Dom Dom

Primjeri riječi iz knjiga. reči knjige

§ 88. Prema jezičkoj tradiciji, vokabular se izdvaja na pozadini neutralnog vokabulara: 1) književni i 2) usmeno- kolokvijalnog govora. U rječnicima, prvi je označen oznakom "knjiški", drugi - "kolokvijalni".

Knjižni vokabular se odnosi na riječi koje se koriste isključivo ili uglavnom u pisanoj i knjižnoj sferi; njihovo uvođenje u kolokvijalni govor daje mu dašak knjiškosti. Zapravo, sve kategorije riječi funkcionalno-stilske boje, date u prethodnom dijelu, uključene su u rječnik knjige, iako potonji nije ograničen samo na označene redove riječi. U knjižnom vokabularu postoji sloj riječi sa bojanjem "knjižarski" i slojevi riječi sa dvostrukom bojom: "knjižarski i službeno-poslovni", "knjižarski i naučni", "knjižarski i publicistički", "knjižarski i poetski". . U isto vrijeme, knjižni vokabular može imati razne vrste ekspresivno i emocionalno obojenje.

Primjeri knjižnog rječnika: analogija, abnormalni, antipod, apologet, apoteoza, a priori, aspekt, asocijacija, vandalizam, vazal, varijacija, glasanje, progon, državnost, dezorijentacija, dekvalifikacija, deklarativno, jednoglasnost, za, izolacija, impuls, kvintesencija i dr. Djelomično je ova kategorija riječi bliska rječniku opštenaučne, dijelom - uobičajenoj upotrebi.

Kolokvijalni vokabular - to su riječi koje, budući da su književne, daju govoru kolokvijalni karakter. Uvedeni u govor napisan u knjigama, narušavaju jedinstvo stila. primjeri: dahtati, šaliti se, uzburkavati, nakon, u komadiće, vrpoljiti se, gunđati, gegati se, plakati, dotjerivati se, lutalica, veseljak, jeftino, sarkastičan, pohlepan, zajebancija, naivčina, nestašluk, poput vrućih kolača, nježnost, slinavost, razboljeti se, progurati se i sl.

Razlika u stilskoj obojenosti između knjižnog i kolokvijalnog vokabulara uočljivija je kada se porede sinonimi (gdje su dostupni) i na pozadini neutralnog rječnika. sri:

Leksikon kolokvijalnog stilskog kolorita (istovremeno karakterističan za pretežno usmeni oblik svakodnevne sfere komunikacije) u korelaciji je s kolokvijalnim i svakodnevnim funkcionalnim stilom i ima svoje kolorit.

§ 89. Istovremeno, vokabular usmeno-razgovornog svakodnevnog govora može se razlikovati prema „stepenu književnosti“. Kao što naziv govori, ovaj aspekt je normativan, a ne stilski. Međutim, slojevi rječnika koji čine kolokvijalni vokabular stilski su obojeni na različite načine i razlikuju se po područjima primjene. Stoga se ovaj aspekt može smatrati i funkcionalno-stilskim (u najširem smislu riječi).

Prema „stepenu pismenosti“ i stilskoj obojenosti koja prati ovaj ili onaj „stepen“, vokabular govornog jezika predstavljen je sledećim varijantama:

1) zapravo kolokvijalni vokabular (o kome je već bilo reči), često sa primesama poznatosti;

2) kolokvijalni vokabular.

U stvari, razgovorne riječi ne krše norme književnog jezika i ograničene su samo sferom upotrebe (usmene i svakodnevne), dok su razgovorne riječi, takoreći, na rubu književne upotrebe, pa čak i obično nadilaze granice književnog jezika. (Kolokvijalizam se obično definiše u poređenju sa dijalekatskim vokabularom. Vernakularni jezik je rečnik nekulturne urbane sredine, poznat i korišćen za razliku od dijalekta svuda.) Vernakularni jezik se obično deli na grub (neknjiževni) i grub (dozvoljen u svakodnevnom usmenom govoru). ).

Primjeri negrubog narodnog govora: smeće, hranjenje, lukav, dokoličar, škrtac.; ogroman, zaprepašten, kukavica, slabašan", napuhati se, lagati, galamiti, štipati se, prehladiti se, predbacivati, izlanuti, vikati, drndati, pljunuti i sl.

Rubokolokvijalni vokabular (vulgarizmi): sranje, brandahlyst, pentyukh, trbuh, njuška, kučka, krigla, dečko, smeće, pankeri; grizu, zveckaju, pucaju(Tu je), zašiti(prev.), ride up(sa bilo kim), lajati, lizati(poljubac) itd. Kao što vidite, tu spadaju i psovke.

Postoje i takve narodne riječi koje, kršeći norme književnog jezika, nemaju evaluativnu i stilsku obojenost (osim znakova koji određuju data reč kao kolokvijalno-neknjiževno). Stoga se ovdje ne razmatraju. Primjeri sličnih riječi: Vish, vostro, ispred vremena, njihovo, klik, mali, evo, kreni(uvodna riječ), obući se(povoljni) poziv, strast(veoma), uplašiti, bolest, pakleno mnogo(Vrlo). Koriste se u fikcija za govornu karakterizaciju likova.

Kolokvijalni vokabular, iako nepoželjan, moguć je u oblasti pisane i knjižne komunikacije i krši samo stilske norme (pa i tada ne uvijek: upotreba kolokvijalnih riječi sasvim je opravdana u publicistici, čak iu naučnoj polemici, a da ne govorimo o fantastici). Poznato je da savremeni ruski književni jezik karakteriše tendencija širenja sredstava kolokvijalnog govora u različitim oblastima komunikacije. Narodni jezik, posebno grub, neprihvatljiv je u bilo kojoj oblasti književnog govora, uz vrlo rijetke izuzetke i sa izrazitom stilskom motivacijom. Koristi se, na primjer, u novinarstvu - za izražavanje ogorčenja ili u fikciji - kao sredstvo govorne karakterizacije lika iz određene društvene sredine. Međutim, u tim slučajevima, čak iu usmenoj i svakodnevnoj sferi komunikacije, upotreba kolokvijalnog rječnika treba biti ograničena i stilski motivirana. U svakom slučaju, govornik treba biti svjestan da u tom i tom slučaju koristi kolokvijalnu riječ.

