Belirli bir faaliyet türü olmasaydı, Pablo Escobar kişisel gelişim ders kitaplarında kendi kendini yetiştirmiş bir adamın ideal bir örneği olarak yer alabilirdi - girişimcilik ve sıkı çalışma sayesinde başarıya ulaşan bir kişi. Kendisi de bu tür hikayeleri severdi: tutuklanmalarından biri sırasında polis, Amerika'nın en çok satan kitabı The Power of Positive Thinking'in İspanyolca çevirisine ondan el koydu. Bir şey, ama pozitif düşünce Pablo'yu meşgul etmeyecekti.

Pablo Escobar, 1 Aralık 2016'da 67 yaşına girecekti. yaşayan uyuşturucu baronu Parlak yaşam, en ünlü Kolombiyalı (Gabriel Garcia Marquez hariç), 1993'te kendisinin hükümete ilan ettiği savaşı kaybederek öldü. Lenta.ru, fakir bir adamdan nasıl Kolombiya'nın en zengin vatandaşına ve ardından devletin ana düşmanına dönüştüğünü anlatıyor.

"Anne biraz bekle"

Medellin'in bir banliyösünde fakir bir çiftçi olan Jesus Dari Escobar ve bir öğretmen olan Hemilda Gaviria'nın çocuğu olarak dünyaya geldi. Oğlu Juan Pablo, "Babam bana her zaman basit insanlardan geldiğimizi unutmamamı söylerdi" dedi. - Politikacılardan hiçbir zaman bir şey beklemedi. Fakirlere yardım etmeniz ve özgüvenlerini geri kazanmanız gerektiğini söyledi.”

Pablo, Escobar ailesinin yoksulluk içinde yaşayan yedi çocuğundan biriydi. Bir keresinde öğretmen, geleceğin uyuşturucu baronunu okula çıplak ayakla geldiği için sınıftan kovmuştu. Evde hiç para yoktu ve Hemilda oğlu için mağazadan ayakkabı çaldı - ama başarısız oldu: ayakkabıların olduğu ortaya çıktı farklı boyut. Ağlayan anneyi teselli eden Pablo, “Ağlama anne. Biraz bekle, büyüyeceğim ve sana istediğin her şeyi vereceğim.

Bu fikir - büyümek ve zengin olmak - Escobar için hayattaki en önemli şey haline geldi. Kardeşi Roberto'nun hatırladığı gibi, Pablo içine kapanık bir çocuk olarak büyüdü, oyunlara neredeyse hiç katılmadı, her zaman kendine ait bir şeyler düşündü. Daha sonra, müstakbel uyuşturucu baronu kendisine bir söz verdiğini itiraf etti: otuz yaşına kadar bir milyon peso kazanmazsa intihar edecekti. Pablo, insanların ne kadar korkunç bir yoksulluk içinde yaşadığını gördü ve adalet aradı.

Sosyalist olabilirdi ama bu çok tehlikeliydi. Etrafta bir iç savaş çıktı - 200 bin kişinin hayatına mal olan Violencia. Pablo dokuzu vurduğunda, savaş temelde bitmişti. Adalet isteyenler selvaya girdi ve genç Escobar büyüdüğünde katılacak kimsesi yoktu: sosyalistler ellerinde silahlarla ormanlarda savaştı ve iç savaşı başlatan liberaller ve muhafazakarlar Ulusal Cephe saflarında birleşti.

sokak efsanesi

Escobar'ın yolu, annesinin viski kaçakçılığından servet kazanan yakalanması zor büyükbabası Roberto Gaviria hakkındaki hikayeleriyle belirlendi. Pablo, baskıcı bir topluma karşı direnişi kişileştirerek, haydutluk yoluyla sosyal adalete ulaşma konusunda kendi konseptini buldu. Yoksulluktan kurtulma arzusu bu kavramla mükemmel bir şekilde birleştirildi.

Pablo okulu bıraktı ve bir sokak çetesine katıldı. Mükemmel bir suçlu olmayı hayal etti, Al Capone ve Don Corleone'yi eşitledi " mafya babası". Elini her şeye denedi - piyango biletinde sahtecilik, kaçakçılık, araba çalma, soygun, her yerde mükemmelliğe ulaşmaya çalışmak. Hatta mezarlıklardan anıtlar çaldı, üzerlerindeki yazıları kesti ve onları teselli edilemez akrabalara sattı. Sonra esrar içmeye alıştı - Pablo bunun düşünmesine yardımcı olduğuna inanıyordu.

Pablo, 20 yaşında Medellin sokaklarında bir efsane haline geldi. Polis baskınlarından ustaca kaçınarak bankaları soydu ve araba çaldı. Genç Escobar atılgandı, kendine güveniyordu ve her zaman polisten bir iki adım öndeydi. Genç haydutun güçlü cazibesi insanları kendisine çekti. Bir noktada Pablo, polisi satın almanın onlardan kaçmaktan daha kolay olduğuna karar verdi. Şaşırtıcı derecede kolay olduğu ortaya çıktı. Yerel makamlar biraz daha pahalıya mal oluyor. Escobar'ın sloganı, Plata'nın Plomo hakkındaki ifadesiydi - "gümüş ya da kurşun": rüşvet al ya da vurul. Pablo mermiyi esirgemedi: Emirlere uymak istemeyen veya liderliğinden şüphe duyan herkes ceza sahası içinde oynama riskini aldı. Escobar'ın daha sonra açıklayacağı gibi, korkunun, istenen itibarı hızla yaratmasına izin veren en ucuz ve en etkili halkla ilişkiler stratejisi olduğu ortaya çıktı.

Pablo, araba hırsızlığından fidye için adam kaçırmaya geçti. Mahkumlara para ödenip ödenmediğine bakılmaksızın, onları bir son bekliyordu - bir kurşun. Escobar'ın kendisi kendisini bir adalet savaşçısı olarak görüyordu: "Ülkemizde sadece fakirler öldürülüyor ve ben ölümü demokratikleştirdim." Pablo'nun en ünlü eylemi, tüm Medellin yoksulları tarafından nefret edilen iş adamı-oligark Diego Echavarria'nın kaçırılması ve öldürülmesiydi: İşletmelerinde insanlar insanlık dışı koşullarda sefil ücretler için çalıştı, yüzlerce işçiyi kıdem tazminatı olmadan sokaklara attı, köylülerin topraklarını aldı, onları gecekondu mahallelerine sürdü ve direnmeye çalışanları acımasızca ezdi. Kısa süre sonra ailesi 50 bin peso fidye ödeyen Echavarria'nın cesedi, Medellin'in eteklerindeki bir çukurda işkence izleriyle birlikte bulundu. Ertesi gün Escobar evden çıktığında tanıştığı herkes ona eğildi ya da elini sıkmaya çalıştı. O zamandan beri, bir saygı göstergesi olarak, ona "Dr. Escobar" den başkası çağrılmadı. O 22 yaşındaydı.

İnsanlar beyaz tozda çıldırıyor

Pablo, servetini sigara, viski ve giysi kaçakçılığı yaparak elde etti, ancak serveti yavaş büyüdü. Daha fazlasını istedi. Bir sonraki Panama uçuşundan dönen kuryeler, Kolombiya'da kokain olup olmadığını merak ettiklerini bildirdiklerinde, Pablo bunun onun şansı olduğunu hemen anlamadı. Ancak daha sonra, araştırma yaptıktan sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ni vuran kokain hummasını öğrendi: kumarhane oyuncuları, büyük şirketlerin avukatları, doktorlar, bankacılar, profesörler beyaz tozu kokladı.

Pablo, kokanın daha ucuz olduğu Huallaga Vadisi'ndeki Perulu köylülerle temas kurdu. İlacın ilk partilerini şahsen bir binek arabada Panama'ya nakletti. Böylece Escobar'ın kokain imparatorluğunun temelleri atılmış oldu. Ya rakiplerini ortadan kaldırdı ya da onları kendisine katılmaya zorladı ve Amerikan pazarındaki rakiplerini - Küba mafyasını - hızla çiviye vurdu. Pablo'nun daha sonra müttefiki olan eski rakiplerinden biri olan Jorge Ochoa şunları hatırladı: “Dürüst olmak gerekirse, Medellin, Cali ve Bogotá'daki birçok kişi gibi o da bizi korkuttu. Neden, tüm Kolombiya'nın ve tüm Amerika Birleşik Devletleri'nin gözünü korkuttu. İstediği her şey yapılmak zorundaydı ve başkalarının fikirleri umurunda değildi."

