmiş olan Rusça konuşan akrabalarının yardımıyla iletişim kurmaya çalıştım. Ve hatta beş kare aldı, ardından bana hiçbir yerden gelmeyen bir ceviz verdiler, kibarca kolu salladılar ve burnumun önündeki kapıyı yumuşak bir şekilde kapattılar.
- Yine de çekim yapmayı başardın.
Evet ama hiç bu kadar hassas bir şekilde cehenneme gönderilmemiştim.
Ermenistan. Erivan. pazar Eylül 2014. Fotoğraf: Sergey Kozlov
Kafkas misafirperverliği ve klişeler hakkında
- Bir çeşit fotoğraf turuna mı çıktınız? Yolculuk için ne kadar harcadınız?
Hayır, fotoğraf turu yoktu. Çoğu zaman tek başıma, çoğunlukla otostopla seyahat ettim. İlgimi çekecek ve ayrılan zamanı karşılamamı sağlayacak bir rotayı önceden yaptım. Ve zaten yerinde bir şirket vardı. İlk yolculuğun tamamı için, üçü yola çıkarken beş bin gidiş-dönüş harcadım. Geceyi bir çadırda veya beni sık sık evlerine davet eden yerel sakinlerle geçirdim - bu açıdan Ermenistan kesinlikle harika. Karabağ'a vardığımda akşam köyünden geçiyordum ve karşıma çıkan ilk kapıdan bir yerli çıktı ve sordu: "Turist mi?" - Evet, turist. Rusya'dan". - Ve sonbahar yağmurlarını güçlü bir sözle hatırlayan ev sahibi hemen davet etti: "Hadi, geceyi sokakta geçirme ..."
Noradus. 2016. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Medeniyetten soyutlanarak her seferinde teçhizatlı, sırt çantalı otostop çekmek ürkütücü değil mi?
Hayır, hiç de korkutucu değil. Dağlık Karabağ'a da otostopla gittim ve kötü bir şey olmadı. Öyle gösterge bir durum vardı ki: Stepanakert'e (Dağlık Karabağ bölgesinde bir şehir. - ed. not) vardım, yolun ilk günü değildi ve sırtımdaki 100 litrelik sırt çantamdan bıktım. . Otobüsten indim, çevreyi keşfetmeye gittim ve bir tren istasyonu pazarına rastladım (Kafkas pazarı genellikle ayrı bir tatildir). Yerel eski zamanlayıcılardan biri bana bakarak şöyle dedi: “Sanırım zor mu? Sırt çantanı burada bırak, kimse almaz." Düşünün: örneğin Kazan tren istasyonunda bir yere bir sırt çantası bırakın.
Ermenistan, Goris, Mayıs 2017. Bu bir serseri. Bakışını beğendim - yakından, düşünceli, uzaya bakıyor. Yaklaştım, izin istedim, karşılık olarak bana bir bardak kahve verdiler. En yakın sokağa birkaç adım attık, bir banka oturduk, konuştuk, hareket halindeyken filme aldık. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Gittin mi?
Tabii ondan para, belgeler, bir kamera aldım ... Ve rastgele tanıdıklara güvenmeye karar verdim. Birkaç saat sonra şehir merkezindeki bu noktaya geri döndüm ve bunca zamandır kimsenin ilgisini çekmeyen sırt çantamı buldum. Kendinizi ve başkalarını anladığınızda, orada her şey yolunda.
- Yani, kasvetli ve gaddar dağlılarla ilgili klişeler tamamen kurgu mu?
Kafkasya ve Transkafkasya, adının sıklıkla duyulduğu sözde "olumsuz" bölgelerle sınırlı değildir. Bu dünya daha çeşitli ve bence arkadaş canlısı. Tek başıma yaptığım gezilerde hem Dağıstanlılarla hem de Azerbaycanlılarla, birçok insanla iletişim kurdum. İzlenimler en iyisidir. Hiçbir zaman açık bir saldırganlık olmadı. Küçük sorunlar ortaya çıktı, ancak çok nadiren ve her şey oldukça kolay bir şekilde çözüldü. Orada yaşayan birçok insan, kendilerine büyük bir ilgi duyarak sevindi.