Među vanknjiževnim vokabularom usmenog govora treba spomenuti i dijalektizme. Međutim, ove riječi, za razliku od velike većine kolokvijalnih, same po sebi nemaju stilsku obojenost. Oni djeluju u nominativnoj funkciji, imenuju predmete, pojave. Naravno, među dijalektizmima postoje i ekspresivno obojene riječi, ali one kao takve djeluju u sistemu dijalektalnog, a ne književnog govora. Dakle, dijalektizmi nisu stilski (ili, barem, ne specifično stilski) sloj vokabulara nacionalnog jezika, štoviše, neknjiževnog jezika. Iako je poznato da se koriste i koriste se u stilske svrhe, posebno u fikciji, najčešće kao sredstvo za stvaranje lokalne kolorita i govorne karakterizacije likova. Dijalektizmi se neće posebno razmatrati u ovoj knjizi.

Međutim, zbog procesa interakcije između književnog jezika i dijalekata, postepeno je uključivanje nekih dijalektizama u književni rječnik, a iu vezi s tradicijom upotrebe dijalektizama u fikciji, postoji osnova za razmatranje ovog sloja neknjiževnog vokabulara u našoj klasifikaciji. Sa stanovišta funkcionalnog (tj. po svojoj funkcionalnosti i tradiciji upotrebe), dijalekatski vokabular ima stilski potencijal i može, uz određenu rezervu, biti jedna od stilskih rezervi rječnika.

U leksičkom sistemu nije neuobičajeno da ista riječ ima više stilskih boja istovremeno (sa stanovišta različitih stilskih aspekata). Na primjer: piće(knjiški, retorički), builder(knjiški, retorički), whoopee(knjiga, izdanje, prezir.), oslikana(kolokvijalno, pogrdno) glupan(kolokvijalno, prezirno) itd.

Osim toga, postoje slučajevi kada jedna ili druga ekspresivno-emocionalno obojena riječ, ovisno o kontekstu, može modificirati nijansu svog stilskog značenja, tj. ima neku vrstu dvosmislenosti nijansi. Na primjer, u različitim kontekstualnim uvjetima, sljedeće riječi mogu dobiti različite, ponekad čak i suprotne, stilske nijanse - od neodobravajućih ili ironičnih do privrženih (međutim, nisu u stanju neutralizirati): lažov, draga, vijesti, brate, budala, respirator, krupno, pogledaj itd. Stilsko obojenje vokabulara je pojava i torično je, promjenjivo. Promjene pokrivaju raspon kako emocionalnih i ekspresivnih tako i funkcionalnih i stilskih boja. Među potonjima, termini (posebno naučni i poslovni) su stabilniji u pogledu boje.

Primjeri promjena emocionalne i ekspresivne boje: bitka, bitka(od prethodno neutralnih pa čak i visokih prelaze u razigrane i ironične), molim te(ranije poštovan - sada razigran), pitanje(knjiga, svečano - ironična), recline(isto) itd.

Primjer promjene funkcionalne i stilske boje: najskromniji(ranije službena knjiga - sada ironično). Wed također promjena emocionalne obojenosti riječi u postrevolucionarnom periodu: gospodar, gospodarica, birokrata, službenik, vlasnik iu postperestrojci: opozicija, biznis, preduzetnik, pokajanje.

Član 90. Svi označeni ofgenovi stilski obojenog vokabulara otkrivaju se, kako je navedeno, na pozadini stilski neutralnog vokabulara iu vezi sa kontekstualnim uvjetima i stilskim sredstvima. Neutralan u tom pogledu je vokabular koji se koristi u svim komunikacijskim i žanrovskim područjima, ne unosi stilske nijanse u njih i nema emocionalno ekspresivno vrednovanje, na primjer: kuća, sto, otac, majka, planina, jaka, plava, čitaj, šij, radi, kroz, desno, sedmo itd. Neutralni vokabular, koji čini ogroman fond rječnika, shvaćen je, međutim, kao takav, najčešće u svojim osnovnim značenjima i tipičnim (općeprihvaćenim i uobičajenim) uslovima upotrebe.

Neutralan je u rječniku i u svom najčešćem funkcioniranju. Istovremeno, u živoj upotrebi, posebno u govornom, umjetničkom i novinarskom govoru, takozvane neutralne riječi sposobne su zadobiti najraznovrsnije i neočekivano emocionalno ekspresivne, pa čak i funkcionalne stilske boje. Tako se u ovim slučajevima riječi iz neutralne pretvaraju u stilski obojene (kontekstualno).

U primjeni na umjetnički govor, termin neutralni vokabular ispada uslovno i čak jednostavno neodrživo. Uostalom, ovaj vokabular čini ogromnu većinu riječi u proznim umjetničkim djelima (posebno u govoru autora). Štoviše, uz pomoć ovih sredstava (iako ne samo ovih, odnosno ne samo leksičkih) pravi umjetnik riječi postiže neobično živu, impresivnu sliku. Zadatak istraživača stilista je upravo da utvrdi stilski značaj vokabulara koji je neutralan u opštejezičkom smislu.

Knjižni vokabular, za razliku od neutralnog, češće se koristi u naučnim knjigama. novinarski, službeni poslovni stilovi. Primjeri: izjava, prerogativ, hipotetički, konsenzus, paritet.

