Prevod na ukrajinski online. Prevodilac sa ruskog na ukrajinski online. Prijevod teksta sa ruskog na ukrajinski besplatno sa Yandex.Translator


Vaš je ovdje za 10.000 rubalja mjesečno!

Online prevoditelj Transër

Besplatni online prevodilac Transer® ispravno će prevesti riječi, fraze, rečenice i male tekstove sa bilo kojeg od 54 strana jezika svijeta predstavljenih na stranici. Softverska implementacija usluge bazirana je na najpopularnijoj tehnologiji prevođenja Microsoft Translator, tako da postoje ograničenja za unos teksta do 3000 karaktera. Transër će pomoći u prevazilaženju jezičke barijere u komunikaciji među ljudima iu komunikaciji između kompanija.

Prednosti Transër prevodioca

Naš prevodilac se razvija

Razvojni tim Microsoft Translator neumorno radi na poboljšanju kvaliteta prevedenih tekstova, optimizaciji prevodilačkih tehnologija: rječnici se ažuriraju, dodaju novi strani jezici. Zahvaljujući tome, naš Online Prevodilac svakim danom postaje sve bolji, efikasnije se nosi sa svojim funkcijama, a prevod postaje sve bolji!

Online prevodilac ili profesionalne prevodilačke usluge?

Glavne prednosti online prevoditelja su jednostavnost korištenja, brzina automatskog prijevoda i, naravno, besplatno!) Brzo primiti potpuno smislen prijevod u samo jednom kliku miša i par sekundi je neuporedivo. Međutim, nije sve tako ružičasto. Imajte na umu da nijedan sistem automatskog prevođenja, niti jedan online prevodilac ne može prevesti tekst sa istim kvalitetom kao profesionalni prevodilac ili prevodilačka agencija. Malo je vjerovatno da će se situacija promijeniti u bliskoj budućnosti, stoga, u cilju pružanja kvalitetnog i prirodnog prijevoda - kompanije koja se pozitivno dokazala na tržištu i ima iskusan tim profesionalnih prevodilaca i lingvista.

($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)

Službeni jezik, koji preko 85% građana smatra domaćim. Izvorni govornici ukrajinskog također žive u i dr evropske zemlje. Called ukrajinski jezik predstavnika velike dijaspore svojim rođacima. Ukupno u svijetu postoji 45 miliona ljudi koji znaju ukrajinski.

Istorija ukrajinskog jezika

Ukrajinski jezik pripada indoevropskoj porodici, iz koje su nastale romanske, germanske, keltske, indoiranske, baltičke i slovenske grupe. TO slavenska grupa Pored ukrajinskog, postoje ruski i drugi jezici.

U svom razvoju svi su evropski jezici bili podložni međusobnom utjecaju, na primjer, slabljenje nenaglašenih samoglasnika i zaglupljivanje suglasnika na kraju sloga došlo je u ruski jezik iz ugrofinskog jezika. Lingvisti su skloni misliti da slavenski i baltički jezici imaju zajedničkog pretka - jezik plemena koja naseljavaju zemlje od Dnjepra do balticko more. Kao rezultat migracija došlo je do raspada jedinstva plemena i, shodno tome, jezika. Praslovenski jezik se počeo izdvajati kao poseban jezik kada se pojavilo „pravilo otvorenog sloga“, odnosno završavanje slogova samoglasničkim zvukom. Ova inovacija odredila je poseban zvuk jezika kada se izmjenjuju samoglasnici i suglasnici. Tako se baltički "kor-vas" pretvorio u "ko-ro-vu", a "drau-gas" u "dru-gi" (ostalo), itd.

Praslovenski jezik je ostao jedinstven sve do 5.-6. n. e., nakon čega su se Slaveni počeli aktivno naseljavati u srednjoj Evropi i formirati svoje jezike. Opšte pravilo otvoreni slog tokom formiranja slavenskih jezika nije sačuvan ni u jednom od njih, iako su u svima ostali tragovi. Sve moderno slovenski jezici razlikuju, prije svega, u različitom sadržaju takvih slogova.

Rezultat lingvističke evolucije bilo je razdvajanje praslavenskog jezika u tri podgrupe: južnoslovensku ( itd.), zapadnoslovensku (poljski itd.) i istočnoslovensku (ukrajinski, ruski, itd.). Važan faktor Tokom formiranja pojedinih jezika došlo je do formiranja zasebnih državnih formacija i prodora pozajmljenica.