Ermenistan, Areni, Ekim 2014. Arzni köyü, şarap imalathanesi ve her yıl düzenlenen uluslararası şarap festivaliyle ünlüdür. Fotoğraf: Sergey Kozlov
|
|
Ermenistan, Goris, Mayıs 2017. Yol işçisi. Tugayları yol kenarında durdu, mola sırasında insanlar bahar güneşine sevindi. Yaklaşıp portre çekmek için izin istedim. Biraz gönülsüzce, yine de birkaç fotoğraf çekmeyi kabul etti. Fotoğraf: Sergey Kozlov
|
|
Ermenistan, Goris, Mayıs 2017. Gözlerinde keskin mimikler ve heyecan olan büyük bir oyuncu topluluğu görünce es geçemedim. Bu tür "öğle yemeği molaları" saatlerce sürebilir, bu yüzden çekim yapacak zamanım oldu. Fotoğraf: Sergey Kozlov
|
Petersburg'dan ayrılan Vronsky, Morskaya Caddesi'ndeki büyük dairesini arkadaşı ve sevgili yoldaşı Petritsky'ye bıraktı.
Petritsky genç bir teğmendi, özellikle seçkin değil ve sadece zengin değil, aynı zamanda her yerde borç içinde, her zaman akşamları sarhoş ve genellikle çeşitli komik ve müstehcen hikayeler için gardiyanda sona eriyor, ancak yoldaşları ve üstleri tarafından seviliyor. Saat on ikide demiryolundan dairesine yaklaşan Vronsky, girişte tanıdık bir taksi gördü. Kapının arkasından, aramasına rağmen, erkeklerin kahkahalarını ve bir kadının Fransız gevezeliklerini ve Petritsky'nin haykırışını duydu: "Kötü adamlardan herhangi biri varsa, onu içeri almayın!" Vronski hademeye kendisinden bahsetmesini emretmedi ve sessizce birinci odaya girdi. Petritsky'nin bir arkadaşı olan Barones Shilton, mor saten elbisesi ve kızıl sarı yüzüyle parıldayan ve bir kanarya gibi tüm odayı Paris aksanıyla doldurarak yuvarlak masanın başına oturmuş kahve yapıyordu. Paltolu Petritsky ve üniformalı Yüzbaşı Kamerovsky, muhtemelen askerden, onun etrafında oturuyorlardı.
- Bravo! Vronski! diye bağırdı Petritsky, zıplayarak ve sandalyesini sallayarak. - Sahibinin kendisi! Barones, ona yeni cezveden kahve. Bu beklemek değil! Umarım çalışma odanızın dekorasyonundan memnunsunuzdur, dedi Baronesi işaret ederek. — Birbirinizi tanıyorsunuz değil mi?
- Yine de yapardım! dedi Vronsky, neşeyle gülümseyerek ve baronesin küçük elini sıkarak. - Nasıl! eski dost.
"Yoldan eve geldiniz," dedi barones, "ben de koşuyorum. Oh, yoluma çıkarsam şu dakika gideceğim.
Vronsky, "Olduğunuz yerde evinizdesiniz, barones," dedi. Kamerovsky'nin elini soğukça sıkarak, "Merhaba Kamerovsky," diye ekledi.
Barones Petritsky'ye dönerek, "Böyle güzel şeyler söylemeyi asla bilemezsin," dedi.
- Hayır neden olmasın? Akşam yemeğinden sonra ve daha kötüsünü söylemeyeceğim.
- Evet, yemekten sonra liyakat yok! Peki, o zaman sana kahve vereyim, git yıkan ve çık, ”dedi barones, tekrar oturarak ve yeni cezvedeki vidayı dikkatlice çevirerek. “Pierre, bana kahve ver,” diye Petritsky soyadıyla Pierre dediği Petritsky'ye, onunla olan ilişkisini gizlemeden döndü. - Ben ekleyeceğim.- Şımarık.
- Hayır, bozmayacağım! Peki ya karın? dedi barones, Vronsky'nin arkadaşıyla olan konuşmasını yarıda keserek. — Karını getirmedin mi? Seninle burada evlendik.
Hayır, barones. Bir çingene olarak doğdum ve bir çingene olarak öleceğim.
“Daha iyi, daha iyi. Bir el atalım.
Ve barones, Vronsky'yi bırakmadan, şakaların arasına serpiştirerek, yaşamla ilgili son planlarını anlatmaya ve ondan tavsiye istemeye başladı.
