Deyimsel fiil yapıyor. UP edatını içeren İngilizce deyimsel fiiller
Değilse, bunu fark etmemiş olabilirsiniz. Deyimsel fiiller hemen hemen her yerde bulunur; bunları her gün konuşmalarda kullanılan birçok ifadede duyabilirsiniz.
Peki nedir bu? Bilmeyenler için bu, içinde fiil ve edat bulunan özel bir yapının adıdır. Aynı zamanda, edat her zaman kelimenin tam anlamıyla tercüme edilmez, ancak fiil ile birlikte tamamen yeni bir anlam oluşturabilir.
Bugünkü makalemizde edat içeren öbek fiillerin birkaç örneğine bakacağız. yukarı. Bildiğiniz gibi, yukarı yukarıya doğru bir hareketi belirtir ancak fiilli yapılarda bu edat çoğu zaman orijinal anlamını kaybeder ve ifade yeni bir anlam kazanır.
Daha açık hale getirmek için birkaç örneğe bakalım.
1. Yemek yemek senin çorban!
2. Yemek yemek yukarı senin çorban!
Yukarı edatının ikinci cümlede göründüğünü fark ettiniz. Deyimsel fiiller konusunda yeni olanlar muhtemelen bir şeylerin yanlış olduğunu hissedecektir: bunun konuyla ne ilgisi var? yukarı? Nasıl "yukarı" yiyebilirsin? Evet, gerçekten çok kafa karıştırıcı bir plan. Ancak “deyimsel fiil” gibi bir kavramı öğrendiğimizde her şey yerli yerine oturuyor.
İlk cümlede her şey açık; “Çorbanı ye!” diye tercüme ediliyor. İkincisi ise “Çorbanı bitir.” Bir öbek fiilin parçası olan yukarı zarfı genellikle bir eylemin tamamlandığını belirtir. Yukarı edatlı deyimsel fiilin bir başka örneği de “ Düğme yukarı ceketin! Bu cümle genellikle anneler tarafından çocuklarına ceketlerinin tüm düğmelerini iliklemeleri için söylenir.
Şimdi başka bir örnek:
1. Helen bizi akşam yemeğine davet etti ama zahmet etmememiz gerektiğini söylüyor giyinmek.
2. Helen bizi akşam yemeğine davet etti ama zahmet etmememiz gerektiğini söylüyor elbise.
İlk cümle, onları yemeğe davet eden Helen'in onları çok fazla giyinmemeleri, yani gündelik kıyafetlerle gelmeleri konusunda uyardığını söylüyor. İkinci cümle çok tuhaf görünebilir, çünkü bu, Helen'in konukları annesinin doğurduğu akşam yemeğine gelmeye teşvik ettiği anlamına gelir. Sadece 2 harfin bir cümlenin anlamını nasıl kökten değiştirebileceğini görüyor musunuz?
Aşağıdaki örneklere bakalım:
1.Andy gitmiş
2.Andy yukarı çıktı Haberi arkadaşına anlatmak için.
Yine bu iki cümle arasındaki fark görsel olarak önemsizdir. Ancak anlamı önemli ölçüde farklıdır. İlk cümlede Andy, haberi anlatmak için arkadaşının yanına gitti. İkinci durumda Andy'nin arkadaşı yakında olduğu için uzağa gitmesine gerek yoktu. Sadece haberi vermek için ona yaklaştı.
Bugünkü son örnek:
1. Bunu yapmanı beklemiyordum Beklemek Benim için.
2. Bunu yapmanı beklemiyordum bekle Benim için.
Bu cümleler birbirine yakın ama çevirileri farklı. İlk cümle şu anlama gelir: "Beni bekleyeceğini düşünmemiştim" ve ikinci cümle ise "Geç saatlere kadar uyanık kalıp benim gelmemi beklemeni beklemiyordum." Deyimsel fiil benzer şekilde çevrilir otur- Yatmayın, gece geç saatlere kadar uyanık kalın, uyanık kalın. Örneğin: Anne, lütfen benim için oturma. — Anne, lütfen geri dönmemi bekleme. Biraz uyu.