Protoukrajinski dijalekti bili su podijeljeni na nekoliko dijalekata: Derevljanski, Poljanski, Siverjanski, Ulički, Tiverski itd. O postojanju drevnih ukrajinskih dijalekata može se suditi iz pisanih spomenika 10.-12. stoljeća, ali je zvuk potvrđen govorni jezik Naravno da ne. Književni jezik tog perioda bio je crkvenoslovenski, donet sa Balkana. Ćirilo i Metodije su preveli Bibliju na ovaj jezik u 9. veku, ali Istočni Sloveni oni koji su zadržali otvorene slogove nisu vjerovatno koristili ovaj jezik u komunikaciji. Naučnici kao argument navode greške i pisarske greške pisara tog doba, koje su nesvjesno približile starobugarski jezik govornom jeziku.

Od sredine prvog milenijuma može se pratiti pojava u jeziku osobina karakterističnih samo za ukrajinski jezik. U svim jezicima književna forma se razvija donekle veštački, budući da njen razvoj vrše prosvetitelji, pisci itd. U Ukrajini se u 10.-18. veku kao književni jezik koristio ukrajinizovani starobugarski jezik. Književni spomenici tog vremena pisani su upravo na tome vještački jezik. Na primjer, “Priča o domaćinu Igorovom”, “Istorija vremenskih književnosti”, djela Grigorija Skovorode itd. Tokom vijekova jezik se mijenjao, približavajući se kolokvijalnom obliku, pojednostavljivana je gramatika, nove riječi i pozajmljenice. pojavio.

Moderna književni jezik oslanja se na Dnjeparske dijalekte. Jezik je formiran u prvoj polovini 19. veka. zahvaljujući Kotljarevskom, Grebinki, Kvitki-Osnovjanenku, Tarasu Ševčenku. Drevni jezik, koji je postojao pre 13. veka, dosta se promenio, ali je ostao prepoznatljiv, a savremeni Ukrajinci ga mogu razumeti i identifikovati kao ukrajinskog.

By gramatička struktura i leksičkog sastava, ukrajinski je arhaičan jezik, budući da su mnoge riječi naslijeđene iz praslavenskih dijalekata, jezika susjednih naroda tokom trgovačkih odnosa, ratova itd. Pri tome je sačuvana izvorna ukrajinska fonetika i gramatika.

  • Prvi spomen ukrajinskog jezika datira iz 858. Početak postojanja književne forme ukrajinskog jezika povezan je sa objavljivanjem „Eneide“ Ivana Kotljarevskog 1798. godine.
  • Prvi ukrajinski pjesnik sa čijim se djelima možete upoznati je Pavel Rusin, koji je živio u Krakovu i Beču 1470-1517. i opjevao svoju ljubav prema rodnom kraju.
  • “Zapovit” Tarasa Ševčenka preveden je na 147 jezika svijeta.
  • Većina ukrajinske riječi počinju slovom “p”, a najnekorištenije slovo ostaje “f” s kojim počinju posudbe.
  • Prva visokoškolska ustanova u Ukrajini bio je Ostroški kolegijum (1576). Druga 1623. bila je Kijevsko-Mohiljanska akademija. Ove više škole su bile jedine Istočna Evropa XVII vijeka.
  • Savremeni ukrajinski rečnik sadrži oko 256.000 reči. Najviše leksičkih podudaranja ima beloruski jezik (84%), poljski (70%), srpski (68%) i ruski (62%).
  • Ukrajinski je jedini istočnoslovenski jezik u kojem ima 7 padeža (sedmi je vokativ).
  • Mnogo toga ima u jeziku deminutivni oblici, čak i riječ „neprijatelji“ ima varijantu „voroženki“. Najviše sinonima ima riječ “beat” – 45.
  • Prvi rečnik i gramatika ukrajinskog jezika objavljeni su 20-40-ih godina 19. veka.
  • Ukrajinski rječnik sačuvao je drevne slovenske nazive mjeseci.

Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju

    1 prevodilac

    tech.

    (prilikom biranja (sa drugog jezika) prevodilac, -cha

    2 prevodilac

    tech.

    (prilikom biranja) interrupter, -chad, interpreter; (sa drugog jezika) prevodilac, -cha

    3 prevodilac

    1) rekladalnik, -nitsya, rekladach, -dacha, rekladnik, -chitsa, rekladar, -darka;

    2) tovmach;

    3) vidi Prevodilac.