Siyasete girmek

1976 yılında Pablo Escobar tarafından kurulan Medellin Karteli, tarihin en güçlü suç örgütü haline geldi. Latin Amerika. Katı disiplin, mürtedlere ve hainlere karşı acımasız terör, başarılı iş kararları, kartelin kısa süre sonra tüm dünya kokain ticaretinin yüzde 80'ini kontrol ederek Amerika'ya yapılan kokain ihracatını fiilen tekelleştirmesine yol açtı. ABD'ye her gün 15 ton kokain, uçak şasileri ve denizaltılar da dahil olmak üzere çeşitli şekillerde teslim edildi. Medellin patronları güçlerinin zirvesindeyken günde 60 milyon dolar kazanıyordu. 1986'da Forbes, Pablo Escobar'ı dünyanın en zengin insanları listesine yerleştirdi - en muhafazakar tahminlere göre, serveti yılda 30 milyar dolar arttı. Ortakların anılarına göre, sadece para desteleri için elastik bantlara yılda 2,5 bin dolar harcadı.

Pablo lüks hayatı severdi: 141 evi, 142 uçağı, 20 helikopteri ve 32 yatı vardı. Bu servet, özel olarak eğitilmiş ve tepeden tırnağa silahlı militanlar tarafından korunuyordu. Escobar aynı zamanda fakirleri de unutmadı: okullar, hastaneler, parklar, stadyumlar, köprüler ve yollar inşa etti, kiliseler açtı ve bedava yiyecek dağıtımına sponsor oldu.

Ülkenin en zengin adamı olan Pablo, siyasete girme zamanının geldiğine karar verdi. Tam o sırada Kolombiya, Amerika Birleşik Devletleri ile Amerika Birleşik Devletleri'ne kokain ihracatına karışan uyuşturucu baronlarının iadesi konusunda bir anlaşma imzaladı ve bu, Escobar'ın çıkarlarını doğrudan etkiledi. Bir keresinde "ABD'de hapiste olmaktansa Kolombiya'da mezarda olmayı tercih ederim" demişti. Pablo, hükümetin yasayı yürürlükten kaldırmasını önerdi ve karşılığında ülkenin tüm dış borcunu - yaklaşık 10 milyar dolar - ödeme sözü verdi, ancak reddedildi. Politik yöntemlerle hareket etmekten başka çare kalmamıştı.

1982'de Escobar, okullar ve hastaneler inşa ettiği fakir insanların desteğiyle Kolombiya Kongresi'ne muzaffer bir şekilde girdi. 32 yaşında yedek kongre üyesi oldu - yani milletvekilinin yokluğunda oy kullanma hakkını aldı. Kokain parası, halk arasındaki popülaritesi ve tepedeki bağlantıları işini yaptı: çiftçinin oğlu gözünü ciddi bir şekilde cumhurbaşkanlığına dikti.

Grev ve intikam

Ve sonra Pablo Escobar'ın karnından vuruldu. Adalet Bakanı Rodrigo Lara Bonilla ona karşı bir kampanya başlattı (Escobar'ın kendisine göre, rakip uyuşturucu baronlarının emriyle) ve utanç içinde Pablo'nun Kongre'den atılmasını sağladı. Escobar'ın siyasi kariyeri sonsuza dek kırıldı, başkanlık unutulmak zorunda kaldı.

Pablo kaybetmeye alışık değil. Terörle karşılık verdi: Halkı Bonilla'yı vurdu, "Los İade Edilebilirler" lakaplı özel gruplar ülke çapında yetkililere, gazetecilere ve polis memurlarına baskı yaptı. Escobar, solcu gerillalarla bile temas kurarak başkentteki Adalet Sarayı'nı ele geçirmelerini sağladı. Sonuç olarak şehre tanklar getirildi. katliam en zorlu yargıçlardan 11'i de dahil olmak üzere yaklaşık yüz kişi öldü. Bu arada çıkan yangında Medellin karteli üyelerinin iadesine ilişkin tüm belgeler yandı.

Kartelin hükümete karşı ilan ettiği "tam ve mutlak savaş" dokuz yıl sürdü. Kolombiya gizli polisi, Escobar'ın en yakın arkadaşlarını teker teker ortadan kaldırdı veya tutukladı. Buna cevaben haydutlar, bir terör saldırısının ardından bir terör saldırısı gerçekleştirdi. Ülke genelinde her gün onlarca insan kartel militanlarının elinde öldü. Ağustos 1989'da suikastçılar, kokain ticaretini sona erdirme sözü veren cumhurbaşkanı adayı Luis Carlos Galan'ı bile düşürdü ve Kasım ayında Escobar'ın adamları, geleceğin Başkanı Cesar Gaviria Trujillo'nun uçması gereken bir yolcu uçağını havada havaya uçurdu. Gemideki 110 kişinin tamamı öldürüldü, ancak Trujillo aralarında değildi.

kendin yap hapishane

1990'da başkan olan Trujillo, uyuşturucu baronlarına teslim olmayı teklif etti ve onları ABD'ye iade etmeyeceğine söz verdi. O zamana kadar Escobar savaşı kaybettiğini fark etmeye başladı: ordu ve istihbarat teşkilatları, rakip uyuşturucu kartelleri, CIA ajanları ve aşırı sağcı militanlar ona karşı birleşti. Haydutlarının elinde ölenlerin akrabaları, Escobar ile bağlantılı herkesi öldüren bir "ölüm filosu" olan Los Pepes organizasyonunu yarattı. Pablo'nun kendisi, ordu ve polisin en iyilerinin seçildiği özel bir arama grubu tarafından avlandı.

Ve Pablo Escobar pes etti. Herkes tarafından affedildiği bir dizi küçük suçtan suçunu kabul etti. Kendisine bir hapishane inşa etti. Memleketi Medellin yakınlarındaki dağlarda bulunan "La Catedral" adlı devasa bir kompleks, barı, diskosu, yüzme havuzu, saunası ve futbol sahasıyla daha çok lüks bir malikaneye benziyordu. Escobar istediği ziyaretçiyi kabul edebiliyordu ve kendisi de istediği zaman ve istediği kadar süre için La Catedral'in duvarlarını terk etti. Gardiyanlar esas olarak Escobar'ı onunla anlaşmaya hevesli olanlardan korumakla meşguldü. Pablo hapishaneden kokain imparatorluğunu yönetti, rakiplerini öldürme emri verdi, hatta bazılarını kendisi idam etti.

Bir yıl sonra, hükümetin sabrı taştı ve Başkan Trujillo, Escobar'ın La Catedral'den çıkarılmasını ve gerçek bir hücreye konmasını emretti. Zamanında uyarılan uyuşturucu baronu lüks hapishaneden ayrıldı ve savaş yeniden başladı.

Ancak bu sefer uzun sürmedi: Aralık 1993'te gizli servisler Escobar'ın oğlunu aradığını tespit etti ve kartelin kaçak liderinin yerini hesapladı. 2 Aralık'ta saklandığı ev özel kuvvetler tarafından kuşatıldı. Pablo Escobar karşılık verdi, ardından çatıdan kaçmaya çalıştı, ancak bir keskin nişancı tarafından öldürüldü. 44 yaşındaydı.

Pablo Escobar'ın cenazesine 25 bin kişi katıldı. Birisi, fakirlere gösterdiği ilgiden dolayı uyuşturucu baronuna saygı ve şükranlarını ifade etmek istedi. Birisi, popüler söylentilerin oligarklara karşı iyi kalpli bir savaşçının ihtişamını yarattığı "Kolombiyalı Robin Hood" için yas tuttu (bu, takipçilerinden saklanarak hasta kızı Manuela'yı ısıtmak için bir dağ mağarasında nasıl iki milyon dolar nakit yaktığına dair yalnızca uydurma bir hikayeye değer). Birisi, "kariyerinin" sonunda vicdanında yaklaşık dört bin can olan eski patrona veda etmeye geldi.

Altı yıl sonra, Medellin kartelinin kalıntıları nihayet tasfiye edildi.

MOSKOVA, 3 Kasım - RIA Novosti. Latin Amerika medyasının Salı günü bildirdiğine göre, ünlü Kolombiyalı uyuşturucu baronu Pablo Escobar'ın oğlu Juan Sebastian Marroquin Santos, "Babamın Günahları" belgeselinin kahramanı oldu ve burada "kokain kralı"nın hayatından bahsetti.