Knjižni vokabular se tako naziva jer se često koristi u raznim štampanim publikacijama. Knjižni vokabular može biti naučni - koristi se u naučnim radovima, sažetcima, naučnim člancima.

Još jedan primjer knjižnog rječnika je službeni posao. Ovo je jezik dokumentacije koji se koristi za upravljanje barem jednim preduzećem, pa čak i cijelom državom.

I na kraju, treća vrsta knjižnog vokabulara je novinarska. Ovo je vokabular eseja i članaka novina i časopisa, žute štampe i popularnih publikacija.

Knjižni vokabular obično uključuje riječi koje nećete često koristiti u svakodnevnom životu, ali u štampanom obliku, molim, hipotetički izgled za razvoj konjukture, ili konstatujemo značajan pad univerzalne ljudske erudicije.

Karakteristike knjižnog vokabulara:

ekspresivne riječi u prisustvu kolokvijalnih sinonima (pobjediti - pobijediti, sanjati - sanjati)
naučni, tehnički, politički pojmovi (rezolucija, socionika, kandidat)
vokabular formalni poslovni stil(zahtjev, predmet, dokument)
zastarjele riječi (oči, sazhen, prst)
strane riječi, nacionalni (gospođica, izvoz, prezime)

Primjeri knjižnog vokabulara uključuju riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnom razgovoru među ljudima. To su prije riječi i fraze koje se mogu čuti tokom govora govornika koji se koriste u poeziji i drugim književnim djelima.

Primjer je preuzet iz izvora ovdje.

Postoji nekoliko stilova vokabulara – naravno, knjižni vokabular i kolokvijalni. IN kolokvijalni vokabular se koriste moderne reči kao što su: na mreži, vau, budaletina, šokirana zvijezda, itd. Knjižni vokabular se najčešće koristi za pisanje, teze, knjige, kako naučne tako i fantastične. Ali i knjižni vokabular se koristi u kolokvijalnom obliku samo u ovom slučaju je govor govornika dobro izbrušen i komunikacija se odvija samo na književni jezik. Kao na primjer: WOW - toliko si me iznenadio, jebote - da li je ovo stvarno moguće itd.

Postoji nekoliko tipova vokabulara: ovo je visoko knjiško, u njemu se koriste rijetki oblici i prilozi, na primjer, uzimaju bilo koji red iz Rata i mira. postoji poslovni rečnik, jasan stil pisanja, odnos poštovanja prema čitaocu. Tu su i naučni u diplomama, časopisi iz svijeta nauke.

Prema stilskoj obojenosti, vokabular se dijeli na knjižni i kolokvijalni. Knjižni vokabular uključuje riječi naučnog, publicističkog i službeno-poslovnog stila govora. Znajući to, kao primjere se mogu navesti riječi: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tužitelj, zahtjev, otadžbina, vratiti, odbaciti, nesebično, moć.

Rečnik može biti kolokvijalni i knjižni, knjiški se može koristiti u poslovnom, publicističkom i naučnom stilu.

Evo nekoliko primjera: Eat, antipod, vazal, postdiplomska škola, skulptura, vulkanizam, idealizam, feudalizam, ultraljubičasto

Znam sigurno da postoji kolokvijalni, knjižni vokabular.

Tabela u nastavku pokazuje da da biste dali primjere, morate znati definiciju knjižnog vokabulara, inače možete pogriješiti.

Knjižni vokabular podijeljen je u tri stila, od kojih je svaki dizajniran za obavljanje različitih funkcija, kao što su komunikacija, poruka i utjecaj.

Službeni poslovni stil pripada stilu knjige, njegov zadatak je da komunicira, a ponekad funkcija postaje - da pomogne u komunikaciji.

Naučni stil knjižnog vokabulara također ima funkciju poruke.

A jezik novinskih publikacija, koji se zove novinarski, dizajniran je da utiče.

I ova tri stila se mogu miješati. to jest, ne postoje jasne granice za upotrebu riječi.

1 Upis, građanin, bolnica

2 Dogmatizam, funkcioniranje

3 Avangarda, pogled na svijet, privlačnost

Knjižni vokabular je ekspresivno-figurativno objašnjenje

Izgleda kao pompezan stil. Nije je uzalud zovu i visokom. Evo, na primjer, u knjizi koju možete napisati: Jaroslav je, u iščekivanju večere, slobodno sjedio na omiljenoj stolici za ljuljanje svog pretka. Čisti panj, to niko neće reći. Na jednostavan način - prije večere, Yaroslav se obično raspadne u omiljenoj stolici svog djeda.