    1) transfer, -a

    2) prekidac, prevodilac

    4 skloni se

    1) uđi, uđi, uđi, ( o mnogo toga.) dolazi od čega. [Malo kasnije, ona gleda okolo. Kozakinje su došle iz sela udaljenog milju]; (od čega, koga, s puta) iskoračiti, pojačati, iskoračiti, izaći iz čega ( npr, sa prozora, stola, od joga), od čega (sa puta), odustati, popustiti, odustati, odustati, odustati, odustati zbog čega, za koga, za šta. [Poteturao nazad, daleko od strašnog mjesta (Grinch.)]; (o vozu, brodu, pošti) i[th]ti, píti. - otići od prozora - izaći (iskoračiti) kroz prozor. -u stranu - izađi, stane na stranu. Neću te ostaviti - neću stajati pred tobom. - odstupiti od zla - ustati pred licem zla. Ne - ne - nema pristupa. Nema pristupa sa kolevke - nema pristupa kolicima (Con.). Ne, to je beznadežno. Udaljeni smo dvije verste od dvije milje. Parobrod je bio na putu - parobrod je bio pišov. Pošta dolazi i odlazi utorkom - pošta izlazi i stiže utorkom. - vratiti se od nekoga - ostati s nekim. [Ako se udovica uda za drugoga, onda joj zemlja ostaje (Zvin.)];

    2) (o stvari: zaostati) ustati, ustati, ustati, ustati, oporaviti se, oporaviti se. Zid - la - zid se podigao, oporavio;

    3) (odstupiti od čega) oporaviti se, oporaviti se, pobjeći, pobjeći od čega. [Dijete u istini. Bježi od njih]. Prevodilac - došao iz originala - prevod je došao iz originala;

    4) (napustiti mjesto) ući, izaći od nekoga [ubrzo nakon što sam se približio, nakon što sam našao sobu], idi, idi, odlazi, odlazi. Sluškinja - la - sobarica je otišla. -la od nas - napustio nas. -ti s mjesta - baciti mjesto (posada);

    5) (kraj, proći) doći, doći, proći, proći. [Kosovica još nije izašla. Bobice nestaju]. Masovna služba se završila i otišla. Praznik je trajao - rodio se praznik (sveti);

    6) (umrijeti) izaći, izaći, završiti, završiti, ( nesov.) kraj. -do vječnosti - u smrti, smrti, smrti na onom svijetu;

    7) (dođi sebi) izađi, izađi. [Iako je otišla, ponovo je zatvorila oči]. sri Probudi se;

    8) (prestani da se ljutiš) izađi, izađi, izađi (izađi) iz srca. [Budi ljut, inače ćeš otići]. On još nema srca - još nije vidio svoje srce. - iz srca (bol, tuga) - dolazi iz srca;

    9) (o smrznutom) izaći, izaći, smrznuti se, smrznuti se, smrznuti se, smrznuti se, izaći. [Donijeli su smrznutog zeca u kolibu da izraste]. Smrznuta govedina još nije zamrznuta - meso još nije izašlo, nije izašlo;

    10) (o nečemu umrtvljenom) izaći, izaći, klak, klak. Ruke i stopala su utrnule, treba ih zagrijati, da šake i stopala oteknu, treba ih zagrijati da mogu otići. Odlazak - šta ostaviti, izlazak. - trenutni voz je voz (voz) koji će upravo krenuti.

    I cm. mladoženja I II nesov. ; sove - skloni se

    1) izađi, izađi i dođi; (udaljiti se, povući) odustati, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti; ( isploviti) naduvati, naduvati i naduvati i naduvati

    2) (proći, proći) pas, prolaz, minati, minuta, minatisya, pas

    3) (umreti) smiri se, smiri se; konati, skonati; srce

    otišao, otišao iz srca - otišao (umro) iz srca

Vidi i u drugim rječnicima:

    Arktik/Projekti/Ostrva arhipelaga Zemlje Franza Josifa- Portal:Arktik/Projekti/Ostrva arhipelaga Zemlje Franje Josifa Ova stranica je kreirana radi koordinacije kreiranja članaka o ostrvima ruskog arhipelaga Zemlje Franza Josifa. Za kratku vezu do ove stranice koristite preusmjeravanje P: ARKOZFI ... Wikipedia

