Dünyanın dilsel bir resminin oluşumunda hiper-hiponimik ilişkilerin yeri ve rolü.

eş anlamlısı(Yunanca ὑπό - altında, altında + όνομα - isim) - belirli bir varlığı başka, daha genel bir kavramla ilişkili olarak ifade eden bir kavram.

hipernim(Ὑπερ - süper-) - daha geniş bir anlamı olan, genel, genel bir kavramı ifade eden bir kelime, bir nesne sınıfının (kümesinin) adı (özellikler, özellikler).

hipernim(dilbilimde) - daha genel bir özü ifade eden başka bir kavramla ilgili bir kavram. Bazı nesneler kümesiyle ilgili olarak hipernim orijinalin bir üst kümesini yansıtan bir kavramdır.

Hipernim, mantıksal bir genelleme işleminin sonucudur. Oysa hiponym kısıtlamalardır.

Örnekler

"canavar" terimi, hipernim"köpek" terimiyle ilgili olarak ve "köpek" terimi de "bulldog" terimiyle ilgili bir hipernimdir. Ve tam tersi - "bulldog" terimi - ikiyüzlülük"köpek" terimiyle ilgili olarak ve "köpek", "canavar" terimiyle ilgili bir hiponymdir.

15 Düz anlam (ya da düz anlam bileşeni), kavramı mantıksal olarak iletmeye hizmet ederken, yan anlam, belirli bir durumda sözcüğün doğasında bulunan çeşitli ek gölgelerdir. Bir dilin anlam ifade eden en küçük birimlerine sem denir. Bir kelimenin anlamının karşılaştırılması birkaç sem'den gelir. Basit bir örneğe bakalım, yan anlam ve düz anlamlarını vurguladığımız birkaç kelime çiftini ele alalım.

		çağrışım
ünlü kutlama		suç eylemleri veya kötü karakter özellikleri için (-) özel başarılar için(+)
		sürekli, kalıcı olarak (uzun) kısaca, geçici olarak (kısa)
		(nötr) (konuşma dili)

Bu tabloda, yukarıda sunulan kelime çiftlerinin her birinin mantıksal değerinin ortak olduğunu görebiliriz - bu, düz anlamdır. Aynı zamanda yan anlam içinde çeşitli anlam tonları vardır. Yan anlam türlerinin çeşitliliği o kadar fazladır ki, bu tür anlamların tam bir listesini derlemek imkansızdır. Ancak, tüm kelimelerin bir yan anlam bileşeni yoktur (örneğin, bu bileşen, görünüm, ebeveyn, uzun kelimelerinde yoktur). Bununla birlikte, çağrışımsal anlam, düz anlam bileşenine dahil edilebilir. Bu tür kelimeler, örneğin değerlendirici kelime dağarcığını içerir. Bazı kelimeler için, örneğin ünlemlerde olduğu gibi, çağrışımsal, stilistik anlam ana anlam olabilir. Anlamı doğrudan konuşmacının öznel değerlendirmesine bağlı olan kelimeleri unutmayın (bu tür kelimelere önyargılı kelimeler denir). Böylece, sözlük anlamı yan anlam ve düz anlam veya düz anlam ve yan anlam bileşenlerinden oluşur, düz anlam kavramı mantık düzeyinde yansıtmaya, yan anlam ise ilişkiyi değerlendirmeye hizmet eder.

