Frazeologizmi sa „zlatni. Frazeologizmi sa "zlatnim obećanjem planina"
Pripremljen izbor frazeoloških jedinica sa riječju zlatni .
To uključuje preko 30 frazeoloških jedinica.
Oni su distribuirani By tematske grupe: bogatstvo, srećno vreme, harmonija, simpatična osoba, sposobna osoba, izvor bogaćenja, zlato, najbolje. Navedena su značenja frazeoloških jedinica.
Frazeologizmi o bogatstvu
- Zlatna torba (veoma bogat čovjek)
- Zlatni tuš (velike sume novca, bogatstvo) - usput, frazeološke jedinice o kiši
- Zlatne planine (obećati) (nevjerojatno bogatstvo, prosperitet (obećati nekome))
- Izvucite zlatnu kartu (uspješno se skrasite u životu; živite u punom blagostanju)
Frazeologizmi o sretnim vremenima
- Zlatno doba (sretna vremena ljudskog postojanja) - usput, frazeološke jedinice o vijeku
- Zlatno vrijeme (najbolje, najsrećnije doba života)
- Zlatno vrijeme (vrijeme djetinjstva, adolescencije, mladosti) - usput, frazeološke jedinice o vremenu
Frazeologizmi o harmoniji
- Zlatna sredina (način djelovanja, ponašanja, bez ekstrema)
- Zlatni omjer (harmonična podjela segmenta)
Frazeologizmi o odgovornoj osobi
- Heart of Gold (odgovara, ljubazna osoba) - usput, frazeološke jedinice o srcu
- Zlatni čovjek (dobra osoba, spremna pomoći) - usput, frazeološke jedinice o osobi
Frazeologizmi o sposobnoj osobi
- Zlatne ruke (majstor vješt u svom zanatu, ili u bilo kojem poslu kojim se bavi) - usput, frazeološke jedinice o rukama
- Zlatna glava (sposobna, nadarena osoba; bistar um) - usput, frazeološke jedinice o glavi
Frazeologizmi o izvoru bogaćenja
- Rudnik zlata (izvor brzog obogaćivanja)
- Rudnik zlata (neiscrpan izvor obogaćivanja)
Frazeologizmi o zlatu
- Zlatno tele (zlato; novac i njegova moć)
- Zlatna riznica (zlatni novac, chervonets)
Frazeologizmi o najboljem
- Zlatni fond (najbolji, neuporediv)
- Zlatne riječi (pametne, praktične izjave, korisni savjeti) - usput, frazeološke jedinice o riječi
Druge frazeološke jedinice o zlatu
- Zlatno runo (zlatna koža čarobnog ovna, ukradena od strane Argonauta od kralja Kolhide) - usput, frazeološke jedinice antičke Grčke
- Zlatna jesen (period jeseni kada lišće na drveću požuti)
- Zlatno vjenčanje (pedeseta godišnjica braka) - usput, frazeološke jedinice o praznicima
- Zlatna groznica (uzbuđenje koje proizlazi iz žeđi za profitom u vezi s otkrićem novih rudnika zlata)
- Zlatni snovi (srećni snovi, lepe vizije, maštanja)
- Zlatna milijarda (uslovna milijarda stanovnika najbogatijih i najrazvijenijih zemalja svijeta)
- Zlatni padobran (naknada koja se isplaćuje najvišem rukovodstvu kompanije u slučaju prijevremenog otpuštanja) - usput, frazeološke jedinice o poslovanju
- Zlatar (juvelir) - usput, frazeološke jedinice o majstoru
- Zlatni standard (monetarni sistem u kojem je vrijednost monetarne jedinice izražena u određenoj zagarantovanoj količini zlata)
- Zlatna kompanija (skitnice, beskućnici)
Autorske frazeološke jedinice pjesnika i pisaca o zlatu
- Zlatna omladina (F.C. Pages, “Tajna istorija Francuske revolucije”)
- Počastite luđaka koji će donijeti zlatni san čovječanstvu (P.J. Béranger, “Mad Men”)
- Zlatna ribica (A.S. Puškin, „Priča o ribaru i ribi“, vidi.
kome. Razg. Neodobreno Obećaj nekome previše, dajući nerealna obećanja. DP, 164, 652; ZS 1996, 341; BTS, 218; BMS 1998, 128.
- - 1931, 128 min. sa izmenama i dopunama 1936, 95 min., zvuk, c/b, Lensojuzkino. žanr: drama...
Lenfilm. Anotirani filmski katalog (1918-2003)
- - Ekspresno. Neverovatno bogatstvo, prosperitet. Ispričao je priču o svojoj službi. Ništa nisam zaboravio: ne izdaju dobročinitelja koji je obećao zlatne planine, već oskudnu svakodnevicu potrčko...
Ruski frazeološki rečnik književni jezik
- - Vidiš, ja ću ti dati zlatne planine...
- - ZLATNI, -aya, -oe. Isto kao zlato...
Ozhegov's Explantatory Dictionary
- - ZLATNI, - aja...
Ozhegov's Explantatory Dictionary
- - OBEĆANJE vidi obećanje,...
Ozhegov's Explantatory Dictionary
- - Zlatne planine - postaviti podove. sri Obećali su mi zlatne planine, i počasti, i dumsko plemstvo... "Zar nije debelo!" Ostrovsky. Tushino. 3. sri. ...Kralj planine obećava zlato. A.S. Puškin. Priča o zlatnom petliću...
Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik
- - Obećaj zlatne planine. Zlatne planine - postaviti podove. sri Obećali su mi zlatne planine, i počasti, i dumsko plemstvo... "Zar nije debelo!" Ostrovsky. Tushino. 3. sri. Kralj planine obećava zlato. A. S. Puškin...
Michelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik (orig. orf.)
- - Obećava zlatne planine...
IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
- - vidi Zlatne planine - zamjena...
IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
- - 1. Jednostavno. Neverovatno bogatstvo, prosperitet. F 1, 124. 2. Psk. O velikom količina nečega. POS 7, 89...
Veliki rječnik Ruske izreke
- - bogatstvo, mlečne reke, žele...
Rečnik sinonima
- - pril., broj sinonima: 8 ko je obećao ko je obećao ko je obećao planine zlata koji je obećao sa tri kutije koji je obećao sa tri sume koji je obećao previše ko je obećao ko je obećao planine zlata...
Rečnik sinonima
- - pril., broj sinonima: 3 koji je obećao planine zlata koji je obećao previše ko je obećao planine zlata...
Rečnik sinonima
- - prid., broj sinonima: 3 obećao obećao obećao...
Rečnik sinonima
- - obecaj, obecaj...
Rečnik sinonima
„Obećati / obećati zlatne planine“ u knjigama
Treća priča. Planine su planine
Iz knjige Priče i priče autor Hajko Leonid DmitrijevičTreća priča. Planine su planine Četiri propelera našeg aviona, grabuljajući u vazduhu, svake sekunde su ubrzavala poletanje aviona. Točkovi su sve tiše i tiše kucali po pločama piste aerodroma Bina u Bakuu. Tipkanje željenu brzinu, avion odvojen od Zemlje, čvrsto
GOLDEN MOUNTAINS
autor Shalamov VarlamZLATNE PLANINE Ljubičasti med Melanholija će mi pasti, Kao zreli šipak, Sa tanke pjesničke grane, Lagano smrznuta. Kapljice soka prskaće po kristal, tvrd snijeg, Osmjehnut će se čovjek, Putnik usamljeni. I, miješajući prljavi znoj sa čistoćom suza, pažljivo će skupljati obojeno
Zlatne planine
Iz knjige Kolyma notebooks autor Shalamov VarlamZlatne planine Kad sam jedva vukla Na varljivi zov svjetlosti, U zasljepljujućoj i slijepoj snježnoj mećavi vodi me melanholija. Ponovio sam tvoje jednostavne, tvoje oproštajne riječi. Vrtile su se zlatne planine, Vrtila mi se glava. U gladnoj vrtoglavici, u jezivom drhtanju ruku i nogu, svaka se udvostručila
Zlatne planine su mi loša podrška
Iz knjige Kolyma notebooks autor Shalamov VarlamZlatne planine su mi los oslonac.Zlatne planine su mi los oslonac.Kad je visina takva da se ko na stazi razgovora plasi, a u glavi se vrti. A šta me briga za vrijeme, dekor i modu, Kad je visina tolika da mi nedostaje kisika, Da riječi zvuče jasno. I ubodu me
Zlatne planine
Iz knjige Kolyma notebooks autor Shalamov VarlamZlatne planine Lila med. Prvi put: Šuštanje lišća. M., 1964. Instrument. Prvi put: Mladost, 1967, br. 5. „Čujem te, čujem te srce moje...“. Po prvi put: sveske Kolyma. M., 1994. Na tremu. Prvi put: Flint. M., 1961. “Tako hodam…”. Prvi put: Pesme. M., 1988. “Šapat zvijezda u dubokoj noći...”.
133. “Kao ove zlatne planine...”
autor Šestakov Dmitrij Petrovič133. “Kao ove zlatne planine...”
Iz knjige Stubborn Classic. Sabrane pjesme (1889–1934) autor Šestakov Dmitrij Petrovič133. “Kao ove zlatne planine...” Kako su ove zlatne planine obučene u nijemu ljepotu, Kako je pogled nemoćan da se povuče Sa svojih zovnih visina. I u kratko veče pred zimu, kako se rado sjećaju, još toplije, još intimnije, Tih ranih, prošlih dana. 16. novembar
GLAVA 13. NAŠA MOSKVSKA ZIMA 1901-1902. MUSINA GYMNASIUM. “ZLATNE KODRVE*. NEW TUTOR. MAMIN PREVOD SA NEMAČKOG. KNJIGE. MUSIN CHARACTER. MAJČINE PRIČE. MARIA VASILIEVNA. RAMS. SPARROW HILLS
Iz knjige Uspomene autor Cvetaeva Anastasia IvanovnaGLAVA 13. NAŠA MOSKVSKA ZIMA 1901-1902. MUSINA GYMNASIUM. “ZLATNE KODRVE*. NEW TUTOR. MAMIN PREVOD SA NEMAČKOG. KNJIGE. MUSIN CHARACTER. MAJČINE PRIČE. MARIA VASILIEVNA. RAMS. VRABAC PLANINE “Moskva. Toliko toga ima u ovom zvuku...” Večer. Crna. Stanica je bljesnula. Frosted balls
Devetnaesto poglavlje ZLATNE GORE
Iz knjige Aleksandar Beljajev od Bar-Sella ZeevDevetnaesto poglavlje ZLATNE GORE Svetlana Beljajeva se priseća da je njen otac imao još jedno delo - izgubljeno: „U Puškinu je napisao dramu u stihovima „Alhemičari, ili Kamen mudraca“. Želeći da dobije mišljenje o predstavi, moj otac ju je dao prevodioci Ani Vasiljevni Ganzen da je pročita.
Ponekad morate da se spustite niz planinu da biste se popeli na vrh sledeće planine.