    Portal:Arktik/Projekti/Ostrva arhipelaga Zemlje Franza Josifa- Ova stranica je kreirana radi koordinacije izrade članaka o otocima ruskog arhipelaga Zemlje Franza Josifa. Za kratku vezu do ove stranice koristite preusmjeravanje P:ARKOZFI. Oni koji žele da rade u ovom pravcu mogu se dodati... ... Wikipedia

    Legija časti- Imam diplomu... Wikipedia

    Odgovor na život, univerzum i sve

    Krajnje pitanje života, univerzuma i svega- Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega u knjizi Douglasa Adamsa Autostoperski vodič kroz galaksiju, "Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega", trebalo je da riješi sve probleme Univerzuma. Ovo... ... Wikipedia

    Pitanje života, univerzuma i svega- Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega u knjizi Douglasa Adamsa Autostoperski vodič kroz galaksiju, "Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega", trebalo je da riješi sve probleme Univerzuma. Ovo... ... Wikipedia

    Klingonsko carstvo- Datum osnivanja: 900. AD. e. Car: Kahles II (2369) Kancelar: Martok (2375) Glavni grad: Qo noS ... Wikipedia

    Odgovor na glavno pitanje života, univerzuma i svega- U Autostoperskom vodiču kroz galaksiju Douglasa Adamsa, "Odgovor na krajnje pitanje života, univerzuma i svega" trebalo je da riješi sve probleme Univerzuma. Sve inteligentne rase su željno iščekivale ovaj odgovor. Bio je... ... Wikipedia

    Odgovor na glavno pitanje života, univerzuma i uopšte- Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega u knjizi Douglasa Adamsa Autostoperski vodič kroz galaksiju, "Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega", trebalo je da riješi sve probleme Univerzuma. Ovo... ... Wikipedia

    Odgovor na krajnje pitanje života, univerzuma i svega ostalog- Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega u knjizi Douglasa Adamsa Autostoperski vodič kroz galaksiju, "Odgovor na veliko pitanje života, univerzuma i svega", trebalo je da riješi sve probleme Univerzuma. Ovo... ... Wikipedia

    Gil, Herbert- Wikipedija ima članke o drugim osobama sa istim prezimenom, vidi Gil. Herbert Gil Herbert Gil Zanimanje: obavještajac Datum rođenja: 1900 ... Wikipedia

($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)

Državni jezik, koji preko 85% građana smatra maternjim. Izvorni govornici ukrajinskog jezika takođe žive u drugim evropskim zemljama. Predstavnici velikih dijaspora ukrajinski zovu svojim maternjim jezikom. Ukupno u svijetu postoji 45 miliona ljudi koji znaju ukrajinski.

Istorija ukrajinskog jezika

Ukrajinski jezik pripada indoevropskoj porodici, iz koje su nastale romanske, germanske, keltske, indoiranske, baltičke i slovenske grupe. Slavenska grupa, pored ukrajinskog, uključuje ruski i druge jezike.

U svom razvoju svi su evropski jezici bili podložni međusobnom utjecaju, na primjer, slabljenje nenaglašenih samoglasnika i zaglupljivanje suglasnika na kraju sloga došlo je u ruski jezik iz ugrofinskog jezika. Lingvisti su skloni vjerovati da slavenski i baltički jezici imaju zajedničkog pretka - jezik plemena koja naseljavaju zemlje od Dnjepra do Baltičkog mora. Kao rezultat migracija došlo je do raspada jedinstva plemena i, shodno tome, jezika. Praslovenski jezik se počeo izdvajati kao poseban jezik kada se pojavilo „pravilo otvorenog sloga“, odnosno završavanje slogova samoglasničkim zvukom. Ova inovacija odredila je poseban zvuk jezika kada se izmjenjuju samoglasnici i suglasnici. Tako se baltički "kor-vas" pretvorio u "ko-ro-vu", a "drau-gas" u "dru-gi" (ostalo), itd.

Praslovenski jezik je ostao jedinstven sve do 5.-6. n. e., nakon čega su se Slaveni počeli aktivno naseljavati u srednjoj Evropi i formirati svoje jezike. Opće pravilo otvorenog sloga u formiranju slavenskih jezika nije sačuvano ni u jednom od njih, iako su u svima ostali tragovi. Svi moderni slavenski jezici razlikuju se, ne samo po različitom sadržaju takvih slogova.