17 Çokanlamlılık ya da sözcüklerin çokanlamlılığı, dilin, gerçekliğin sonsuz çeşitliliğine kıyasla sınırlı bir sistem olması gerçeğinden kaynaklanır, öyle ki akademisyen Vinogradov'un sözleriyle, "Dil sayısız bir dizi anlam taşımaya zorlanır. anlamlar, temel kavramların şu veya bu dereceli puanlama anahtarına dönüştürülür." (Vinogradov "Rus dili" 1947). Bir sözlük-anlamsal varyantta kelimelerin farklı kullanımları ile kelimenin gerçek farkı arasında ayrım yapmak gerekir. Bu nedenle, örneğin (das)Ol kelimesi, inekler (bunun için Tereyağı kelimesi vardır) dışında bir dizi farklı yağı ifade edebilir. Bununla birlikte, bundan farklı yağları ifade eden Ol kelimesinin her seferinde farklı bir anlamı olacağı sonucu çıkmaz: her durumda anlamı aynı olacaktır, yani yağ (inek dışında herhangi bir şey). Örneğin, Tisch tablosu kelimesinin anlamının yanı sıra, bu özel durumda kelimenin ne tür bir tabloyu ifade ettiğine bakılmaksızın. Ol kelimesi yağ anlamına geldiğinde ise durum farklıdır. Burada, artık ön plana çıkan, yağlama hattı boyunca yağın çeşitli derecelerdeki yağlarla benzerliği değil, yağın özel kalitesi - yanıcılıktır. Aynı zamanda, çeşitli yakıt türlerini ifade eden kelimeler zaten Ol kelimesiyle ilişkilendirilecektir: Kohl, Holz, vb. Bu bize Ol kelimesinden (veya başka bir deyişle iki sözlüksel-anlamsal varyanttan) iki anlam ayırma fırsatı verir: 1) yağ (hayvan değil) 2) yağ. Genellikle var olan kelimelerden birinin yeni bir nesneye veya olguya aktarılmasıyla yeni anlamlar ortaya çıkar. Transfer değerleri bu şekilde oluşur. Ya nesnelerin benzerliğine ya da bir nesnenin diğeriyle bağlantısına dayanırlar. Birkaç tür isim aktarımı bilinmektedir. Bunlardan en önemlisi metafor veya metonimidir. Metaforda aktarım, renk, şekil, hareket vb. şeylerin benzerliğine dayanır. Tüm metaforik değişikliklerle birlikte, orijinal konseptin bir işareti kalır.

Yabancı diller, filoloji ve dilbilim

Hipernimler ve Hiponymler Eşanlamlı seri Hipernyms ve hiponymler JKM'nin oluşumunda önemli bir rol oynar. Geniş bir genel anlama sahip bir kelimenin hipernimleri, örneğin véhicule m araç hareket Belirli bir puan değerine sahip sözcükler, örneğin Rusça'daki el kelimesi bir hipernimdir ve Fransızca'da min f el brs m el omuzdan ele hiponymler vardır.

Dünyanın dilsel bir resminin oluşumunda hiper-hiponimik ilişkilerin yeri ve rolü.

Dünyanın dilsel resmi, ana dilin sözcüksel ve gramer sistemi aracılığıyla çevreleyen dünyanın bir vizyonu, algısıdır. Yani, anadilimizin dünyayı algılayışımıza, değerlendirmesine attığı bir tür ızgaradır.

JKM'yi oluşturmanın aşağıdaki sözcüksel araçları vardır:

1. Hipernimler ve hipernimler

2. Dil boşlukları

3. Dilde kavramsal hayatta kalma

4. Gerçeklik sözleri

5. Eşanlamlı satırlar

Hipernimler ve hiponimler, JKM'nin oluşumunda önemli bir rol oynar.

Hipernimler, geniş bir genel anlama sahip kelimelerdir (örneğin, v e hikül (m ) - araç)

Hiponimler, belirli bir nokta anlamı olan kelimelerdir (örneğin, Rusça'daki "el" kelimesi bir hipernimdir ve Fransızca'da hiponymler vardır - ana (f) - el, sütyen (m ) - omuzdan ele kol).

hipernimik ilişkiler farklı diller eşleşmiyor. Örneğin, "nehir" kelimesinin Rusça karşılığı yan (m , denize akan bir nehir) ve nehir (f , başka bir nehre akan bir nehir); "parmak" - doigt (m , el parmağı) ve orteil (m , ayak parmağı). Hipernimleri aktarmak için "somutlaştırma" gibi bir teknik kullanılır. Örneğin, olaylardan bahsediyorsak, bunlar farklıdır.

1. Şenlikli etkinlik -şenlikler (f)

2. Kültürel etkinlik - tezahür kültürü

3.Spor etkinlikleri - sportif faaliyetler

Cümlenin tamamı tarafından iletilen hiponimler vardır. Örneğin, yönlendirmek - doğu cepheli bir bina inşa edin. Ya da bir hiponym d e sistement (m , başkası lehine seçimlerde adaylığının geri çekilmesi).