Medellin Karteli'nin başı Pablo Escobar, Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok aranan uyuşturucu kaçakçıları listesinin başında yer aldı ve bunlardan biri olarak kabul edildi. en zengin insanlar gezegen - servetinin yaklaşık üç milyar dolar olduğu tahmin ediliyor. 1993 yılında 43 yaşında tutuklanmaya çalışırken öldürüldü.

Escobar'ın 34 arazisi, 500 bin hektar arazisi, garajında ​​40 nadir arabası vardı. "Napoli" arazisinde (20 bin hektar, bölgede pistler var), dünyanın her yerinden 120 antilop, 30 bufalo, altı su aygırı, üç fil ve iki gergedanın getirildiği kıtadaki en büyük hayvanat bahçesini yarattı.

Escobar'ın ölümünden sonra aile üyeleri isimlerini değiştirmek ve ülkeyi terk etmek zorunda kaldı. 1994 yılından beri 32 yaşındaki oğlu, kızı ve eşi Arjantin'in başkenti Buenos Aires'te yaşıyor.

"[Escobar'ın] barışsever oğlu takma adı altında sürgünde yaşadığı Buenos Aires'te heybetli bir adamın yardımıyla. aile arşivi terörist bir babanın imajını yeniden yaratıyor: fotoğraflar, (baba Escobar) kendisi için inşa ettiği malikaneden bir video, kendisinin ("kokain kralı") opera aryaları söylediği ve filmin özeti "Üç Küçük Domuz"u okuduğu beklenmedik kayıtlar var.

Yayınlara göre, resmin çekimleri 2005 yılında başladı. Gizlilik içinde tutuldular ve yaklaşan prömiyer daha geçen hafta belli oldu. Arjantinli yönetmen Nicolas Entel tarafından çekilen filmin ilk kez 12 Kasım'da Arjantin'in Mar del Plata kentinde düzenlenen uluslararası film festivalinde gösterilmesi bekleniyor. Bu arada film, Escobar'ın memleketi Kolombiya'da 10 Aralık'ta gösterilecek.

Perfil'in Arjantin baskısına konuşan Escobar'ın oğlu, "Babamın yaptıklarından sorumlu olmaya devam ediyorum. Pablo Escobar'ın ölümünden 15 yıl sonra sanki dün ölmüş gibi onun hakkında konuşmaya devam ettiklerini hissediyorum."

Ona göre hayatının bu sayfasına bir son vermek için babasını konu alan filmin ana karakteri olmaya karar verdi.

Juan Sebastian Marroquin Santos, babasını "ona futbol oynamayı ve bisiklete binmeyi öğreten; hikayeler okuyan ve şarkılar söyleyen" "şefkatli" ve "basit" bir adam olarak tanımladı.

Ona göre çocukluğundan beri gerçek dışı bir dünyada yaşıyordu.

Marroquin Santos, "Napoli malikanesinde zürafalar, filler, zebralar ve diğer hayvanların (hayvanların) olduğu bir hayvanat bahçem vardı. Babam hayvanları National Geographic'e göre seçti. Çocuksu bir masumiyetle keyif aldığım gerçeküstü bir dünyaydı," dedi.

Kolombiyalı Don Juan dergisine verdiği bir röportajda, Escobar'ın kızı soğuktan ölmesin diye yaklaşık iki milyon doları nasıl yaktığını da anlattı. Marroquin Santos'a göre uyuşturucu baronu ve akrabaları yüksek bir dağ geçidinde zulümden saklanıyorlardı, yanlarında sadece kağıt para vardı ve Escobar soğuk algınlığı çeken bir çocuğu ısıtmak için banknotlardan ateş yaktı.

Öncesi belgesel Escobar'ın hayatını konu alan "Pablo Escobar - King of Cocaine", 1998 yılında Amerikalı-Kolombiyalı bir film ekibi tarafından çekildi.

Juan Pablo Escobar(İspanyol Juan Pablo Escobar Henao) - tek oğul tarihin en başarılı uyuşturucu lordu olan ünlü "Kokain Kralı". Sadece babasının soyadını ve adını değil, ona benzer yüz hatlarını da miras aldı. Hayata sıfırdan başlamaya çalışırken oldukça tehlikeli bir kombinasyon. Uzun zamandır onun adı Juan Sebastian Marroquin Santos(İspanyol Juan Sebastian Marroquín Santos), ancak bu, istenmeyen halkın gözünden uzun süre saklanmasına yardımcı olmadı.

Çocukluk

Juan Pablo Escobar, 1977'de bir Kolombiya şehrinde doğdu. Babasını çok severdi, genel olarak bu ikisi her zaman çok yakındı ama doğası gereği bir pasifistti ve Escobar'ın itiraf ettiği zulmü asla kabul etmedi:

“Birçok tezattan oluşan bir hayattı. Komodinimizde 2 milyon dolar olabilir ama ekmek almak için süpermarkete öylece gidemezdik! Annemle babama şiddetten vazgeçmesi için defalarca yalvardık ama o çoktan geri dönüşü olmayan bir noktaya gelmişti.”

Çocukluğu hizmetkarlar, lüks ve zenginlik ile çevrili "Napoli" (İspanyol Nápoles) malikanesinde geçti:

"Michael Jackson'ın Neverland Çiftliği'ne hiç gitmedim ama eminim orası bile Napoli ile karşılaştırılamaz."

Sitede toplamda 2 helikopter pisti, 10 ev, 3 hayvanat bahçesi, 1.700 çalışan, 27 yapay göl, gerçek boyutlu dinozor heykelleri ve kendi benzin istasyonu vardı.

Beyaz Saray, Washington

Oğlan 9 yaşındayken uyuşturucuyla ilgili ilk dersini babasından aldı. Escobar, oğluna hayatında eroin dışında her türlü uyuşturucuyu denediğini ve asla bu ayak izlerini takip etmemesi gerektiğini söyledi. İleriye baktığımızda, bu derse iyi hakim olunduğunu söyleyebiliriz.

Babanın ölümünden sonraki hayat

2 Aralık 1993'te babasının ölümüyle 16 yaşında tüm bu dünya yıkıldı. küçük kız kardeş kaçmak zorunda kaldılar, ilk başta uzun bir süre tarafından mahvoldular. iç savaş Mozambik ve ardından Arjantin'e.

Pablo Escobar yerel bir radyo istasyonunun yayınında öldürüldükten sonra, Marroquin intikam alacağına ve bir gün babasının ölümünden sorumlu olan herkesi öldüreceğine söz verdi. O zamandan beri bu yüksek profilli açıklamayı geri çekmiş ve hatta uyuşturucu baronunun bazı kurbanlarıyla görüşmüş olsa da.

Bu arada, ABD ve Kolombiyalı özel ajanlar, Escobar'ın saklandığı yerin yerini o uğursuz Aralık akşamı baba ile oğul arasında geçen bir telefon görüşmesinden bulmuştu. Tedbiri ihmal ederek yaklaşık 5 dakika hatta kaldılar. Bu konuşmada uyuşturucu baronu Juan'a kendi iyiliği için polise teslim olacağını söyledi.

15 aylığına bir Arjantin hapishanesine gönderildiler. Pablo'nun kendisinin hiç olmadığı kadar uzun süre hapiste kalmaları dikkat çekicidir. Ancak daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakıldılar. Bütün bir avukat ekibi, onları uyuşturucu kaçakçılığı da dahil olmak üzere birçok suçla suçlamaya çalıştı, ancak sonunda, gerçeklerin olmaması nedeniyle geri çekilmek zorunda kaldılar.

yetişkinlik

Şimdi rezil uyuşturucu baronunun ailesi yasal olarak çok para kazanıyor. Pablo Escobar'ın isim ve görselinin tüm hakları onlara aittir. Marroquin, babasının hayatından öğeler kullanan kendi giyim markası Escobar Henao'yu bile yarattı. Bu işletmelerden elde edilecek gelirin bir kısmının hayır kurumlarına gideceğini belirtti.

Escobar Henao

"Yasadışı işlere girmek için binlerce şansım vardı. Ama dersi çok iyi öğrendim ki, yasadışı olan her şey, karlı olsa bile, kendi kendini yok etmeye giden doğrudan bir yoldur!

2009'da Fas, annesi ve Medellín Kokain Karteli terörünün iki kurbanı ile işbirliği içinde, adlı bir belgesel hazırlandı. babamın günahları"(İspanyolca "Pecados de mi padre"). Bu çalışmada Juan, Pablo Escobar'ın kurbanlarına ve tüm Kolombiya halkına, babasının eylemleri için alenen af ​​dilemesi için seslendi.