Vokabular stilova knjiga (naziva se i "rječnik pisanog govora" *) - to su riječi koje su karakteristične za prezentaciju knjige, koriste se uglavnom u pisanom govoru i nisu tipične za običan, opušten razgovor.
* Vidi, na primjer: Modern Russian / Ed. D.E. Rosenthal. 4th ed. M., 1984. S. 82 i dr.
Kao što se vidi iz definicije, za ispravno razumijevanje o kakvoj vrsti vokabulara je riječ, potrebno je zapamtiti dva dijela ove definicije: onaj koji potvrđuje osobinu karakterističnu za ovaj vokabular („... takve riječi i fraze koje su karakteristične za prezentaciju knjige koriste se pretežno u pisanom govoru...") i one u kojima se negira neka druga karakteristika ("...nekarakteristično za običan neobavezan razgovor").
Ako zaboravimo na drugi dio definicije, onda možemo, prvo, pogrešno pripisati vokabularu stilova knjiga sve riječi koje se nalaze u knjigama, u pisanom govoru, i drugo, ne smatrati riječi knjige koje se ponekad koriste u neobaveznom razgovoru (iako su za njega nekarakteristični).
Iz rečenog je jasno da je pojam „rečnik književnih stilova“ donekle uslovljen: uostalom, mi pričamo ne samo o riječima koje su tipične za knjige, već i o riječima koje su tipične za novine, i za govor govornika, i za poslovni papiri*.
* Pojam "leksikon pisanog govora" je također u određenoj mjeri uslovan. Takođe se ne može shvatiti doslovno, jer mnoge riječi u govoru govornika, govornika također nisu karakteristične za običan, opušten razgovor. Oni podsjećaju na jezik knjiga i stoga spadaju u vokabular pisanih (knjižnih) stilova.
Dakle, riječi koje se koriste u pisanom govoru, u knjigama, a koje su nekarakteristične za razgovor ljudi povezanih neformalnim odnosima, neformalni razgovor, spadaju u one koje čine vokabular književnih stilova.
U vokabularu književnih stilova izdvaja se nekoliko kategorija riječi: naučni rječnik (medicinski, biološki, hemijski itd.), industrijski i tehnički *, službeno poslovni, društveni i publicistički, poetski i, na kraju, riječi koje se teško mogu razumjeti. dodijeliti bilo kojem ili određenom stilu pisanja (mogli bi se nazvati "opšta knjiga"). Ubuduće će se nazivati "reči knjige"** (za više detalja o njima pogledajte odeljak "Reči iz knjige").
* Reči naučni i industrijsko-tehnički, koji su nenacionalni rečnik, nisu detaljno razmatrani u ovom delu iz sledećih razloga. Njihovom direktnom upotrebom, tj. kada se koriste u specijalizovanoj literaturi, u trgovačkoj štampi, deluju kao lišeni ikakvih ekspresivnih, ekspresivnih svojstava, budući da su zvanično prihvaćeni nazivi odgovarajućih posebnih predmeta i pojava.
U istom slučaju, kada se koriste izvan posebnih konteksta, njihova svojstva se poklapaju sa osobinama "književih" ili neutralnih riječi. Pitanje funkcija i načina njihovog uvođenja u nespecijalan tekst koji se nameće takvom upotrebom je od nezavisnog interesa za problem upotrebe nepopularnih reči, koji nije direktno povezan sa problemom upotrebe stilski obojenog rečnika.
** Iz rečenog je jasno da se termin "knjižarski" koristi (kao dio pojma "Rječnik književnih stilova") kako u odnosu na sve riječi nesvojstvene neobaveznom razgovoru, tako i u odnosu na određeni dio ovih reči.
Rečnik službenog poslovanja dat je u rječnicima sa oznakom "službenik". - službeno.
Novinsko-novinarski vokabular nema ni jednu oznaku u rječnicima. U Ušakovljevom rječniku, riječi ove grupe su označene kao "novine". - novine, "javne". - novinarski ili "retorski." - retorički (ponekad "knjiga", a rjeđe "pjesnik"). U "Rječniku ruskog jezika" S.I. Ozhegov i u 4-tomnom "Rječniku ruskog jezika" Akademije nauka SSSR-a riječi novinskog i novinarskog rječnika označene su "visoko". - visoki (ili su dati bez ikakvih ocjena). Rječnik Akademije nauka SSSR-a od 17 tomova ne razlikuje ovaj vokabular ni na koji način.
Pjesnički vokabular se obično daje sa oznakom "pjesnik.", a ponekad i sa oznakom "visoko".
Konačno, posljednja kategorija riječi u vokabularu književnih stilova, za koju smo se dogovorili da je nazovemo "knjižarski", obično je praćena oznakom "knjižarski". (i ponekad sa oznakom "visoko", tj. na isti način kao i reči novinsko-novinarskog i poetskog rečnika).
A sada detaljnije o imenovanim grupama vokabulara stilova knjiga.
reči knjige
Reči knjige (rečnik stilova knjiga) su reči koje se takođe nalaze u naučna literatura(u člancima, monografijama, udžbenicima), i u novinarstvu (uključujući i novine), i u poslovnim dokumentima, i u beletristici *, zbog čega ih je teško pripisati nekom posebnom stilu. To uključuje: native, hipotezu, hiperbolizirati, pogled, disharmoniju, dato („ovo“), dezorijentirati, deklarativno, šašavo, uvod, pojavu, urođeno, uzvišeno, hegemoniju, iluziju, iluzorno, intuiciju, iskorjenjivanje, osušiti, za, porijeklo , proračunat, ravnodušan, pravilan, transformacija, dodir, osvjetljenje ("slika, prikaz"), kolega, motiv ("razlog"), tačan, originalan, nadrealno, pronalazak, iznenadni, prevladavaju, s obzirom, zbog činjenice da , gubitak itd.
* Tako se, na primjer, riječ transformacija može naći u autorskom jeziku pisca beletristike, u publicističkim i naučnim radovima (ispod je kurzivom): „U to vrijeme sam bio veoma zauzet transformacijom Konstantinovske anketne škole u Konstantinovsku Geodetski institut" (S. Aksakov); „Demonstrirane su metode za pretvaranje telefona u mikrofon koji prenosi percipirani govor na udaljenosti od stotine kilometara“ (Novij mir. 1971. br. 11. str. 176) itd.
Osim toga, riječi su knjiške, za koje se teško može reći da se koriste u različitim stilovima pisanja, ali koje su očito nekarakteristične za neobavezan razgovor. Takvi su, na primjer, nezaboravni, preuveličavaju, svrgavaju, pobjeđuju itd.
Pojedine riječi iz knjige ističu se svojim "naučnim" karakterom, gravitiraju (ali ne pripadaju!) naučnoj terminologiji (impulzivna, intenzivna, hipoteza, hiperboliziraju, prevladavaju, iluzorno, itd.), što nekim lingvistima daje razlog da ih nazivaju "općim naučne reči". Drugi čine takvu kategoriju koja se uslovno može nazvati književnom i književnom (oboriti, gubitak, smrtnik, nada, žeđ, uzvišen, slatkorečiv, nezaboravan, pošast, trend, sjajan, nepristupačan, posjet, ljubimac, pobijediti itd. ). U isto vrijeme (vrijedi još jednom naglasiti) ni jedno ni drugo ne pripadaju nijednom stilu. Dakle, hipoteza, intenzivna, identična, izolovana, interpretacija, ignorisanje, transformacija, karakterizacija itd. se koriste ne samo u naučnim radovima, već i u novinarstvu (a neki od njih, kao što su intenzivna, transformacija, karakterizacija, iu zvanično - poslovni dokumenti); riječi uvod, dodjeljivanje, implementacija itd. svojstvene su ne samo jeziku novinarstva, već i jeziku službenih poslovnih dokumenata; knjižno-književno rušenje, žudnja, nezaboravna, pošast, fermentacija, nepristupačnost, itd. svojstveni su ne samo jeziku fikcije, već i jeziku novinarstva itd.
"Knjigoslovnost" rečnika knjiga može biti različita. U nekim slučajevima nije baš uočljiv, nije baš jasan; riječi s tako dosadnom knjiženošću nazivaju se umjereno knjiškim *. Tu spadaju mnoge glagolske imenice na -ing, -ing, -tie, nastale od stilski neutralnih i umjereno knjiških glagola: nastajanje, uzimanje, dodirivanje, vaganje, primanje, dodirivanje, razmatranje, hodanje itd., kao i imenice koje imaju značenje , egzil, incident, porijeklo, mjera, neprijatelj, inovacija, izgled, stanovnik, objekt (znači "fenomen, predmet, osoba koja je usmjerena nečijom aktivnošću, nečijom pažnjom"), masakr, itd. Riječi urođene, uzvišene (i uzvišenost), značajno (i značajno, značaj), vidljivo (vidljivo), izopačeno (perverzno, izopačenost), sofisticirano (sofisticirano, sofisticiranost), iznenadno (iznenada, iznenada), nedostižno su i umjereno knjiški. ; neiscrpno, ponovljeno (uzastopno, ponavljanje), šarmantno (šarmantno, šarmantno), zavodljivo (zavodljivo), uspravno, položiti, ustati, obnoviti, nadahnuti (nada, vjera), izabrati, riješiti se ("iskorijeniti"), izolirati, osušiti izbaciti, zamjeriti, odsjeći glavu, vježbati, karakterizirati; sasvim, izvana, mora; nešto, donekle (što znači "donekle": "nešto umoran"), nešto, kao rezultat, kao itd.**