Hepsi bu değil. Yukarı edatlı deyimsel fiillerin oldukça kapsamlı bir listesini sunan tabloya bakmanızı öneririm. Aynı zamanda çeviriyi ve kullanım örneklerini de anında görebilirsiniz.
| Edatlıfiil | Tercüme | Örnek |
| ekleyebilirsiniz | eşit, karşılık gelen | Satın alımlarınız ekleyebilirsiniz $205.32. (Satın alma işleminiz 205,32 dolardı). |
| geri yukarı | açmak, ters çevirmek; Destek | Zorunda olacaksın destek olmak dışarı çıkabilmem için arabanı. (Dışarı çıkabilmem için arabayı çevirmen gerekecek). |
| Karım destekli Ben yukarı işimden ayrılma kararım üzerine (İşimi bırakma kararımı eşim destekledi). | ||
| patlamak | patlayabilir; şişirmek | Yarış arabası havaya uçtuçitlere çarptıktan sonra. (Yarış arabası çitlere çarptıktan sonra patladı). |
| Zorundayız üflemek 50 balon yukarı Parti için. (Parti için 50 balon patlatmamız gerekiyor). | ||
| ayrılmak | bir ilişkiyi bitirmek; gülmek (gayri resmi) | Erkek arkadaşım ve ben ayrıldı Amerika'ya taşınmadan önce. (Amerika'ya taşınmadan önce erkek arkadaşımdan ayrıldım). |
| Çocuklar sadece ayrıldı Palyaço konuşmaya başlar başlamaz. (Palyaço konuşmaya başlar başlamaz çocuklar gülmeye başladı). | ||
| getirmek yukarı | çocuk büyütmek; kapmak | Büyük annem ve dedem getirilmiş Ben yukarı ailem öldükten sonra. (Annem ve babam öldükten sonra beni büyükannem ve büyükbabam büyüttü). |
| O kadar çok içmişti ki getirilmiş onun akşam yemeği yukarı Tuvalette. (O kadar çok içti ki kahvaltıdan sonra tuvalete kustu). | ||
| Arama yukarı | Arama | Bana telefon numaranı ver, ben yapayım Arama Sen yukarışehirde olduğumuzda. (Bana numaranı ver, şehre geldiğinde seni arayacağım). |
| yetişmek | yetişmek, yetişmek | Eğer istersen bundan daha hızlı koşman gerekecek yetişmek Marty'yle birlikte. (Mary'e yetişmek istiyorsanız daha hızlı koşmalısınız). |
| Neşelen | iyi eğlenceler; cesaretlendirmek | O şenlendi iyi haberi duyduğunda. (İyi haberi duyunca neşelendi). |
| sana biraz çiçek getirdim tezahürat Sen yukarı. (Seni cesaretlendirmek için sana çiçekler getirdim). | ||
| temiz yukarı | düzene koymak, temizlemek | Lütfen Temizlemek Dışarı çıkmadan önce yatak odanız. (Lütfen dışarı çıkmadan önce yatak odanızı toplayın). |
| Yapmak yukarı | tutturmak, kapatmak | Yapmak ceketin yukarı dışarı çıkmadan önce. Kar yağıyor! (Dışarıya çıkmadan önce ceketinizin fermuarını çekin. Kar yağıyor!). |
| sonuçlanmak | sonuçta karar ver, yap, başar | Biz sona erdi Tiyatroya gitmek yerine film kiralamak. (Sinemaya gitmek yerine film kiralamak zorunda kaldık). |
| doldurmak yukarı | ağzına kadar doldur | ben her zaman doldurmak su sürahisi yukarı boş olduğunda. (Su sürahimi boşaldığında daima ağzına kadar doldururum). |
| uyanmak | yataktan çık; uyanmak | BEN kalktı Bugün sınavıma çalışmak için erkenden yola çıktım. (Bugün sınava çalışmak için erken kalktım). |
| Malısın uyanmak ve yaşlı adama yerinizi verin. (Ayağa kalkmalı ve büyüklere yerinizi vermelisiniz). | ||
| vermek yukarı | bir alışkanlıktan vazgeçmek; denemeyi bırak | ben vazgeçmek 1 Ocak'tan itibaren sigara içiliyor. (1 Ocak'ta sigarayı bıraktım). |
| Matematik ödevim çok zordu bu yüzden vazgeçti. (Ödevim o kadar zordu ki bıraktım). | ||
| çıkmak | büyümek, yaşlanmak | Jack ne zaman büyür itfaiyeci olmak istiyor. (Jack büyüdüğünde itfaiyeci olmak istiyor). |
| telefonu kapatmak | telefonu kapatmak | Gitmeden önce veda etmedi telefonu kapattı. (Kapatmadan önce veda etmedi). |