Iz knjige The Venture Entrepreneur's Handbook [Tajne startup lidera] od Romance AndrewPonekad morate da se spustite niz planinu da biste se popeli na vrh sledeće planine Charles Cella, osnivač i partner advokatske firme GTC Law Group, ispričao je ovu priču: Ova priča je o kompaniji koja je pokušala da potkopa temelje industrije kojom su dominirala tri spavača
13.2. Zlatne planine u Americi i neizvjesnost u ruskoj kolektivnoj farmi. Je li to zbog nestabilne ekonomije?
Iz knjige Nema motiva - nema posla. Motivacija za nas i za njih autor Snezhinskaya Marina13.2. Zlatne planine u Americi i neizvjesnost u ruskoj kolektivnoj farmi. Je li to zbog nestabilne ekonomije? U Americi je situacija nešto drugačija nego u Japanu, pa čak i u Evropi. Američki radnici nisu tako lojalni kompaniji u kojoj rade kao Japanci. Razlozi
Zlatna slova
Iz knjige Legende i misterije Novgorodske zemlje autor Smirnov Viktor GrigorijevičZlatna slova 2000 godina nakon osnivanja Velikog Slovenska, kaže legenda, makedonski kralj Aleksandar, sin Filipov, bio je samodržac čitavog svemira. Kada su do njega doprle glasine o Slovenima i Rusima, Aleksandar je okupio svoje savetnike i rekao: „Šta da radiš sa ovim?
Snježne planine (planine na ostrvu S. Gvineja)
Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (SN) autora TSBZlatni dani Aranjueza su prošli
Iz knjige Enciklopedijski rječnik riječi i izraza autor Serov Vadim VasiljevičZlatni dani Aranhueza su prošli.Iz tragedije “Don Carlos, infante od Španije” (1787) Johanna Friedricha Schillera (1759-1805). Ovim riječima Dominga, kraljevog ispovjednika, počinje ova predstava. Radi se o o boravku Don Karlosa u palati za uživanje španskog kralja Filipa II u
Zašto su Zlatne planine uvjerljiva strateška distorzija
Iz knjige Territory of Misconceptions [Koje greške ljudi čine? pametni ljudi] od Dobelli RolfZašto su zlatne planine uvjerljiva strateška distorzija Recimo da pokušavate dobiti posao koji ste oduvijek željeli. Neka vaš životopis zablista. Tokom intervjua fokusirate se na svoje uspjehe i sposobnosti, te na svoje nekoliko nedostataka.
Obećaj mesec
Montes auri polliceri
Latinsko-ruski i rusko-latinski rječnik popularnih riječi i izraza. - M.: Ruski jezik. N.T. Babichev, Ya.M. Borovskaya. 1982 .
Pogledajte šta je “Obećavaju zlatne planine” u drugim rječnicima:
Cm … Rečnik sinonima
obecaj mesec- Obećaj (obećaj) zlato/planine Obećaj previše... Rečnik mnogih izraza
Postavite zlatne planine na podove. sri Obećali su mi zlatne planine, i počasti, i dumsko plemstvo... Nije li to kul! Ostrovsky. Tushino. 3. sri. ...Kralj planine obećava zlato. A.S. Puškin. Priča o zlatnom petliću. sri Bonaparte obećava zlatne planine siromašnima. gr... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik
Obećaj zlatne planine. Postavite zlatne planine za podove. sri Obećali su mi zlatne planine, i počasti, i dumsko plemstvo... "Zar nije debelo!" Ostrovsky. Tushino. 3. sri. Kralj planine obećava zlato. A. S. Puškin. Priča o zlatnom petliću. sri...... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)
Dahl's Explantatory Dictionary
Novg. suvoy, snježni nanos, snježni nanos. II. OBEĆATI šta, kome, obećati, obećati, uvjeriti; dati, ponuditi. Supa čeka. Ne obećavajte pitu na nebu, već dajte pticu u ruke! Davio se, sjekira je obećana, ali kad su je izvukli, sažalio se sjekire. Rekao mu je..... Dahl's Explantatory Dictionary
Zlatne (zlatne) planine- Ekspresno. Neverovatno bogatstvo, prosperitet (obećajte, obećajte nekome). Ispričao je priču o svojoj službi. Ništa nije zaboravio: ne izdaju dobročinitelja koji je obećao zlatne planine, već oskudnu svakodnevicu potrčkara; ni nase..... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika
Liu, samo; obećao; lan, lena, leno; nsv. 1. (obećati). šta kome. (sa informacijama ili sa dodatnim dodatkom). Obećajte da ćete nešto dati ili učiniti. S. igračka za mog sina. Obećao je da će doći uveče. Nikome nisam mnogo obećavao. Obećao je da će mi dati novac. S. zlatne planine (obećanje...... enciklopedijski rječnik
obećanje- lyu/, li/sh; obećao; lan, lena/, leno/; nsv. vidi takođe obećanje 1) (st. obećanje) šta kome sa inf. ili sa dodatkom. dodatno Obećajte da ćete nešto dati ili učiniti. Dajte svom sinu igračku. Obećao je da će doći uveče... Rečnik mnogih izraza
1. Jednostavno. Neverovatno bogatstvo, prosperitet (obećanje, obećanje nekome). F 1, 124. 2. Psk. O velikoj količini nečega. POS 7, 89 ... Veliki rječnik ruskih izreka
Jednostavno Uvesti strogi red i disciplinu, pooštriti odnos prema nečemu. // Libion je pretrpio ozbiljne gubitke; Osim svega toga, bio je uplašen: vrijeme je bilo loše, Klemanso je odlučio da jače zategne šrafove, policija je divljala (I. Ehrenburg). Izraz je preuzet iz govora željezničara.