* Autori 4-tomnog Rječnika ruskog jezika, u kojem se načelno izdvaja knjižni vokabular (sa oznakom "knizhn."), ne daju ocjene umjereno knjiškim riječima, smatrajući ih stilski neutralnim. Manje ili više dosljedno, ovaj vokabular je kvalificiran kao knjižni vokabular u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, ur. D.N. Ushakov.
** Možete odrediti da neki, tj. umjereno, knjiškost razlikuje gerunde i participe, formirane ne samo od umjereno knjiških, već i od stilski neutralnih glagola.
Drugim riječima, mnogo jasnije se osjeća "književnost". Stoga se nazivaju čisto knjiškim. To su: altruizam, hipoteza, doktrinar, hipotetika, hiperbola, hiperboliziranje, hipertrofirano, za, iluzorno, ravnodušno, kolega, lapidaran, nijansa, nepokolebljiv, neofit, nosilac, nostalgija, obećano, odjeća, predvidivo, dobitak, odvratan, teret , ljubimac, pobožnost, presedan, revnost, istinitost, itd.
Značajan dio knjiških riječi (umjereno i čisto knjiški) ne izražava nikakvu emocionalnu ocjenu, već samo imenuje neke pojave, predmete, svojstva, radnje (po pravilu apstraktne prirode). U mnogim slučajevima imaju međustilski sinonim koji se s njima u potpunosti podudara u značenju: dato - ovo; hiperbolizirati - pretjerati; neko - neko; značajan - veliki; nekoliko - malo; za, pošto - jer; lapidarno - kratko; jednom - jednom itd.
Ali među knjižnim vokabularom postoje i riječi koje, osim što označavaju odgovarajuće pojave, svojstva, radnje, sadrže i njihovu ocjenu - pozitivnu ili negativnu, neodobravajuću. Ova procjena riječi obično je naznačena u objašnjavajući rječnici odgovarajućim znakom („gvožđe.“ – ironično, „šaljivo.“ – razigran, „sa primesom neodobravanja“, „sa dozom prezira“ itd.) ili interpretacijom samog značenja. Leglo "šala". stoji, na primjer, s riječima sjajan, zelen, stan, obučen (i odijelo) i neke. drugi; leglo "gvozdeno". nalazimo kod riječi smrtni, uzvišeni sve-najniži, lijek za sve, notorni, persona (u značenju "osoba", "ličnost") itd. prikazano u rječnicima odgovarajućim objašnjenjem značenja riječi. Na primjer:
Vandalizam je nemilosrdno uništavanje i uništavanje spomenika kulture i umjetnosti*.
Doktrinar - osoba koja slijepo i pedantno slijedi bilo koju određenu doktrinu; skolastika, izviđač.
* U ovom i drugim tumačenjima datim u nastavku, istaknute su riječi koje izražavaju ocjenu pojave ili osobe koju nazivaju.
službene riječi
Službene riječi su riječi karakteristične za jezik poslovnih papira, službenih dokumenata - naredbi, uredbi, uputstava, potvrda, izvještaja, rješenja, službenih pisama itd.: dolazni (odlazni) (o dokumentima), zbirka, gore navedeni, gore, gore pomenuti, sposoban, predbračno, vlasništvo kuće, subvencija, ostavilac, zakupac, memorandum, prebivalište, stanodavac, prisustvo, dospjelo, zakupac, neodlazak, neidentifikacija, neomogućavanje, neplaćanje, nepojavljivanje, praćenje, pravni kapacitet, prenos, prebivalište, saučesništvo, strana (o osobi ili instituciji koja stupa u poslovni kontakt), obavijest, obavijest, gubitak, krađa; prijedlozi za račun, duž linije, u padežu, od sada do, dijelom, za svrhe, u izvršenju itd. Sav ovaj vokabular je neosuđujući, što je unaprijed određeno obimom njegove primjene, što isključuje mogućnost izražavanja emocija, subjektivnih procjena.
Novinske i novinarske riječi
Novinski i novinarski vokabular - vokabular tipičan za članke o političke teme, djela društveno-ekonomske i političke prirode, za javnom nastupu, novine.
Značajan njen sloj čine riječi koje iskazu daju svečani, patetični karakter, zbog čega se obično nazivaju „visokim“. Tu spadaju: nesebični, objaviti, lopatica, glasnik, transparent, glasnik, slušati („pažljivo pratiti nešto“), upisati, kćer, sin („o ljudima kao nosiocima najboljih osobina svog naroda, svoje zemlje“), neodoljiv ( neodoljiv, neodoljiv), neraskidiv (neraskidiv, neraskidiv), gaziti, stvarati (stvaranje), nazdravljati, šampion, životvorni, drsko (odvažno, smjelo), nesebično (nesebično), ostvariti, ostvarenje, sada, zapovijest, izabrani, vođstvo, vjesnik, godina, da (u funkciji čestice: "Živio Prvi maj!") itd.
Među visokim novinskim i novinarskim vokabularom postoje riječi koje izražavaju pozitivnu ocjenu fenomena, predmeta, osobe i sl. koja se njima naziva. U objašnjavajućim rječnicima, ocjena ovih riječi se ogleda u tumačenju. Na primjer:
Ćerka je o ženi koja je blisko, vitalno povezana sa svojim narodom, zemljom.
Građanin je svjestan član društva.
Izabrani je onaj koji je izabran da izvrši neku visoku dužnost.
Takve uzvišene riječi kao što su budućnost, sada, vođstvo, zdravica, ostvariti, lopatica, domaćin itd. ne sadrže ocjenu.Indikativne u tom pogledu u rječnicima su ona tumačenja gornjih riječi u kojima se koriste samo međustilski sinonimi. Na primjer:
Ostvariti - ostvariti.
Sada - sada.
Liderstvo - vođstvo, vođstvo.
Dio riječi novinsko-novinarskog rječnika (nisu visoki) izražava ironiju ili prezir: klika, škrabač, pigmej, skimer, marioneta, marioneta, plaćenik itd.
Novinsko-novinarski vokabular uključuje i emocionalno neobojene riječi koje su karakteristične za jezik moderne novinske, radijske i televizijske prakse (takođe ne spadaju u one visoke). žig takve riječi su u većini slučajeva figurativna priroda njihove "novinske" upotrebe. To su: usluga ("usluga za domaćinstvo", "usluga" itd.), kaleidoskop ("kaleidoskop vijesti"), formula ("formula uspjeha", "formula brzine"), orbita ("u fudbalskoj orbiti"), poruka , puls ("puls planete"), zemlja ("zemlja filatelije", "putovanje u zemlju zdravlja"), mozaik ("strani mozaik"), karta ("nabavite kartu za život", "ulaznicu za velika umjetnost"), kontakt, dijalog ("dijalog filmaša različite zemlje") itd.
Neke od riječi (kao i fraza) koje se figurativno koriste u novinama, tipične za novine, radio riječi (kao i fraze) koriste se za izražavanje pozitivnog stava prema imenovanom objektu, fenomenu: dinastija („sportska dinastija“, "dinastija rudara"), zelena odjeća, radni desant, itd.
Poetske riječi
U vokabularu književnih stilova postoje riječi koje se nazivaju poetskim. Na prvi pogled, prepoznavanje nekih riječi kao specifično poetičnih može izgledati čudno: uostalom, moderni pjesnici aktivno koriste širok raspon kategorija vokabulara - kako knjižnog, tako i (veoma široko) kolokvijalnog i narodnog (za sadržaj ovih pojmova). , vidi str. 126 i 128) pa čak i posebne. Ipak, u modernim poetskim tekstovima postoje riječi koje su karakteristične za jezik poezije. Značajno je da su autori savremenog "Rečnika sinonima ruskog jezika" izd. A.P. Evgenijeva daje poetske riječi sa oznakom "trad.-poet." (tradicionalno-poetski), ističući tako da je živa tradicija upotrebe posebnih, samo njoj svojstvenih (ili njoj najkarakterističnijih) riječi u poeziji. Poetske riječi uključuju: lot ("sudbina, sudbina"), muza, suveren, očinski, hrastova šuma ("šuma općenito"), oči, azur, azur, neizrecivo, draga, grimiz, grimiz, slatka, kruna ("ukrasiti s vijenac" ), pjevati, biser, rumenilo, crveno, klik, proročki, dolazeći *, tihi, slati, poslije, čamac, njedra, kristal ("jasan, čist, proziran"), svjetiljka, dolje, zaklon ("zaštita , poklopac") , mrljati, oh!, plamen itd. Neki od njih imaju arhaičnu konotaciju (u objašnjavajućim rječnicima su označeni kao "zastarjeli", uz oznaku "pjesnik."). To su riječi kao što su dolu, lot, muza, poslije, njedra, poslati dolje, čamac, plamen, čelo i neke. drugi**
* Koristi se na jeziku novina.
** Evo nekoliko primjera iz modernih poetskih tekstova koji sadrže arhaične poetike:
Na selu, zahvalna kući
I zahvalan krovu, zahvalan peći,
Pogotovo kada se drveće sagne
I vetar gasi zvezde kao sveće.
(D. Sam.)
Ne kuća na visokom bedemu,
Ja sam sećanje na tvoju kuću.
Ne tvoj prijatelj, prijatelj poslat sudbinom,
Ja sam daleki zvuk.
(A.Tark.)
Zahvaljujući ovim moćnim spomenicima,
Svjetla pozorišta, ljubičasta zastava
I zahvaljujući ponoćnim okupljanjima,
Gdje su svi pozvani i svi smijenjeni
Moćni greben novog surfa, -
Talas ispire talas, i opet
Plava njedra svjetlucaju životom.
(P.Ant.)
Upravo se ove riječi uglavnom koriste u poeziji, dok su druge azurne, neizrecive, dolazeće, slatke, grimizne, rumene itd. - može se naći i u beletristici i u novinarstvu. Strogo govoreći, ove potonje gube svoju primarnu vezanost za poeziju i lirsku prozu, spajaju se s drugim svečanim uzvišenim riječima (pa se u dijelu o upotrebi vokabulara književnih stilova razmatraju bez posebne naznake da su i poetizmi) .