Hiponimler, konunun boyutuna, tanımına ve yerine bağlı olarak değişebilir. ( la baie - bay, la crique - küçük koy l'anse (f ) kavisli bir biçimde bir koy). İÇİNDE ingilizce dili(bu arada, Rusça ve Fransızca'dan daha zengindir) ayrıca Rus hipernim körfezine eşdeğer birkaç hiponim vardır ( koy - koy, koy - küçük bir koy, koy; dere ve bit)

Hiponymlerin kaynağı, dil topluluğunun günlük yaşamında ve kültüründe önemli bir yer tutan nesnelerin aday gösterilmesidir. Yani, hiponyms ve hypernyms farklı bir dünya algısını yansıtır. farklı insanlar, çünkü bir kişinin düşüncesini ve zihniyetini oluşturan dildir (Amerikalılar Sapir ve Whorf bunun hakkında konuştular (Sapir ve Whorf hipotezi veya dilsel görelilik hipotezi ve ayrıca insanda olduğuna inanan Humboldt). akıl Dış dünya dil tarafından temsil edilir ve dilde sabitlenir).

Örneğin: Rusça'da, rüzgarın etkisi altında karın hareketi (kar fırtınası, kar fırtınası, kar fırtınası, kar fırtınası) gibi bir fenomene atıfta bulunan birkaç hiponym vardır, çünkü Rusya'da kış şiddetli olduğundan, Fransa'da sadece 2 tane vardır. eşdeğerleri, Fransa'da kış ılıman olduğundan ( temp ê te de neige (f ) bir kar fırtınası ve tourbillon de neige (m ) bir kar kasırgasıdır).

Hiper-hiponimik ilişkiler JKM'nin oluşumunda öncü rol oynamaktadır. Alt anlamlılar ve hipernimler aynı ifadeye (belirli bir kelime ile belirtilen bir nesne veya fenomen) karşılık gelse de, bir hiponymin anlamsal açıdan anlamları daha karmaşıktır ve yalnızca bir hipernimin anlamını değil, aynı zamanda ek bir somutlaştırmayı da içerir. anlam. Örneğin, hiponim la margelle - kuyunun kenarı

Genellikle hiponimler, ulusal-kültürel ve dilsel özelliklerle karakterize edilir. Diğer dillerde doğrudan eşdeğerleri yoktur ve açıklayıcı olarak tercüme edilirler. Örneğin, hiponim bakan - hasattan sonra kulakları toplayın.

İlgi çekici olan, hiponymlerin kökeni sorusudur. Kökenleri dilbilimsel ve dil dışı bakış açılarından açıklanabilir. Dilbilimsel bir bakış açısından, etimolojilerine dönersek, hiponimlerin kökeni netleşir. Birçok Fransız eş anlamlısı, Latince, Frankça, Eski Fransızca, Provençal etiymonlarından (bu sözcüğün türetildiği adaylığın altında yatan sözcük) özel anlamlar almıştır.

Örneğin, fr. renkler - Germen kökenli ( Mavi ). Cermen dilinde mavi ve camgöbeği farklı değildi. Bu gerçek fr'ye geçti. dilim.

Fransızcada isimlerin olması farklı şekiller sepetler dil dışı bir faktördür. (Fransa'da asma üretimi, daha elverişli olduğu için çok daha gelişmiştir. iklim koşulları Rusya'dan daha).

Örneğin, manken (m ) - sebze ve meyveler için bir sepet; corbeille (f ) - ekmek ve kağıt sepeti; ateşli (f ) - arkaya takılan bir sepet; manne(f ) - bakkaliye için büyük bir sepet

Eş anlamlı diziler halinde birleştirilebilir. Örnek olarak, fr isimlerini düşünün. ve Rusça korkunun yoğunluğunu ifade eden dil. Korkunun yoğunluğu, tehdide bağlı olarak büyük ölçüde değişir. Korku-korku-korku-korku-korku-panik

Fransız dilinin eşanlamlı aralığı, daha fazla sayıda stilistik olarak renkli kelimelerin varlığından dolayı daha zengindir.Peur - endişe - huzursuzluk - trac ( konuşma dili) - frousse (konuşma dili) -trouille (argo) - pétoche - frayeur, vb. D .