Juan Sebastian şu anda eşi ve kızıyla küçük bir apartman dairesinde yaşıyor, mimar olarak çalışıyor, kitaplar yazıyor ve aktif olarak sosyal faaliyetlerle ilgileniyor.

2014 yılında Fas, “ Babam Pablo Escobar”(İspanyolca“ Pablo Escobar Mi Padre ”), dünyaya babasıyla ilgili anılarını anlattığı yerde (kitaptaki ilk 11 ifadeye bakın):

“Bu kitap intikam almayı amaçlamıyor, benim için bir hikaye anlatmak, onu anlamak önemli. Bir oğul olarak, babamın gerçekte ne olduğunu anlatmak için tüm duyguları üzerimden atmaya çalıştım.

VE Siyasi figür. Escobar uyuşturucu işinden çok ama aynı zamanda kirli para kazandı. 1989'da Forbes dergisi, servetinin 1 milyar doları aştığını tahmin etti.

Escobar, yalnızca Kolombiya'da değil, tüm dünyada 20. yüzyılın en ünlü ve acımasız suçlularından biri olarak tarihe geçti. Hakimleri, savcıları, gazetecileri öldüren, sivil uçakları, karakolları imha eden ve kurbanlarını bizzat infaz eden, gençler ve yoksullar arasında da popülerdi.

Biyografi

Pablo Emilio Escobar Gaviria, 1 Aralık 1949'da Rionegro (Kolombiya) şehrinde doğdu, çiftçi Jesus Dari Escobar ve okul öğretmeni Hemilda Gaviria'nın ailesinin üçüncü çocuğuydu. Pablo, bir genç olarak, Escobar'ın memleketi olan Antioquia bölgesinin başkenti olan ve 27 km uzaklıktaki Medellin şehrinin sokaklarında çok zaman geçirdi. Pablo alkol içmezdi ama okul yılları ve hayatının geri kalanında Kolombiya keneviri içti. Kısa bir süre Medellin'deki Latin Amerika Otonom Üniversitesi'nde okudu.

Suç faaliyetinin başlangıcı

Genç Pablo, zamanının çoğunu, gerçek bir suç yatağı olan Medellin'in fakir mahallelerinde geçirdi. Escobar, yerel mezarlıktan mezar taşları çalmaya ve yazıtları silerek Panamalı tüccarlara satmaya başladı. Sonra sigara ve esrar sattı, sahte piyango bileti sattı. Kısa süre sonra küçük bir çete kurdu ve parçalarını satmak için pahalı arabaları çalmaya başladı. Sonra haraççılıkla uğraşma fikrini buldu.

1971'de Pablo'nun adamları zengin bir Kolombiyalı sanayiciyi kaçırdı. Diego Echevario uzun süreli işkenceden sonra öldürüldü. Suçlular fidye almaya çalıştılar, ancak başarısız oldular ve kurbanlarını boğarak cesedi çöp sahasına attılar. Escobar, cinayete karıştığını açıkça ilan etti. Medellin'in yoksulları, Diego Echevario'nun ölümünü kutladılar ve Escobar'a minnettarlık duyarak ona saygıyla "El Doctor" demeye başladılar. Zenginleri soyan Pablo, fakirler için inşa etti ucuz konut ve Medellin'de popülaritesi her geçen gün arttı.

Bir yıl sonra 22 yaşındaki Escobar, Medellin'in en ünlü mafya patronuydu. Çetesi büyümeye devam etti ve Pablo, gelecekteki tüm yaşamının bağlantılı olacağı yeni bir suç işi kurmaya karar verdi. 1970'lerde ABD, uyuşturucu ticareti için sınırsız bir pazara sahip bir ülkeydi. Yeni bir ilacın esrarın yerini alması gerekiyordu ve bu, diğer alkaloitlerle birlikte Erythroxylum cinsinin bitkilerinde bulunan kokaindi ( eritroksiyum), örneğin koka ağacında ( eritroksilum koka), vb. Bu bitkiler Kolombiya'da yaygındı ve Escobar uyuşturucu üretimine başladı. Bununla birlikte, ilk başta Pablo grubu, üreticilerden mal satın alan ve bunları ABD'de kokain satan satıcılara satan yalnızca bir aracıydı.

Mart 1976'da Pablo Escobar, daha önce çevresinde bulunan 18 yaşındaki kız arkadaşı Maria Victoria Eneo Viejo ile evlendi. Bir ay sonra oğulları Juan Pablo, üç buçuk yıl sonra da kızları Manuela doğdu.

Escobar'ın uyuşturucu ticareti Güney Amerika'da hızla gelişti. Kendisi Amerika Birleşik Devletleri'ne kokain kaçırmaya başladı. Escobar'ın ortaklarından biri, kokain taşımaktan sorumlu Carlos Leder, Bahamalar'da bir uyuşturucu kaçakçılığı aktarma noktası organize etti. Çalışmaları en üst düzeyde organize edildi: orada büyük bir iskele, birkaç benzin istasyonu ve tüm olanaklara sahip modern bir otel inşa edildi. Pablo Escobar'ın izni olmadan hiçbir uyuşturucu satıcısı Kolombiya dışına kokain ihraç edemez. Escobar, her uyuşturucu sevkiyatında sözde yüzde 35 vergiyi kaldırdı ve teslimatını sağladı. Kolombiya ormanlarında kokain üretimi için kimyasal laboratuvarlar açtı.

Kokain kartelinin kuruluşu

1977 yazında, Escobar ve diğer üç büyük uyuşturucu satıcısı birleşerek Medellin Karteli olarak bilinen bir organizasyon yarattı. Dünyadaki hiçbir uyuşturucu mafyasının sahip olmadığı en güçlü mali ve kokain imparatorluğuna sahipti. Kartelin kokain dağıtmak için bir dağıtım ağı, uçağı ve hatta denizaltıları vardı. Pablo Escobar, kokain dünyasının tartışmasız otoritesi ve Medellin kartelinin mutlak lideri oldu. Polislere, hakimlere, politikacılara rüşvet verdi. Rüşvet işe yaramadıysa şantaj kullanıldı ama temelde kartel şu ilkeye göre hareket etti: “ Plata O Plomo- başka bir deyişle, "gümüş veya kurşun."

1979'a gelindiğinde, Medellin karteli zaten ABD kokain endüstrisinin %80'inden fazlasına sahipti. 30 yaşındaki Pablo Escobar, dünyanın en zengin insanlarından biri haline geldi.

Escobar, halkın desteğini almak için Medellin'de kapsamlı bir inşaat başlattı. Yolları döşedi, stadyumlar inşa etti ve yoksullar için halkın "Pablo Escobar'ın mahallesi" dediği bedava evler inşa etti. Fakirlerin nasıl acı çektiğini görmenin kendisini incittiği gerçeğiyle hayırseverliğini kendisi açıkladı. Escobar kendini Kolombiyalı Robin Hood olarak sunmaya çalıştı.

Siyasi faaliyet

Yeraltı dünyasında, Escobar gücün zirvesine ulaşmıştır. Daha sonra işini yasal hale getirmenin yollarını aramaya başladı. 1982'de Pablo Escobar seçimlerde adaylığını ortaya koydu ve 32 yaşında Kolombiya Kongresi'nin yedek kongre üyesi oldu (yokluğunda kongre üyelerine oy verme hakkı kazandı).

Kongreye sızdıktan sonra Escobar, Kolombiya Devlet Başkanı olmayı hayal etti. Ancak Bogota'da bir kez popülaritesinin Medellin'in ötesine geçmediğini fark etti. Bogota'da elbette onun hakkında bir şeyler duydular, ancak şüpheli bir kişi olarak cumhurbaşkanlığına kokain yolunu açtı. Kolombiya'nın en popüler politikacılarından biri olan cumhurbaşkanlığının ana adayı Luis Carlos Galan, yeni kongre üyesinin kokain işiyle bağlantısını açıkça kınayan ilk kişi oldu.

Birkaç gün sonra Adalet Bakanı Rodrigo Lara Bonia seçim yarışında "kirli" kokain parasının yatırılmasına karşı geniş bir kampanya başlattı. Sonuç olarak Pablo Escobar, Ocak 1984'te Kolombiya Kongresi'nden ihraç edildi. Adalet Bakanının çabalarıyla politik kariyer bir kez ve herkes için yuvarlandı. Ancak Escobar sessizce ayrılmayacaktı ve bakandan intikam almaya karar verdi.