Reči knjige (rečnik stilova knjiga) su reči koje se nalaze u naučnoj literaturi (u člancima, monografijama, udžbenicima), i u novinarstvu (uključujući i novine), i u poslovnim dokumentima, i u fikciji*, zašto i teško ih je dodeliti ih u bilo kojem posebnom stilu. To uključuje: native, hipoteza, hiperbolizirati, pogled, nesklad, dati("ovo"), dezorijentisati, deklarativno, glupost, uvod, pojava, urođen, uzvišen, hegemonija, iluzija, iluzorno, intuicija, iskorenjivanje, isušiti, za, porijeklo, biti proračunat, ravnodušan, pravilan, transformacija, dodir, osvjetljenje("slika, prikaz"), kolega, motiv("uzrok"), tačan, originalan, nadrealno, pronaći, iznenada, prevladati, s obzirom na, zbog činjenice da, gubitak i sl.

* Na primjer, riječ transformacija može se naći na autorskom jeziku pisca fantastike, u novinarskim i naučnim radovima (ispod je kurzivom): „U to vreme sam bio veoma zauzet transformacija geodetska škola Konstantinovsky geodetskom institutu Konstantinovsky" (S. Aksakov); "Metode su demonstrirane transformacije telefon u mikrofon koji percipirani govor prenosi na udaljenosti od stotine kilometara“ (Novi svijet. 1971. br. 11. str. 176) itd.