Fransız dilinin eşanlamlı dizisi, korku yoğunluğu ve nedenlerinde daha farklı bir farklılığa işaret eder. ( iz(m ) - topluluk önünde konuşmadan önce sahneye çıkma korkusu, frousse (f ) - korkaklıktan kaynaklanan korku).

Hipernyms ve hypernyms etno-kültürel içerik ve lacunarity özellikleri ile karakterize edilir. Örneğin, Fransızcada ile fiil yoktur. Genel anlam"vurun": Bir uçağı vurun - abattre Bir biniciyi devirmek - dé monter Yumurtaları çırpın, tereyağı - meyilli Yumurta akı ve kremayı çırpın fouter

2 yüklemi (fiiller) birleştiren hiponymler vardır. Örneğin, yorumcu - yaklaş ve konuş.

İlginizi çekebilecek diğer çalışmaların yanı sıra
9469.		İnsan ve vatandaşın siyasi hak ve özgürlüklerine karşı işlenen suçlar	45KB
	İnsan ve vatandaşın siyasi hak ve özgürlüklerine karşı işlenen suçlar. Suçların genel özellikleri. Anayasal hak ve özgürlüklere karşı işlenen suçlar, kutsal kabul edilen CR'yi önemli ölçüde ihlal eden sosyal açıdan tehlikeli tecavüzlerdir...
9470.		Vatandaşların siyasi haklarına karşı işlenen suçlar	48KB
	Vatandaşların siyasi haklarına karşı işlenen suçlar. Vatandaşların seçim haklarına tecavüz 67-FZ Seçim haklarının temel garantileri ve Rusya Federasyonu vatandaşlarının referandumuna katılma hakkı hakkında Cezai bir çözümün nesnesi ...
9471.		Aileye ve küçüklere karşı işlenen suçlar	42KB
	Konu numarası 9. Aileye ve küçüklere karşı işlenen suçlar. 14 Şubat 2000 tarih ve Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetleri Genel Kurulu Kararı No. Çocuk suçlarında adli uygulama hakkında. Genel özellikleri. Bölüm 20, amaçlanan bir dizi normdur ...
9472.			55KB
	Mülkiyete karşı suçlar. NPA: 11 Temmuz 1927 tarihli ve 4 sayılı SSCB Yüksek Mahkemesinin genel kurulunun, devlet ve kamu mallarının zimmete geçirilmesi davalarında adli uygulama hakkında kararname Rusya Federasyonu Yüksek Mahkemesi Genel Kurulu Kararı ...
9473.		Mülkiyet suçları	38,5KB
	Mülkiyete karşı suçlar 1 soru. Sanat. Ceza Kanununun 161. Hırsızlık Hırsızlık, başkasının mülkünün açıktan çalınmasıdır, yani. açık yol mülk sahibi olmak. Açık - mal sahibinin veya başka bir mal sahibinin huzurunda veya ...
9474.		Ekonomik faaliyet alanındaki suçlar	108KB
	Ekonomik faaliyet alanındaki suçlar Genel özellikleri ekonomik faaliyet alanındaki suçlar. Ekonomik faaliyet alanındaki suçlar - ceza hukuku tarafından sağlanan kasıtlı sosyal olarak tehlikeli bir eylem ...
9475.		Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 23. Bölümü. Ticari veya diğer kuruluşlarda hizmet çıkarlarına karşı suçlar	39KB
	Konu 13: Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 23. Bölümü. Ticari veya diğer kuruluşlarda hizmet çıkarlarına karşı suçlar. Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetlerinin değiştirildiği şekliyle 10 Şubat 2000 tarihli Kararı. 02/06/2007 tarihinden itibaren rüşvet ve ticari rüşvet davalarında adli uygulama hakkında "16 Ekim Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetleri Yönetmeliği ...
9476.		Kamu güvenliğine karşı suçlar	103KB
	Konu #14: Kamu güvenliğine karşı suçlar. 1 soru. 24. Bölüm önemli değişiklikler geçirdi. 28 suç unsuru içerir. Hepsi ağır ve özellikle ağır. Türlerin itirazı: Federal Güvenlik Yasası uyarınca kamu güvenliği...
9477.		Silah kaçakçılığı	28.5KB
	Konu No. 15: Yasadışı silah kaçakçılığı. 1. Silahlara Dair Federal Yasa, 1996. 2. Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetlerinin 12 Mart 2002 tarihli, Hırsızlık, Gasp ve Silah, Mühimmat, Patlayıcı ve Patlayıcı Cihazların Yasadışı Ticareti Davalarında Yargı Uygulamasına İlişkin Kararı, değiştirilmiştir. 6.0'dan itibaren...