NOSITE BROJ
Jednostavno Grubo Pričajte, pišite gluposti, gluposti. // Počeo je da priča duge gluposti o Onjeginu, Pečorinu, Bajronovom Kainu, Bazarovu (A. Čehov). Nastanak frazeološke jedinice vezuje se za francuskog doktora Gallija Mathieua, koji je imao dar da nasmijava pacijente do te mjere da su se oporavili od smijeha.
VRHUNAC PROGRAMA
Razg. O najvažnijoj, značajnoj stvari u smb. događaj. // Pojava najboljih manekenki na modnoj pisti postala je senzacija, vrhunac programa (kolokvijalno). Izraz je ruska adaptacija francuske fraze Clou de la saison. To je ono što su Francuzi zvali Ajfelov toranj, koji izgleda kao ekser.
WEDDING GENERAL
Iron. Poznata osoba pozvana na događaj kako bi mu dala veći značaj. // Zašto organizirati čitavo vjenčanje oko problema, posebno s generalnim vjenčanjem? Zato što je buka oko posla mnogo lakša od posla. A prisustvo „generala“, čak i na regionalnom nivou, može ovoj buci dati posebnu melodiju (S. Livšin). Ovaj izraz dolazi iz naslova priče A.P. Čehova "Vjenčanje sa generalom".
PUT/PUT NA ČELU UGLA
Book i javnosti. Priznati sth. posebno važan, temeljan u svom djelovanju. // Disciplinu stavljamo u prvi plan naše radne prakse (S. Kirov). ...ima li smisla da pjesnik komponuje pjesmice, stavljajući ovo djelo gotovo u prvi plan? (M. Isakovski). Izraz iz jevanđeljske parabole: prilikom gradnje zgrade najteže je bilo postaviti ugao. Graditeljima se činilo da kamen koji je trebalo položiti u ugao uopće nije prikladan. Ipak, vrlo dobro je prišao i postao vođa kornera.
U OČIMA
Razg. Otvoreno, u prisustvu smb. ili direktno obraćanje smb. (govoriti, izraziti nešto). // A on je pored tebe - vješalica, karijerista, kadrovski momenat... Da, reći ću mu to u lice. Odavno sam to želeo (M. Bulgakov). Svi su ga se bojali, niko ga nije volio, zvali su ga po patronimu, a iza leđa zvali su ga Bulyga (V. Tendryakov). Zapravo, ruski izraz je nastao na osnovu zastarjele fraze PLJUNI U OČI.
ZA OČI
U odsustvu, u odsustvu nekoga. (pričati o njemu, smijati mu se, itd.). // U razgovoru s vlasnikom, gotovo svakoj riječi dodao je zviždanje poštovanja, a iza leđa je trgovca Stroganova nazvao prevarantom i crvenokosim đavolom (M. Gorki). Izraz je zasnovan na frazeološkoj jedinici IZA LEĐA sa istim značenjem. Struktura je posuđena iz fraze sa suprotnim značenjem - U OČIMA.
ZABOLJITI OČI
Razg. Neodobreno Izazvati iritaciju ili uznemirenost kod nekoga; prekor, sramota nekoga smb. // Zgrada... već dugo bode kapetanove oči praznim, tamnim udubinama dugog niza prozora (M. Gorki). Zašto mi stalno zamjeraš ovaj logor?.. Stalno bušiti oči ciganskim životom je ili glupo ili nemilosrdno (A. Ostrovsky). Izraz je zasnovan na ruskoj poslovici ISTINA BODE OČI, zasnovanoj na životnim zapažanjima: čovjek uvijek spusti ili skrene oči kada ga zasluženo grde, ukažu mu na greške itd.
NE MOGU NI OKOM TRPTNUTI
Razg. Vrlo brzo, munjevito (nešto se dogodilo, dogodilo, itd.). // Prije nego što je dječak uspio trepnuti, otac ga je uhvatio s leđa za laktove, a on se, otrgnuvši se, popeo uz zveckave aluminijske ljestve u kabinu aviona (V. Kataev). Pre nego što je iko stigao da trepne, došljaci su se našli u prostoriji dežurnog stanice (V. Kutsenko). Izraz je zapravo ruski, očigledno je nastao pod uticajem frazeološke jedinice U TRENUTKU OKA.
IZBEGAVAJTE SVOJE OČI
Razg. Namjerno odvratiti smb. pažnja od smth., dovesti u zabludu, prevariti sb. // ...očigledno, svi naši dobri razgovori su samo da skrenemo pogled na sebe i druge (A. Čehov). Hajde, majko... Zašto skrećeš oči sa mene? Ja sam stari vrabac, ne možeš me prevariti pljevom! (A. Ostrovsky). Izraz je zasnovan na praznovjernoj ideji da su čarobnjaci i iscjelitelji u stanju natjerati čovjeka da ne vidi ono što je ispred njega, ili da vidi ono čega nema. Vjeruje se da oštrice imaju istu sposobnost.
OGLE
Koketirati, flertovati s nekim. // - Jesi li opasan? - upitala je Mašenka zakolutajući očima i nasmijala se, a Kožemjakin joj se zahvalno i nježno nasmiješio (M. Gorki). Činilo mi se da mami oči na mene. Ali znam da voli Ninu, ali ga briga za ribu poput mene (V. Šiškov). Izraz je prijevod francuske frazeološke jedinice Faire les yeux doux (doslovno "napraviti slatke oči").