Hâlâ benden boşanmak istemiyor! Peki ne yapmalıyım? (O kocasıydı.) Şimdi süreci başlatmak istiyorum. Bana nasıl tavsiye verirsin? Kamerovsky, kahveye dikkat et - o gitti; Görüyorsun, meşgulüm! Süreci istiyorum çünkü ihtiyacım olan durum benim. Bu aptallığı anlıyor musun, ona sözde sadakatsizim," dedi küçümseyici bir şekilde, "ve bu yüzden mirasımı kullanmak istiyor.
Vronsky, güzel bir kadının bu neşeli gevezeliğini zevkle dinledi, onu onayladı, yarı şaka tavsiyelerde bulundu ve genellikle hemen bu tür kadınlara karşı her zamanki tavrına büründü. Petersburg dünyasında, tüm insanlar tamamen zıt iki sınıfa ayrıldı. Bir alt sınıf: kaba, aptal ve en önemlisi, bir kocanın evli olduğu tek kadınla yaşaması gerektiğine, bir kızın masum, bir kadının utangaç, bir erkeğin cesur, ılımlı ve sert olması gerektiğine inanan gülünç insanlar. çocuk büyütmek, ekmeğini kazanmak, borçlarını ödemek ve bunun gibi her türlü saçmalığı yapmak zorundasın. Bir tür eski kafalı ve komik insanlardı. Ama başka bir insan sınıfı daha vardı, gerçek insanlar, hepsinin ait olduğu, en önemlisi zarif, yakışıklı, cömert, cesur, neşeli olması, kızarmadan herhangi bir tutkuya teslim olması ve diğer her şeye gülmesi gerekiyordu.
Vronsky, Moskova'dan getirdiği bambaşka bir dünyanın izlenimlerinden sonra ancak ilk dakikada şaşkına döndü; ama hemen ayağını eski ayakkabılara sokmuş gibi eski neşeli ve hoş dünyasına girdi.
Kahve asla demlenmedi, ancak herkese sıçradı ve gitti ve tam olarak ihtiyaç duyulan şeyi üretti, yani gürültüye ve kahkahalara yol açtı ve baronesin pahalı halısını ve elbisesini sular altında bıraktı.
“Pekala, şimdi veda, aksi takdirde asla yüzünü yıkamayacaksın ve benim vicdanımda düzgün bir insanın ana suçu, kirlilik olacak. Peki boğaza bıçak dayamayı tavsiye ediyor musunuz?
"Kesinlikle ve kalemin onun dudaklarına daha yakın olması için." Elinizi öpecek ve her şey mutlu bir şekilde sona erecek," diye yanıtladı Vronsky.
— Yani şimdi Fransızca! Ve elbisesinin hışırtısıyla ortadan kayboldu.
Kamerovski de ayağa kalktı ve Vronski, onun gitmesini beklemeden ona elini verdi ve soyunma odasına gitti. Yıkanırken Petritski ona kısaca durumunu, Vronski'nin gidişinden sonra durumunun ne kadar değiştiğini anlattı. Bir şey yok. Baba vermeyeceğini ve borçları ödemeyeceğini söyledi. Terzi dikmek ister, diğeri de mutlaka dikmekle tehdit eder. Alay komutanı, bu skandallar durmazsa ayrılmamız gerektiğini açıkladı. Barones, özellikle sürekli para vermek istediği için turp kadar yorgun; ama bir tane var, onu Vronsky'ye bir mucize, çekicilik, katı bir oryantal tarzda gösterecek, "köle Rebecca'nın türü, anlıyorsunuz." Dün Berkoshev ile de tartıştım ve saniyeler göndermek istedi ama elbette bundan hiçbir şey çıkmadı. Genel olarak her şey mükemmel ve son derece eğlenceli. Ve yoldaşının durumunun ayrıntılarına girmesine izin vermeyen Petritsky, ona tüm ilginç haberleri anlatmak için yola çıktı. Üç yıllık dairesinin tanıdık ortamında Petritsky'nin tanıdık hikayelerini dinleyen Vronsky, tanıdık ve tasasız Petersburg hayatına dönmenin hoş bir hissini yaşadı.
- Olamaz! diye bağırdı, lavabonun pedalını bırakarak sağlıklı kırmızı boynuna su döktü. - Olamaz! Laura'nın Mileev ile arkadaş olduğu ve Fertinghoff'u terk ettiği haberine bağırdı. "Ve hâlâ aptal ve mutlu mu?" Peki ya Buzulukov?