1980'lerin ortalarında, Escobar'ın kokain imparatorluğu, Kolombiya toplumunun neredeyse her alanını kontrol ediyordu. Ancak, üzerinde ciddi bir tehdit belirdi. ABD Başkanı Ronald Reagan yönetimi, sadece ABD'de değil, tüm dünyada uyuşturucu kaçakçılığına karşı kendi savaşını ilan etti. Amerika Birleşik Devletleri ile Kolombiya arasında, Kolombiya hükümetinin uyuşturucu kaçakçılığına karışan kokain baronlarını Amerika Birleşik Devletleri'ne Amerikan adaletine teslim etmeyi taahhüt ettiği bir anlaşmaya varıldı.

Uyuşturucu mafyası, hükümetin başlattığı topyekun savaşa terörle karşılık verdi. Pablo Escobar, "Los İade Edilebilirler" adlı bir terörist grup yarattı. Üyeleri yetkililere, polis memurlarına ve uyuşturucu ticaretine karşı çıkan herkese saldırdı. Terör eyleminin nedeni, büyük bir polis operasyonu veya kokain mafyasının başka bir patronunun ABD'ye iadesi olabilir.

Bir yıl sonra Yüksek Mahkeme, uyuşturucu tacirlerini ABD'ye iade etme anlaşmasını bozdu. Ancak birkaç gün sonra yeni başkan Kolombiyalı Vergilio Barco, Yüksek Mahkeme'nin kararını veto ederek anlaşmayı yeniledi. Şubat 1987'de Escobar'ın en yakın yardımcısı Carlos Leder, Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.

Pablo Escobar, ülke çapında gizli sığınaklar inşa etmeye zorlandı. Hükümetteki adamlarından aldığı bilgiler sayesinde bir adım öndeydi. kolluk kuvvetleri. Ayrıca köylüler, şüpheli insanlar, polis veya askerlerin olduğu arabalar veya bir helikopter göründüğünde onu her zaman uyardı.

Albay Martinez liderliğindeki grubun faaliyetleri sayesinde Pablo Escobar'ın yakın çevresinden birkaç kişi yakalandı.

Escobar'ın adamları Kolombiya'nın en zenginlerinden bazılarını kaçırdı. Pablo Escobar, rehinelerin etkili akrabalarının suçluların iadesine ilişkin anlaşmayı iptal etmesi için hükümete baskı yapacağını umuyordu. Ve sonunda Escobar'ın planı başarılı oldu. Hükümet, Pablo Escobar'ın iadesini iptal etti. 19 Haziran 1991'de Pablo Escobar, ABD'ye iade edilmekle tehdit edilmeyince yetkililere teslim oldu. Escobar, tüm geçmişi için affedilmesi karşılığında birkaç küçük suçu kabul etmeyi kabul etti. Pablo Escobar kendisi için inşa ettiği bir hapishanedeydi.

Cezaevi çağrıldı Katedral” ve Envigado sıradağlarında inşa edildi. La Catedral, sıradan bir hapishaneden çok pahalı, prestijli bir kulübe benziyordu. Disko, yüzme havuzu, jakuzi ve sauna vardı ve avluda büyük bir futbol sahası vardı. Arkadaşlar, kadınlar, orada Escobar'ı görmeye geldiler. Escobar'ın ailesi onu her an ziyaret edebilir. Albay Martinez'in "Özel Arama Grubu"nun "La Catedral"a 3 kilometreden fazla yaklaşma hakkı yoktu. Escobar canı istediğinde gelip gidiyordu. Medellin'deki futbol maçlarına ve gece kulüplerine katıldı.

Pablo Escobar, "hapis cezası" sırasında multi-milyar dolarlık bir kokain işi yürütmeye devam etti. Bir gün kokain kartelindeki ortaklarının yokluğundan yararlanarak onu soyduklarını öğrendi. Hemen adamlarına onları La Catedral'a götürmelerini emretti. Kurbanlarının dizlerini delerek ve tırnaklarını çekerek onlara şahsen acımasızca işkence yaptı ve ardından adamlarına onları öldürmelerini ve cesetleri hapishaneden çıkarmalarını emretti. Escobar'ın iki cinayetten birini kendi eliyle işlediği biliniyor.

Escobar bu kez çok ileri gitti. 22 Temmuz 1992'de Başkan Cesar Gaviria, Pablo Escobar'ın gerçek bir hapishaneye nakledilmesi emrini verdi. Ancak Escobar, başkanın kararını öğrendi ve kaçtı.

Artık özgürdü ama her yerde düşmanları vardı. Kendini bulabileceği daha az yer vardı. güvenli bölge. ABD ve Kolombiya hükümetleri bu sefer Escobar'ı ve onun Medellin kokain kartelini bitirmeye kararlıydı. Escobar'ın firar etmesinden sonra işler ters gitmeye başladı. Arkadaşları onu terk etmeye başladı. Escobar'ın ana hatası, durumu eleştirel bir şekilde değerlendirememesiydi. Kendisini gerçekte olduğundan daha önemli bir figür olarak görüyordu. Muazzam mali kaynaklara sahip olmaya devam etti, ancak artık gerçek gücü yoktu. Escobar'ın durumu bir şekilde iyileştirmesinin tek yolu, hükümetle anlaşmayı yenilemeye çalışmaktı. Escobar birkaç kez tekrar adaletle anlaşmaya çalıştı, ancak Başkan Cesar Gaviria, ABD hükümeti gibi, bu sefer uyuşturucu lorduyla herhangi bir müzakereye girmeye değmeyeceğine inanıyordu. Tutuklanması sırasında takibine ve mümkünse tasfiyesine karar verildi.

30 Ocak 1993'te Pablo Escobar'ın adamları ekildi. güçlü bomba Bogotá'nın kalabalık caddelerinden birinde bir kitapçının yanında bir arabada. Patlama, çoğu ebeveyn ve çocukları olmak üzere çok sayıda insan varken meydana geldi. Bu terör saldırısı sonucunda 21 kişi hayatını kaybetmiş, 70'den fazla kişi de ağır yaralanmıştır.

Cali uyuşturucu karteli de Medellin karteline karşı savaştı. Buna ek olarak, bir grup Kolombiya vatandaşı, İspanyol ifadesinin bir kısaltması olan "Los Pepes" organizasyonunu yarattı " Pe rseguidos por P ablo Es kobar" - "Pablo Escobar tarafından takip ediliyor". Akrabaları Escobar'ın hatası nedeniyle ölen Kolombiyalı vatandaşları da içeriyordu. Bu organizasyon, Cali Karteli de dahil olmak üzere fon aldı.

Kariyer sonu ve ölüm

1993 sonbaharında Medellin kokain karteli dağılmaya başladı, ancak uyuşturucu baronu daha çok ailesi için endişeleniyordu. Escobar, karısını veya çocuklarını bir yılı aşkın süredir görmemektedir. 1 Aralık 1993'te Pablo Escobar 44 yaşına girdi. Sürekli gözetim altında olduğunu biliyordu, bu yüzden polis ve özel servis ajanları tarafından "fark edilmemesi" için telefonda olabildiğince kısa konuşmaya çalıştı.

Doğum gününün ertesi günü, 2 Aralık 1993, Escobar ailesini aradı. Onu arayan ajanlar saatlerdir bu aramayı bekliyorlardı. Escobar bu kez oğlu Juan ile konuşurken yaklaşık 5 dakika hatta kaldı. Bundan sonra Escobar, Los Olibos'un Medellin semtinde görüldü. Kısa süre sonra Pablo Escobar'ın saklandığı evin her tarafı özel ajanlar tarafından kuşatıldı. Komandolar kapıyı çaldı ve içeri koştu. O sırada Escobar'ın koruması El Limon, eve baskın yapmaya çalışan polislere ateş açtı. El Limon yaralandı ve yere düştü. Hemen ardından Pablo Escobar, elinde bir tabanca ile aynı pencereden dışarı doğru eğildi. Her yöne gelişigüzel ateş açtı. Daha sonra pencereden dışarı çıktı ve takipçilerinden çatıdan kaçmaya çalıştı. Komşu bir evin çatısında saklanan bir Los Pepes keskin nişancısı, Escobar'ı bacağından vurdu ve düştü. Bir sonraki mermi Escobar'ı arkadan vurdu, ardından keskin nişancı Escobar'a yaklaştı ve kafasına bir kontrol atışı yaptı.

Aile

Escobar'ın dul eşi ve çocukları Arjantin'de yaşamaya başladı ve kardeşinin hücresine bombalı mektup gönderilmesi üzerine sağ gözü neredeyse tamamen kör oldu.