Osim toga, riječi su knjiške, za koje se teško može reći da se koriste u različitim stilovima pisanja, ali koje su očito nekarakteristične za neobavezan razgovor. To su npr. nezaboravan, preuveličavati, pokoriti, zaraditi i tako dalje.

Neke riječi iz knjige ističu se po svom "naučnom" karakteru, gravitiraju (ali ne pripadaju!) naučnoj terminologiji ( impulsivan, intenzivan, hipoteza, preuveličavati, prevladati, iluzorno itd.), što nekim lingvistima daje razloga da ih nazivaju „opštenaučnim riječima“. Drugi čine kategoriju koja se uslovno može nazvati književnoknjiževnom ( ponirati, gubitak, smrtnik, vjerovati, žudjeti, uzvišen, slatkorječiv, nezaboravan, bič, winnowing, sjajan, nepristupačan, posjeta, ljubimac, pobijediti itd.). U isto vrijeme (vrijedi još jednom naglasiti) ni jedno ni drugo ne pripadaju nijednom stilu. dakle, hipoteza, intenzivan, identičan, izolirati, interpretacija, ignorirati, transformirati, karakterizirati a drugi se koriste ne samo u naučnim radovima, već i u novinarstvu (a neki od njih, kao npr intenzivan, transformacija, karakteriziran, iu službenim poslovnim dokumentima); riječi implementacija, povjeriti, implementacija a drugi su svojstveni ne samo jeziku novinarstva, već i jeziku službenih poslovnih dokumenata; knjiga i književna ponirati, žudjeti, nezaboravan, bič, fermentirati, nedostupan a drugi su svojstveni ne samo jeziku fikcije, već i jeziku novinarstva, itd.

"Knjigoslovnost" rečnika knjiga može biti različita. U nekim slučajevima nije baš uočljiv, nije baš jasan; riječi s tako dosadnom knjiženošću nazivaju se umjereno knjiškim *. Ovo uključuje mnoge glagolske imenice u -nije, -enie, -kravata, nastalo od stilski neutralnih i umjerenih knjiških glagola: nastajanje, uzimanje, dodirivanje, vaganje, primanje, dodirivanje, razmatranje, hodanje itd., kao i imenice kao što su značaj, egzil, incident, porijeklo, mjera, neprijatelj, inovacija, izgled, stanovnik, objekt(što znači "pojava, predmet, osoba na koju je usmjerena nečija aktivnost, nečija pažnja"), carnage itd. Umjereno knjiške su riječi urođena, eminentna(I uzvišenost), značajno(I značajan, značaj), vidljivo(vidljivo), perverzno(perverzno, perverznost), sofisticiran(sofisticiranost, sofisticiranost), iznenada(iznenada, iznenada), nedostižno(nedostižno), od pamtivijeka;neiscrpna, ponovljena(više puta, ponavljanje), šarmantan(šarmantan, šarmantan), zavodljivo(zavodljivo), uspraviti, položiti, nastati, obnoviti, usaditi(nada, vjera) biraj, prezivi("iskorijeniti"), izolirati, osušiti, ogorčiti, obezglaviti, provesti, karakterizirati;sasvim, spolja, mora;nešto, nekoliko(što znači "u određenoj mjeri": " neki umoran"), neke, kao rezultat i sl.**

* Autori 4-tomnog Rječnika ruskog jezika, u kojem se načelno izdvaja knjižni vokabular (sa oznakom "knizhn."), ne daju ocjene umjereno knjiškim riječima, smatrajući ih stilski neutralnim. Manje ili više dosljedno, ovaj vokabular je kvalificiran kao knjiški u "Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika" prema d ed. D.N. Ushakov.