BEZ SEDMICE
Razg. Iron. ili šala. Za vrlo kratko vrijeme, sasvim nedavno. // - Ti si, oče, nedelju dana u puku; danas ovde, a sutra su prešli negde u ađutante (L. Tolstoj). Vi, Vasilije Karpovič, ste predsedavajući nedelje, tako da biste, umesto rukavica, prvo to sredili (S. Antonov). Izraz je nastao kao komična, kalambura prerada fraze BEZ SEDMICE GODINE. Formiranje ove igre riječi olakšano je uobičajenim narodni govor upotreba riječi GODINA i SEDMICA u parovima: GODINA NIJE SJEDMA, DAĆU JE, ALI NE SADA; GODINA NIJE SEDMICA, VEĆ SVI DANI PRED; NEDELJNE GODINE HRANE itd.
IZLAZI (DOLJE)/IZLAZI IZ GLAVE NA ZDRAVU GLAVU
Razg. Neodobreno Prebacite svoju krivicu na nekog drugog. // - Nema smisla kriviti bolnu glavu za zdravu!.. Postoji povelja artela, a ti nisi beba da ne bi mogao razumjeti (M. Šolohov). Razmišljao sam o tome i postidio sam se. Kako je, mislim, okriviti bolesnu glavu zdravu (M. Saltykov-Shchedrin). Izraz je povezan sa praznovjernim idejama da osobu možete izliječiti tako što ćete njen bol prenijeti na drugu osobu ili životinju, poprativši ovu magičnu radnju čarolijom: MAČKA IMA BOL, PAS BOLI, A DIJETE BOLI (IZLJEČI).
POKLONITI/PODARI SE (SEBE) GLAVOM
Razg. Učinite to očiglednim, otkrijte u djelima, riječima itd. tvoj ili nečiji uključenost u smth. // Izdaja komandanta je bila jasna. Ljut i pocrvenevši, izdao se svom snagom (A.N. Tolstoj). - Zašto si, Maleškine, trčao ispred auta? - sarkastično je upitao pukovnik. Sanya nije znao šta da odgovori. Reći istinu znači odati Ščerbaka (V. Kuročkin). U davna vremena, fraza DAJTE/DAJTE GLAVOM značila: dati u ropstvo, u vlast za nekoga. za tešku krivicu.
DAJ/DAJ GLAVU DA SE ODSJECA
Razg. Izraziti potpuno povjerenje u nešto, braniti nešto sa uvjerenjem. // „Mama“, viknula je Nataša, „Prebiću te da je to on!“ (L. Tolstoj). Kladim se da je Tulin potpuno u pravu (D. Granin). Frazeološka jedinica je prijevod francuskog izraza Donner sa tete a couper.
MODELIRAJTE SVOJU GLAVU
Razg. Prevariti, prevariti, namjerno dovesti nekoga u zabludu; gnjaviti smb sitnicama. // - Glavna stvar je da shvatite šta pokušavate da postignete. A ti si potpuni haos. Zavaravate me, ali niste sami shvatili (D. Granin). - Trči u ambulantu... Dobićeš glasački listić. - Gde u ambulantu?.. Da zavaravam doktore takvim sitnicama! (V. Belyaev). Izraz je direktno vezan za operacije vračara: ZAVARATI GLAVU prvobitno je značilo „stvoriti nevolju, opsesiju“, zbog čega su ljudi vjerovali iscjelitelju.
PREKLOP (MJESTO) GLAVA(E)
Umrijeti, umrijeti u borbi; biti ubijen u ratu. // Mnogima je, možda, bilo suđeno da te noći polože glave u ovoj ofanzivnoj operaciji (K. Simonov). I, istinu govoreći, pobiće nas kao guske, do jednog, a mi nećemo pomoći nikome, i sami ćemo položiti glavu... (N. Ostrovsky). Izraz je jedan od najstarijih u ruskom jeziku. Nalazi se u hronikama, u "Priči o pohodu Igorovu". U staroruskom jeziku izraz je imao mnogo varijanti, a najčešće su bile: SAVRI GLAVU i POLOŽI GLAVU.
RAZLOMITI TI GLAVU
Razg. Vrlo brzo, brzo (trčati, juriti, juriti, juriti, itd.). // Čertop-hanov je udario konja bičem u lice i odgalopirao vrtoglavom brzinom (I. Turgenjev). Svi trče glavom naprijed. Već su bez daha, posrću na svakom koraku - ne, trče (V. Rasputin). Izraz je nastao kao rezultat raščlanjivanja imenice SLOMIGOLOV „očajnik, hrabar“ u frazu.
IZGUBITI/IZGUBITI GLAVU
Razg. Izgubiti se, izgubiti sposobnost razumnog razmišljanja i rasuđivanja; ne zna šta da radi; bezobzirno, duboko se zaljubiti. // Sve će biti bolje, sve će proći, nikada ne treba gubiti glavu. Moramo sve izvagati, saznati (E. Permyak). Majka nikada nije gubila glavu, a sada je njen glas bio miran (V. Tendryakov). Znam zašto je izbačen (iz gimnazije)... Zaljubio se, izgubio glavu (S. Najdenov). Frazeološka jedinica je zasnovana na francuskom izrazu Perdre la tete (doslovno „gubiti glavu“). Moguće je i da je izraz nastao kao rezultat skraćenice poslovice: KOJI JE IZGUBIO GLAVU NE PLAČE ZA KOSU.
U JEDAN GLAS
Razg. Jednoglasno, jednoglasno; u isto vreme, svi zajedno. // Romea je portretirao princ Kugušev. Svi ga jednoglasno nisu odobravali (Ju. Jurjev). Zar mi se nećeš smijati? - Ne ne! - uzviknusmo svi u jedan glas (I. Turgenjev). Izraz je došao iz govora muzičara: PJEVAJTE JEDNOM GLASOM.
IDI/IDI NA PLANINU
Razg. Uspjeti, napraviti karijeru; razviti u povoljnom pravcu. // Rudnev je brzo krenuo uz brdo; za samo dve-tri godine, od otrcanog, krotkog pisara, postao je sekretar (G. Uspenski). Ovaj luksuzni stan iznajmila je njegova supruga prije samo godinu dana... kada su stvari krenule u procvat (A. Kuprin). Izraz iz govora kockara, za koje u igri “Gorka” GOING UP THE MOUNTAIN znači “pobijediti”.
OBEĆANJE / OBEĆANJE ZLATNE PLANINE
kome. Neodobreno Obećajte previše (često neopravdano). // Kneginja zna da je kralj Sigismund dugo mamio kneza u poljsku službu, obećavajući mu zlatne planine (V. Kostylev). ...više ga je voljela od svih ostalih, ništa manje lijepog i dostojnog, iako joj nije obećao zlatne planine (B. Okudžava). Frazeološka jedinica je prijevod latinskog izraza Montes auri pollicere. Ovaj izraz je povezan sa drevnom idejom bezbrojnih blaga istočnih kraljeva. Perzijanci su rudnike zlata nazivali planinama zlata.
KORAČITI/ZAKOČITI NA GRLO
kome. Jednostavno Prisiliti nekoga da se ponaša kako želi, kako je nekome korisno; diktiraju teške, nemoguće uslove. // - Sada, ni pod kojim okolnostima ne smijete davati stoku i opremu imigrantima. Do jeseni, a onda ćemo vidjeti. - Ljudi ti gaze za vrat! - pokušao je da prigovori Davidov (M. Šolohov). Gaze na grlo našeg brata i uzimaju ga za ruke. Sada nisam gospodar kuće. Ja kažem - ne slušaju, stoje u potiljku (A. Neverov). Frazeološka jedinica je prijevod njemačkog izraza Uber den Hals kommen. Izraz je nastao u vezi sa drevnim običajem kada je pobjednik stavio nogu na prsa ili grlo pobijeđenog.
STANITE/STANITE UZ GRLO
kome, od koga. Razg. Neodobreno Stvorite nekoga složenost, dosadno, veoma uznemirujuće. // - Pa, znate, Konstantine Petroviču, - konačno nam svima stiže da nas toliko gnjavite zbog sitnica (S. Sergejev-Censki). Na kraju krajeva, ovi šverceri su imali Grišutku u grlu (N. Ostrovsky). Izraz je očigledno povezan sa biblijskom legendom o „zabranjenom voću“ – jabuci koja je zapela u Adamovom grlu – ZAVRŠLA JE U GRLO.
FILKINA GRAMOTA
Razg. Scorned. Prazan, besmislen komad papira; nevažeći dokument. // - Carski manifest o kojem govorite pokazao se kao komad papira, bez uvrede (A. Stepanov). - Zaustavite dve fabrike!.. I hoćete da se sve ovo uradi na osnovu ovog... prljavog pisma? (G. Nikolaeva). Izraz je formiran po modelu DUHOVNA KNJIŽEVNOST, DONATORSKA KNJIŽEVNOST, DOLAZIVI DEAL itd. FILKINO PISMO je u početku dokument koji je napisao nepismen (FILKA u prenesenom značenju - „glup, uskogrudan“).
ŠIŽANJE JEDNIM ČEŠLJEM
koga. Neodobreno Procijenite sve podjednako; dovesti sve na isti nivo, izjednačiti. // I on je, kao i ostali ranjenici, bio samo u donjem vešu... da ne bi ušli u grad. Naravno, čika Senja ne bi nikuda otišao, nije mogao ni hodati, ali ovdje su svi šišani istom četkom (L. Hartung). Izraz seže do obične vojničke frizure ispod češlja u staroj ruskoj vojsci.
NE VRIJEDI ni penija
Razg. Šalim se. ili gvožđe. Nemaju vrijednost, nemaju značenje, nemaju dobro. // ... sva moja odjeća nije vrijedila ni peni - skitnica i skitnica! (V. Šiškov). Međutim, sve to nije vrijedilo ni peni u poređenju sa nevjerovatnim kosmičkim aprilskim vijestima! (S. Baruzdin). U Rusiji je GROŠ drevni bakarni novac od dvije kopejke; nakon 1815. peni je postao jednak pola kopejke (pola kopejke). BROKEN ovdje znači "savijen, udubljen." Shodno tome, Slomljeni peni je savijen, naboran, tj. pokvaren dugotrajnom upotrebom, vrlo mali, beznačajan novčić. U Rusiji je slomljeni peni bio simbol nedostatka novca.
UDARI SE U GRUDI
Razg. Često ironično. Uvjerite nekoga u iskrenost svojih postupaka, misli itd. // Siromaštvo jezika je prvi znak pisčeve ravnodušnosti prema narodu, prema zemlji, ma koliko glasnih riječi ovaj pisac izgovorio ili se tukao u grudi (K. Paustovsky). Izraz je očigledno preuzet iz Biblije, koja opisuje običaj samomučenja prilikom smrti kralja ili bliskog rođaka.
LEŽEĆA MRTVENA TEŽINA
Ne pronađite sebi upotrebu, ostanite nepotraženi, neiskorišteni. // Posebno je bilo dobro što njegovo znanje nije ležalo u njemu kao mrtvi teret, već se vrtelo, ključalo sve vreme... razvijalo se u nova i zanimljiva (V. Veresajev). Na osnovu frazeoloških jedinica prevedenih na ruski engleski izraz Mrtvo opterećenje (bukvalno „mrtvo opterećenje“).
NE STAVLJAJTE LICE U PRLJAVLJINU
Da se dostojanstveno dokažeš, da se ne osramotiš, da se ne osramotiš. // Čitav sat sam motrio pismo, jer sam hteo da napišem bolje i da ne izgubim obraz, kako se kaže (N. Nosov). Po izgledu im se osjetilo da su Kumri odobravali zbog njene hrabrosti, zbog osporavanja starih običaja, zbog toga što nije izgubila obraz u konkurenciji sa dokazanim mladićima (P. Pavlenko). Zapravo, ruski izraz seže do narodnih rvačkih takmičenja, u kojima se dešavalo da slabašan protivnik bude bačen ničice (licem nadole) na zemlju.
KAO VODA S PAČJIH LEĐA
Razg. Neodobreno Ništa ne utiče ni na koga, sve nema efekta ni na koga. // - Vidiš, oče moj, sve je kao voda s pačjih leđa; drugi bi umro od tuge, a ti si ipak bio oduševljen (I. Turgenjev). On je kao voda sa pačjih leđa. Uvijek će ispasti (K. Fedin). Izraz je dio poslovice KAO VODE OD GUSKA, REČI BEZ PRESEDANA, koja je značila: nepravedne prigovore, optužbe je lako opovrgnuti. Moguće je i da je frazeološka jedinica dio drevne čini koju je iscjelitelj bacio na bolesnu osobu: VODA OD GUSKA, I MRŠAVA (“bolest”) OD NAŠEG DEČKA (DJEVOJKE).
PRIČANJE TALOGU KAFE
Razg. Neodobreno ili gvožđe. Nema razloga da se bilo šta radi. nagađanja, nagađanja. // Ne volim da mahnem jezikom uzalud... Doći će vrijeme, svi će se pokazati na vidiku. A sad zašto nagađati na talogu od kafe (A. Stepanov). Ne smijemo nagađati o listovima čaja, već brzo provoditi planirane odbrambene mjere (A. Chakovsky). Izraz je prijevod francuske fraze Lire dans lemarc de cafe (doslovno "čitaj talog kafe"). Izraz je povezan sa jednim od načina predviđanja budućnosti po obrisima taloga kafe na dnu šoljice.
- PLANINE
618130, Perm, … - PLANINE u Imenik naselja i poštanski brojevi Rusija:
140574, Moskva, ... - ZLATNI
BODOVI - granice u kojima je kurs fluktuirao, na osnovu zlatnog pariteta, poslujući po zlatnom standardu sa slobodnom kupoprodajom... - ZLATNI u Rečniku ekonomskih pojmova:
Lisice (engleski: golden handcuffs) (sleng) - finansijski podsticaji koji se koriste da se ubedi vodeći zaposlenik da ne napusti kompaniju; u … - ZLATNI u Rečniku ekonomskih pojmova:
KOVANICE - kovanice koje imaju uglavnom numizmatičku vrijednost, iako se u Južnoj Africi i Kanadi ponekad koriste i kao sredstvo plaćanja. ... - ZLATNI u Rečniku ekonomskih pojmova:
AUKCIJE - prodaja zlata iz javnih... - PLANINE u Rječniku Svijet bogova i duhova:
u grčkoj mitologiji tri ćerke Zevsa i boginje Temide, boginje vremena... - PLANINE u Rječniku-priručniku mitova antičke Grčke:
- cm. … - PLANINE u Sažetom rječniku mitologije i starina:
("???????????). Kćeri Zevsa i Temide, čuvale su vrata raja, boginje promenljivih godišnjih doba. Bilo ih je tri: Eunomija, Eirena i ... - PLANINE u Imeniku likova i kultnih objekata grčke mitologije:
ora (????) u grčkoj mitologiji, boginje godišnjih doba, tri ćerke Zevsa i Temide: Eunomija („dobrota“), Dike („pravda“), Irena („mir“); sestre... - PLANINE u Rječniku-priručniku ko je ko u antičkom svijetu:
(Ora) Prvobitno boginja godišnjih doba među Grcima. Bilo ih je tri - po rastu (Auxo), cvjetanju (Tallo) i plodonošenju... - PLANINE u Enciklopediji keltske mitologije:
Kelti su imali planine, poput jezera. velika vrijednost, smatra se kultnim centrima. Na primjer, u planinskim regijama Galije... - PLANINE u Velikom enciklopedijskom rječniku:
cm. … - PLANINE
1) izolovani vrhovi, masivi, grebeni, grebeni (obično više od 200 m nadmorske visine) različitog porekla. 2) Isto kao... - PLANINE u Modernom enciklopedijskom rječniku:
- PLANINE u Enciklopedijskom rječniku:
1) isto što i planinske zemlje, planinski sistemi, ogromna područja zemljine površine sa oštrim kolebanjima u visinama, značajno uzdignut iznad okolnih... - PROMISE V Encyclopedic Dictionary:
, -lyu, -samo; -len (-en, -ena);nesov. 1. neko, nešto i sa undef. Isto kao obećanje (u 1 vrijednosti) (jednostavno). Sulil... - ZLATNI
ZLATNE RUDE. Sadrži zlato, gl. arr. u prirodnom obliku, rijetko u obliku telurida. Autohtone naslage Z.r. su hidrotermalne. Postoje zlato-sulfid-kvarc Z.r. ... - ZLATNI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
ZLATNI PASCI (Zlatni-Pyasytsi), grad, klimatski. odmaralište u Bugarskoj, na Crnom moru, na severoistoku. iz Varne. U blizini Z.P. - pon. Aladža... - ZLATNI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
GOLDEN GATE, tjesnac koji povezuje zaljev San Francisco s Tihim okeanom. Dl. 8 km, geografska širina 1,5-3 km, dubina. do 43... - PLANINE u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
PLANINE, isto što i kovačnica. zemlje, planine sistema, ogromne površine zemljine površine, podignute nekoliko puta. hiljada m nadmorske visine m... - PLANINE u Collierovom rječniku:
uzvišena područja zemljine površine, koja se strmo uzdižu iznad okolnog područja. Za razliku od visoravni, vrhovi u planinama zauzimaju malu površinu. planine… - PROMISE u potpunoj akcentovanoj paradigmi prema Zaliznyaku:
suli"th, suli", suli"m, suli"sh, suli"te, suli"t, sulya"t, sulya", suli"l, suli"la, suli"lo, suli"li, suli",suli “oni koji obećavaju, obećavaju, obećavaju, obećavaju, obećavaju, obećavaju,... - PLANINE u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skenera:
"visoko... - PROMISE u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
Syn: vidi... - PROMISE u Tezaurusu ruskog jezika:
Syn: vidi... - PROMISE
vidi obećanje... - PLANINE u Abramovljevom rječniku sinonima:
cm. … - PROMISE u rječniku ruskih sinonima:
Syn: vidi... - PROMISE
nesov. trans. gore dolje 1) Obećajte da ćete nešto učiniti ili dati. 2) a) trans. Nosi sa sobom, predloži nešto. b) Predvidite... - PLANINE u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
- PLANINE u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
G`ory, Horus, -`am, korišten. u nazivima naselja, na primjer: Holy G'ory, Pushkinsky G'ory (selo), L'ysye G'ory... - PROMISE
obećanje, obećanje... - PLANINE u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
Planine, Horus, -am, korišten. u nazivima naselja, na primjer: Svete planine, Puškinskie Gory (selo), Ćelave planine ... - PROMISE u pravopisnom rječniku:
sul'it, sul'yu, ... - PLANINE u pravopisnom rječniku:
g`ory, planine, -`am, korišten. u nazivima naselja, na primjer: Svete planine, Puškinske planine (selo), planine Lysye... - PROMISE u Ozhegovovom rječniku ruskog jezika:
proricati, predviđati Ništa nije obećavalo nesreću. obećanje Non-st == obećanje N1 Obećano da ću doći... - OBEĆANJE u Dahlovom rječniku:
? novg. suvoy, snježni nanos, snježni nanos. OBEĆATI šta, kome, obećati, obećati, uvjeriti; dati, ponuditi. Supa čeka. Ne obećavajte dizalicu u... - ZLATNI
ORES. Sadrže zlato, uglavnom u prirodnom obliku, rijetko u obliku telurida. Primarna ležišta zlatnih ruda su hidrotermalna. Postoje zlato-sulfid-kvarc... - PLANINE u modernom eksplanatorni rječnik, TSB:
1) isto što i planinske zemlje, planinski sistemi, ogromne površine zemljine površine podignute nekoliko hiljada metara iznad nivoa mora... - PROMISE u Ušakovljevom Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
Obećavam, obećavam, obećavam. (obećati), neko ili nešto nekome ili nečemu i sa inf. (zastarjeli narodni jezik). Isto kao i Nesov. obećanje. Ovo obećava gubitak... - PROMISE
obećanje nes. trans. gore dolje 1) Obećajte da ćete nešto učiniti ili dati. 2) a) trans. Nosi sa sobom, predloži nešto. b) Predvidite... - PLANINE u Efraimovom objašnjavajućem rječniku:
planine množina Lanac ili grupa brda (obično se sužavaju prema gore) koja se oštro uzdižu iznad okolnog područja; planinski... - PROMISE
- PLANINE u Novom rečniku ruskog jezika Efremove:
pl. Lanac ili grupa brda (obično se sužavaju prema gore) koja se oštro uzdižu iznad okolnog područja; planinski... - PROMISE
nesov. trans. gore dolje 1. Obećajte da ćete nešto učiniti ili dati. 2. transfer Nosi sa sobom, predloži nešto. Ott. Predvidite... - ZLATNI u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
pl. Zlatnici u apoenima od 5 i 10 rubalja, kao i 15 rubalja (carskih) i 7 rubalja 50 ... - PLANINE u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
pl. Lanac ili grupa brda (obično se sužavaju prema gore) koja se oštro uzdižu iznad okolnog područja; planinski... - YENISEI GOLD RUDS u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona.
- YENISEI GOLD RUDS u Enciklopediji Brockhausa i Efrona.
- LJETNE OLIMPIJSKE IGRE (1896-1996); "DRŽAVE" u Guinnessovoj knjizi rekorda 1998.
SAD-2015: 833 zlata, 634 srebra, 548 bronze SSSR-a (uključujući reprezentaciju CIS-a 1992.)-1234: 485 zlata, 395 srebra, 354 bronze... - ŠUMA, DRVEĆE u Millerovoj knjizi snova, knjizi snova i tumačenju snova:
Ako u snu vidite drvo sa mladim lišćem, to znači da se svi vaši planovi i snovi ostvaruju. Mrtvo drveće simbolizuje... - SSSR. SUSHI RELIEF u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
sushi Orography. Prema preovlađujućoj prirodi reljefa, kopnena površina SSSR-a se dijeli na velike površine (66%), relativno niske, otvorene prema sjeveru...