Netflix filtresine göre Escobar, devlet adına çalışan bir ajan tarafından vurulmuştur.

Sanatta

Ayrıca bakınız

"Escobar, Pablo" makalesi hakkında bir inceleme yazın

notlar

Edebiyat

• Mark Bowden.. - Grove Press, 2007. - 400 s. - ISBN 0802197574.
• // Olay yerinin makalesi ve fotoğrafı
• Guy Gugliotta, Jeff Lean. Cocaine Kings, 1989. // Yabancı Edebiyat 3.1991 dergisinde çeviri

Gabriel Garcia Marquez'den "Kaçırılma Haberleri"

Bağlantılar

Escobar, Pablo'yu karakterize eden bir alıntı

- Eh bien, vous etes plus avance que qui cela soit, [Eh, herkesten daha çok şey biliyorsun.] - dedi Prens Andrei.
- A! - dedi Pierre şaşkınlıkla, gözlüklerinin ardından Prens Andrei'ye bakarak. - Peki, Kutuzov'un atanması hakkında ne diyorsunuz? - dedi.
Prens Andrei, "Bu randevudan çok memnun kaldım, tüm bildiğim bu," dedi.
- Söyle bana, Barclay de Tolly hakkında ne düşünüyorsun? Moskova'da onun hakkında ne söylediklerini Tanrı bilir. Onu nasıl yargılarsın?
Prens Andrei, memurları işaret ederek, "Buraya sorun," dedi.
Pierre, herkesin istemeden Timokhin'e döndüğü küçümseyici sorgulayıcı bir gülümsemeyle ona baktı.
Timokhin çekingen bir şekilde ve sürekli alay komutanına bakarak, "Işığı gördüler, ekselansları, en zeki olanın nasıl davrandığını gördüler," dedi.
- Neden böyle? diye sordu.
- Evet, en azından yakacak odun veya yem hakkında size rapor vereceğim. Ne de olsa Sventsyan'dan geri çekildik, oradaki dallara, senetlere falan dokunmaya cesaret etme. Ne de olsa gidiyoruz, anlıyor, değil mi Ekselansları? - prensine döndü, - ama buna cüret etme. Alayımızda bu tür davalar için iki subay yargılandı. Pekala, en parlak olanın yaptığı gibi, bu konuda öyle oldu. Dünya görüldü...
Peki neden yasakladı?
Timokhin, böyle bir soruyu nasıl ve neye cevap vereceğini anlamadan utanç içinde etrafına baktı. Pierre aynı soruyla Prens Andrei'ye döndü.
Prens Andrei öfkeyle ve alaycı bir şekilde, "Ve düşmana bıraktığımız toprağı mahvetmemek için," dedi. – Çok ayrıntılı; Bölgenin talan edilmesine ve birliklerin yağmaya alıştırılmasına izin verilmesi mümkün değildir. Smolensk'te, Fransızların etrafımızı dolaşabileceklerine ve daha fazla güçleri olduğuna da doğru bir şekilde karar verdi. Ama bunu anlayamadı, - Prens Andrei aniden kaçıyormuş gibi ince bir sesle haykırdı - ama orada ilk kez Rus toprakları için savaştığımızı, birliklerde hiç görmediğim böyle bir ruh olduğunu, iki gün üst üste Fransızlarla savaştığımızı ve bu başarının gücümüzü on kat artırdığını anlayamadı. Geri çekilme emri verdi ve tüm çabalar ve kayıplar boşunaydı. İhaneti düşünmedi, her şeyi olabildiğince iyi yapmaya çalıştı, her şeyi yeniden düşündü; ama bu onu iyi yapmaz. Şu anda tam olarak iyi değil çünkü her Alman'ın yapması gerektiği gibi her şeyi çok ayrıntılı ve dikkatli bir şekilde düşünüyor. Sana nasıl anlatayım ... Pekala, babanın bir Alman uşağı var ve o mükemmel bir uşak ve tüm ihtiyaçlarını senden daha iyi karşılayacak ve hizmet etmesine izin verecek; ama babanız hastalanırsa, uşaktan uzaklaşacak ve alışkın olmayan beceriksiz ellerinizle babanızı takip etmeye başlayacak ve onu yetenekli ama bir yabancıdan daha iyi sakinleştireceksiniz. Barclay'e yaptıkları buydu. Rusya sağlıklıyken, bir yabancı ona hizmet edebilirdi ve harika bir bakan vardı, ama tehlikede olduğu anda; kendi insanına ihtiyacın var. Ve kulübünüzde onun bir hain olduğunu uydurdular! Bir hain olarak iftira atılarak, ancak daha sonra yanlış eleştirilerinden utanarak, hainleri bir anda bir kahraman veya dahi yapacaklarını yapacaklar ki bu daha da haksızlık olacaktır. O dürüst ve çok doğru bir Alman...
Pierre, "Ancak yetenekli bir komutan olduğunu söylüyorlar" dedi.
Prens Andrei küçümseyerek, "Yetenekli bir komutanın ne anlama geldiğini anlamıyorum," dedi.
"Yetenekli bir komutan," dedi Pierre, "tüm kazaları önceden gören ... pekala, düşmanın düşüncelerini tahmin etti.
"Evet, bu imkansız," dedi Prens Andrei, sanki çoktan karar verilmiş bir meseleymiş gibi.
Pierre ona şaşkınlıkla baktı.
"Ancak," dedi, "savaşın satranç oyununa benzediğini söylerler.
"Evet," dedi Prens Andrei, "tek bir farkla, satrançta her adım hakkında istediğiniz kadar düşünebilirsiniz, orada zamanın koşullarının dışındasınız ve bir farkla, bir at her zaman bir piyondan, iki piyon her zaman bir piyondan daha güçlüdür ve savaşta bir tabur bazen bir tümenden daha güçlü, bazen bir bölükten daha zayıftır. Birliklerin göreceli gücü kimse tarafından bilinemez. İnanın bana," dedi, "bir şey karargahın emirlerine bağlı olsaydı, o zaman orada olur ve emirler verirdim, ama bunun yerine burada, bu beylerle birlikte alayda hizmet etme şerefine sahibim ve bence yarın gerçekten bize bağlı olacak, onlara değil ... Başarı hiçbir zaman pozisyona, silahlara ve hatta sayılara bağlı olmadı ve olmayacak; ve en azından pozisyondan.
- Ve neyden?
"İçimdeki duygudan, onda," diye işaret etti Timokhin'e, "her askerde.
Prens Andrei, komutanına korku ve şaşkınlıkla bakan Timokhin'e baktı. Prens Andrei, önceki ölçülü sessizliğinin aksine, şimdi heyecanlı görünüyordu. Anlaşılan birdenbire aklına gelen bu düşünceleri dile getirmekten kendini alamamıştı.
Savaş, onu kazanmaya kararlı olan tarafından kazanılacaktır. Austerlitz yakınlarındaki savaşı neden kaybettik? Kaybımız neredeyse Fransızlarınkine eşitti ama çok erkenden kendimize savaşı kaybettiğimizi söyledik ve kaybettik. Ve bunu orada savaşmak için hiçbir nedenimiz olmadığı için söyledik: savaş alanını bir an önce terk etmek istedik. "Kaybettik - peki, böyle koş!" - koştuk. Bunu akşama kadar söylemeseydik, Allah bilir neler olurdu. Bunu yarın söylemeyeceğiz. Mevkiimiz sol kanat zayıf, sağ kanat geniş diyorsunuz” diye devam etti, “bunların hepsi saçmalık, hiçbir şey yok. Ve yarın elimizde ne var? Onların veya bizimkilerin koşması veya kaçması, birini öldürmeleri, diğerini öldürmesi gerçeğiyle anında çözülecek olan çok çeşitli kazaların yüz milyonu; ve şu anda yapılanların hepsi eğlenceli. Gerçek şu ki, pozisyonda birlikte seyahat ettiğiniz kişiler, yalnızca genel işlerin gidişatına katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda ona müdahale eder. Sadece küçük çıkarlarıyla ilgilenirler.
- Böyle bir anda mı? dedi Pierre sitemle.
"Böyle bir anda," diye tekrarladı Prens Andrei, "onlar için bu, yalnızca düşmanın altını kazabileceğiniz ve fazladan bir haç veya kurdele alabileceğiniz bir andır. Benim için yarın budur: yüz bin Rus ve yüz bin Fransız askeri savaşmak için bir araya geldi ve gerçek şu ki bu iki yüz bin savaşıyor ve kim daha çok savaşırsa ve kendisi için daha az üzülürse kazanacak. Ve eğer istersen, ne olursa olsun, orada kafa karıştıran ne olursa olsun yarın savaşı kazanacağımızı söyleyeyim. Yarın, her ne ise, savaşı biz kazanacağız!
Timokhin, "İşte, Ekselansları, gerçek, gerçek gerçek," dedi. - Neden şimdi kendin için üzülüyorsun? Taburumdaki askerler inan bana votka içmeye başlamadılar: öyle bir gün değil diyorlar. - Herkes sessizdi.
Memurlar kalktı. Prens Andrei, emir subayına son emirlerini vererek onlarla birlikte kulübenin dışına çıktı. Memurlar ayrıldığında, Pierre Prens Andrei'ye gitti ve sadece bir konuşma başlatmak istedi, ahırdan çok uzak olmayan yol boyunca üç atın toynakları takırdadı ve bu yöne bakan Prens Andrei, bir Kazak eşliğinde Wolzogen ve Clausewitz'i tanıdı. Yaklaştılar, konuşmaya devam ettiler ve Pierre ve Andrei istemeden şu cümleleri duydular:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Savaş uzaya taşınmalıdır. Bu görüşü ne kadar övsem azdır (Almanca)] - dedi biri.