Hipernyms ve hypernyms, dilbilimciler tarafından kelimelerin anlamları arasındaki sistemik ilişkiler temelinde incelenir. Sözcüklerin kavramsal anlamları tek başlarına varolmazlar, tematik bir grup içinde hiyerarşik bir ilişki içindedirler.

İhtiyacın olacak

• dilbilim ders kitabı

Talimat

• Bir hipernim, kavramların adlarını ifade eden hiponimlere tabi olan genel bir türdür (jenerik kavram). Örneğin, "sıvı" hipernimi "su", "süt", "şarap" vb.
• Çoğu zaman bir kelime, diğer özel hiponimler için bir hypernym haline gelebilir. "Zaman" hipernimini düşünürsek, saniyeleri, dakikaları, saatleri, haftanın günlerini, yılları, yüzyılları vb. ayırt edebiliriz. Aynı zamanda haftanın günleri adlarını içerir: Pazartesi, Salı, Çarşamba vb.
• Bazen ikiyüzlülük bir kelime değil, bir deyimdir. Örneğin, hiyerarşik bir dizi "ağaçlar" oluştururken aşağıdaki zinciri görüntüleyebilirsiniz: ağaçlar - Yaprak döken ağaçlar- huş ağacı, söğüt vb.
• Hiponimlerin ve hipernimlerin doğasını araştıran bilim adamları, kelimeler arasındaki anlamsal ilişkileri bulmaya, kelimenin cinsiyet ve özelliklerine göre kavramsal anlamını belirlemeye izin veren bileşen analizi yöntemini kullanır. Çoğu önemli bir örnek tematik grubun bileşenlere böyle bir bölünmesi, aslında "klan, aile" hipernimidir.
• Eş anlamlı sözcükleri analiz ederken bulmak mümkün görünen ilk şey: baba, anne, kız kardeş, büyükanne, kuzen, amca, ikinci kuzen, akrabalık derecesi, kan bağıdır. İkincisi, bu belirli bir kuşağa aittir: daha yaşlı "büyükanne", "büyükbaba"; orta "anne", "baba", "teyze"; küçük "oğul", "torun" vb. Üçüncüsü, evlilik yoluyla akrabalık - kayınbiraderi, kayınvalidesi, kayınvalidesi vb.
• Bir de kohyponym kavramı var. Kohyponimler, tek bir kelimeye dahil edilen kelimeler olarak anlaşılır. tematik grup, yani birbirleriyle ilişkili hiponimler. Örneğin, "köpek" hipernimi "bulldog", "shepherd", "dachshund", "lapdog" vb. Kendi aralarında, bu kelimeler bir hiyerarşik dizinin eş-hiponimleri olacaktır.
• Eş anlamlı sözcükler anlamsal, sözlüksel, kavramsal anlamlarında birbirinden bağımsızdır. Örneğin, "çiçekler" hipernimini alırsak, "papatya", "lale" veya "buttercup" alt adlarını ilişkilendirmenin mümkün olmayacağı açıkça ortaya çıkıyor.
• Dilbilimciler, bir cümledeki kelimelerin değiştirilebilirliği ilkesini belirlediler - bir hipernim, bir hiponym ile değiştirilemez. Her zaman bir hipernim yerine bir hipernim kullanılabilir. Bir örnek aşağıdaki durumdur. "Bu gaddar hayvan havladı ve neredeyse komşunun çocuğuna saldırdı" dersen, kesinlikle senin için netleşecektir. Konuşuyoruz bu köpekle ilgili. Ancak “Çok tatlıydı, kabarıktı, kalkık burunlu basık bir burnu vardı” cümlesinde, siz karakter olarak adlandırılana kadar ve bu bir kız, bir Pekinez köpeği, bir İran kedisi olabilir, hiçbir şey anlamayacaksınız.
• Halihazırda var olan hipernimlere bağlı hiyerarşik hiponim sıraları, neolojizmler nedeniyle sürekli olarak yenilenir. Yeni hayvan türleri, sebze ve meyve çeşitleri vb. geliştirilmektedir.