- Ah, Buzulukov ile bir hikaye vardı - çok güzel! Petritski bağırdı. - Ne de olsa onun tutkusu toplardır ve tek bir kort topunu bile kaçırmaz. Büyük baloya yeni bir kaskla gitti. Yeni kaskları gördünüz mü? Çok iyi, daha hafif. Orada öylece duruyor... Hayır, sen dinle.
"Evet, dinliyorum," diye yanıtladı Vronski, tüylü bir havluyla kendini ovuşturarak.
- Büyük Düşes bir tür büyükelçiyle geçer ve talihsizliğine yeni miğferler hakkında konuşmaya başladılar. Büyük Düşes ona yeni bir miğfer göstermek istemiş... Sevgilimizin ayakta durduğunu görüyorlar. (Petritsky, kaskla nasıl durduğunu hayal etti.) Büyük Düşes kendisi için bir kask istedi ama vermedi. Ne oldu? Sadece ona göz kırpıyorlar, başlarını sallıyorlar, kaşlarını çatıyorlar. Ver. Vermez. Ölçüm. Hayal edebiliyor musunuz! .. Sadece bu ... nasıl ... miğferini ondan almak istiyor ... izin vermiyor! .. Çıkardı, Büyük Düşes'e veriyor. "Bu yenisi," diyor Büyük Düşes. Kaskı çevirdim ve tahmin edebileceğiniz gibi bir patlama oldu! armut, şekerleme, iki kilo şeker!.. Gol attı canım!
Vronsky kahkahalarla yuvarlandı. Ve uzun bir süre sonra, başka bir şeyden söz ederken, miğferi hatırladığında güçlü, sağlam dişlerini ortaya çıkararak sağlıklı kahkahasıyla yuvarlandı.
Tüm haberleri öğrenen Vronsky, bir uşak yardımıyla üniformasını giydi ve görünmeye gitti. Geldiğinde, Karenina ile tanışabileceği o dünyaya seyahat etmeye başlamak için kardeşi Betsy'ye gitmeyi ve birkaç ziyaret yapmayı planladı. Her zaman olduğu gibi St.Petersburg'da gece geç saatlere kadar dönmemek için evden ayrıldı.
22
... Ne de olsa tutkusu toplardır ve tek bir kort topunu bile kaçırmaz. Büyük baloya yeni bir kaskla gitti. Yeni kaskları gördünüz mü? Çok iyi, daha hafif. Orada öylece duruyor... Hayır, sen dinle. "Evet, dinliyorum," diye yanıtladı Vronski, tüylü bir havluyla kendini ovuşturarak. - Büyük Düşes bir tür büyükelçiyle geçer, talihsizliğine yeni kasklardan bahsetmeye başladılar. Büyük Düşes ona yeni bir miğfer göstermek istemiş... Sevgilimizin ayakta durduğunu görüyorlar. (Petritsky, miğferle nasıl durduğunu hayal etti.) Büyük Düşes miğfer istedi ama vermedi. Ne oldu? Sadece ona göz kırpıyorlar, başlarını sallıyorlar, kaşlarını çatıyorlar. Ver. Vermez. Ölçüm. Düşünebiliyor musun... Sadece bu... ne halt... kaskını ondan şimdiden almak istiyor... buna izin vermiyor! Büyük Düşes, "Bu yeni bir tane" diyor. Kaskı çevirdi ve tahmin edebileceğiniz gibi, oradan patlama! armut, şekerleme, iki kilo şeker!.. Gol attı canım! Vronsky kahkahalarla yuvarlandı. Ve uzun bir süre sonra, başka bir şeyden söz ederken, miğferi hatırladığında güçlü, sağlam dişlerini göstererek sağlıklı kahkahasıyla yuvarlandı. Tüm haberleri öğrenen Vronsky, bir uşak yardımıyla üniformasını giydi ve görünmeye gitti. Geldiğinde, Karenina ile tanışabileceği o dünyaya seyahat etmeye başlamak için kardeşi Betsy'ye gitmeyi ve birkaç ziyaret yapmayı planladı. Her zaman olduğu gibi St.Petersburg'da gece geç saatlere kadar dönmemek için evden ayrıldı. İKİNCİ KISIM I Kışın sonunda, Kitty'nin sağlık durumuna ve zayıflayan gücünü geri kazanması için ne yapılması gerektiğine karar vermek için Shcherbatsky'lerin evinde bir konsey toplandı. Hastaydı ve bahar yaklaşırken sağlığı