Vladimir Pozner: „Pre nego što sam upoznao Nađu, izgledao sam starije. - Sada si i sam otac, deda...
Sudija emisije "Minut slave" na Prvom kanalu govorio je o neostvarenom snu da postane muzičar, ljubavi prema cirkusu i malom praunuku.
- Vladimire Vladimiroviču, sada ste, prema senzacijama, najviše. Pogotovo što se tiče mlađih učesnika - skoro uvijek glasate protiv da idu dalje. Je li ovo vaš principijelan stav?
Možda je to životno iskustvo ili tako nešto. Ali sam došao do uvjerenja da se s djecom mora postupati vrlo delikatno. Oni su ranjiviji. Njihov mentalitet je manje stabilan. Poraz doživljavaju mnogo jače i emotivnije od odraslih. Već sam tokom programa rekao da ponekad ima geekova. Ali ovo je sasvim druga stvar! To su posebni, jedinstveni ljudi - poput Mocarta ili Menuhina. U isto vrijeme, na primjer, isti Richter i drugi veliki pijanisti kasnije su sazreli. Iako su igrali veoma dobro u detinjstvu.
Dakle, pustiti malo dijete na veliku scenu, sugerirati mu da mora pobijediti, po mom mišljenju, nije u redu. To je u osnovi motivacija roditelja. Češće majka nego otac. I nemogućnost da se shvati da je djetetu možda nanesena prava trauma. Stoga sam protiv toga. Još jedna stvar, npr. sportska takmičenja gdje se djeca međusobno takmiče a to se ne dešava na sceni. Svi smo igrali različite igre. Ali kada govorite brojnoj publici, u "Minutu slave", vaše dostojanstvo ne treba da bude u tome što ste mali, ne u tome što imate naočare i kiće, već u tome kako se pokazujete u umetnosti. Danas je bila djevojka. Tako je slatka, tako dobra. Ali ne može da peva Zemfirinu pesmu. U tekstu o iskustvu odrasle osobe koja je mnogo toga doživjela. Teška pjesma. Veoma! Sa spoljašnjom jednostavnošću. Da li se devojci sviđa? Hvala Bogu, pusti ga da peva. Ali staviti je na scenu sa tim je jednostavno, po mom mišljenju, bezdušno. Zamalo sam i sama zaplakala. Djetetu je tako žao!
- Prvi put sedite u žiriju za “Minutu slave”. Tako si iznenada proklizao?
- Kada su počeli da me nagovaraju, rekli su: "Vidi, biće." Izuzetno je cijenim - njen talenat, savršenu originalnost, drugost. "Biće Sergej Jurski" - pa, ovo je jedan od mojih omiljenih glumaca, i općenito osoba koju izuzetno poštujem. I pomislio sam: “Nekakav potpuno drugačiji žiri!”. Ali odmah je rekao: „Imajte na umu, ako se slažem, neću uzgajati syusyu-masya, stavite „pet“ svima, pohvalite: „Kako ste sjajni!“. Neće biti tako." “Ne”, rekli su mi. – I nije potrebno”. Onda sam pomislio: “Pa, možda će biti smiješno?”. I na kraju je pristao.
Foto: Evgenia Guseva
- Programi kvalifikacija su uklonjeni. Kakvi su Vaši utisci?
- Ima nekih apsolutno izvanrednih umjetnika. Sjećam se tipa koji izvodi broj "Ja sam drugo drvo." A današnja dva Jermena sa nožem - to je sve! Nikad nisam video tako nešto. Postojao je i jedan briljantan mađioničar. I par gimnastičarki šampiona. Generalno, ima četiri – najviše pet brojeva koji su zaista jako uticali na mene.
- Kada ocenjujete nastupe, mnogo pričate o cirkusu. Čini se da često idete tamo, razumete žanrove.
— Družio sam se sa cirkuzanima. Kada sam radio u Agenciji Novosti, bila je cela grupa mladih momaka, nastala je firma. Bavio sam se spoljnopolitičkom propagandom, radio u časopisu koji je izlazio u Sjedinjenim Državama. Ali bilo je momaka koji su radili za sovjetsku publiku, intervjuisali različiti ljudi. I preko njih sam upoznao Engibarove. A ovo je najveći klovn! I inače, kada sam kao dete živeo u Americi, bio sam veoma zainteresovan za cirkus. Često sam posjećivao cirkus Barnum & Bailey - ovo je cirkus sa tri arene odjednom. A u isto vrijeme se dešavaju različite stvari. Uvijek sam išao tamo gdje su akrobate, hodači po konopcu. Ovi ljudi me zadivljuju! Ali mrzim cirkus sa životinjama. Žao mi ih je. Generalno, cirkusanti su posebna publika, ovo je bratstvo, partnerstvo. Apsolutno jedinstveni, divni ljudi.
Moj tata nikada nije naučio da svira klavir. Zbog Dmitrija Šostakoviča
- Takođe, sudeći po vašim komentarima, dobro ste upućeni u muziku.
— Odrastao sam uz muziku. Zatim, kada se oženio, dugo je bio u muzičkoj porodici. Moja ćerka je diplomirala na konzervatorijumu. I lično volim muziku. Nisam slučajno postao muzičar. Da moja majka nije insistirala da sviram violinu, možda bi sve ispalo drugačije.
- A šta ste hteli da igrate?
- Na gitari. Ali moja majka je rekla: „Ne. Gitara - kasnije. Hajde, prvo violina. I imao sam sedam godina. I mrzeo sam ovu violinu žestokom mržnjom. Na kraju, slučajno pronašao crtani film. Bio je tako divan američki karikaturist Charles Adams. On je bio taj koji je izmislio čuvenu porodicu Adams. Općenito, imao je crtani strip. Dakle, punašni dječak hoda, u kratkim pantalonama, u bejzbol kapi, i sa futrolom za violinu - prvi crtež. Drugo: stigao je do kuće, pozvoni na vrata. Treće: vrata otvara tako krupni, dlakavi učitelj violine. Četvrto: dijete je ušlo i stavilo kutiju na klavir. Peto: vadi mitraljez iz kutije i puca u profesora. Izrezao sam ga i objesio preko kreveta. A moja mama je rekla, "Pa, dobro." Ovim završavam moje lekcije. Nažalost, nisam postao muzičar. Ali zaista volim muziku i razumem je.
Članovi žirija Minute slave, glumci Sergej Jurski, Sergej Svetlakov, Renata Litvinova i TV voditelj Vladimir Pozner (s leva na desno) na snimanju programa na Prvom kanalu. Foto: Mihail Frolov - Dakle, ljubav ste preneli na ćerku, pošto je studirala na konzervatorijumu?
- Ne. Upravo je rođena u muzičkoj porodici. Njena baka po majci Zara Levina bila je prilično poznata kompozitorka u Sovjetskom Savezu. I shvatite, kada vam dete sa dve godine otpeva simfoniju, onda sve postaje jasno. To ne znači da ga treba pustiti na pozornicu. Ali kod Katje je odmah bilo jasno da će definitivno postati muzičar. Diplomirala je na Moskovskom konzervatorijumu i kao pijanista i kao kompozitor. Ima dvije crvene diplome. A onda njen sin Kolja, moj unuk, on je takođe muzičar.
Generalno, to su stvari koje se pojavljuju vrlo rano. Glasine - da ili ne. Vidi se da li će dijete povući učenje ili se neće snaći. Kada osoba studira na konzervatorijumu ili čak u muzičkoj školi pri njemu, to je posao. Najmanje četiri sata dnevno na instrumentu. A ponekad i 8 sati. To je ludo! Ali inače prsti ne trče. Ovo je kolosalan posao. Moj tata nije naučio da svira klavir zbog Šostakoviča.
- Zašto?
- Oboje su živeli u Petrogradu i pre revolucije. Tata je imao 8 godina, a Šostakovič, ili Mitya, kako ga je zvao, devet. Tata je prvi došao u razred. A učitelj ga je grdio govoreći: "Sada ćeš vidjeti kako se uči." I Mitya je ušao - takav uskovitlani, već je nosio naočare. I pokazao taco-oh-oh! Tata ga je mrzeo. Ali gdje se takmičiti? Ovo je zaista vunderkind.
- Sada si i sam otac, deda...
- ... čak i pradeda!
- Unuka Maša postala majka? Čekao si ovo.
“Prije skoro tri godine. Imala je dječaka, zove se Valentine.
Da li žive u inostranstvu?
- U Berlinu. On je tamo rođen. Njegov otac je Francuz. Istovremeno, Maša sa sinom priča samo ruski. I hoda na njemačkom vrtić. Smiješno je to što se Valentinu čini da je sve to jedan jezik. On još ne razume da su ruski, nemački, francuski tri jezika. Ali on tačno zna s kim da razgovara. Neverovatno je kako njegov mozak radi. Nevjerovatna stvar!
Da li priča ruski sa vama?
- Sa mnom, da. A kad sam nedavno iznenada prešao na francuski, bio je potpuno zapanjen, usta su mu se ravno otvorila. Na francuskom mu priča samo tata, a onda odjednom Vova. I moji unuci i moj praunuk me zovu Vova.
- Koliko ste strogi prema deci, unucima, a sada i praunucima?
Znate, ja obožavam svoju djecu i svoje unuke. Mi smo veoma bliski ljudi. Imao sam strašnu sreću u životu sa ovim - da smo tako iskreni jedno prema drugom. Ja sam strog... Ali kako da ti kažem?
- Zahtjevno?
- Da. Apsolutno sam siguran da je najvažniji odgoj vaš primjer. Ne možete svojoj djeci reći "Ne pušite" ako sami pušite. “Ne budi nepristojan!” ako si i sam nepristojan. „Nemojte žvakati hranu sa otvorena usta', ako tako žvačete. I tako dalje. Mnogo ih volim, i oni to uvek osete. Mogu ih stisnuti, držati u naručju. Obično to rade žene. Ali i meni se sviđa. A ovo je važno za djecu - ovo je taktilni osjećaj. Roditelji su me malo zagrlili, iako su me mnogo voleli.
Zar nije prihvaćeno?
Moja majka je stroga Francuskinja. A tata me uopšte nije zagrlio. Zaista mi je nedostajao njihov dodir. I zato se u odnosu na svoju djecu i unuke ponašam drugačije. Ja sam strog, ali ih poštujem. Uostalom, čak i petogodišnje dijete je već osoba. I može biti mnogo pametniji od pedesetogodišnjaka. Snaga odrasle osobe nije ono što uvjerava dijete. Mada sam, naravno, kad sam bio mlad, izigravao budalu u tom smislu. Ali shvatio sam to prilično brzo.
— Šta je to značilo?
“Moja kćerka je jela tako loše da je mogla satima sjediti punih usta. A jednom sam izgubio strpljenje i ošamario je.
- Stidi se?
- Da. I nos joj je krvario. Kada razmišljam o tome, osećam se loše. Mnogo puta sam joj se izvinio i zamolio za oproštaj. Zaboravila je, a ja to nikada neću zaboraviti. Bila je to lekcija za mene da to više nikada ne uradim. To jednostavno ne dolazi u obzir! Znate, moj otac je bio vrlo strog prema meni jer su njegovi roditelji bili vrlo strogi prema njemu. Prenosimo ga s generacije na generaciju. I tada sam shvatio da igram ulogu svog oca u odnosu na ćerku. Kada sam to shvatio, postalo mi je lako, prestao sam to da radim jednom za svagda.
Budući majstor televizije (u centru) rođen je u porodici Vladimira Poznera koji je emigrirao iz Rusije i Francuskinje Geraldine Lutten Foto: Lična arhiva - Ljudi, sanjam o slavi. Ali ona ima i negativne strane. Ali da li ste to ikada sami iskusili?
- Slava, slava mi je došla sa 52 godine, tako da imam potpuno drugačiji stav prema ovome. Kada ste mladi, to svakako ima veoma snažan uticaj na vas. Zapamtite u bajci: vatru, vodu i bakrene cijevi. Lako je preživjeti vatru i vodu, ali bakarne cijevi su vrlo teške. Ali lako sam ih prošao. Zato što je shvatio: televizijska slava je prolazna. Danas si na ekranu, sutra nisi - i to je to, zaboravljeni ste. Nisi ništa stvorio. Nije pisao knjige, nije komponovao muziku, nije crtao slike. Vi ste trenutni. Naravno, zahvalna sam ljudima koji me prepoznaju, nasmiješe se i priđu. I izgleda da su topli. Ali ja sam veoma skeptičan po pitanju ove slave!
« »
Subota/19.10, Prvi
Ruska filmska glumica
Biografija
Ambiciozni umjetnik pohađa glumački studio Talantino pod vodstvom učiteljice Anne Yashine.
Maša se profesionalno bavi pjevanjem, plesom i konjičkim sportom. Više puta je pobjeđivala i postala laureat raznih muzičkih takmičenja.
Godine 2015. Marija Lobanova osvojila je prvo mjesto na XV Međunarodnom dječjem festivalu Kinotavrik u Sočiju.
Bioskop
Debi mlade Maše dogodio se 2016. u detektivu Yuri Popovich "Amater". Glumila je ćerku heroine Kire - Agatu. Njeni partneri na setu bili su Anton Feoktistov.
Sljedeća djela Lobanove bile su melodrama i tragikomedija "Tata, umri".
"Trener"
Godine 2018. Marija je dobila jednu od glavnih uloga u svom prvom rediteljskom radu, sportskoj drami.
Glumački tim akcionog filma je impresivan:,.
Glasovna gluma
Marija Lobanova je 2015. godine učestvovala u sinhronizaciji pjesama za crtane filmove za dječji TV kanal Karusel: Vroomiz, Marin i njegovi prijatelji. Podvodne priče, Tomas i njegovi prijatelji, Duda i Dada, Yuhu i njegovi prijatelji", "Čičiland".
Kasnije je sinhronizovala Leru u kratkom filmu Olega Androsova. Govorila je svojim glasom glavni lik desetogodišnja djevojčica Lera.
BERLIN ROMAN
Napustio sam New York mi pričamo o preseljenju iz SAD-a u Berlin početkom 50-ih - Posnerov otac, službenik Sovexportfilma, postavljen je u DDR. - Ed.) ... neiskusni tinejdžer: Nikad nisam nikoga poljubio, da ne spominjem nešto ozbiljnije. Tako da sam sa sedamnaest godina već bio spreman za "zavođenje". To je uradila supruga jednog od zaposlenih u Sov-exportfilmu... U tridesetim je bila jako lepa, koketna, muž joj je nestajao na poslu po ceo dan, a njoj je bilo dosadno. A onda se ispostavilo da je privlačan mladić bio uz nju i gledao je ljupkim telećim očima.
Tokom nekih odmora, svaki dan sam išao kod nje, jer se dogovorila sa mojim ocem da će me naučiti ruski. Tog jutra primila me je u zelenom svilenom penjoaru koji je čvrsto grlio njenu zavodljivu figuru.
Znate li koji je praznik danas? upitala je čim smo ušli u dnevnu sobu. Rekao sam da ne znam. - Danas je Uskrs - objasnila je, izražajno me gledajući u oči... - Znate li šta treba da se radi u Rusiji na Uskrs? nastavila je. Odmahnuo sam glavom. - Trebalo bi reći osobi "Hristos vaskrse", a on će odgovoriti "Vaistinu vaskrse", a nakon toga se ljube...
Prišao sam joj i promrmljao "Hristos vaskrse", na šta mi je ona odgovorila "Vaistinu vaskrse", a ja sam je bojažljivo poljubio u obraz.
U našoj kući u Karlhorstu. Berlin, 1952
- Nije tako! - rekla je, - ali ovako... - I, omotavši me vrelim golim rukama oko vrata, poljubila me je u usta, odmah prodirući tamo kroz njen jezik. Šta je bilo dalje, ne sjećam se dobro. Poput Kolumba, završio sam na željenom i nepoznatom kopnu, gdje sam došao do novih, ne sasvim geografskih otkrića. 
Mama (lijevo) sa Antoninom Mihajlovnom, ženom,
sa kojim sam imala prvu romansu. 1950
Naša romansa je bila burna koliko i kratka. Sreli smo se dva ili tri puta u stanu njene prijateljice, ali manje od mjesec dana kasnije, moja simpatija me nazvala da joj objavim trudnoću. Kada sam joj, goreći od ljubavi, predložio da se razvede od muža i uda za mene, ona se neljubaznim smehom nasmejala i rekla:
Odlazi.
Tu je naša veza završila.
PRVI BRAK
Ime ove djevojke, koja je postala moja prva žena, je Valentina Nikolaevna Chemberdzhi.
Pošto sam proživeo prilično dug život, došao sam do zaključka da čovek treba da shvati šta je dobro za njega pre nego što se oženi ili uda. Jednom rečju, venčali smo se 1958. godine, kada su oboje bili na petoj godini Moskovskog državnog univerziteta, ja sam bio na biologiji, Valentina na filologiji, a raskinuli smo 1967. godine. Imao sam aferu, koja je Valentini, naravno, izazvala oštar bol, otišao sam od kuće, zamalo počinio samoubistvo, a zatim se, tražeći dozvolu, vratio, ali pukotina nije zarasla. 
Već sam oženjen. S lijeva na desno Nelly Tillib, po savjetu čijeg oca sam se pridružio CPSU, Zara Alexandrovna Levina, Valentina Chemberdzhi, ja, Nina Pavlovna Gordon
Sjećam se naše posljednje večeri... Bio sam pozvan na privatnu projekciju filma "Brod budala" Stanleya Kramera... glavna ideja leži u tome što mi, ljudi, ne želimo da se suočimo sa istinom – varamo se – i to se završava katastrofom. Nakon filma, došli smo kući i kao i uvijek sjeli u kuhinju da popijemo čaj. U nekom trenutku sam Valentini izrazio svoje razumijevanje filma. Pogledala me je pametno smeđe oči i rekao posebnim glasom:
Da, Volodja, u pravu si, mi živimo u samoobmani.
I shvatio sam da se radi o nama, da je sve gotovo.
Mnogo godina kasnije. Valentina se udala za divnu osobu, izvanrednog matematičara. Sada žive u blizini Barselone... Na sreću, ostali smo prijatelji, što je dobro, posebno za našu ćerku Katju... Valentina Čemberdži je dobra... Mnogo je volim. 
Dvije bivše supruge Vladimira Vladimiroviča: Valentina Chemberdzhi (desno) i Ekaterina Orlova.
CHEATING FATHER
1969
Sa izuzetkom 1957., nije bilo težeg vremena za mene u Sovjetskom Savezu od 1977. godine. Jer sam izgubio nadu. Odustala sam. Počeo da pijem. Ponekad se nisam sećao šta sam rekao i uradio dan ranije. Počeo sam otvoreno govoriti o svojoj namjeri da emigriram, o svojoj mržnji prema svemu što je sovjetsko, o tome da sam ovdje stranac.
Čini mi se da je dio onoga što mi se dogodilo povezan sa smrću mog oca 1975. godine. Naša veza je postala veoma teška 1957. godine, kada je, na moje riječi da se želim vratiti u Ameriku, zaprijetio da će to prijaviti KGB-u i da će me uhapsiti. To je bio razlog da sam početkom šezdesetih interno napustio oca - iako ni on ni moja majka o tome nisu imali pojma.
Tata. Pariz, 1936
... Moj otac je bio neobično šarmantan i privlačan muškarac. Žene su bile lude za njim, a on zaista nije odbijao ponude. Ukratko, početkom 1961. počele su da dopiru do mene glasine da je moj otac imao aferu sa ženom upola mlađom od njega. Bila je ćerka najpoznatijeg sovjetskog reditelja, lisičja osoba, bez sumnje pametna. Ove glasine su me prilično povrijedile.
Ubrzo me nazvao otac i zamolio me da dođem i razgovaramo. Neću zaboraviti ovaj sastanak.
Nikad.
Ljudi vole da mašu jezicima, a vi ste, koliko sam ja shvatio, isti kao i svi ostali“, počeo je on, ali objasnite mi kako možete raspravljati o postupcima svog oca, kako možete sumnjati u njegovu pristojnost? Kako se usuđuješ sumnjati u moju ljubav prema tvojoj majci? Kako možeš?!
Majko. NY. 1946
I zaista, kako se usuđujem? Tražio sam oproštaj, zgrozio sam se...
U to vrijeme sam se dopisivao s jednim Amerikancem... i sada, tjedan dana nakon razgovora sa ocem, otišao sam u poštu da provjerim ima li pismo za mene. Prišao sam prozoru i dao djevojci svoj pasoš. Počela je prebirati slova koja počinju na slovo "P", izvadila je kovertu, stavila je u pasoš i gurnula mi je. Uzevši pasoš sa pismom, otišao sam, a onda sam pogledao kovertu. Upućeno je na Pozner V.A., a ne V.V. Red povratne adrese označavao je odmaralište na Crnom moru, gde se, kao što sam znao, odmara upravo ta gospođa o kojoj se pričalo... Otvorio sam i pročitao pismo...
Moj otac me je lagao. Imao je aferu sa ovom ženom. Da je bio tu u tom trenutku, ubio bih ga. Ne zato što je spavao sa ovom ženom - bio sam dovoljno star da shvatim: dešava se, štaviše, to se dešava pre pravilo, nije izuzetak. Ali to što je lagao, što me je natjerao da se osjećam kao nitkov, sin koji je izdao oca, nisam mu to mogao oprostiti. Mrzela sam ga... Zaklela sam se da će doći dan kada ću mu pokloniti oba ova pisma i pitati: "Pa, šta sad kažeš?" 
Porodica
(drugi red s lijeva na desno: brat Pavlik, Vladimir, tata, mama puše)
Ali nikad to nisam uradio. [1963.], zajedno sa piscem Konstantinom Simonovim i režiserom Grigorijem Čuhrajem, moj otac je razvio predlog za stvaranje novog nezavisnog eksperimentalnog kreativnog filmskog studija (ETK). Otac je postavljen za vršioca dužnosti direktora... Studio je zatvoren početkom 1968. godine. 24. oktobra 1968. godine, na dan svog šezdesetog rođendana, napisao je pismo o penzionisanju. Šest mjeseci kasnije doživio je težak srčani udar. Bilo je prekasno da mu pokažem ova dva pisma. Osim toga, zahvaljujući naporima Katje (Posnerova druga supruga Ekaterina Orlova. - Uredba), moj otac i ja smo se zbližili i sprijateljili.
Sa suprugom Nadijom
Treći put se Vladimir Vladimirovič oženio nakon 70. godine za producenticu Nadeždu Solovjevu. “Imao sam 71 godinu i nisam mislio da se ovo može dogoditi”
KONCHALOVSKY I MIKHALKOV
U proleće 1987. završio sam u Holivudu, gde su američki filmaši pozvali malu grupu sovjetskih kolega (u delegaciju sam bio uključen na insistiranje tadašnjeg prvog sekretara Saveza kinematografa SSSR-a Elem Klimova, koji je vjerovao da bi moje poznavanje Amerike i moja slava među Amerikancima mogli dobro doći). 
Na uručenju medalje „Za bolji svijet". S lijeva na desno Phil Donahue, Marlo Thomas, ja, Ted Turner. 1987
Primili su nas izuzetno srdačno, priređivali su bankete u našu čast i dobro se sjećam kako je na jednom takvom banketu Klimov naglašeno i javno odbio komunicirati s Andronom Sergejevičem Končalovskim, koji je nekoliko godina ranije otišao da radi u Sjedinjenim Državama. Onda sam upitao Klimova zašto je to uradio, a on mi je odgovorio: „Vidite, Andron je krenuo putem manjeg otpora. Dok smo se svađali, pravili poštene slike i birokrate su nas udarale po glavi, a mnogi od nas gladovali jer su nam ovi gadovi oduzeli pravo na rad, on se oženio Francuskinjom i pobjegao. I nije se vratio. On se zajebao, a sada kada su se vremena promijenila, želi da se pridruži onima koji su se borili za te promjene. I ja mu ne pomažem u ovoj stvari!” 
Jedna od telekonferencija 1983-1984. između SSSR-a i SAD-a. Krajnje lijevo - Yuri Shchekochikhin
Otac Končalovskog je Sergej Mihalkov, osrednji pisac, ali izvanredan oportunista, čovjek kojeg preziru svi predstavnici sovjetske inteligencije koje poznajem, čovjek velikodušno nagrađen moći za potpuno odsustvo ikakvih principa, osim principijelne službe onima na vlasti. U Brežnjevljevim godinama imao je značajan uticaj i "izlaz" na bilo koga, i nema sumnje da je pokrivao Androna. Mada me ne bi iznenadilo da saznam da je to učinio više iz razloga vlastite sigurnosti nego iz nježnih očinskih osjećaja, jer ako bi se njegov sin umiješao u priču, on bi bio pozvan na odgovornost.
Dobro se sjećam Maršakove priče da mu je negdje 1935. malo poznati Mihalkov došao sa pjesmom u kojoj su se svi rugali apsurdno visokom ujaku Stjopi. Marshak je - po njegovim riječima - prepisao pjesmu i vratio je Mihalkovu u obliku u kojem ga svi poznaju. Da li je istina? Nemoj sad da shvatiš. Možda je Marshak, kao pisac za djecu, zavidio Mihalkovu? Takođe je verovatno. Činjenica da Marshak nije volio Mihalkova nazvala ga je "zvjezdanom njuškom" i "gimnjukom".
Vladimir Pozner Fotografija Marka Steinbocka
"JA NISAM RUSI"
Moja ćerka Katya Chemberdzhi. Berlin, 2002
IN poslednjih godina Mnogo razmišljam o tome šta je to, ruski narod. Od mnogih sam čuo da Rusi imaju mnogo toga zajedničkog sa Amerikancima, što apsolutno nije tačno. I kako mogu imati išta zajedničko kada je njihovo istorijsko iskustvo toliko različito? Navedite mi barem jedan evropski narod koji je, uglavnom, ostao u ropstvu do druge polovine devetnaestog vijeka. Pokažite mi narod koji je skoro tri veka bio pod jarmom mnogo nazadnijeg osvajača. Ako uporedimo, onda su, možda, Rusi i Irci najsličniji jedni drugima - i po raspoloženju, i po ljubavi prema alkoholu i svađama, i po književnom talentu. Ali postoji suštinska razlika: Irci vole sebe, od njih nećete čuti izjave tipa „dobro je da Iraca ovde skoro da i nema!“. 
Moja unuka Maša Lobanova. Berlin, 2001
Pre dve-tri godine imao sam sreću da dođem na izložbu "Sveta Rus". Zapanjile su me novgorodske ikone naslikane prije tatarske invazije: odjednom sam jasno shvatio da one, ove ikone, ova slika, nisu ni na koji način inferiorne od velikog Giotta, da je Rusija tada bila "trudna" renesansom, ali rođenjem prekinuli su Tatar-Mongoli. Da li je neko pokušao da zamisli kakva bi Rusija bila da se nije desila ova invazija i dvesta pedeset godina jarma? 
Ja sam sa svojim unukom Koljom. Berlin, 1999
Da Rusija, koja se razvijala u korak sa Evropom, dala svoje princeze u brak sa francuskim kraljevima, nije bila odsečena tri duga veka od evropske civilizacije? Šta bi se dogodilo da Moskva Ivana III izgubi od Novgorodske veče? Šta bi se dogodilo kada bi Rusija prihvatila ne pravoslavlje, već katoličanstvo? Šta bi se desilo ako ruska država nisu okovali svoj narod u okove kmetstva? Šta bi se dogodilo da sovjetsko ropstvo nije uspostavljeno tek nešto više od pedeset godina nakon ukidanja kmetstva? Pitanja bez odgovora... 
Kolyin unuk. Berlin. 2009
Svestan sam da ne pripadam ruskom narodu. Da, ponekad sam sanjao dan kada ću s ponosom reći: „Ja sam Rus!“ Bilo je to u Americi, kada je Crvena armija razbila Hitlera, bilo je kasnije, kada smo stigli u Berlin, to je bilo kada sam dobio pravi sovjetski pasoš, pri popunjavanju kojeg sam morao da navedem nacionalnost - po majci (francuskinji) ili po ocu (Ruski), a ja sam bez ikakvog oklijevanja odabrao "Ruski", i tada mi se ostvarila najdraža želja i konačno smo stigli u Moskvu. Ali postepeno, tokom godina, počeo sam da shvatam da sam pogrešio. A poenta nije u tome da su mnogi, mnogi su nagovestili da je nemoguće biti Rus sa imenom Pozner. Samo sam osetio da u suštini nisam Rus. Šta to tačno znači? 
U jednoj od mojih TV emisija Nikita Mihalkov je rekao da samo neko ko nema nešto može biti Rus, ali ne tako da mora biti, već tako da dođavola s njim. Priznajem... Ali ovaj lik, sklon usponima i padovima ushićenja i depresivnih padova, ta sentimentalnost u kombinaciji sa okrutnošću, ovo strpljenje na granici ravnodušnosti, želja za uništavanjem i stvaranjem u razmjerima potpuno nezamislivim, ta ljubav prema hodanju, kao ako zadnji put u životu, ali i živjeti tako dosadno i sivo, kao da životu nikad kraja neće biti, servilnost i istovremeno bahatost u odnosu na inferiorne, ovaj kompleks inferiornosti i uvjerenje u svoju superiornost - sve to nije moj.
Ne, uz svu svoju ljubav prema Puškinu i Gogolju, uz svo moje divljenje prema Dostojevskom i Tolstoju, uprkos činjenici da su Ahmatova, Cvetajeva, Blok i Bulgakov odavno postali deo mog života, shvatam da nisam Rus. 
Svi očekuju da se Vladimir Pozner osvrće na politiku i novinarstvo. Ali o ovim temama je već toliko toga rekao da smo odlučili da razgovaramo o nečem dobrom i ličnom. Na primjer, o djeci. I unuci. I praunuci.
- Vladimire Vladimiroviču, vi ste i otac i deda...
Pa čak i pradjed! (Smije se).
- Unuka Maša postala majka?
Prije skoro tri godine. Imala je dječaka, zove se Valentine. Žive u Berlinu. Njegov otac je Francuz. Istovremeno, Maša sa sinom priča samo ruski. I ide u nemački vrtić. Smiješno je to što se Valentinu čini da je sve to jedan jezik. On još ne razume da su ruski, nemački, francuski tri jezika. Ali on tačno zna s kim da razgovara. Neverovatno je kako njegov mozak radi.
- Govori li ruski sa tobom?
Sa mnom da. A kada sam nedavno iznenada prešla na francuski, on je bio potpuno zapanjen, otvorila mu se usta. Na francuskom mu priča samo tata, a onda odjednom Vova. Unuci i praunuci me zovu Vova.
- Znam da si dobar u muzici.
Odrastao sam uz muziku. Zatim, kada se oženio, dugo je bio u muzičkoj porodici. Moja ćerka je diplomirala na konzervatorijumu. I sam nisam sasvim slučajno postao muzičar. Da moja majka nije insistirala da sviram violinu, možda bi sve ispalo drugačije.
- A šta ste hteli da igrate?
Na gitari. Ali moja majka je odlučila: "Ne. Gitara - onda. Hajde prvo - violina." I imao sam sedam godina. I mrzeo sam ovu violinu žestokom mržnjom. Na kraju sam slučajno pronašao crtani strip. Dakle, punašni dječak u kratkim pantalonama, bejzbol kapi i futroli za violinu hoda - prvi crtež. Drugo: stigao je do kuće, pozvoni na vrata. Treće: vrata otvara tako krupni, dlakavi učitelj violine. Četvrto: dijete je ušlo i stavilo kutiju na klavir. Peto: vadi mitraljez iz kutije i puca u profesora. Izrezao sam ga i objesio preko kreveta. A moja mama je rekla, "U redu." Ovim završavam moje lekcije.
VRLO LIČNO
"Kad sam bio mlad, igrao sam budalu"
Apsolutno sam siguran da je najvažniji odgoj vaš primjer, kaže Posner. Ne možete reći djeci "Nemojte pušiti" ako sami pušite. „Ne budi nepristojan!“ ako si i sam nepristojan. "Nemojte žvakati hranu otvorenih usta" ako tako žvačete. I tako dalje. Mnogo volim svoje unuke i praunuke, i oni to uvek osete. Mogu ih stisnuti, držati u naručju. A ovo je važno za djecu - ovo je taktilni osjećaj. Roditelji su me malo zagrlili, iako su me mnogo voleli.
- Zar nije prihvaćeno?
Moja majka je stroga Francuskinja. A tata me uopšte nije zagrlio. Zaista mi je nedostajao njihov dodir. I zato se u odnosu na svoju djecu i unuke ponašam drugačije. Ja sam strog, ali ih poštujem. Uostalom, čak i petogodišnje dijete je već osoba. I može biti mnogo pametniji od pedesetogodišnjaka. Moć odrasle osobe nije ono što uvjerava dijete. Mada sam, naravno, kad sam bio mlad, izigravao budalu u tom smislu.
- Kako je bilo?
Moja ćerka je tako slabo jela da je mogla satima sjediti punih usta. A jednom sam izgubio strpljenje i ošamario je.
- Stidi se?
Da. I nos joj je krvario. Kada razmišljam o tome, osećam se loše. Mnogo puta sam joj se izvinio i zamolio za oproštaj. Zaboravila je, a ja to nikada neću zaboraviti.
Marija Lobanova - novinarka, socijalista. Poznata po svojoj sposobnosti da čitateljima priča o neobičnim putovanjima, društvenim događajima i najnovijim vijestima u modnoj industriji na uzbudljiv i zanimljiv način. Suptilni humor i obilje živopisnih detalja uvijek prate njene kritike. Njene autorske kolumne pojavile su se u mnogim publikacijama: Forbes Style, Harper's Bazaar, Vogue, Brownie, L'Officiel.
Biografija Marije Lobanove
Rođen u Londonu 13. decembra u inteligentnoj porodici. Njen otac Lobanov Vladimir Jakovlevič ima tri diplome više obrazovanje, tečno govori tri jezika, proputovao je cijeli svijet kao spoljnotrgovinski zastupnik. Sada je veoma entuzijastičan baštovan.
Djed - Čerkasov Vladimir Georgijevič - imao je razne vladine nagrade i tečno je govorio sedam jezika. Marija sebe smatra profesorovom unukom.
Diplomirao na Fakultetu novinarstva u Moskvi državni univerzitet njima. Lomonosov. Studirao stručne kurseve u Londonu.
Dok je studirala u Velikoj Britaniji, Marija Lobanova je organizovala dobrotvorne akcije i učestvovala u stvaranju britanskog društva Friends of the Bolshoi. Organizovao je humanitarnu premijeru filma "Onjegin" Marte Fajns sa bratom, glumcem Ralfom Fajnsom u vodeća uloga.
Karijera
Marija Lobanova je svoju profesionalnu karijeru započela kao reporterka na TV-6. Tada je počela da piše za profesiju. U profesiju ju je uveo Sergej Nikolajevič, koji je tada radio kao urednik Domovog, sadašnjeg Glavni urednik"Snoba".
Pokrenula je ruski GQ kao PR specijalista, zatim radila u Harper's Bazaaru, a nekoliko godina je promovirala luksuzni brend nakita Carrera & Carrera u Rusiji.
Godine 2007., kao glavna urednica, pokrenula je časopis orijentiran na karijeru za žene u tridesetim godinama, Seks i grad. Prijedlog za njegovo stvaranje došao je neočekivano, ali se pokazalo da je u našoj moći - htio sam učiniti nešto korisno za društvo.
Maria je sama razvila njen koncept, čineći ga sličnim istoimenoj američkoj seriji. Časopis je jedinstven i nema analoga u svijetu. Ovo nije tipična ženska sjajna fikcija, već publikacija koja vas tjera na razmišljanje.
2011. godine časopis je preimenovan u SNC. 2012. Marija predaje uzde Kseniji Sobčak i napušta časopis. Vraća se poslu u svojoj PR konsultantskoj kući, osnovanoj 2005. godine.
Lični život
Uprkos publicitetu, radije se ne oglašava, pa čak i skriva svoj lični život. Poznato je da je Marija Lobanova udata i sanja da postane majka.
Ona je ljubitelj zdravog načina života. Zanimaju je pitanja životne sredine, međuljudski odnosi, kao i razvoj društva i uticaj pojedinaca na njega.
Kod ljudi cijeni sposobnost da lijepo razgovara i drži distancu, dobre manire. Ne toleriše familijarnost i apeluje na "ti". Voli da joj se čestita na uspješnom intervjuu ili članku.
Sada Maria promoviše autorsko kino i savremenu umjetnost kao PR konsultant. Jedan od njegovih uspješnih projekata je PR-kompanija za film "Dance of Delhi" Ivana Vyrypaeva. Slika je prihvaćena čak iu glamuroznim krugovima daleko od autorovog bioskopa.
Ali ne zaboravlja ni na novinarstvo. Surađuje sa Vanity Fair - publikacijom posvećenom modi, politici i drugim aspektima popularne kulture.