Rezultat lingvističke evolucije bilo je razdvajanje praslavenskog jezika u tri podgrupe: južnoslovensku ( itd.), zapadnoslovensku (poljski itd.) i istočnoslovensku (ukrajinski, ruski, itd.). Važan faktor u formiranju pojedinačnih jezika bilo je formiranje zasebnih državnih formacija i prodor posuđenica.

Protoukrajinski dijalekti bili su podijeljeni na nekoliko dijalekata: Derevljanski, Poljanski, Siverjanski, Ulički, Tiverski itd. O postojanju drevnih ukrajinskih dijalekata može se suditi iz pisanih spomenika 10.-12. stoljeća, ali, naravno, nema potvrde o tome. zvuk govornog jezika. Književni jezik tog perioda bio je crkvenoslovenski, donet sa Balkana. Ćirilo i Metodije su preveli Bibliju na ovaj jezik u 9. veku, ali istočni Sloveni, koji su zadržali otvorene slogove, nisu verovatno koristili ovaj jezik u komunikaciji. Naučnici kao argument navode greške i pisarske greške pisara tog doba, koje su nesvjesno približile starobugarski jezik govornom jeziku.

Od sredine prvog milenijuma može se pratiti pojava u jeziku osobina karakterističnih samo za ukrajinski jezik. U svim jezicima književna forma se razvija donekle veštački, budući da njen razvoj vrše prosvetitelji, pisci itd. U Ukrajini se u 10.-18. veku kao književni jezik koristio ukrajinizovani starobugarski jezik. Književni spomenici tog vremena pisani su ovim vještačkim jezikom. Na primjer, “Priča o domaćinu Igorovom”, “Istorija vremenskih književnosti”, djela Grigorija Skovorode itd. Tokom vijekova jezik se mijenjao, približavajući se kolokvijalnom obliku, pojednostavljivana je gramatika, nove riječi i pozajmljenice. pojavio.

Savremeni književni jezik zasnovan je na dijalektima Dnjepra. Jezik je formiran u prvoj polovini 19. veka. zahvaljujući Kotljarevskom, Grebinki, Kvitki-Osnovjanenku, Tarasu Ševčenku. Drevni jezik, koji je postojao pre 13. veka, dosta se promenio, ali je ostao prepoznatljiv, a savremeni Ukrajinci mogu da ga razumeju i identifikuju kao ukrajinski.

Po svojoj gramatičkoj strukturi i leksičkom sastavu ukrajinski pripada arhaičnim jezicima, jer su mnoge riječi naslijeđene iz praslavenskih dijalekata, jezika susjednih naroda tokom trgovačkih odnosa, ratova itd. Istovremeno, izvorni ukrajinski sačuvane su fonetika i gramatika.

  • Prvi spomen ukrajinskog jezika datira iz 858. Početak postojanja književne forme ukrajinskog jezika povezan je sa objavljivanjem „Eneide“ Ivana Kotljarevskog 1798. godine.
  • Prvi ukrajinski pjesnik sa čijim se djelima možete upoznati je Pavel Rusin, koji je živio u Krakovu i Beču 1470-1517. i opjevao svoju ljubav prema rodnom kraju.
  • “Zapovit” Tarasa Ševčenka preveden je na 147 jezika svijeta.
  • Većina ukrajinskih riječi počinje slovom "p", a najviše nekorišteno slovo ostaje "f", s kojim počinju posuđenice.
  • Prva visokoškolska ustanova u Ukrajini bio je Ostroški kolegijum (1576). Druga 1623. bila je Kijevsko-Mohiljanska akademija. Ove više škole bile su jedine u istočnoj Evropi u 17. veku.
  • Savremeni ukrajinski rečnik sadrži oko 256.000 reči. Najviše leksičkih podudaranja ima beloruski jezik (84%), poljski (70%), srpski (68%) i ruski (62%).
  • Ukrajinski je jedini istočnoslovenski jezik u kojem ima 7 padeža (sedmi je vokativ).
  • U jeziku postoji mnogo deminutivnih oblika, čak i riječ "neprijatelji" ima varijantu "voroženki". Najviše sinonima ima riječ “beat” – 45.
  • Prvi rečnik i gramatika ukrajinskog jezika objavljeni su 20-40-ih godina 19. veka.
  • Ukrajinski rječnik sačuvao je drevne slovenske nazive mjeseci.

Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju

Povezane publikacije