| kale yukarı | aynı hızla devam | Eğer sen kale bu sonuçlar yukarı harika bir üniversiteye gireceksin. (Bu sonuçlara devam ederseniz harika bir üniversiteye gireceksiniz). |
| Bakmak yukarı | bilgiyi arayın ve bulun | Yapabiliriz Bakmak telefon numarası yukarıİnternette. (Telefon numarasını internetten bulabiliriz). |
| bakmak | Saygı | Küçük kız kardeşim her zaman Yukarıya baktım bana göre. (Benim küçük kız kardeş bana her zaman saygı duydu). |
| yapmak yukarı | icat et, yalan söyle; birine katlanmak; boyamak | Jess yapılan neden geç kaldığımıza dair bir hikaye. (Jess neden geç kaldığımıza dair bir hikaye uydurdu). |
| Dün gece kızgındık ama yapılan kahvaltıda. (Dün gece birbirimize kızdık ama kahvaltıda barıştık). | ||
| Benim kızkardeşlerim yapılmış Ben yukarı mezuniyet partim için. (Kız kardeşlerim balo için bana makyaj yaptı). | ||
| karışım yukarı | kafası karışmak | BEN karmakarışık ikizlerin isimleri yine! (İkizlerin isimlerini yine karıştırdım!) |
| geçmek yukarı | reddetmek (genellikle iyi bir şey) | BEN geçtiİşi çünkü değişimden korkuyorum. (Değişimden korktuğum için bir işi reddettim). |
| katlanmak | katlanmak, katlanmak | Yapabileceğimi sanmıyorum katlanmak arabada üç küçük çocuk. (Arabada üç küçük çocuğu kaldırabileceğimi sanmıyorum). |
| ayarlamak yukarı | düzenlemek, organize etmek; aldatmak; tuzak kurmak | Bizim Patronumuz ayarlamak toplantı yukarışirketin başkanıyla. (Patronumuz şirketin başkanıyla bir toplantı ayarladı). |
| Polis kurmak Araba hırsızı gizli kamerayla yakalandı. (Polis araba hırsızını gizli kamerayla yakaladı). | ||
| göz yaşı yukarı | parçalara ayırın; ses seviyesini veya yoğunluğunu artırın (ışıklar, sıcaklık vb.) | BEN yırtmak eski erkek arkadaşımın mektuplarını alıp ona geri verdim. (Eski erkek arkadaşımın mektuplarını yırtıp ona geri verdim). |
| Yapabilir misin dönüş müzik yukarı? Bu benim favori şarkım. (Sesini açabilir misin? Bu benim en sevdiğim şarkı). | ||
| açmak | beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak | Bizim kedimiz açmak Mahallenin her yerine posterler astıktan sonra. (Bölgeye posterler astıktan sonra arabamız beklenmedik bir şekilde bulundu). |
| kullanmak yukarı | kaynakları, rezervleri tüketmek | Çocuklar kullanılmış tüm diş macunu yukarı bu yüzden biraz daha satın almamız gerekiyor. (Çocuklar hepsini tüketti diş macunu, bu yüzden yeni bir tane satın almanız gerekiyor). |
| uyanmak | uyanmak | Zorundayız uyanmak Pazartesi günü işe gitmek için erken. (Pazartesi günü işe gitmek için erken kalkmamız gerekiyor). |
| Yapabilirsiniz ılık ayağın yukarışöminenin önünde. (Şömine başında ayaklarınızı ısıtabilirsiniz). | ||
| ısınmak | sıcaklığı arttırın; ısınmak (şarj etme hakkında) | ben her zaman ısınmak Koşuya çıkmadan önce mekik çekerek. (Koşmadan önce daima squat yaparak ısınırım). |
Edatın yukarı olduğu daha fazla deyimsel fiil mi istiyorsunuz? adresinde daha kapsamlı bir liste var
Do fiilinin anlamını anladığınızdan emin olun:
sb/sth'yi ortadan kaldırın- birisiyle/bir şeyle bitirmek
Bunu yap- birini aldatmak
Şey olmadan yap- bir şey olmadan yapmak
Şunu yap- 1) düğmeyi yukarı kaldırma, 2) düzeltme
Bunu yap- onarmak, düzene koymak
Yap- temizleyin, iyice kaldırın
Şunlarla yap- 1) istemek, ihtiyaç duymak 2) bir tutuma sahip olmak
Bunu bitir- yinele, yinele
Örn.1 Soldaki fiilleri sağdaki doğru tanımlarla eşleştirin.
| 1. ortadan kaldırmak | A. bir şeye sahip olmadan idare etmek, bir şeye sahip olmasa da yaşamayı başarmak B. kıyafetleri vb. kapatın veya sabitleyin; eski bir binayı veya evi yenilemek C. bir şeyden kurtulmak veya bir şeyi kullanmayı bırakmak D. Bir yeri iyice temizlemek ve düzenlemek E. bir şeye ihtiyaç duyuyor ya da istiyor; F. tekrar bir şeyler yapmak. |
Eski. 2 Boşlukları doğru parçacıkla doldurun.
1. Birleşik Krallık 1965'te ölüm cezasını uygulamaya koydu.
2. Kaza için üzgünüm ama bunun benimle hiçbir ilgisi yok *** (=Hiçbir şekilde karışmadım).
3. Artık arabaların ve taksilerin arka koltuğunda emniyet kemerinizi takmalısınız.
4. Şeker yok, o yüzden *** yapmak zorunda kalacaksınız.
5. Elbisemi yapmama yardım edebilir misin?
6. Bu pantolonlar küçülmüş olmalı, fermuarı çekemiyorum ***.
7. Bu zip neden *** yapmıyor?
8. Kaç gece daha uyuyacaktık?
9. Etek arkada *** yapıyor.
10. Eşarbınızı açık tutun, ceketinizi giyin ***.
11. Hiç mayonez kalmadı, o yüzden korkarım ki *** yapmak zorunda kalacaksınız.
12. Teşekkürler Kate, böyle bir dil kullanabiliriz (= kaba dilinizi duymak istemiyoruz).
13. Ceketinizi giyin yoksa üşüyeceksiniz.
14. Kuruluşunuza yardım edemeyiz…
15. Bende hiç şeker yok o yüzden *** yapmak zorundasın.
16. Mari düğmeleri sikti…
17. Mağazaya yeterince para getirmediğimiz için atıştırmalıkları kendimiz yapmak zorunda kalacağız.
18. Okul üniformalarla *** yapacak. Kimse onları sevmiyor.
19. Dairenin tamamı Art Deco tarzında yapılmıştır.
20. Ve arkadaki tuşlardan *** ikisini yapmayı başardım ama ilk ikisine ulaşamıyorum.
21. Tüm eski ekipmanları *** attık ve yenilerine yatırım yaptık.
22. Resmiyet ile *** yapalım ve ilk isimleri kullanalım.
23. Halı yapabilirsiniz ama oturacak bir yerinizin olması gerekir.
24. Gardıroplarımı boşalttım ve tüm eski kıyafetlerimi verdim.
25. Arabayı artık garaja alamıyorum. Bunu *** yapıp biraz yer açmam gerekecek.
26. Hoşuma gitmedi, bu yüzden bunu yapmaya ve başka bir renge boyamaya karar verdim.
27. Bunu yapmak zorundaydım *** çünkü bilgisayarım çöktü ve onu kaydetmedim.
28. Benim için fermuarı yapabilir misin lütfen? Bunu kendim yapamam.
29. Fransa'da eski bir ev satın aldılar ve bunu yapmak için birkaç yıl harcadılar ***.
30. Nehir kenarındaki eski depolar *** yapılarak güzel dairelere dönüştürüldü.
31. Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. Bundan ben sorumlu değilim.
32. Sağlıkla ilgili bir işi var ama doktor olduğunu düşünmüyorum.
33. Bağcıklarınıza takılmadan önce bağcıklarınızı kesin
34. Yiyecek bir şeyler yapabilirim. Kahvaltıdan beri yemek yemedim.
35. Süt almayı unuttum bu yüzden *** yapmak zorunda kalacağız.
Eski. 3 Boşlukları doğru parçacıkla doldurun.
1. Yardımına ihtiyacım yok. Bunu yapabilirim.
2. İyi bir gece uykusu çekebilirim. Haftalardır bir tane bile yemedim.
3. Eğer bunu yapma şansı olsaydı ***, bir basın sözcüsü tutardı.
4. Çok fazla hata yaparsanız bunu yapmak zorunda kalırsınız ***.
5. Konuşmaları büyük ölçüde *** işiyle ilgiliydi.
6. Bu sorunun anketin ana konusu *** ile hiçbir alakası yoktur.
7. Eminim sorunlarının *** çocukluğunda yaşananlarla bir ilgisi vardır.
8. Bu sabah biraz yardım edebilirdim.
9. Eğer onu bize zamanında ulaştıramazlarsa, biz de *** yapmak zorunda kalacağız.
10. İskoç Dağlık Bölgesi'nde eski bir kulübe yaptılar.
11. Daire *** Viyana tarzında yapılmıştır.
12. Sue kendini kandırmak için çok zaman harcadı.
13. Alkolik bir içkiyi günlerce içebilir.
14. Bilgisayarlaşma bize çok fazla evrak işiyle iş yapmamızı sağladı.
15. Zavallı karım beni ne yapar?'
16. 'Beni ne hakkında görmek istiyorsun?' 'Bana gönderdiğin o mektubu yapmak için.'
17. İşinin bilgisayarlarla ilgili bir işi var.
18. Boya işinin yakında yapılması gerekecek ***.
19. Monarşiyle kavga etmemizin zamanının geldiğini düşünmüyor.
20. Sekreterlik yapamaz.
21. Buradayken şu dolapları halledeceğim.
22. Belinda, "Sophie gibi çocukları yasal olarak nasıl ortadan kaldırabiliriz" diye açıklıyor.
23. Evin yaptırılmasına maddi gücümüz yetiyor mu?
24. Tamam, yapacağız *** ama bu sefer doğru kelimeleri söylemeye çalışın.
25. Orada yaptıkları neredeyse her şeyi, tüm ekipmanları dışarıya çıkarıyorlar.
26. Ve o yaşlı serseri Jake'le sonsuza dek seks yapma şansı...ve TEHLİKE YOK!
27. Siyasette hiçbir değişiklik olmadı Mao'nun kendisi feodalizmle uğraşmak için orada olduğunu söyledi.
28. Böyle bir yönetim gerçekten bilimsel olacaktır: özel teşebbüsün tüm mantıksızlıklarını, israfını ve verimsizliğini ortadan kaldıracaktır.
29. Burada ne yapacaksınız?
30. Her şeyin yapılması konusunda ısrar etti ***.
31. Veya tamamen duvar kaplaması yapın: alttaki çıplak tuğlayı ortaya çıkarmak için sıvayı çıkarın.
32. Evet, ona doğru olanı bulma şansını vermek için, onu öyle bir şekilde heyecanlandıracak ki, onu beceremeyeceğini hissetsin.
33. 'Evli biri için partnerinizin desteğiyle yapabileceğiniz bir şey değil.
34. Ralphs' Wifes Lane'deki evinden konuşurken şunları söyledi: 'Andrew çok özel, onu ne yapacağımı bilmiyorum.
35. Hayır, aptallığın bununla hiçbir ilgisi yoktur.
36. Takılmadan önce ayakkabılarınızı/bağcıklarınızı *** yapın.
37. Bana bunu yapamazsın…
38. Sonuçta sahtekarlık ve yanlış anlama yapmaya bu kadar kararlı olan kişi oydu.
39. Bu saçma kural ve düzenlemelerin yıllar öncesinden yapılması gerekiyordu ***.
40. Böyle güzel, eski bir binayı nasıl yapıp yerine otopark koyabilirler?
Bu fiili kim bilmiyor? Yalnızca İngilizce eğitimi almamış olanlar. Her ne kadar büyük olasılıkla bir yerde gözlerini yakalamış olsalar da. Ancak fiil anlamlarının çeşitliliği hakkında Yapmak uzun süre konuşabiliriz.
Hadi bir bakalım Yapmak deyimsel fiillerin bir parçası olarak.
Bu yüzden.
ortadan kaldırmak (smth veya smb)
1) = bir şeye son vermek - bir şeyden kurtulmak, bir şeye son vermek.
- Er ya da geç başaracağız ortadan kaldırmak bu kurallar. "Er ya da geç bu kurallar sona erecek."
- bence yapmalısın Yapmak uzak ile içme. "Bence içkiyi bırakmalısın." (Bu arada bu konuya deyimsel fiil ile başka bir örnek verebilirsiniz: İyi haberlerim var! Jim vazgeçmekşişe! - İyi haberlerim var! Jim içkiyi bırakıyor!)
2) = öldürmek - öldürmek
- Tony bununla suçlanıyor ile işi bitmek onun yeni karısı. Tony yeni karısını öldürmekle suçlanıyor.
- O ortadan kaldırdı dün gece kendisi. "Dün gece intihar etti."
yapmak (smb veya smth) (argo)
1) = öldürmek veya öldürmek
- Biliyorsun, birinin bunu yapmak istediğine dair takıntılı bir düşüncem var Yapmak Ben içinde. – Biliyor musun, birinin beni öldürmek istediğine dair takıntılı bir düşüncem var.
- Geçen hafta yalnız yaşayan zengin komşum Tamamlandı içinde. “Geçen hafta birisi yalnız yaşayan zengin komşumu öldürdü.
2) = tüketmek veya tüketmek - yormak, boşaltmak; bitkin, güçsüz hissetmek.
- Eğitim çok zorluydu. ben gerçekten yapılan ve dinlenmek istiyorum. – Antrenman çok yorucuydu. Çok yorgunum ve dinlenmek istiyorum.
- Bu fazla mesai, Yapmak Ben içinde Bir gün. “Er ya da geç bu fazla mesai işi bana zarar verecek.”
3) = incitmek – yaralamak
- Geçen hafta sonu ben yaptı sırtım içinde bahçede çalışıyor. – Geçen hafta sonu bahçede çalışırken sırtımı incittim.
- Sakar arkadaşım Josh merdivenden düştü ve yaptım kafası. “Sakar arkadaşım Josh merdivenlerden düştü ve kafasını vurdu.
yapmak (smth)
1) = özel bir stil kullanarak (bir ev, bir oda) tasarlamak; boyamak veya duvar kağıdı yapmak – (bir evi veya odayı) herhangi bir tarzda dekore etmek veya dekore etmek
- Yatak odamı yeniden dekore etmek istiyorum. Gelecek hafta ben Yapmak BT dışarıİskandinav tarzında. – Yatak odamı yenilemek istiyorum. Gelecek hafta onu İskandinav tarzında dekore edeceğim.
- Yeni mutfağım Tamamlandı dışarı Hollanda fayanslarında. – Yeni mutfağımın duvarları ve zemini fayans kaplı.
2) = temizlemek veya toparlamak - temizlik yapmak
- Bebeğiniz olduğu için yapmanız gerekenler Yapmak dışarı her gün çocuk odasında. – Artık küçük bir çocuğunuz olduğu için çocuk odasını her gün temizlemelisiniz.
- Küçük odasını yeni temizledi ve şimdi kesinlikle bitti. “Küçük odasını yeni temizledi ve şimdi pırıl pırıl temiz.”
halletmek (smth)
1) = onarmak – onarmak (inşa etmek)
- Tony'nin büyükbabası hallettim eski barakaları ve şimdi yeni gibi! – Tony'nin büyükbabası eski kulübelerini yeniledi ve artık yeni gibi!
- Evimize sahip olacağız Tamamlandı yukarı Bu yaz. "Evimizi onarmak için işçi alacağız."
2) = sarmak – paketlemek, sarmak
- Hediye şuydu: Tamamdır renkli kağıtta. – Hediye parlak kağıda sarılmıştı.
- Lütfen, Yapmak bu parsel yukarı su geçirmez bir ambalajda. – Lütfen bu paketi su geçirmez bir malzemeyle sarın.
3) = tutturmak veya tutturmak - tutturmak veya bağlamak (düğmeler, fermuar veya bağcıklar); bir toka var
- Lütfen, tamamlamak ceketin, dışarısı çok soğuk. - Ceketinizin düğmelerini ilikleyin lütfen. Dışarısı çok soğuk.
- Tamamla ayakkabı bağlarını çıkar yoksa hemen buraya düşeceksin! – Ayakkabının bağlarını bağla, yoksa tam buraya düşeceksin!
- Ona bakmak! O Tamamlandı Eteği yukarı yanlış yol. - Şuna bir bak! Eteğinin düğmelerini yanlış iliklemiş.
4) = kendini şıklaştırmak veya güzelleştirmek - bakım yapmak, giyinmek; saç yapmak veya şekillendirmek
- Geldiğimde Martha yapmak kendini yukarı Büyük aynanın önünde. – İçeri girdiğimde Martha büyük bir aynanın önünde dönüp kendini temizliyordu.
- Uzun sarı saçları vardı Tamamdır sıkı bir örgü içinde. "Uzun sarı saçları sıkı bir örgüyle örülmüştü.
- Mecburum tamamlamak parti için en iyi şekilde. Nick orada olacak. “Partide elimden gelenin en iyisini yapmalıyım.” Nick orada olacak!
ile yapabilirim (smb veya smth) = faydalı bir şey bulmak, bir şeye ihtiyaç duymak – bir şey istemek; bir şeye ihtiyaç duymak (açık bir çevirisi olmayan ancak "zarar vermez", "reddetmez" anlamına gelen bir ifade)
- BEN ile yapabilirim bir fincan sert kahve. – Bir fincan sert kahveyi reddetmeyeceğim.
- Saçların çok uzun ve dağınık. BT ile yapabilirim Saç kesimi. - Bak saçın ne kadar dağınık. Saçınızı kestirmeniz gerekiyor.
- Sanırım kahvaltıdayız ile yapılabilir jambon ve yumurta. "Sanırım hepimiz kahvaltıda çırpılmış yumurta ve jambon isteriz."
- Evet, bu oda abilir Yapmak ile dışarı çıkıyorum. - Evet, bu odanın biraz temizliğe ihtiyacı var. (dışarı çıkın, hatırladınız mı?)
olmadan yapabilir (smb veya smth) = 1) olmadan idare etmek – birisi veya bir şey olmadan yapmak
- Bay Gray, tatlım, nasıl olabilmek BEN sız yapmak Sen? - Sevgilim Bay Gray, sensiz nasıl yaşayabilirim?
- BEN onsuz yapamam gitarım ve rock müziğim! – Gitarım ve rock'ım olmadan yaşayamam!
- Bu çiçek onsuz yapamam su. – Bu çiçeğin suya ihtiyacı var.
- Hey, bu eski hayran bozuldu. - Onu uzağa fırlat. BEN onsuz yapabilirim BT. - Dinle, bu eski hayran bozuldu. - At şunu, onsuz da yapabilirim.
eş anlamlı toparlamak, temizlemek
Hadi eski barakayı yapalım - Haditamir edeceğizeskimişahır
2) paketlemek, sarmak
Parlak kağıtlara yazılmış bir yığın hediye vardı.öyleydiBir demetHediyeler, sarılmışVmuhteşemkağıt
3) sabitleyin (düğmeler); ayakkabı bağcığı bağlamak)
Tamamlaceketin! - Sabitlekaban!
Tamamlaayakkabı bağcıkların! - Onu bağlabağcıklar!
Düğmelerini yanlış şekilde iliklemişsin - Senyanlışdüğmeli
4) tutturmak, tutturucuya sahip olmak
Etek arkadan yukarı kalkıyor - UBueteklertokaarka
5) giyinmek, giyinmek
Kendini toparlamaya başladı - Obaşladıgiyinmek
Sokakta orada burada tüvit takım elbiseli siyah bir adama rastlarsınız.Burada, OOrasıSentanışmaksiyahkişi, giyinmişVtüvitkostüm
Mary partiye en iyi elbisesiyle geldi - MarygelmekAçıkPartiVonunen iyisielbise
6) dekore etmek (oda)
Otel lobisi Cadılar Bayramı için hazırlandı - Lobiotelleröyleydidekore edilmişİlefırsatCadılar Bayramı
7) stil (saç)
OuzunsaçöyleydiTamamlandıyukarıiçindeAsıkıtopuz - Onu uzun saç sıkı bir topuz halinde toplandılar 8) kutu (meyve)
9) halk arasında aşırı çalışma
eş anlamlı egzoz, aşınma, lastik
Atlar ve biniciler tamamen tamamlandı - AtlarVebinicilervardıkesinlikleyorgun
10) harabe
11) halk dilinde kırpmak
Dün gece oğlanlardan bazıları beni kandırdı - DünAkşambazıÇocuklarBendövmek
12) Yıkama ve ütüleme (giysi) Amerikancılığı
Yarın için en iyi gömleğimi hazırlayabilir misin? - Lütfen bana yarın için en iyi gömleğimi hazırla