** Možete odrediti da neki, tj. umjereno, knjiškost razlikuje gerunde i participe, formirane ne samo od umjereno knjiških, već i od stilski neutralnih glagola.

Drugim riječima, mnogo jasnije se osjeća "književnost". Stoga se nazivaju čisto knjiškim. Ovo: altruizam, hipoteza, doktrinar, hipotetski, hiperbola, hiperbolizirati, hipertrofirano, za, iluzorno, ravnodušno, kolega, lapidaran, nijansa, nepokolebljiv, neofit, nosilac, nostalgija, obećano, odjenuti, predvidivo, steći, odvratan, ljubimac, prerogativan pobožnost, presedan, revnost, istina i sl.

Značajan dio knjiških riječi (umjereno i čisto knjiški) ne izražava nikakvu emocionalnu ocjenu, već samo imenuje sve pojave, predmete, svojstva, radnje (po pravilu apstraktne prirode). U mnogim slučajevima, oni imaju sinonim u unakrsnom stilu koji im u potpunosti odgovara po značenju: dato - ovo;preuveličavati - pretjerivati;neko - neko;značajan - veliki;nekoliko - nekoliko;jer, pošto - jer;lapidarno - kratko;nekad - nekad davno itd.

Ali među knjižnim vokabularom postoje takve riječi koje, osim što označavaju odgovarajuće pojave, svojstva, radnje, sadrže i njihovu ocjenu - pozitivnu ili negativnu, neodobravajuću. Ovakva evaluativnost riječi obično se u objašnjavajućim rječnicima označava odgovarajućom oznakom ("ironično." - ironično, "šaljivo." - razigrano, "s dozom neodobravanja", "s dozom prezira" itd.) ili interpretacija samog značenja. Leglo "šala". stoji, na primjer, sa riječima sjajno, zeleno, stan, odjeća (i odjeća) i neke drugi; leglo "gvozdeno". naći u rečima smrtnik, uzvišeni, najniži, lijek, ozloglašen, persona(u značenju "osoba", "ličnost") itd. I ocjena takvih riječi kao što su doktrinar, vandalizam, insinuacija, mračnjak, projektor i tako dalje. prikazano u rječnicima odgovarajućim objašnjenjem značenja riječi. Na primjer:

Vandalizam– nemilosrdno uništavanje i uništavanje spomenika kulture i umjetnosti*.

Doctrinaire- osoba koja slijepo i pedantno slijedi bilo koju određenu doktrinu; skolastika, izviđač.

* U ovom i drugim tumačenjima datim u nastavku, istaknute su riječi koje izražavaju ocjenu pojave ili osobe koju nazivaju.

U dijelu o pitanju šta su riječi knjige? navedite primjer koji je naveo autor *:*:*:NaStyFkA *:*:*: najbolji odgovor je Riječi iz knjige dodjeljuju se bilo kojem stilu govora: umjetničkom, naučnom, službenom, novinarskom.
Riječi iz knjige nisu na mjestu u ležernom razgovoru: “Prvi listovi su se pojavili na zelenim površinama”; „Šetali smo šumom i sunčali se pored bare.“ Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo zamijeniti strane riječi njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, žbunje; ne šuma, već šuma; ne akumulacija, nego jezero).Kolokvijalne, a još više kolokvijalne riječi, ne može koristiti u razgovoru i osoba s kojom smo povezani službenim odnosima, ili u službenom okruženju, recimo na lekciji.

Odgovor od salma vakhidova[novak]
Reči knjige (rečnik stilova knjiga) su reči koje se nalaze u naučnoj literaturi (u člancima, monografijama, udžbenicima), i u novinarstvu (uključujući i novine), i u poslovnim dokumentima, i u fikciji*, zašto i teško ih je dodeliti ih na bilo koji određeni stil.

Odgovor od Anastasia[guru]
reči knjige
Osećamo vezu reči-termina sa jezikom nauke (na primer: kvantna teorija, eksperiment, monokultura); izdvajamo publicistički vokabular (agresija, ime, proklamacija, izborna kampanja); po činovničkom koloritu prepoznajemo riječi službenog poslovnog stila (zabranjeno, propisati, ispravno, slijediti) - kupiti diplome stručne škole. Riječi iz knjige nisu na mjestu u ležernom razgovoru: “Prvi listovi su se pojavili na zelenim površinama”; “Šetali smo šumom i sunčali se pored jezerca*. Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo da tuđe riječi zamijenimo njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, žbunje; ne šuma, već šuma; ne akumulacija, već jezero). Kolokvijalne, a još više, kolokvijalne riječi ne mogu koristiti u razgovoru i od strane osobe s kojom smo povezani službenim odnosima, ili u službenom okruženju, recimo na lekciji. Ne bi li izgledalo čudno, na primjer, koristiti kolokvijalni vokabular u odgovorima studenata književnosti: „Na slici Hlestakova, Gogolj je pokazao strašnog drskoga čovjeka koji okreće glavu kćeri i majci, besramno laže i grabi mito *; „Čičikov je prevarant, željan je da postane milioner i sanja da unovči na račun glupih zemljoposednika, otkupljujući od njih „mrtve duše“?
Apel na stilski obojene riječi treba motivirati. U zavisnosti od sadržaja govora, njegovog stila, od sredine u kojoj je reč rođena, pa čak i od toga kako se govornici odnose jedni prema drugima (sa simpatijom ili neprijateljstvom), koriste različite reči.