"O ja," dedi başka bir ses, "da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, yani kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen." [Ah evet, amaç düşmanı zayıflatmak olduğundan, özel kayıplar dikkate alınamaz (Almanca)]
- O ja, [Oh evet (Almanca)] - ilk sesi onayladı.
- Evet, im Raum verlegen, [uzaya transfer (Almanca)] - Prens Andrei, yanlarından geçtiklerinde öfkeyle burnunu çekerek tekrarladı. - Im Raum o zaman [Uzayda (Almanca)] Kel Dağlarda bir baba, bir oğul ve bir kız kardeş bıraktım. Umurunda değil. Size söylediğim buydu - bu Alman baylar yarın savaşı kazanamayacaklar, ancak yalnızca güçlerinin ne kadar olacağını söyleyecekler, çünkü Alman kafasında yalnızca hiçbir değeri olmayan tartışmalar var ve kalbinde yarın için gereken tek şey olan hiçbir şey yok - Timokhin'de olanlar. Bütün Avrupa'yı ona verdiler ve bize öğretmeye geldiler - şanlı öğretmenler! sesi yine çığlık attı.
"Yani yarınki savaşın kazanılacağını mı düşünüyorsun?" Pierre dedi.
"Evet, evet," dedi Prens Andrey dalgın dalgın. "Gücüm olsaydı yapacağım tek şey," diye tekrar başladı, "esir almazdım. mahkumlar nedir? Bu şövalyelik. Fransızlar evimi mahvetti ve Moskova'yı mahvedecekler ve her saniye bana hakaret ve hakaret ettiler. Benim kavramlarıma göre onlar benim düşmanım, hepsi suçlu. Ve Timokhin ve tüm ordu aynı şekilde düşünüyor. İdam edilmeleri gerekir. Onlar benim düşmanımsalar, Tilsit'te nasıl konuşurlarsa konuşsunlar dost olamazlar.
"Evet, evet," dedi Pierre, Prens Andrei'ye parlayan gözlerle bakarak, "Sana tamamen, tamamen katılıyorum!"
Bütün gün Mozhaisk Dağı'ndan Pierre'i rahatsız eden soru, şimdi ona tamamen açık ve tamamen çözülmüş görünüyordu. Artık bu savaşın ve yaklaşan savaşın tüm anlamını ve önemini anlamıştı. O gün gördüğü her şey, bir anlığına yakaladığı yüzlerin tüm anlamlı, sert ifadeleri onun için yeni bir ışıkla aydınlandı. Fizikte dedikleri gibi, vatanseverliğin sıcaklığını, gördüğü tüm insanlarda olan ve ona neden tüm bu insanların neden sakince ve sanki düşüncesizce ölüme hazırlandığını açıklayan gizli (gizli) olduğunu anladı.
Prens Andrei, "Esir almayın," diye devam etti. “Tek başına bu, tüm savaşı değiştirir ve daha az acımasız hale getirir. Ve sonra savaş oynadık - kötü olan bu, cömertiz falan. Bu cömertlik ve duyarlılık, bir buzağı kesildiğini görünce birlikte başı dönen bir hanımın cömertliği ve duyarlılığı gibidir; kanı göremeyecek kadar kibar ama soslu bu danayı afiyetle yiyor. Bizimle savaşın haklarından, şövalyelikten, parlamento çalışmalarından, talihsizleri korumaktan vs. bahsediyorlar. Hepsi saçmalık. 1805'te şövalyeliği, parlamentarizmi gördüm: onlar bizi kandırdılar, biz kandırdık. Başkalarının evlerini soyarlar, sahte banknotlar çıkarırlar ve en kötüsü, çocuklarımı, babamı öldürürler ve savaşın kurallarından, düşmanlara karşı cömertlikten söz ederler. Esir almayın, öldürün ve ölümüne gidin! Kim bu hale geldi benim gibi, aynı acıyla...
Smolensk'in alındığı gibi Moskova'nın alınıp alınmamasının kendisi için aynı olduğunu düşünen Prens Andrey, kendisini boğazından yakalayan beklenmedik bir sarsıntıyla konuşmasını aniden durdurdu. Birkaç kez sessizce yürüdü, ama vücudu ateşli bir şekilde parladı ve tekrar konuşmaya başladığında dudağı titredi:
- Savaşta cömertlik olmasaydı, şimdi olduğu gibi, ancak kesin ölüme gitmeye değer olduğunda giderdik. O zaman savaş olmazdı çünkü Pavel İvanoviç Mihail İvanoviç'i gücendirmişti. Ve eğer savaş şimdiki gibiyse, o zaman savaş. Ve o zaman birliklerin yoğunluğu şimdiki gibi olmazdı. O zaman Napolyon liderliğindeki tüm bu Vestfalyalılar ve Hessians, onu Rusya'ya kadar takip etmezdi ve nedenini bilmeden Avusturya ve Prusya'da savaşmaya gitmezdik. Savaş bir nezaket değil, hayattaki en iğrenç şeydir ve insan bunu anlamalı ve savaş oynamamalıdır. Bu korkunç gereklilik kesinlikle ve ciddiye alınmalıdır. Her şey bununla ilgili: yalanları bir kenara bırakın ve savaş savaştır, oyuncak değil. Aksi takdirde savaş, aylak ve anlamsız insanların en sevdiği eğlencedir ... Askeri mülk en şereflidir. Ve savaş nedir, askeri işlerde başarı için ne gereklidir, askeri bir toplumun ahlakı nelerdir? Savaşın amacı cinayettir, savaşın silahları casusluk, ihanet ve teşviktir, yerlileri mahvetmek, onları soymak veya ordunun yiyeceği için çalmak; taktik denilen aldatma ve yalanlar; askeri sınıfın ahlakı - özgürlük eksikliği, yani disiplin, tembellik, cehalet, zulüm, sefahat, sarhoşluk. Ve buna rağmen - bu, herkes tarafından saygı duyulan en yüksek sınıftır. Çinliler hariç tüm krallar askeri üniforma giyer ve en çok insanı öldürene büyük bir ödül verilir ... Yarın olduğu gibi birbirlerini öldürmek için birleşecekler, on binlerce insanı öldürecekler, sakat bırakacaklar ve ardından (sayıları hala eklenmeye devam eden) birçok insanı dövdükleri için şükran duaları yapacaklar ve ne kadar çok insan dövülürse sevabın o kadar büyük olacağına inanarak zafer ilan edecekler. Allah onları oradan nasıl izliyor ve işitiyor! - Prens Andrei ince, gıcırtılı bir sesle bağırdı. - Ah canım, Son zamanlarda Yaşamak benim için zorlaştı. Çok fazla anlamaya başladığımı görüyorum. Ve bir kişinin iyiyi ve kötüyü bilme ağacından yemesi iyi değil ... Pekala, uzun sürmez! ekledi. Prens Andrei aniden "Ancak uyuyorsunuz ve benim bir kalemim var, Gorki'ye gidin," dedi.
- Oh hayır! - Pierre, korkmuş sempatik gözlerle Prens Andrei'ye bakarak cevap verdi.
- Git, git: savaştan önce yeterince uyuman gerekiyor, - diye tekrarladı Prens Andrei. Hızla Pierre'e yaklaştı, ona sarıldı ve onu öptü. "Hoşçakal, git" diye bağırdı. - Görüşürüz, hayır ... - ve aceleyle arkasını döndü ve ahıra girdi.
Zaten karanlıktı ve Pierre, Prens Andrei'nin yüzündeki ifadenin kötü niyetli mi yoksa nazik mi olduğunu anlayamadı.
Pierre, onu takip edip etmeyeceğini veya eve gitmeyi düşünerek bir süre sessizce durdu. "Hayır, gerek yok! Pierre kendi kendine karar verdi, "ve bunun son görüşmemiz olduğunu biliyorum." Ağır bir şekilde içini çekti ve Gorki'ye geri döndü.
Ahıra dönen Prens Andrei halının üzerine uzandı ama uyuyamadı.
Gözlerini kapattı. Bazı resimler başkalarıyla değiştirildi. Birinde uzun, neşeli bir an durdu. Petersburg'da bir akşamı canlı bir şekilde hatırladı. Natasha, canlı, heyecanlı bir yüzle ona geçen yaz mantar toplamaya giderken nasıl kaybolduğunu anlattı. büyük orman. Ona hem ormanın vahşi doğasını hem de duygularını, tanıştığı arıcıyla konuşmalarını tutarsız bir şekilde anlattı ve hikayesinin her dakikasını bölerek, “Hayır, yapamam, öyle anlatmıyorum; hayır, anlamıyorsun ”, Prens Andrei'nin söylemek istediği her şeyi anladığını ve gerçekten anladığını söyleyerek ona güvence vermesine rağmen. Natasha sözlerinden memnun değildi - o gün yaşadığı ve ortaya çıkarmak istediği tutkulu şiirsel duygunun ortaya çıkmadığını hissetti. "Bu yaşlı adam çok çekiciydi ve orman çok karanlık ... ve çok nazik insanları var ... hayır, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum," dedi, kızardı ve heyecanlandı. Prens Andrei, o zaman gülümsediği aynı neşeli gülümsemeyle şimdi gülümsedi, gözlerinin içine baktı. Prens Andrei, "Onu anladım," diye düşündü. "Sadece anlamakla kalmadım, bu manevi gücü, bu samimiyeti, bu manevi açıklığı, bedene bağlı gibi görünen bu ruhu, onda sevdiğim bu ruhu ... çok, çok mutlu bir şekilde sevdim ... "Ve birdenbire aşkının nasıl bittiğini hatırladı. Bunların hiçbirine ihtiyacı yoktu. Bunu görmedi ve anlamadı. Kaderini ilişkilendirmeye tenezzül etmediği güzel ve taze bir kız gördü. Ve ben? Ve o hala hayatta ve neşeli."
Prens Andrei, sanki biri onu yakmış gibi ayağa fırladı ve tekrar ahırın önünde yürümeye başladı.

25 Ağustos'ta, Borodino savaşının arifesinde, Fransız imparatorunun sarayının valisi Bay de Beausset ve albay Fabvier, birincisi Paris'ten, ikincisi Madrid'den, Valuev yakınlarındaki imparator Napolyon'un yanına geldi.
Bir saray üniforması giyen Bay de Beausset, imparatora getirdiği paketin önünde taşınmasını emretti ve Napolyon'un çadırının ilk bölmesine girdi ve burada Napolyon'un etrafındaki yardımcılarıyla konuşarak kutunun mantarını açmaya başladı.
Fabvier çadıra girmeden girişte tanıdık generallerle konuşmayı bıraktı.
İmparator Napolyon henüz yatak odasından çıkmamıştı ve tuvaletini bitiriyordu. Homurdanarak ve inleyerek, şimdi kalın sırtıyla, sonra uşağın vücudunu ovuşturduğu bir fırçayla büyümüş şişman göğsüyle döndü. Şişeyi parmağıyla tutan başka bir uşak, imparatorun bakımlı vücuduna kolonyayı ne kadar ve nereye serpeceğini yalnız kendisinin bilebileceğini söyleyen bir ifadeyle kolonya serpti. Kısa saç Napolyon ıslaktı ve alnında keçeleşmişti. Ama yüzü şişmiş ve sarı olmasına rağmen fiziksel zevki ifade ediyordu: "Allez ferme, allez toujours ..." [Daha da güçlü ...] - sürekli omuz silkiyor ve inliyor, uşağı ovuşturuyordu. Dünkü davada kaç esir alındığını imparatora bildirmek için yatak odasına giren emir subayı, gerekeni teslim ederek kapıda durup ayrılmak için izin bekledi. Napolyon yüzünü buruşturarak kaşlarını çatarak emir subayına baktı.
"Point de mahkumlar," emir subayının sözlerini tekrarladı. – Yazı tipi bozulur. Tant pis pour l "armee russe" dedi. "Allez toujours, allez ferme, [Mahkum yok. Onları yok edilmeye zorluyorlar. Rus ordusu için çok daha kötü. Şey, şey, şey ...] - dedi, eğildi ve şişman omuzlarını açığa çıkardı.
- C "est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Güzel! De Bosse ve Fabvier de gelsin.] - emir subayına başını sallayarak dedi.
- Oui, Efendim, [Dinliyorum efendim.] - ve emir subayı çadırın kapısından kayboldu. İki uşak hızla Majestelerini giydirdi ve o, Muhafızların mavi üniforması içinde, sert, hızlı adımlarla bekleme odasına çıktı.
O sırada Bosse, imparatoriçeden getirdiği hediyeyi imparatorun girişinin hemen önündeki iki sandalyeye koyarak ellerinde telaşla koşuyordu. Ancak imparator o kadar beklenmedik bir şekilde giyinip dışarı çıktı ki, sürprizi tam olarak hazırlamak için zamanı olmadı.
Napolyon ne yaptıklarını hemen fark etti ve henüz hazır olmadıklarını tahmin etti. Onları kendisine sürpriz yapma zevkinden mahrum etmek istemiyordu. Mösyö Bosset'i görmemiş gibi yaptı ve Fabvier'yi yanına çağırdı. Napolyon, Fabvier'in Avrupa'nın diğer ucundaki Salamanca'da savaşan ve tek bir düşüncesi olan - imparatorlarına layık olmak ve bir korkusu - onu memnun etmemek olan birliklerinin cesareti ve bağlılığı hakkında söylediklerini sert bir şekilde kaşlarını çatarak ve sessizce dinledi. Savaşın sonucu üzücüydü. Napolyon, Fabvier'in yokluğunda işlerin farklı gidebileceğini hayal etmemiş gibi, Fabvier'nin hikayesi sırasında ironik açıklamalar yaptı.
Napolyon, "Moskova'da düzeltmem gerekiyor," dedi. - Bir tantot, [Güle güle.] - ekledi ve o sırada zaten bir sürpriz hazırlamayı başarmış olan de Bosset'i aradı, sandalyelerin üzerine bir şey yerleştirdi ve bir şeyi battaniyeyle örttü.
De Bosset, yalnızca Bourbon'ların eski hizmetkarlarının nasıl eğileceğini bildikleri o kibar Fransız reversiyonuyla eğildi ve yaklaştı, zarfı verdi.
Napolyon ona neşeyle döndü ve kulağından çekiştirdi.
- Acele ettin, çok memnun oldum. Peki, Paris ne diyor? dedi, az önceki sert ifadesini birdenbire en sevecen ifadesine çevirerek.
-Efendim, tout Paris pişmanlığı yokluğu, [Efendim, tüm Paris yokluğunuzdan pişmanlık duyuyor.] -olması gerektiği gibi, diye yanıtladı de Bosset. Ancak Napolyon, Bosset'in şunu ya da benzerini söylemesi gerektiğini bilse de, açık anlarında bunun doğru olmadığını bilmesine rağmen, bunu de Bosset'ten duymaktan memnun oldu. Kulağına bir dokunuşla onu bir kez daha onurlandırdı.
"Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Seni bu kadar uzağa sürdüğüm için çok üzgünüm.]" dedi.
- Sayın! Je ne m "attendais pas a moins qu" a vous trouver aux portes de Moscou, [Sizi Moskova'nın kapılarında nasıl bulacağımdan daha azını beklemiyordum hükümdar.] - dedi Bosse.
Napolyon gülümsedi ve dalgın dalgın başını kaldırarak sağına baktı. Emir subayı altın bir enfiye kutusuyla yüzen bir basamakla geldi ve onu kaldırdı. Napolyon onu aldı.