Hiponyms ve hypernyms

eş anlamlısı- belirli bir varlığı başka, daha genel bir kavramla ilişkili olarak ifade eden bir kavram.

hipernim- daha geniş bir anlamı olan, genel, genel bir kavramı ifade eden bir kelime, bir nesne sınıfının (kümesinin) adı (özellikler, özellikler).

Ayrıca bakınız

• Bir kavramın içeriğini değiştirmek

Wikimedia Vakfı. 2010 .

Diğer sözlüklerde "Hiponimler ve Hipernimler" in ne olduğuna bakın:

Kavramların genelleştirilmesi, belirli bir özelliğin dışlanmasının bir sonucu olarak, daha geniş kapsamlı, ancak daha az spesifik içeriğe sahip başka bir kavramın elde edildiği mantıksal bir işlemdir; ... Vikipedi'den zihinsel geçişle bir tür bilgi artışı

Bu sayfanın Genel konsept olarak yeniden adlandırılması önerilmektedir. Wikipedia sayfasında nedenlerin ve tartışmanın açıklaması: Yeniden adlandırmak / 19 Nisan 2012. Belki de şu anki adı modern Rus dilinin normlarına uymuyor ve / veya ... ... Wikipedia

Genel olarak mantıkta ve matematikte, bir A kavramına, ancak ve ancak A'nın her örneği aynı zamanda B'nin bir örneğiyse (başka bir deyişle, B kavramı A kavramının bir genellemesiyse) B kavramının özel bir durumu olarak adlandırılır. ). Örneğin, ... ... Vikipedi

Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Kelime (anlamlar). Kelime (kelime dağarcığında açık bir aksiyomatik isim), dilin nesneleri, niteliklerini ve özelliklerini adlandırmaya hizmet eden ana yapısal birimlerinden biridir, ... Wikipedia

Vikisözlük URL'si: www.wiktionary.org Ticari: Hayır ... Wikipedia

- (Yunanca θησαυρός hazinesinden), içinde Genel anlamdaözel terminoloji, daha kesin ve esaslı olarak bir sözlük, bir bilgi koleksiyonu, özel bir bilgi alanı veya kürenin kavramlarını, tanımlarını ve terimlerini tamamen kapsayan bir bütünce veya kod ... ... Wikipedia

2002 PIV baskısının genel görünümü Esperanto'nun tam resimli sözlüğü (Esper. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) en kapsamlı ... Wikipedia

Modern dilbilimde eş anlamlılar sözlüğü (Yunanca θησαυρός hazinesinden), arasındaki anlamsal ilişkileri (eş anlamlı, zıt, paronim, iki anlamlı, hipernim, vb.) gösteren özel bir genel veya özel kelime sözlükleri türüdür ... ... Wikipedia

SÖZLÜK NASIL KULLANILIR- 1. Sözlük girişi, büyük harfle koyu yazılan bir başlık terimiyle başlar, terimin ikili varyantları parantez içinde verilir, örneğin Digraphia (Grafik iki dillilik). İki veya daha fazlasından birini seçerken… … Toplumdilbilimsel terimler sözlüğü

sözlük-anlamsal düzey- 1) Konuşma mantığı da dahil olmak üzere çeşitli iletişimsel niteliklerle ilişkili dil düzeylerinden biri. Bu düzeyde yapılan sözcüksel hatalar konuşma mantığının ihlaline yol açabilir: Fuayede büyük bir sergi açıldı ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay