Lekcija 1: Osnovna fonetska transkripcija

Ruska abeceda ima 33 slova (grafema), koja se mogu podijeliti na suglasnici i samoglasnici. Svaki grafem ima svoj zvučni oblik, tzv fonema, koji može imati i druge varijante (alofone).

Konsonanti nastaju uz pomoć struje zraka, koja, prolazeći kroz glasne žice, uzrokuje njihovo vibriranje, čime se proizvodi čist zvuk (ton). Ovaj ton se dalje modificira u usnoj i nosnoj šupljini, gdje su prisutne opstrukcije i buka. Suglasnici se mogu podijeliti na voiced(osim buke, sadrže i ton) i gluh(sadrže samo buku). Zatim dijelimo suglasnike na tvrda i mekana. U ruskom jeziku postoji 15 parnih tvrdih i mekih suglasnika, 3 suglasnika su uvijek tvrda - to su "sh", "zh" i "ts", a 3 suglasnika su uvijek mekana "ch", "sch" i "y". Ukupno razlikujemo 36 suglasničkih fonema.

Samoglasnici nastaju i kada kroz glasne žice prođe mlaz zraka koji proizvodi ton koji se modificira u nosnoj i usnoj šupljini, ali u nedostatku prepreka, tako da se čisti ton. U ruskom jeziku postoji 6 samoglasničkih fonema: |a|, |e|, |i|, |y|, |o|, |u| , koji imaju svoje varijante - alofone, u zavisnosti od položaja samoglasnika u odnosu na naglasak u riječi.

ruski naglasak besplatno, mobilno. Može biti na bilo kojem slogu u riječi, nije konstantan i može biti na različitim slogovima u jednoj riječi, na primjer. prozor - prozor, grad - grad.

ruski akcenat jak, dinamičan, podnaglašeni samoglasnik je kvalitativno i kvantitativno mnogo jači od nenaglašenog, koji se izgovara znatno slabije. Zove se slabljenje nenaglašenih samoglasnika smanjenje i postoje 2 stepena redukcije.

Ruski samoglasnici u odnosu na naglasak mogu se podijeliti na:

3 – bubnjevi (jaki, dinamični, dugi)

2 – prvi pred-šok (1. stepen redukcije)

1 – više od prvog pre-stresa i poststresa (2. stepen redukcije).

Tabela izgovora ruskih samoglasnika i njihovo bilježenje u transkripciji

Samoglasnici iza suglasnika:

Grafema	Fonema	Opcije	prema	pozicije riječi
		3	2	1
a	| a|	[ á]	[^], također na početku i na kraju riječi	[ʺ]
o	| o|	[ ó]	[^]	[ʺ]
I	| "a|	[" á]	["and",["^] na kraju riječi	["ʹ]
e	| "e|	["uh"]	["I]	["ʹ]
e	|"o|	[" ó]	–	–
uh	|uh|	[uh"]	[s]	[ʺ]
at	|y|	[ý]	[y]	[y]
Yu	|"y|	["ý]	["y]	["y]
I	|"i|	["i"], [s]	["i", [s]	[" i], [s]
s	|s|	[s]	[s]	[s]

“I”, “e”, “e”, “yu”, “i” iza samoglasnika, na početku riječi ili nakon mekog i tvrdog znaka:

Grafema	Fonema	Opcije za	prema	pozicije riječi
		3	2	1
I	|j|+|a|		[ṷi], [ṷ^] na kraju riječi	[ṷʹ]
e	|j|+|e|		[ṷi]	[ṷʹ]
e	|j|+|o|		–	–
Yu	|j|+|y|		[ṷu]	[ṷu]
I	|j|+|i|		[ṷi]	[ṷi]

Transkripcija nekih suglasnika:

tvrdo [t] – meko [t"]

• th = naglašeno [j], nenaglašeno [ṷ]

• Tsya, -tsya = [ts:^]

Vježbe

Vježba 1.1

Pročitaj i prepiši u transkripciji:

Mama, baka, mlijeko, dobro, bor, hladno, bočno, krokod I l, čokolada, svraka, smijeh, grad, mladi, dijalekt I t, govoreći, kaša I na, kuća, ugovor, škola, tiganj, otvoreno s tkanje, stop, aroma, auto I l.

Drvo, koljeno, breza, djevojka, proljeće, posao, kamion za prijevoz drva, prijevod, telefon, televizija I zor, revizor, režiser, serija, namještaj, tavan, kofer, čovjek, d I da, tetka, zar I dka, n I pile, pletena, teška, meso, žaba, privatno, so I Nya.

jabuka, amber, Japan, I na, Yaroslav, jezik s za, I mama, I godina, fenomen, januar, I pospana, Evropa, Elena, Eva, Npr I ljubimac, evropski, idemo, hrana, jež, riblja kost, smreka, Egor, eli, Yu bka, Yu zhny, Yula, YU rmala, Yu teret, Yu ny, jugozapad, Jugoslavija, nakit I R.

Sedam I, drveće, m I, zeleno, Tat I na, zarez, d I prevarant, Dar I, mar I Ja, ljeto, sipati ću, moje, sa I ona, loše vrijeme, sreća, zdravlje, iseli se, useli se, idi, tvoja Yu, With I Da, da, moj Yu, Ra I sa, Zina I da, mo I, it I, operacije, laboratorije.

Vozite se, vježbajte, plivajte, oblačite se, učite I oprati, oprati, dogovor I on se smeje, ona je stidljiva I jeste, oni klizaju, on uči I Bio sam srećan, ona je bila srećna, ja sam bio srećan I otišao.

Za šta se koristi transkripcija?

III. Principi ruske transkripcije. Pravila za prepisivanje samoglasnika i suglasnika. Transliteracija.

Prilikom studiranja zvučna strana jezik da bi se prenio zvuk riječi, potrebno je pribjeći posebnom fonetsko pisanje , na osnovu činjenice da određena ikona prenosi isti zvuk. Ova vrsta pisanja naziva se fonetska transkripcija.

Transkripcija(od lat. transkripcija- prepisivanje) je posebna vrsta pisanja uz pomoć koje se govorni govor bilježi na papiru.

IN Transkripcija se zasniva na abecedi jezika na kojem se govori, uz dodatak ili modifikaciju određenih slova . Dakle, sistem transkripcije koji ćemo koristiti baziran je na ruskom alfabetu, ali slova e, ë, j, ʹ, ʹ, â i ʺ, ʹ se ne koriste za označavanje posebnih nenaglašenih samoglasnika. Koriste se i posebna slova drugih alfabeta: j (jot) iz latinskog, Υ (gama) iz grčkog.

1. Naučiti čuti svoj maternji govor i pokazati norme književnog izgovora.

2. Tokom treninga strani jezik, posebno ako pravopis ne omogućava procjenu izgovora. Na primjer, na engleskom.

3. Transkripcija je takođe potrebna tamo gde je sistem pisanja složen i malo poznat učeniku, posebno tamo gde grafika nije namenjena da prenese zvuk. Na primjer, u hijeroglifskom pisanju.

4. Transkripcija se koristi za snimanje nepisanog jezika ili govora na dijalektu.

Fonetsko pisanje se ne poklapa sa pravopisom, jer pravopisno pismo ne odražava žive zvučne procese koji se dešavaju u toku govora, ne odražava promene u zvučnom sistemu jezika, i počiva na tradiciji. Fonetska transkripcija odražava promjene u zvukovima koje se javljaju ovisno o položaju i okruženju .

1. Zvuk, riječ, dio riječi ili dio govora stavlja se u uglaste zagrade – .

2. Tekst je napisan onako kako se izgovara.

3. Nije korišteno velika slova.

4. Pravila interpunkcije se ne primjenjuju, znaci interpunkcije se zamjenjuju pauzama: kratka pauza je označena jednom okomitom linijom - /; fraze su odvojene jedna od druge sa dva reda – //, što označava dugu pauzu.

5. Svaki znak se koristi za označavanje jednog zvuka.

6. Primjenjivo dijakritici znakovi (grčki) diakritikos- razlikovni), koji se postavljaju iznad, ispod ili blizu slova. dakle,

a) naglasak je obavezan: glavna stvar je znak ak at T ́, sekundarni znak gr A vis `;

b) ravna linija iznad slova označava dužinu suglasnika – [ˉ];

c) naznačena je mekoća suglasnika apostrof – [m"];

d) funkcijske riječi, izgovorene zajedno sa značajnim, povezane su komorom - - [u l "es];

e) luk ispod znaka ukazuje na neslogovnu prirodu glasa - [į].

7. U oblasti suglasnika slovo u se ne koristi, već se označava kao [š̅ "]; u oblasti samoglasnika nema slova e, e, yu, i.

8. Za označavanje glasa [th] daju se dva znaka: [j] - yot i [į] - i nesložni (varijacija yot): [j] - samo ispred naglašenog samoglasnika, u drugim slučajevima - [į]: [móį], [mok].

9. Za označavanje zvučnih i bezvučnih suglasnika koriste se odgovarajuća slova: [lopta], [sok].

10. Glasovi samoglasnika, ovisno o položaju u riječi, doživljavaju velike promjene u zvuku:

a) samoglasnički glasovi [i], [y], [u] u nenaglašenom položaju ne mijenjaju se kvalitativno, samo zvuče kraće nego pod naglaskom, a takve promjene nisu naznačene u transkripciji:

[igla / igla / bila / bila / luk / livada];

b) nenaglašeni samoglasnici [a], [o], [e] se mijenjaju i kvantitativno i kvalitativno:

Nenaglašeni samoglasnici [a], [o] na apsolutnom početku riječi i u prvom prednaglašenom slogu nakon tvrdih suglasnika označeni su znakom [Λ] - kratki glas [a]: [Λrbuśc], [Λr"éh ],
[nΛra], [zhΛra];

Nenaglašeni samoglasnici [a], [o], [e] u drugom prednaglašenom i postnaglašenom slogu iza tvrdih suglasnika označeni su znakom [ʺ] - zvuk je superkratak [s]: [malΛkó], [rΛhót], [kólkl], [zhalt "izn ];

Nenaglašeni samoglasnik [e] u prvom prednaglašenom slogu iza tvrdih suglasnika označen je znakom [s e] - zvuk je srednji između [s] i [e]: [zhy e l "ezo", [shy e lka] ;

Nenaglašeni samoglasnici [e], [a] u prvom prednaglašenom slogu iza mekih suglasnika označeni su znakom [i e] - zvuk je srednji između [i] i [e]: [s"i e ló], [ v"i e sleepa], [h"i e sy", [m"i e sn"ik];

Nenaglašeni samoglasnici [e], [a] u 2. prednaglašenim i postnaglašenim slogovima nakon mekih suglasnika označeni su znakom [b] - zvuk je superkratak [i]: [b"ʹr"iegá], [g"n"ieral", [h "bsΛfsh̅"ik], [d"at"l], [d"ad"b];

Za označavanje glasa [g], koji se u nekim riječima izgovara „bez eksplozije“, a pri izgovaranju glasa [x] koristi se [γ] - „g frikativno“: [bóγʺ / bΛγatyį (na dijalektu)].

Također treba imati na umu da u nekim slučajevima transkripcije mogu omogućiti opcije koje odražavaju ono što stvarno postoji književni jezik varijantni izgovor. Dakle, u zavisnosti od stila izgovora, različiti samoglasnici mogu zvučati na apsolutnom kraju reči: u punom stilu, sa jasnim izgovorom, - [Λ], [i e], [y e], i u kolokvijalnom, sa tečnim izgovor, smanjen [ ʺ], [ʹ]. Uporedite: glasno – [glasno Λ] i [glasno]; polje – [pol"i e] i [pol"b]; više – [bol"shi e] i [bol"sh].

IV. Klasifikacija govornih glasova.

Svi zvuci tradicionalno su podijeljeni u dvije glavne kategorije: samoglasnike i suglasnike.

Podjela na samoglasnike i suglasnike izravno je povezana s karakteristikama izgovora, a dodjeljivanje zvuka jednoj ili drugoj grupi ovisi o tome koji izgovorni organi i kako sudjeluju u njegovom formiranju.

Samoglasnici i suglasnici se razlikuju po brojnim karakteristikama:

1) akustika: samoglasnici se formiraju samo glasom; suglasnici - ili kombinacija glasa i buke; ili samo buka;

2) artikulacija: pri formiranju samoglasnika govorni organi ne stvaraju barijere, pa zrak slobodno prolazi u usnu šupljinu; kada suglasnici formiraju govorni organi, stvara se prepreka;

3) sa semantičke strane suglasnici imaju veće distinktivne karakteristike od samoglasnika; na primjer, ako u riječi rukav pri izgovoru prvo izostavimo suglasnike (p, k, v), a zatim samoglasnike (u, a), onda je očito da se riječ može pogoditi po suglasnicima, ali ne samoglasnicima.

V. A. Bogoroditsky je samoglasnike nazvao „otvaračima usta“, a suglasnike „zatvaračima usta“.

V. Klasifikacija samoglasnika. Veslajte i dižite se. Dodatna artikulacija (labijalizacija). Dužina i kratkoća zvukova. Monoftonzi, diftonzi, triftonzi.

Samoglasnički zvuci- to su govorni zvuci, prilikom čijeg formiranja izlazni mlaz zraka ne nailazi na prepreke u usnoj šupljini, pa ih, akustički, karakterizira prevlast muzičkog tona, odnosno glasa.

U ruskom jeziku postoji 6 samoglasnika: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Najjasnije se čuju pod stresom .

Prilikom izgovaranja samoglasnika može se promijeniti oblik i volumen usne šupljine. Ove promjene zavise od sudjelovanja ili nesudjelovanja usana i kretanja jezika vertikalno (stepen elevacije stražnjeg dijela jezika) i horizontalno (lokacija elevacije stražnjeg dijela jezika).

Učešćem usana svi samoglasnici se dijele u dvije grupe: samoglasnici zaobljene ili labijalizovane (od lat. labium– usna), – [o], [u] i samoglasnici nezaobljen ili nelabijalizovan , – [i], [e], [s], [a].

Prilikom proizvođenja zvukova [o], [u], usne su zaobljene i povučene naprijed. Usne ne učestvuju aktivno u formiranju glasova [a], [e], [i], [s]. Zvuk [o] se razlikuje od [u] po manjem stepenu istezanja i zaokruživanja usana. To se lako može vidjeti mišićne senzacije, izgovarajući u nizu, na primjer, glasove [a] - [o] - [u].

Po stepenu porasta gornje, srednje i donje podizanje.

Tokom edukacije visoki samoglasnici, koji uključuju glasove [i], [s], [u], jezik je podignut u najvećoj mjeri.

Formiranje samoglasnika niži porast, što je glas [a] na ruskom, karakterizira minimalno podizanje jezika.

Samoglasnici srednji porast, koji uključuju glasove [e], [o], u smislu stepena uzdizanja jezika, zauzimaju međupoziciju između samoglasnika gornjeg i donjeg uzvišenja.

Lako je zamijeniti različite stepene uzdizanja jezika izgovaranjem, na primjer, glasova [u] - [o] - [a] u nizu.

Klasifikacija samoglasnika (zajedno sa redukovanim) prema artikulaciji (Ščerbin trokut)

red (mesto uzdizanja zadnje strane jezika) uspon (stepen uzdizanja zadnje strane jezika)	front	prednji-srednji	prosjek	mid-posterior	pozadi
gornji	I		s		at
gornji-srednji		i uh
prosjek	uh		ʺ		O
srednji-niži		b		Λ
niže			A

Na mestu uspona zadnji deo jezika razlikuje samoglasnike prednji, srednji i zadnji red .

Tokom edukacije prednji samoglasnici, koji uključuju glasove [i], [e], prednji dio stražnjeg dijela jezika pomiče se prema tvrdom nepcu.

Formiranje samoglasnika zadnji red- to su glasovi [u], [o] - nastaje kada se zadnji deo jezika pomera prema mekom nepcu.

Samoglasnici srednji red[y], [a] na mjestu uzdizanja jezika zauzimaju međupoziciju između prednjih i stražnjih samoglasnika.

Kako bi se osiguralo da se jezik artikulira prilikom formiranja prednjih, srednjih i stražnjih samoglasnika u različitim dijelovima, možete izgovoriti u nizu, na primjer, glasove [i] - [s] - [u].

Dakle, u zavisnosti od artikulacije u ruskom jeziku, šest različitih zvukova se jasno percipira uhu: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Geografska dužina. U nizu jezika (engleskom, njemačkom, latinskom, starogrčkom, češkom, mađarskom, finskom), sa istom ili sličnom artikulacijom, samoglasnici tvore parove čiji su članovi suprotstavljeni u trajanju izgovora, tj. razlikuju se, na primjer, kratkim samoglasnicima: [a], [i], [u] i dugim samoglasnicima: [a:], [i:], .

Diftongizacija. U mnogim jezicima samoglasnici se dijele na monoftonge i diftonge.

Monoftong je artikulacijski i akustički homogen samoglasnik.

Diftong- složeni samoglasnički zvuk koji se sastoji od dva glasa koja se izgovaraju u jednom slogu. Ovo je poseban govorni zvuk u kojem artikulacija počinje drugačije nego što se završava. Jedan element diftonga je uvijek jači od drugog elementa. Diftonzi su dvije vrste - silazno i ​​uzlazno.

U silazni diftong prvi element je jak, a drugi je slabiji. Takvi diftonzi su karakteristični za engleski jezik. i njemački jezik: vrijeme, Zeit.

U uzlazni diftong prvi element je slabiji od drugog. Takvi diftonzi su tipični za francuske, španske i italijanski jezici: pied, bueno, chiaro. Na primjer, u takvim vlastitim imenima kao što su Pierre, Portoriko, Bianca.

U ruskom nema diftonga. Kombinacija "samoglasnik + th" u riječima "raj" i "tramvaj" ne može se smatrati diftonzima, jer kada se deklinira, ovaj kvazi-diftong se lomi na dva sloga, što je nemoguće za diftong: "tram-em, para-yu ”. Ali na ruskom ih ima diftongoidi.

Diftongoid- to je naglašeni heterogeni samoglasnik, koji na početku ili na kraju ima prizvuk drugog samoglasnika, artikulacijsko - bliskog glavnom, naglašenom. U ruskom jeziku postoje diftongoidi: kuća se izgovara "DuoOoM".

Thrifthongs je kombinacija tri samoglasnika (slabi + jaki + slabi) koji se izgovaraju kao jedan slog, npr. španski: cambiáis - mijenjate se.

VI. Klasifikacija suglasničkih glasova. Način tvorbe suglasničkih glasova (bučni: plozivi, frikativi, afrikati; sonoranti). Mjesto formiranja (labijalno, lingvalno: prednji lingvalni, srednjejezični, stražnji lingvalni; lingvalni). Dodatna artikulacija suglasničkih glasova (palatalizacija, nazalizacija).

Konsonanti- to su govorni zvuci koji se sastoje samo od buke, odnosno glasa i buke, koji nastaju u usnoj šupljini, gdje mlaz zraka koji se izdahne iz pluća nailazi na različite prepreke, nazivaju se

Suglasnički zvuci ruskog jezika sadrže 37 zvučnih jedinica, od kojih svaka u određenoj poziciji može obavljati semantičku funkciju razlikovanja:

1) [b], [b"], [c], [c"], [d], [g"], [d], [d"], [h], [z"], [p] , [p"], [f], [f"], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"];

3) [x], [x"], [g], [w], [c];

4) [h"], [j];

5) [w̅"], [zh̅"].

Klasifikacija suglasnika zasniva se na kontrastiranju nekih karakteristika s drugima. U savremenom ruskom, suglasnički zvuci podijeljeni su prema nekoliko kriterija klasifikacije (akustički i artikulacijski):

2) prema mjestu obrazovanja;

3) po načinu obrazovanja;

4) prisustvom ili odsustvom palatalizacije („omekšavanje“, od lat. palatum- nebo).

Prema akustičnim karakteristikama suglasnici se razlikuju prema stepenu učešća glasa i buke . Svi suglasnici ruskog jezika podijeljeni su na zvučno(iz latinskog sonorus- zvučno) i bučno.

Sonorous odlikuju se činjenicom da u sastavu ovih zvukova glas dominira bukom. U modernom ruskom to su: [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Bučno suglasnike karakterizira činjenica da je njihova akustična osnova buka, međutim, postoje bučni suglasnici koji se formiraju ne samo uz pomoć buke, već i uz određeno učešće glasa. Među bučnim se razlikuju gluh I voiced .

Z smrdljivo nastaju bukom praćenom glasom. U modernom ruskom to su: [b], [b"], [v], [v"], [g], [g"], [d], [d"], [z], [z "] , [zh], [zh̅" ].

Gluh nastaju uz pomoć buke, bez učešća glasa. Prilikom izgovora njihove glasne žice nisu napete niti vibriraju. U modernom ruskom to su: [k], [k"], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f "] , [x], [x], [ts], [h"], [w], [w̅"].

Većini bučnih suglasnika ruskog jezika suprotstavlja se gluhoća - glasnost: [b] - [p], [b"] - [p"], [c] - [f], [v"] - [f"], [d] - [t], [d"] - [t"], [z] - [s], [z"] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g"] - [k"]; nemaju parove voiced bezvučni suglasnici [sh̅"], [ts], [x], [x"], [h"].

Zvukovi [zh], [sh], [h], [sch] – cvrčanje , [z], [s], [ts] – zviždanje .

Prije nego što prijeđemo na fonetsku analizu s primjerima, skrećemo vam pažnju na činjenicu da slova i glasovi u riječima nisu uvijek ista stvar.

Pisma- to su slova, grafički simboli, pomoću kojih se prenosi sadržaj teksta ili ocrtava razgovor. Slova se koriste za vizualno prenošenje značenja, opažamo ih očima. Pisma se mogu čitati. Kada čitate slova naglas, formirate glasove - slogove - riječi.

Lista svih slova je samo abeceda

Gotovo svaki školarac zna koliko slova ima ruska abeceda. Tako je, ukupno ih je 33. Rusko pismo se zove ćirilica. Slova abecede su raspoređena u određenom nizu:

rusko pismo:

Ukupno, ruska abeceda koristi:

• 21 slovo za suglasnike;
• 10 slova - samoglasnici;
• i dva: ʹ (meki znak) i ʺ (tvrdi znak), koji ukazuju na svojstva, ali sami ne definiraju nijednu zvučnu jedinicu.

Često izgovarate glasove u frazama drugačije od načina na koji ih pišete. Osim toga, riječ može koristiti više slova nego zvukova. Na primjer, "dječiji" - slova "T" i "S" spajaju se u jednu fonemu [ts]. I obrnuto, broj glasova u riječi "crni" je veći, jer se slovo "Yu" u ovom slučaju izgovara kao [yu].

Šta je fonetska analiza?

Govorni govor percipiramo sluhom. Pod fonetskom analizom riječi podrazumijevamo karakteristiku zvučna kompozicija. U školskom planu i programu ovakva analiza se češće naziva „zvučno-slovna” analiza. Dakle, fonetskom analizom jednostavno opisujete svojstva glasova, njihove karakteristike u zavisnosti od okruženja i slogovnu strukturu fraze ujedinjene zajedničkim naglaskom na riječi.

Fonetska transkripcija

Za raščlanjivanje zvučnih slova koristi se posebna transkripcija u uglastim zagradama. Na primjer, ispravno je napisano:

• crna -> [h"orny"]
• jabuka -> [yablaka]
• sidro -> [yakar"]
• božićno drvce -> [yolka]
• sunce -> [sontse]

Šema fonetskog raščlanjivanja koristi posebne simbole. Zahvaljujući tome, moguće je ispravno označiti i razlikovati notaciju slova (pravopis) i zvučnu definiciju slova (fonema).

• Fonetski raščlanjena riječ je zatvorena u uglastim zagradama – ;
• meki suglasnik je označen transkripcijskim znakom [’] - apostrofom;
• udarni [´] - naglasak;
• u složenim oblicima riječi iz više korijena koristi se znak sekundarnog naglaska [`] - gravis (ne prakticira se u školskom programu);
• slova abecede Yu, Ya, E, Ë, ʹ i ʺ̱ NIKADA se ne koriste u transkripciji (u nastavnom planu i programu);
• za udvojene suglasnike koristi se [:] - znak geografske dužine zvuka.

Ispod su detaljna pravila za ortoepsku, alfabetsku, fonetsku i analizu riječi sa online primjerima, u skladu sa opštim školskim standardima savremenog ruskog jezika. Transkripcije fonetskih karakteristika profesionalnih lingvista odlikuju se akcentima i drugim simbolima sa dodatnim akustičnim karakteristikama samoglasničkih i suglasničkih fonema.

Kako napraviti fonetsku analizu riječi?

Sljedeći dijagram će vam pomoći da izvršite analizu slova:

• Zapišite potrebnu riječ i izgovorite je nekoliko puta naglas.
• Prebrojite koliko samoglasnika i suglasnika ima u njemu.
• Označite naglašeni slog. (Naglasak, koristeći intenzitet (energiju), razlikuje određenu fonemu u govoru od niza homogenih zvučnih jedinica.)
• Podijelite fonetsku riječ na slogove i navedite njihov ukupan broj. Zapamtite da se podjela slogova u razlikuje od pravila prijenosa. Ukupan broj slogova uvijek odgovara broju samoglasnika.
• U transkripciji sortirajte riječ po glasovima.
• Upišite slova iz fraze u kolonu.
• Nasuprot svakom slovu u uglastim zagradama navedite njegovu zvučnu definiciju (kako se čuje). Zapamtite da glasovi u riječima nisu uvijek identični slovima. Slova "ʹ" i "ʺ" ne predstavljaju nikakve glasove. Slova “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” mogu predstavljati 2 zvuka odjednom.
• Analizirajte svaku fonemu posebno i navedite njena svojstva odvojena zarezima:
  • za samoglasnik označavamo u karakteristici: samoglasnički zvuk; pod stresom ili bez stresa;
  • u karakteristikama suglasnika označavamo: suglasnički zvuk; tvrdo ili meko, glasno ili gluvo, zvučno, upareno/neparno u tvrdoći-mekoći i zvučnosti-tupoj.
• Na kraju fonetske analize riječi povucite crtu i prebrojite ukupan broj slova i glasova.

Ova šema se praktikuje u školskom nastavnom planu i programu.

Primjer fonetske analize riječi

Evo primjera fonetske analize sastava za riječ “fenomen” → [yivl’e′n’ie]. U ovom primjeru postoje 4 samoglasnika i 3 suglasnika. Postoje samo 4 sloga: I-vle′-n-e. Naglasak je na drugom.

Zvučne karakteristike slova:

i [th] - akc., neparni meki, nespareni zvučni, sonorant [i] - samoglasnik, nenaglašeniv [v] - acc., upareni tvrdi, upareni zvuk l [l'] - acc., upareni meki, neparni . zvuk, sonorant [e′] - samoglasnik, naglašen [n’] - suglasnik, uparen meki, nesparen zvuk, sonorant i [i] - samoglasnik, nenaglašeni [th] - suglasnik, nespareni. mekana, neuparena zvuk, sonorant [e] - samoglasnik, nenaglašen __________________ Ukupno, riječ fenomen ima 7 slova, 9 glasova. Prvo slovo “I” i posljednje “E” predstavljaju po dva zvuka.

Sada znate kako sami napraviti analizu zvuka i slova. Slijedi klasifikacija zvučnih jedinica ruskog jezika, njihovi odnosi i pravila transkripcije za raščlanjivanje zvuka i slova.

Fonetika i zvuci na ruskom

Koji zvuci postoje?

Sve zvučne jedinice podijeljene su na samoglasnike i suglasnike. Glasovi samoglasnika, zauzvrat, mogu biti naglašeni ili nenaglašeni. Zvuk suglasnika u ruskim riječima može biti: tvrd - mekan, glasan - gluh, sikćući, zvučni.

Koliko glasova ima u živom ruskom govoru?

Tačan odgovor je 42.

Radeći fonetsku analizu na mreži, otkrit ćete da je 36 suglasničkih glasova i 6 samoglasnika uključeno u tvorbu riječi. Mnogi ljudi imaju razumno pitanje: zašto postoji tako čudna nedosljednost? Zašto se ukupan broj glasova i slova razlikuje i za samoglasnike i za suglasnike?

Sve ovo je lako objasniti. Broj slova, kada sudjeluju u tvorbi riječi, može označavati 2 zvuka odjednom. Na primjer, parovi mekoća-tvrdoća:

• [b] - vesela i [b’] - vjeverica;
• ili [d]-[d’]: dom - raditi.

A neki nemaju par, na primjer [h’] će uvijek biti mekana. Ako sumnjate, pokušajte to reći odlučno i uvjerite se da je nemoguće: potok, pakovanje, kašika, crno, Čegevara, dječak, mali zec, trešnja, pčele. Zahvaljujući ovom praktičnom rješenju, naša abeceda nije dostigla bezdimenzionalne proporcije, a zvučne jedinice su optimalno upotpunjene, stapajući se jedna s drugom.

Samoglasnički zvuci u ruskim riječima

Samoglasnički zvuci Za razliku od suglasnika, oni su melodični, teku slobodno, kao u pjevanju, iz grkljana, bez prepreka i napetosti ligamenata. Što glasnije pokušavate da izgovorite samoglasnik, to ćete šire morati da otvorite usta. I obrnuto, što glasnije pokušavate da izgovorite suglasnik, energičnije ćete zatvoriti usta. Ovo je najupečatljivija artikulacijska razlika između ovih klasa fonema.

Naglasak u bilo kojem obliku riječi može pasti samo na samoglasnički zvuk, ali postoje i nenaglašeni samoglasnici.

Koliko glasova ima samoglasnika u ruskoj fonetici?

Ruski govor koristi manje samoglasničkih fonema nego slova. Postoji samo šest zvukova šoka: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. I da vas podsjetimo da postoji deset slova: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Samoglasnici E, E, Yu, I nisu „čisti“ glasovi u transkripciji se ne koriste.Često, kada se raščlanjuju riječi po slovo, naglasak pada na navedena slova.

Fonetika: karakteristike naglašenih samoglasnika

Glavna fonemska karakteristika ruskog govora je jasan izgovor samoglasničkih fonema u naglašenim slogovima. Naglašeni slogovi u ruskoj fonetici odlikuju se snagom izdisaja, povećanim trajanjem zvuka i izgovaraju se neiskrivljeno. Budući da se izgovaraju jasno i ekspresivno, zvučnu analizu slogova sa naglašenim samoglasničkim fonemama mnogo je lakše izvršiti. Položaj u kojem se zvuk ne mijenja i zadržava svoj osnovni oblik naziva se jaka pozicija. Ovu poziciju mogu zauzeti samo naglašeni zvuk i slog. Ostaju nenaglašeni fonemi i slogovi u slaboj poziciji.

• Samoglasnik u naglašenom slogu uvijek je u jakoj poziciji, odnosno izgovara se jasnije, s najvećom snagom i trajanjem.
• Samoglasnik u nenaglašenom položaju je u slaboj poziciji, odnosno izgovara se manje jako i ne tako jasno.

U ruskom jeziku samo jedna fonema "U" zadržava nepromjenjiva fonetska svojstva: kuruza, tablet, u chus, u lov - u svim pozicijama jasno se izgovara kao [u]. To znači da samoglasnik "U" ne podliježe kvalitativnoj redukciji. Pažnja: u pisanoj formi fonema [y] može biti označena i drugim slovom „U“: musli [m’u ´sl’i], ključ [kl’u ´ch’], itd.

Analiza zvukova naglašenih samoglasnika

Vokalski fonem [o] javlja se samo u jakom položaju (pod naglaskom). U takvim slučajevima, "O" ne podliježe smanjenju: mačka [ko´ t'ik], zvono [kalako´ l'ch'yk], mlijeko [malako´], osam [vo´ s'im'], pretraga [paisko´ vaya], dijalekt [go´ var], jesen [o´ s'in'].

Izuzetak od pravila jake pozicije za „O“, kada se nenaglašeno [o] takođe jasno izgovara, predstavlja samo nekoliko strane reči: kakao [kaka "o], patio [pa"tio], radio [radio], boa [bo a"] i niz uslužnih jedinica, na primjer, veznik ali. Zvuk [o] u pisanju može se odraziti drugim slovom „ë” - [o]: trn [t’o´ rn], vatra [kas’t’o´ r]. Također neće biti teško analizirati zvukove preostala četiri samoglasnika u naglašenoj poziciji.

Nenaglašeni samoglasnici i zvuci u ruskim riječima

Moguće je napraviti ispravnu zvučnu analizu i tačno odrediti karakteristike samoglasnika tek nakon stavljanja naglaska u riječ. Ne zaboravite i na postojanje homonimije u našem jeziku: zamok - zamok i na promjenu fonetskih kvaliteta u zavisnosti od konteksta (padež, broj):

• Ja sam kod kuće [ya do "ma].
• Nove kuće [bez "vye da ma"].

IN nenapregnutog položaja samoglasnik je modificiran, odnosno izgovara se drugačije od pisanog:

• planine - planina = [go "ry] - [ga ra"];
• on - online = [o "n] - [a nla"yn]
• linija svjedoka = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

Takve promjene u samoglasnicima u nenaglašenim slogovima nazivaju se smanjenje. Kvantitativno, kada se promijeni trajanje zvuka. I kvalitetno smanjenje, kada se karakteristike originalnog zvuka promijene.

Isto nenaglašeno samoglasno slovo može promijeniti svoje fonetske karakteristike ovisno o svom položaju:

• prvenstveno u odnosu na naglašeni slog;
• na apsolutnom početku ili kraju riječi;
• u otvorenim slogovima (sastoje se od samo jednog samoglasnika);
• o uticaju susjednih znakova (ʹ, ʺ) i suglasnika.

Da, varira 1. stepen redukcije. Podliježe:

• samoglasnici u prvom prednaglašenom slogu;
• goli slog na samom početku;
• ponovljeni samoglasnici.

Napomena: Da bi se napravila zvučno-slovna analiza, prvi prednaglašeni slog se ne određuje iz "glave" fonetske riječi, već u odnosu na naglašeni slog: prvi lijevo od njega. U principu, to može biti jedini pred-šok: ne-ovdje [n’iz’d’e’shn’ii].

(nepokriveni slog)+(2-3 prenaglašena sloga)+ 1. prednaglašeni slog ← Naglašeni slog→ prenaglašeni slog (+2/3 prenaglašenog sloga)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

Svi ostali prednaglašeni slogovi i svi naknadno naglašeni slogovi tokom zvučne analize klasifikovani su kao redukcija 2. stepena. Naziva se i "slaba pozicija drugog stepena".

• poljubac [pa-tsy-la-va´t’];
• model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• progutati [la´-sta -ch’ka];
• kerozin [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Smanjenje samoglasnika u slaboj poziciji također se razlikuje po fazama: drugi, treći (posle tvrdih i mekih suglasnika - to je izvan nastavnog plana): naučite [uch'i´ts:a], utrnite [atsyp'in'e´ t '], nadam se [nad'e´zhda]. Tokom analize slova, redukcija samoglasnika u slaboj poziciji u završnom otvorenom slogu (= na apsolutnom kraju riječi) pojavit će se vrlo malo:

• cup;
• boginja;
• sa pjesmama;
• okreni se.

Analiza zvuka i slova: jotizirani zvuci

Fonetski, slova E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] često znače dva zvuka odjednom. Jeste li primijetili da je u svim navedenim slučajevima dodatni fonem “Y”? Zbog toga se ovi samoglasnici nazivaju jotizovani. Značenje slova E, E, Yu, I određeno je njihovim položajem.

Kada se fonetski analiziraju, samoglasnici e, e, yu, i formiraju 2 glasa:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] u slučajevima kada postoje:

• Na početku riječi "Yo" i "Yu" su uvijek:
  • - drhtaj [yo´ zhyts:a], božićno drvce [yo´ lach’nyy], jež [yo´ zhyk], kontejner [yo´ mcast’];
  • - zlatar [yuv ’il’i´r], gornji dio [yu la´], suknja [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], okretnost [yu ´rkas’t’];
• na početku riječi “E” i “I” samo pod naglaskom*:
  • - smreka [ye´ l’], putovanje [ye´ w:u], lovac [ye´ g’ir’], evnuh [ye´ vnukh];
  • - jahta [ya´ hta], sidro [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], jabuka [ya´ blaka];
  • (*za izvođenje zvučno-slovne analize nenaglašenih samoglasnika “E” i “I”, koristi se drugačija fonetska transkripcija, vidi dolje);
• u poziciji odmah iza samoglasnika “Yo” i “Yu” uvijek. Ali “E” i “I” su u naglašenim i nenaglašenim slogovima, osim u slučajevima kada se ova slova nalaze iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. nenaglašenom slogu u sredini riječi. Fonetska analiza online i primjeri u određenim slučajevima:
  • - prijemnik [pr’iyo´mn’ik], pjeva t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r’v’e´da], pjevam t [payu ´t], topiti [ta´yu t], kabina [kayu ´ta],
• nakon razdjelnog čvrstog “ʺ̱” znak “Ë” i “Yu” - uvijek, a “E” i “I” samo pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - volumen [ab yo´m], pucanje [ syo´mka], ađutant [adyu "ta´nt]
• iza mekog dijeljenja "b" uvijek stoji znak "Ë" i "Yu", a "E" i "I" su pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - intervju [intyrv'yu´], drveće [ d'ir'e´ v'ya], prijatelji [druz'ya´], braća [bra´t'ya], majmun [ab'iz'ya´ na], mećava [v'yu´ ga], porodica [ s'em'ya´ ]

Kao što vidite, u fonemskom sistemu ruskog jezika, naglasak je od presudne važnosti. Samoglasnici u nenaglašenim slogovima prolaze kroz najveću redukciju. Nastavimo zvučno-slovnu analizu preostalih jotiranih i vidimo kako još uvijek mogu mijenjati karakteristike ovisno o okruženju u riječima.

◊ Nenaglašeni samoglasnici“E” i “I” označavaju dva glasa iu fonetskoj transkripciji i pišu se kao [YI]:

• na samom početku reči:
  • - jedinstvo [yi d'in'e´n'i'ye], smreka [yil´vyy], kupina [yizhiv'i´ka], on [yivo´], fidget [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Egipat [yig'i´p'it];
  • - januar [yi nvarskiy], jezgro [yidro´], ubod [yiz'v'i´t'], oznaka [yirly´k], Japan [yipo´n'iya], jagnjetina [yign'o´nak];
  • (Jedini izuzeci su rijetki oblici stranih riječi i imena: kavkaski [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, evropski [ye vrap'e´yits], dijeceza [ye] pa´rkhiya, itd.).
• odmah iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. poslijenaglašenom slogu, osim mjesta na apsolutnom kraju riječi.
  • blagovremeno [svai vr'e´m'ina], trenira [payi zda´], jedimo [payi d'i´m], naletimo na [nayi w:a´t'], belgijski [b'il 'g'i´ yi c], učenici [uch'a´sh'iyi s'a], sa rečenicama [pr'idlazhe´n'iyi m'i], taština [suyi ta´],
  • kora [la´yi t'], klatno [ma´yi tn'ik], zec [za´yi c], pojas [po´yi s], proglasiti [zayi v'i´t'], pokazati [prayi in 'l'u´]
• nakon razdjelnog znaka tvrdog “ʺ̱” ili mekog “b”: - opojno [p'yi n'i´t], ekspresno [izyi v'i´t'], najava [abyi vl'e´n'iye], jestivo [syi dobny].

Napomena: Sanktpeterburšku fonološku školu karakteriše „ekane“, a moskovsku školu „štucanje“. Ranije se iotirano "Yo" izgovaralo sa naglašenijim "Ye". Prilikom promjene velikih slova, vršenja zvučno-slovne analize, pridržavaju se moskovskih normi u ortoepiji.

Neki ljudi u tečnom govoru izgovaraju samoglasnik "I" na isti način u slogovima sa jakom i slabom pozicijom. Ovaj izgovor se smatra dijalektom i nije književni. Zapamtite, samoglasnik “I” pod naglaskom i bez naglaska se izgovara različito: fair [ya ´marka], ali egg [yi ytso´].

Bitan:

Slovo “I” iza mekog znaka “b” takođe predstavlja 2 glasa - [YI] u zvučno-slovnoj analizi. (Ovo pravilo je relevantno za slogove i u jakim i slabim pozicijama). Hajde da izvršimo uzorak onlajn analize zvuka i slova: - slavuji [salav'yi´], na pilećim nogama [na ku´r'yi' x" no´shkah], zec [kro´l'ich'yi], ne porodica [s'im 'yi´], suci [su´d'yi], crta [n'ich'yi´], potoci [ruch'yi´], lisice [li´s'yi]. Ali: samoglasnik “ O” iza mekog znaka “b” se transkribuje kao apostrof mekoće ['] prethodnog suglasnika i [O], iako se pri izgovoru fonema čuje jotizacija: bujon [bul'o´n], paviljon n [pav'il'o´n], slično: poštar n , šampinjon n, šinjon n, pratilac n, medaljon n, bataljon n, giljo tina, carmagno la, mignon n i drugi.

Fonetska analiza riječi, kada samoglasnici “Yu” “E” “E” “I” formiraju 1 glas

Prema pravilima fonetike ruskog jezika, na određenoj poziciji u riječima, naznačena slova daju jedan zvuk kada:

• zvučne jedinice “Yo” “Yu” “E” su pod naglaskom nakon nesparenog suglasnika u tvrdoći: zh, sh, ts. Tada predstavljaju foneme:
  • ë - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Primjeri onlajn analize po zvukovima: žuta [zho´ lty], svila [sho´ lk], cijela [tse´ ly], recept [r'itse´ pt], biseri [zhe´ mch'uk], šest [she´ st '], stršljen [she'rshen'], padobran [parashu't];
• Slova “I” “Yu” “E”, “E” i “I” označavaju mekoću prethodnog suglasnika [’]. Izuzetak samo za: [f], [w], [c]. U takvim slučajevima u udarnoj poziciji tvore jedan samoglasnički glas:
  • ë – [o]: ulaznica [put'o´ fka], laka [l'o´ hk'iy], medena gljiva [ap'o´ nak], glumac [akt'o´ r], dijete [r'ib ' o´nak];
  • e – [e]: pečat [t’ul’e´ n’], ogledalo [z’e’ rkala], pametniji [umn’e´ ye], transporter [kanv’e´ yir];
  • I – [a]: mačići [kat'a´ ta], meko [m'a´ hka], zakletva [kl'a´ tva], uzeo [vz'a´ l], dušek [t'u f'a ´ k], labud [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: kljun [kl'u´ f], ljudi [l'u´ d'am], kapija [shl'u´ s], til [t'u´ l'], odijelo [kas't 'um].
  • Napomena: u riječima posuđenim iz drugih jezika, naglašeni samoglasnik “E” ne označava uvijek mekoću prethodnog suglasnika. Ovo poziciono omekšavanje prestalo je da bude obavezna norma u ruskoj fonetici tek u 20. veku. U takvim slučajevima, kada radite fonetsku analizu kompozicije, takav samoglasnik se transkribuje kao [e] bez prethodnog apostrofa mekoće: hotel [ate´ l'], remen [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tenis [te´ n:is], cafe [cafe´], pire [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder ], remek djelo [shede´ vr], tableta [table´ t].
• Pažnja! Poslije mekih suglasnika u prenaglašenim slogovima samoglasnici "E" i "I" podliježu kvalitativnoj redukciji i pretvaraju se u glas [i] (osim [ts], [zh], [sh]). Primjeri fonetske analize riječi sa sličnim fonemima: - žito [z'i rno´], zemlja [z'i ml'a´], veselo [v'i s'o´ly], zvonki [z'v 'and n'i´t], šuma [l'i sno´y], mećava [m'i t'e´l'itsa], pero [p'i ro´], donesena [pr' in'i sla´] , plete [v'i za´t'], lie [l'i ga´t'], pet riba [p'i t'o´rka]

Fonetska analiza: suglasnici ruskog jezika

U ruskom jeziku postoji apsolutna većina suglasnika. Prilikom izgovaranja suglasničkog zvuka, strujanje zraka nailazi na prepreke. Formiraju ih organi artikulacije: zubi, jezik, nepce, vibracije glasnih žica, usne. Zbog toga se u glasu pojavljuje šum, šištanje, zviždanje ili zvonjenje.

Koliko suglasnika ima u ruskom govoru?

Na abecedi su označeni sa 21 pismo. Međutim, kada vršite analizu zvuka i slova, to ćete naći u ruskoj fonetici suglasnički zvukovi više, odnosno 36.

Analiza zvukova i slova: koji su to suglasnici?

U našem jeziku postoje suglasnici:

• tvrdo - meko i formiraju odgovarajuće parove:
  • [b] - [b’]: b anan - b drvo,
  • [in] - [in’]: visina - u junima,
  • [g] - [g’]: grad - vojvoda,
  • [d] - [d’]: dacha - delfin,
  • [z] - [z’]: z von - z eter,
  • [k] - [k’]: k onfeta - enguru,
  • [l] - [l’]: brod - l lux,
  • [m] - [m’]: magija - snovi,
  • [n] - [n’]: novo - nektar,
  • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
  • [r] - [r’]: tratinčica - red otrova,
  • [s] - [s’]: sa uvenirom - sa urprizom,
  • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan,
  • [f] - [f’]: f zaostajanje - f februar,
  • [x] - [x’]: x orek - x tragač.
• Određeni suglasnici nemaju par tvrdih i mekih. Neupareni uključuju:
  • zvuci [zh], [ts], [sh] - uvijek tvrdi (zhzn, tsikl, miš);
  • [ch’], [sch’] i [th’] su uvijek mekane (ćerke, češće nego ne, tvoja).
• Glasovi [zh], [ch’], [sh], [sh’] u našem jeziku nazivaju se šištanjem.

Suglasnik može biti zvučan - kao i bezvučan zvučno i bučno.

Glasnost-bezglasnost ili zvučnost suglasnika možete odrediti po stepenu buke-glasa. Ove karakteristike će varirati u zavisnosti od načina formiranja i učešća organa artikulacije.

• Sonorantni (l, m, n, r, y) su najzvučniji fonemi, u njima se čuje najviše glasova i nekoliko šumova: l ev, rai, n o l.
• Ako se prilikom izgovaranja riječi prilikom raščlanjivanja zvuka formiraju i glas i šum, to znači da imate zvučni suglasnik (g, b, z itd.): biljka, b ljudi, život.
• Prilikom izgovaranja bezvučnih suglasnika (p, s, t i dr.), glasne žice se ne zatežu, samo se šumi: st opka, fiška, k ost jum, cirk, zašiti.

Napomena: U fonetici, suglasničke zvučne jedinice također imaju podjelu prema prirodi tvorbe: stop (b, p, d, t) - praznina (zh, w, z, s) i način artikulacije: labiolabijalni (b, p , m) , labiodentalni (f, v), prednji lingvalni (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), srednjejezični (th), stražnji lingvalni (k, g , x) . Nazivi su dati na osnovu organa artikulacije koji su uključeni u proizvodnju zvuka.

Savjet: Ako tek počinjete da vježbate fonetski pravopis riječi, pokušajte staviti ruke na uši i izgovoriti fonemu. Ako ste mogli čuti glas, onda je zvuk koji se proučava zvučni suglasnik, ali ako se čuje buka, onda je bezglasan.

Savjet: Za asocijativnu komunikaciju zapamtite fraze: "Oh, nismo zaboravili našeg prijatelja." - ova rečenica sadrži apsolutno cijeli skup zvučnih suglasnika (isključujući parove mekoća-tvrdoća). „Styopka, hoćeš li pojesti malo supe? - Fi! - slično tome, navedene replike sadrže skup svih bezvučnih suglasnika.

Promjene položaja suglasnika u ruskom jeziku

Zvuk suglasnika, baš kao i samoglasnik, podliježe promjenama. Isto slovo fonetski može predstavljati različit zvuk, ovisno o poziciji koju zauzima. U toku govora, zvuk jednog suglasnika se poredi sa artikulacijom suglasnika koji se nalazi pored njega. Ovaj efekat olakšava izgovor i u fonetici se naziva asimilacija.

Poziciono omamljivanje/glas

U određenoj poziciji za suglasnike primjenjuje se fonetski zakon asimilacije prema gluhoći i glasnosti. Zvučni upareni suglasnik zamjenjuje se bezvučnim:

• na apsolutnom kraju fonetske riječi: ali [no´sh], snijeg [s’n’e´k], vrt [agaro´t], klub [klu´p];
• ispred bezvučnih suglasnika: zaboravi me-ne a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], utorak [ft o´rn’ik], tube a [leš a].
• radeći analizu zvuka i slova na mreži, primijetit ćete da bezvučni upareni suglasnik stoji ispred zvučnog (osim [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) je također zvučno, odnosno zamijenjeno svojim zvučnim parom: predati [zda´ch'a], kositi [kaz' ba´], vršidba [malad 'ba´], zahtjev [pro´z'ba], pogodi [adgada´t'].

U ruskoj fonetici, bezvučni bučni suglasnik se ne kombinuje sa naknadnim zvučnim bučnim suglasnikom, osim glasova [v] - [v’]: šlag. U ovom slučaju, transkripcija i fonema [z] i [s] je podjednako prihvatljiva.

Prilikom raščlanjivanja zvukova riječi: ukupno, danas, danas itd., slovo „G“ zamjenjuje se fonemom [v].

Prema pravilima zvučno-slovne analize, u nastavcima “-ogo”, “-go” pridjeva, participa i zamjenica, suglasnik “G” se transkribuje kao glas [v]: crveni [kra´snava], plava [s'i´n'iva] , bijela [b'e´lava], oštra, puna, bivša, to, to, koga. Ako se nakon asimilacije formiraju dva suglasnika istog tipa, oni se spajaju. U školskom nastavnom planu i programu fonetike ovaj proces se naziva kontrakcija suglasnika: odvojite [ad:'il'i´t'] → slova “T” i “D” su reducirana u glasove [d'd'], besh smart [ b'ish: u ´mnogo]. Prilikom analize sastava određenog broja riječi u zvučno-slovnoj analizi, uočava se disimilacija - proces suprotan asimilaciji. U ovom slučaju se mijenja zajednička karakteristika za dva susjedna suglasnika: kombinacija "GK" zvuči kao [xk] (umjesto standardnog [kk]): lagana [l'o′kh'k'ii], meka [m'a′kh'k'ii] .

Meki suglasnici u ruskom

U shemi fonetskog raščlanjivanja, apostrof [’] se koristi za označavanje mekoće suglasnika.

• Umekšavanje uparenih tvrdih suglasnika se dešava ispred „b“;
• mekoća suglasničkog zvuka u slogu u pisanju pomoći će u određivanju samoglasničkog slova koje ga slijedi (e, ë, i, yu, i);
• [š'], [č'] i [j] su samo mekane po defaultu;
• Glas [n] je uvijek umekšan ispred mekih suglasnika “Z”, “S”, “D”, “T”: tvrdnja [pr'iten'z 'iya], recenzija [r'itseen'z 'iya], penzija [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] edit;
• slova “N”, “K”, “P” sa fonetska analiza u sastavu se mogu ublažiti prije mekih glasova [ch'], [sch']: staklo ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e'n'sh'ik], donch ik [po' n' ch'ik], zidanje [kam'e'n'sch'ik], bulevar [bul'va'r'sch'ina], boršč [bo'r'sch'];
• često se glasovi [z], [s], [r], [n] ispred mekog suglasnika asimiliraju u smislu tvrdoće-mekoće: zid [s't'e′nka], život [zhyz'n'], ovdje [ z'd'es'];
• da bi se pravilno izvršila zvučno-slovna analiza, uzmite u obzir riječi iznimke kada se suglasnik [p] ispred mekih zuba i labijala, kao i ispred [ch'], [sch'] izgovara čvrsto: artel, feed, cornet , samovar;

Napomena: slovo “b” iza suglasnika nesparenog po tvrdoći/mekoći u nekim oblicima riječi obavlja samo gramatičku funkciju i ne nameće fonetsko opterećenje: učenje, noć, miš, raž, itd. U takvim riječima, tokom analize slova, crtica [-] stavlja se u uglaste zagrade nasuprot slova “b”.

Promjene položaja u parnim zvučno-bezglasnim suglasnicima prije šištavih suglasnika i njihova transkripcija tokom raščlanjivanja zvučno-slovnih

Da biste odredili broj glasova u riječi, potrebno je uzeti u obzir njihove pozicijske promjene. Upareni zvučni-bezglasni: [d-t] ili [z-s] ispred sibilantnih (zh, sh, shch, h) fonetski se zamjenjuju sibilantnim suglasnikom.

• Doslovna analiza i primjeri riječi sa šištavim zvukovima: dolazak [pr'ie'zhzh ii], uzdizanje [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], smiluj se [zh a´l'its: A ].

Fenomen kada se dva različita slova izgovaraju kao jedno naziva se potpuna asimilacija u svakom pogledu. Kada izvodite zvučno-slovnu analizu riječi, jedan od glasova koji se ponavljaju u transkripciji morate označiti simbolom geografske dužine [:].

• Kombinacije slova sa šištavim "szh" - "zzh" izgovaraju se kao dvostruki tvrdi suglasnik [zh:], a "ssh" - "zsh" - kao [sh:]: stisnuto, ušiveno, bez udlage, uvučeno.
• Kombinacije "zzh", "zhzh" unutar korijena, kada se raščlane po slovima i glasovima, pišu se u transkripciji kao dugačak suglasnik [zh:]: jašem, cvilim, kasnije, uzde, kvasac, zhzhenka.
• Kombinacije “sch”, “zch” na spoju korijena i sufiksa/prefiksa izgovaraju se kao dugo meko [sch’:]: račun [sch’: o´t], pisar, kupac.
• Na spoju prijedloga sa sljedećom riječju umjesto "sch", "zch" se transkribuje kao [sch'ch']: bez broja [b'esh' ch' isla´], s nečim [sch'ch' e'mta] .
• Tokom analize zvuka i slova, kombinacije "tch", "dch" na spoju morfema definiraju se kao dvostruko meko [ch':]: pilot [l'o´ch': ik], dobar kolega [little-ch' : ik], prijavi [ach': o´t].

Cheat sheet za poređenje suglasničkih zvukova po mjestu tvorbe

• sč → [š':] : sreća [š': a´s't'e], pješčenjak [p'ish': a´n'ik], trgovac [vari´sch': ik], popločavanje, proračuni , auspuh, čist;
• zch → [sch’:]: rezbar [r’e’sch’: ik], utovarivač [gru’sch’: ik], pripovjedač [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: prebjeg [p’ir’ibe´ sch’: ik], čovjek [musch’: i´na];
• shch → [sch’:]: pjegav [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: čvršći [zho’sch’: e], grizenje, rigger;
• zdch → [sch’:]: kružni tok [abye’sch’: ik], izbrazdano [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: split [rasch’: ip’i′t’], postao velikodušan [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: odvojiti [ach'sch' ip'i′t'], odvojiti [ach'sch' o´lk'ivat'], uzalud [ch'sch' etna] , pažljivo [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:]: izvještaj [ach’: o′t], otadžbina [ach’: i′zna], trepavica [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch’:]: naglasiti [pach’: o’rk’ivat’], pastorka [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: stisnuti [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: osloboditi se [izh: y´t’], zapaliti [ro´zh: yk], ostaviti [uyizh: a´t’];
• ssh → [sh:]: donesena [pr’in’o′sh: y], izvezena [rash: y’ty];
• zsh → [sh:]: donji [n’ish: s′y]
• th → [kom], u oblicima riječi sa „što“ i njegovim izvedenicama, radeći zvučno-slovnu analizu, pišemo [kom]: tako da [kom] , za ništa [n'e′ zasht a], nešto [ sht o n'ibut'], nešto;
• th → [h't] u drugim slučajevima raščlanjivanja slova: sanjar [m'ich't a´t'il'], pošta [po´ch't a], preferencija [pr'itpach't 'e´n ' tj.] itd;
• chn → [shn] u iznimnim riječima: naravno [kan'e´shn a′], dosadno [sku´shn a′], pekara, veš, kajgana, sitnica, kućica za ptice, djevojačko veče, senf, krpa, kao kao i u ženskim patronimima koji se završavaju na "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, itd.;
• chn → [ch'n] - analiza slova za sve ostale opcije: fantastičan [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], jagoda [z'im'l'in'i´ch'n y], buđenje, oblačno, sunčano, itd.;
• !zhd → umjesto slovne kombinacije „zhd“ dozvoljen je dvostruki izgovor i transkripcija [sch’] ili [sht’] u riječi kiša i oblicima riječi nastalim od nje: kišovito, kišovito.

Neizgovorivi suglasnici u ruskim riječima

Prilikom izgovora cijele fonetske riječi s lancem mnogo različitih suglasničkih slova može se izgubiti jedan ili drugi zvuk. Kao rezultat toga, u pravopisu riječi postoje slova lišena zvučnog značenja, takozvani neizgovorivi suglasnici. Da bi se pravilno izvršila fonetska analiza na mreži, neizgovorivi suglasnik se ne prikazuje u transkripciji. Broj glasova u takvim fonetskim riječima bit će manji od slova.

U ruskoj fonetici neizgovorivi suglasnici uključuju:

• "T" - u kombinacijama:
  • stn → [sn]: lokalni [m’e´sn y], trska [tras’n ’i´k]. Po analogiji, može se izvršiti fonetska analiza riječi stepenište, pošten, slavan, radostan, tužan, učesnik, glasnik, kišni, bijesan i druge;
  • stl → [sl]: sretan [sh':asl 'i´vyy"], sretan, savjestan, hvalisav (izuzetak riječi: koščat i postlat, u njima se izgovara slovo “T”);
  • ntsk → [nsk]: gigantski [g'iga´nsk 'ii], agencija, predsjednički;
  • sts → [s:]: šestice od [shes: o´t], pojesti [take´s: a], zakleti se I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: turistički [tur'i´s: k'iy], maksimalistički znak [max'imal'i´s: k'iy], rasistički znak [ras'i´s: k'iy] , bestseler, propaganda, ekspresionista, hinduista, karijerista;
  • ntg → [ng]: x-ray en [r’eng ’e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] u glagolskim završecima: nasmijati se [smile´ts: a], oprati [my´ts: a], izgleda, učinit ću, pokloniti se, obrijati, pristajati;
  • ts → [ts] za pridjeve u kombinacijama na spoju korijena i sufiksa: djetinjasti [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: atletičar [sparts: m’e´n], pošalji [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] na spoju morfema tokom fonetske analize na mreži piše se kao dugo "ts": bratz a [bra´ts: a], otac epit [ats: yp'i´t'], do oca u [k atz: y´];
• “D” - kada analizirate glasove u sljedećim kombinacijama slova:
  • zdn → [zn]: kasno [z'n'y], zvijezda [z'v'ozn'y], praznik [pra'z'n'ik], besplatno [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh na krmi [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: holandski [Galansk ’ii], tajlandski [Thailansk ’ii], normanski [Narmansk ’ii];
  • zdts → [ss]: ispod uzde [pada uss s´];
  • ndc → [nts]: holandski [galani];
  • rdc → [rts]: srce [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: srce ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] na spoju morfema, rjeđe u korijenima, izgovaraju se i kada se zvučno raščlane, riječ se piše kao dvostruko [ts]: pokupi [pats: yp'i´t'], dvadeset [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: fabrika koy [zavac ko´y], šipke tvo [rac tvo´], znači [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• “L” - u kombinacijama:
  • sunce → [nz]: sunce [so´nts e], solarno stanje;
• “B” - u kombinacijama:
  • vstv → [stv] doslovna analiza riječi: zdravo [zdravo, odlazi], osjećaji o [ch's'tva], senzualnost [ch'us'tv 'inas't'], maženje o [maženju o´], djevica [ d'e´stv 'in:y].

Napomena: U nekim rečima ruskog jezika, kada postoji grupa suglasničkih glasova „stk“, „ntk“, „zdk“, „ndk“ gubitak foneme [t] nije dozvoljen: trip [payestka], snaha, daktilograf, poziv, laboratorijski asistent, student, pacijent, glomazan, irski, škotski.

• Prilikom raščlanjivanja slova, dva identična slova odmah iza naglašenog samoglasnika transkribuju se kao jedan zvuk i simbol geografske dužine [:]: klasa, kupka, masa, grupa, program.
• Udvojeni suglasnici u prednaglašenim slogovima se označavaju u transkripciji i izgovaraju kao jedan zvuk: tunel [tane´l’], terasa, aparat.

Ako vam je teško izvršiti fonetsku analizu riječi na mreži prema navedenim pravilima ili imate dvosmislenu analizu riječi koja se proučava, upotrijebite pomoć referentnog rječnika. Književne norme ortoepije regulisane su publikacijom: „Ruski književni izgovor i naglasak. Rječnik – priručnik." M. 1959

Reference:

• Litnevskaya E.I. Ruski jezik: kratki teorijski kurs za školarce. – MSU, M.: 2000
• Panov M.V. ruska fonetika. – Prosvjeta, M.: 1967
• Bešenkova E.V., Ivanova O.E. Pravila ruskog pravopisa sa komentarima.
• Tutorial. – „Institut za usavršavanje prosvetnih radnika“, Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Priručnik za pravopis, izgovor, književno uređivanje. Ruski književni izgovor – M.: CheRo, 1999

Sada znate kako raščlaniti riječ na glasove, napraviti zvučno-slovnu analizu svakog sloga i odrediti njihov broj. Opisana pravila objašnjavaju zakone fonetike u formatu školskog kurikuluma. Oni će vam pomoći da fonetski karakterizirate bilo koje slovo.

25. nov

Koja su pravila fonetske transkripcije za studente koji detaljno izučavaju ruski jezik?

Fonetska transkripcija - 1) je sistem znakova i pravila za njihovu kombinaciju, namenjen za beleženje izgovora; 2) transkripcijom se naziva i pisanje riječi ili teksta prema pravilima transkripcije.

Proces snimanja govora pomoću transkripcije naziva se transkripcija.

Fonetska transkripcija se koristi za snimanje govora.

Fonetska transkripcija u školi

1. Transkripcija je stavljena u uglaste zagrade.

2. U transkripciji nije uobičajeno pisati velika slova i koristiti znakove interpunkcije prilikom prepisivanja rečenica. Pauze između segmenata govora (obično se podudaraju sa interpunkcijskim znacima) označene su dvostrukom kosom crtom // (značajna pauza) ili jednostrukom / (kraća pauza).

3. U riječima koje se sastoje od više slogova, naglasak se stavlja: [z’ima] - zima. Ako se dvije riječi spoje s jednim naglaskom, one čine jednu fonetsku riječ, koja se piše zajedno ili pomoću lige: u baštu - [fsat], [f_sat].

4. Mekoću suglasničkog zvuka označava apostrof: [s’el] - sat.

5. Zvukovi suglasnika se pišu svim odgovarajućim slovima, osim š i j.

Uz slovo se mogu postaviti posebni simboli superscript ili subscript. Oni ukazuju na neke karakteristike zvuka, na primjer: o [n’] - apostrof označava meke suglasnike: [n’obo] - nepce;

Dužina zvuka je naznačena superskriptom: [van¯a] - kupatilo, [kas¯a] - kasa.

Slovo u odgovara glasu, koji se prenosi znakom [š’] u[š’]elje – klisura, [š’]šetina – strnište.

Zvukovi [sh’], [th], [h] su uvijek tihi. Bilješka. Za glasove [j], [č] nije uobičajeno označavati mekoću apostrofom, iako je to u nekim udžbenicima naznačeno.

Zvukovi [zh], [sh], [ts] su uvijek tvrdi. Izuzeci: meki zvukovi [zh’] u riječima: porota - [zh’]yuri, Julien - [zh’]julien, Jules - [zh’]yul.

Slova ʺ (tvrdi znak) i ʹ (meki znak) ne označavaju glasove, tj. U transkripciji za suglasnike nema takvih znakova: [razyom] - konektor, [tr’ieugolnyy] - trokutasti.

6. Snimanje samoglasnika

Naglašeni samoglasnici se transkribuju pomoću šest simbola: i - [i] - [p'ir] pir, y- [s] - [ardor] žar, u - [u] - [zraka] zraka, e - [e] - [ l"es] šuma, o - [o] - [kuća] kuća, a- [a] - [bašta] bašta.

Slova e, e, ya, yu označavaju dvostruke glasove [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya]bloko - jabuka, voda [yo]m - ribnjak, [yu]g - jug, [ ye]l - smreka. Slovo iza mekog znaka za podjelu također označava dvostruki zvuk [yi]: voro [b’yi] - vrapci.

Nenaglašeni samoglasnici [i], [s], [a] se ne koriste nužno umjesto sličnih slova - treba pažljivo slušati izgovor riječi: fashion[s]ler - modni dizajner, d[a]ska - tabla , [i]kkusantsant - izletnik , [a] pretraga - pretraga.

Fonetska transkripcija u priručnicima za dubinsko proučavanje ruskog jezika.

1. Neki udžbenici koriste dodatne znakove za označavanje samoglasnika: [Λ], [tj.], [ye], [ʺ], [ʹ].

Umjesto slova o, te u prvom prednaglašenom slogu i apsolutnom početku riječi, izgovara se glas [Λ]: [vΛda] - voda, [Λna] - ona.

Umjesto slova e i i u nenaglašenim slogovima iza mekih suglasnika, izgovara se samoglasnik, u sredini između [i] i [e], ali bliže [i], označava se [ie] (naziva se "i, sklon e”): [l 'iesa] - šume, [r'ieb'ina] - planinski pepeo.

Umjesto slova e nakon tvrdog šištanja [zh], [sh], [ts] izgovara se [ye] („s, sklon e“): zh[ye]lat - želja, sh[ye]ptat - šapat, ts[ e]na - cijena. Izuzetak: ples - ples.

Glas [ʺ] („er“) se izgovara iza tvrdih suglasnika u prvom prednaglašenom i postnaglašenom slogu i označava se slovima a (lokomotiva [pravos]), o (mlijeko [m'lako]), e (žutilo [zhalt “izna]).

Glas [ʹ] („er“) se izgovara iza mekih suglasnika u prvim prednaglašenim i postnaglašenim slogovima i označava se slovima e (prijelaz [p'r'ikhot]), i (običan [p' davoj]), i (sat [chsavoj]) .

2. latinično pismo j označava suglasnik “jot” u transkripciji, koji zvuči u riječima blok - jabuka, voda - bara, voro[b»ji] - vrapci, zyk - jezik, sara[j] - štala, ma[j]ka - T -košulja, ča [j]nik - čajnik itd.

Uzorak fonetske transkripcije za školu.

[bal’shaya plosh’at’ / na_katoray raspalazhy’las’ tse’rkaf’ / bio je potpuno zan’ita dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Uzorak fonetske transkripcije za napredne učenike ruskog jezika u školi.

Veliku površinu na kojoj se nalazila crkva u potpunosti su zauzimali dugi redovi zaprežnih kola.

[bl'sháj flat' / n'_kotórj r'sp'l'zhy'ls' t'se'rk'f' / bio je potpuno know'etá d'i´n'm' r'iedam'i t'iel 'e´k //]

Zvukovi pripadaju dijelu fonetike. Proučavanje zvukova je uključeno u bilo koji školski program na ruskom jeziku. U nižim razredima dolazi do upoznavanja zvukova i njihovih osnovnih karakteristika. Detaljnije proučavanje zvukova iz složeni primjeri i odvija se u nijansama u srednjim i srednjim školama. Ova stranica pruža samo osnovno znanje prema zvucima ruskog jezika u komprimiranom obliku. Ako trebate istražiti uređaj govorni aparat, tonalitet zvukova, artikulacija, akustične komponente i drugi aspekti koji izlaze iz okvira savremenog školskog programa, odnose se na specijalizovane priručnike i udžbenike iz fonetike.

Šta je zvuk?

Zvuk je, kao i riječi i rečenice, osnovna jedinica jezika. Međutim, zvuk ne izražava nikakvo značenje, već odražava zvuk riječi. Zahvaljujući tome razlikujemo riječi jedne od drugih. Riječi se razlikuju po broju glasova (luka - sport, vrana - lijevak), skup zvukova (limun - ušće, mačka - miš), niz zvukova (nos - spavaj, grm - kucaj) do potpunog neslaganja zvukova (čamac - gliser, šuma - park).

Koji zvuci postoje?

U ruskom se zvuci dijele na samoglasnike i suglasnike. Ruski jezik ima 33 slova i 42 glasa: 6 samoglasnika, 36 suglasnika, 2 slova (ʹ, ʺ) ne označavaju zvuk. Razlika u broju slova i glasova (ne računajući b i b) uzrokovana je činjenicom da za 10 samoglasničkih slova ima 6 glasova, za 21 suglasničko slovo ima 36 glasova (ako uzmemo u obzir sve kombinacije suglasničkih glasova : gluh/glasan, mekan/tvrd). Na slovu je zvuk naveden u uglastim zagradama.
Nema glasova: [e], [e], [yu], [ya], [b], [b], [zh'], [sh'], [ts'], [th], [h ] , [sch].

Šema 1. Slova i zvuci ruskog jezika.

Kako se izgovaraju zvuci?

Zvukove izgovaramo pri izdisaju (samo u slučaju međumesta „a-a-a“, izražavajući strah, zvuk se izgovara pri udisanju.). Podjela glasova na samoglasnike i suglasnike povezana je s načinom na koji ih osoba izgovara. Samoglasnički zvukovi se izgovaraju glasom zbog izdahnutog zraka koji prolazi kroz napete glasne žice i slobodno izlazi kroz usta. Zvukovi suglasnika sastoje se od buke ili kombinacije glasa i buke zbog činjenice da izdahnuti zrak na putu naiđe na prepreku u obliku luka ili zuba. Zvukovi samoglasnika se izgovaraju glasno, suglasnici se izgovaraju prigušeno. Osoba može pjevati samoglasnike svojim glasom (izdahnutim zrakom), podižući ili snižavajući ton. Zvukovi suglasnika se ne mogu pjevati, izgovaraju se jednako prigušeno. Čvrsti i mekih znakova ne predstavljaju zvukove. Ne mogu se izgovarati kao samostalan zvuk. Prilikom izgovaranja riječi utiču na suglasnik ispred sebe, čineći ga mekim ili tvrdim.

Transkripcija riječi

Transkripcija riječi je snimanje glasova u riječi, odnosno zapravo snimanje kako se riječ pravilno izgovara. Zvukovi su stavljeni u uglaste zagrade. Uporedite: a - slovo, [a] - zvuk. Mekoća suglasnika je označena apostrofom: p - slovo, [p] - tvrdi zvuk, [p’] - meki zvuk. Zvučni i bezvučni suglasnici se ni na koji način ne označavaju pismeno. Transkripcija riječi piše se u uglastim zagradama. Primjeri: vrata → [dv’er’], trn → [kal’uch’ka]. Ponekad transkripcija ukazuje na naglasak - apostrof ispred naglašenog samoglasnika.

Nema jasnog poređenja slova i glasova. U ruskom jeziku postoji mnogo slučajeva zamjene samoglasnika ovisno o mjestu naglaska riječi, zamjene suglasnika ili gubitka suglasničkih glasova u određenim kombinacijama. Prilikom sastavljanja transkripcije riječi uzimaju se u obzir pravila fonetike.

Sema boja

U fonetskoj analizi riječi se ponekad crtaju shemama boja: slova su obojena različite boje zavisno od toga koji zvuk znače. Boje odražavaju fonetske karakteristike glasova i pomažu vam da vizualizirate kako se riječ izgovara i od kojih se zvukova sastoji.

Svi samoglasnici (naglašeni i nenaglašeni) označeni su crvenom pozadinom. Jotirani samoglasnici su označeni zeleno-crvenom bojom: zelena označava meki suglasnički zvuk [j‘], crvena označava samoglasnik koji ga prati. Suglasnici sa tvrdim zvukovima obojeni su plavom bojom. Suglasnici imaju tihi zvuci, obojene su zelenom bojom. Soft and tvrdi tragovi farba siva ili uopšte nije farbano.

Oznake:
- samoglasnik, - jotirani, - tvrdi suglasnik, - meki suglasnik, - meki ili tvrdi suglasnik.

Bilješka. Plavo-zelena boja se ne koristi u dijagramima fonetske analize, jer zvuk suglasnika ne može biti istovremeno mekan i tvrd. Plavo-zelena boja u gornjoj tabeli koristi se samo da pokaže da zvuk može biti mekan ili tvrd.