kötüleşti. Aile doktoru ona balık yağı, sonra demir, sonra lapis verdi ama ne biri ne diğeri ne de üçüncüsü yardımcı olmadığından ve ona baharda yurt dışına çıkmasını tavsiye ettiği için ünlü doktor davet edildi. Henüz yaşlanmamış, çok yakışıklı bir adam olan ünlü doktor, hastanın muayene edilmesini istedi. Kız gibi alçakgönüllülüğün barbarlığın bir kalıntısı olduğu ve henüz yaşlanmamış genç bir adamın genç, çıplak bir kıza dokunmasından daha doğal bir şey olmadığı konusunda özel bir zevkle ısrar ediyor gibiydi. Bunu doğal buldu, çünkü bunu her gün yapıyordu ve aynı zamanda kendisine kötü göründüğü gibi hiçbir şey hissetmiyor veya düşünmüyordu ve bu nedenle bir kızdaki alçakgönüllülüğü sadece bir barbarlık kalıntısı olarak değil, aynı zamanda bir hakaret olarak görüyordu. kendisine. İtiraf etmem gerekiyordu çünkü tüm doktorlar aynı okulda, aynı kitaplardan okumuş olmalarına rağmen tek bir bilim biliyorlardı ve bazıları bu ünlü doktorun kötü bir doktor olduğunu söylemesine rağmen, nedense Prensesin evinde ve çevresinde, bu ünlü doktorun özel bir şeyi tek başına bildiği ve Kitty'yi tek başına kurtarabileceği kabul edildi. Hastayı dikkatli bir şekilde muayene ettikten ve hafifçe vurduktan sonra, şaşkın ve utançtan sersemlemiş ünlü doktor, özenle ellerini yıkadı, oturma odasında durdu ve prens ile konuştu Prens kaşlarını çattı, öksürdü, doktoru dinledi. O, yaşamış, aptal ya da hasta olmayan bir adam gibi tıbba inanmıyordu ve tüm komediye yüreğinden kızmıştı, özellikle de Kitty'nin nedenini tam olarak anlayan neredeyse tek kişi o olduğu için. hastalık. "Bu boş bir konuşma," diye düşündü, avcılık sözlüğünden aldığı bu ismi ünlü doktora uygulayarak ve kızının hastalığının belirtileriyle ilgili gevezeliklerini dinleyerek. Bu arada doktor, bu yaşlı beyefendiye yönelik küçümseme ifadesini zorlukla engelledi ve zorlukla onun anlayışının temeline indi. Yaşlı adamla konuşacak bir şey olmadığını ve bu evin reisinin annesi olduğunu anlamıştı. Onun önünde boncuklarını dağıtmayı amaçladı. Bu sırada prenses, aile doktoruyla oturma odasına girdi. Prens, tüm bu komedinin onun için ne kadar komik olduğunu fark etmesine izin vermemeye çalışarak uzaklaştı. Prensesin kafası karıştı ve ne yapacağını bilemedi. Kitty karşısında kendini suçlu hissediyordu. "Doktor, kaderimize siz karar verin," dedi prenses. - Bana her şeyi söyle. - "Hiç umut var mı?" - demek istedi ama dudakları titredi ve bu soruyu söyleyemedi. - Peki doktor? .. - Şimdi prenses, meslektaşımla konuşacağım ve sonra size fikrimi bildirmekten onur duyacağım. Öyleyse seni bırakalım mı? - Nasıl istersen. Prenses içini çekti ve gitti. Doktorlar yalnız bırakıldığında, aile doktoru çekingen bir şekilde, tüberküloz sürecinin başladığı gerçeğinden oluşan fikrini açıklamaya başladı, ancak ... vb. Ünlü doktor onu dinledi ve ortasında konuşma büyük altın saatine baktı. "Evet," dedi. - Ama... Aile hekimi konuşmasının ortasında saygıyla sustu - Bildiğiniz gibi verem sürecinin başlangıcını belirleyemiyoruz; mağaraların ortaya çıkmasından önce hiçbir şey kesin değil. Ama şüphelenebiliriz. Ve bir gösterge var: kötü beslenme, gergin heyecan vb. Soru şu: Veremli bir süreçten şüpheleniliyorsa beslenmeyi sürdürmek için ne yapılmalı? "Ama biliyorsun, burada ahlaki, manevi nedenler hep gizlidir," diye araya girdi aile doktoru ince bir gülümsemeyle. Ünlü doktor saatine bir kez daha göz atarak, "Evet, buna gerek yok," diye yanıtladı. - Suçlu; Ne, Yauza köprüsü inşa edildi mi, yoksa yine de etrafından dolaşılması gerekiyor mu? - O sordu. - A! yerleştirildi. Evet, yirmi dakika içinde gelebilirim. Biz de sorunun şu şekilde sorulduğunu söyledik: beslenmeyi desteklemek ve sinirleri düzeltmek. Biri diğeriyle bağlantılı olarak, dairenin her iki tarafında da hareket edilmelidir. - Ama yurtdışı gezisi? aile doktoruna sordu. - Yurt dışına seyahate karşıyım. Ve lütfen bakın: Tüberküloz sürecinin bilemeyeceğimiz bir başlangıcı varsa, o zaman yurtdışına çıkmak yardımcı olmaz. Beslenmeyi destekleyecek ve zarar vermeyecek bir ilaca ihtiyacınız var. Ve ünlü doktor, atanmasında asıl amacın zarar görmemesi olduğu açık olan Soden sularıyla tedavi planını özetledi. Aile hekimi dikkatle ve saygıyla dinledi. “Ama yurt dışı gezisi lehine, alışkanlıkların değiştirilmesini, anıları çağrıştıran koşullardan uzaklaşmayı öne sürerdim. Ve sonra anne istiyor, - dedi. - A! Pekala, bu durumda, bırak gitsinler; bu Alman şarlatanları sadece incitecek... İtaat etmeliler... O zaman bırak gitsinler. Tekrar saatine baktı. - HAKKINDA! Zamanı geldi - ve kapıya gitti. Ünlü doktor prensese hastayı tekrar görmesi gerektiğini duyurdu (bir nezaket duygusu bunu önerdi). - Nasıl! tekrar bak! - diye haykırdı anne dehşet içinde. - Hayır, benim için bazı detaylar prenses. - Hoş geldin. Anne, yanında doktorla birlikte Kitty'nin oturma odasına girdi. Kitty, bir deri bir kemik ve kıpkırmızı, katlandığı utançtan dolayı gözlerinde tuhaf bir parıltıyla odanın ortasında dikiliyordu. Doktor içeri girdiğinde yüzü kızardı ve gözleri yaşlarla doldu. Tüm hastalığı ve tedavisi ona çok aptalca, hatta gülünç görünüyordu! Yaptığı muamele ona kırık bir vazonun parçalarını bir araya getirmek kadar gülünç geldi. Kalbi kırılmıştı. Neden onu hap ve tozlarla tedavi etmek istiyorlar? Ancak, özellikle anne kendini suçlu gördüğü için anneye hakaret etmek imkansızdı. Meşhur doktor, "Zahmet göstermeden oturun prenses," dedi. Gülümseyerek karşısına oturdu, nabzını ölçtü ve yine sıkıcı sorular sormaya başladı. Ona cevap verdi ve aniden, kızgın, ayağa kalktı. - Affedersiniz doktor ama bu gerçekten hiçbir yere varmayacak. Aynı şeyi bana üç kez soruyorsun. Ünlü doktor küsmedi. Kitty dışarı çıktığında prensese, "Acı verici bir rahatsızlık," dedi. - Ancak bitirdim ... Ve prensesin önündeki doktor, daha önce olağanüstü zeki bir kadın olduğu gibi, prensesin konumunu bilimsel olarak belirledi ve gerekli olmayan suların nasıl içileceğine dair bir talimatla bitirdi. Yurtdışına çıkıp çıkmama sorusu üzerine doktor, sanki zor bir soruyu çözüyormuş gibi düşüncelere daldı. Sonunda karar verildi: gidip şarlatanlara inanmamak, her şeyde ona dönmek. Sanki doktor gittikten sonra komik bir şey olmuş gibi. Anne, kızının yanına döndüğünde neşelendi ve Kitty neşelenmiş gibi yaptı. Sık sık, neredeyse her zaman şimdi numara yapmak zorundaydı. - Doğru, sağlıklıyım anne. Ama gitmek istiyorsan gidelim!" dedi ve yaklaşan geziyle ilgilendiğini göstermeye çalışarak yola çıkış hazırlıklarından bahsetmeye başladı. II Doktorun ardından Dolly geldi. Bu gün bir konsültasyon olması gerektiğini biliyordu ve yakın zamanda doğumdan kalkmış olmasına rağmen (kışın sonunda bir kız doğurdu), çok fazla kederi olmasına rağmen ve endişeleri, bir bebek ve hasta bir kız bıraktı, bugün kararlaştırılan Kitty'nin kaderini öğrenmek için uğradı. "Peki, ne?" dedi; şapkasını çıkarmadan oturma odasına girmek. - Hepiniz komiksiniz. Tamam mı? Doktorun söylediklerini ona anlatmaya çalıştılar, ancak doktorun çok akıcı ve uzun konuşmasına rağmen söylediklerini aktarmanın imkansız olduğu ortaya çıktı. Sadece yurt dışına çıkmaya karar verilmesi ilginçti. Dolly istemsizce içini çekti. En yakın arkadaşı olan ablası gidiyordu. Ve hayatı eğlenceli değildi. Uzlaşmanın ardından Stepan Arkadyeviç ile ilişkiler aşağılayıcı hale geldi. Anna'nın yaptığı çivi kırılgan çıktı ve aile uyumu aynı yerde tekrar bozuldu. Kesin bir şey yoktu, ancak Stepan Arkadyeviç neredeyse hiç evde değildi, neredeyse hiç para yoktu ve Dolly sürekli olarak sadakatsizlik şüpheleriyle eziyet çekiyordu ve deneyimlenen kıskançlık acısından korkarak onları çoktan kendinden uzaklaştırıyordu. İlk kıskançlık patlaması bir kez yaşandı mı artık geri dönemezdi ve sadakatsizliğin keşfi bile onun üzerinde ilk seferki kadar etkili olamazdı. Böyle bir keşif artık onu yalnızca aile alışkanlıklarından mahrum bırakacaktı ve bu zayıflık nedeniyle onu ve en çok da kendisini hor görerek kandırılmasına izin verdi. Dahası, geniş bir ailenin endişeleri ona sürekli eziyet etti: ya bebeği beslemedi, sonra hemşire gitti, sonra şimdi olduğu gibi çocuklardan biri hastalandı. - Nasılsın? diye sordu anne. - Ah anne, senin kendi kederin çok. Lily hastalandı ve korkarım kızıl. Öğrenmek için dışarı çıktım, yoksa Tanrı korusun kızıl olursa hiç ara vermeden otururum. Doktor gittikten sonra yaşlı prens de ofisinden çıktı ve yanağını Dolly'ye çevirip onunla konuşarak karısına döndü: Benimle ne yapmak istiyorsun? - Bence kalmalısın İskender, - dedi karısı. - Nasıl istersen. - Anne, babam neden bizimle gelmiyor? Kitty dedi. - Ve onun ve bizim için daha eğlenceli. Yaşlı prens ayağa kalktı ve eliyle Kitty'nin saçını okşadı. Yüzünü kaldırdı ve zorla gülümseyerek ona baktı. Onunla çok az konuşmasına rağmen, ailede onu en iyi anlayan her zaman ona göründü. O, en küçüğü gibi babasının gözdesiydi ve ona, ona olan sevgisi onu kurnaz yapıyormuş gibi geldi. Bakışları şimdi ona dikkatle bakan mavi, nazik gözleriyle buluştuğunda, ona, onun içini görmüş ve içinde olup biten tüm kötülüğü anlamış gibi geldi. Kızararak, bir öpücük bekleyerek ona uzandı, ama o sadece saçını karıştırdı ve şöyle dedi: - O aptal topuzlar! Gerçek kızına bile ulaşamıyorsun ama ölü kadınların saçlarını okşuyorsun. Pekala Dolinka, - en büyük kızına döndü - kozun ne işe yarıyor? Kocasından bahsettiğini anlayan Dolly, "Hiçbir şey baba," diye yanıtladı. "Her şey dönüyor, onu zar zor görüyorum," diye eklemeden edemedi alaycı bir gülümsemeyle. - Peki, henüz odun satmak için köye gitmemiş mi? - Hayır, her şey gidiyor. - İşte böyle! - dedi prens. - Yani yapacağım? Dinleyin efendim, - oturarak karısına döndü. "İşte sen de busun, Katya," diye ekledi daha küçük olana.
