Fille de Manuela Escobar Pablo. Le fils du baron de la drogue Pablo Escobar est devenu le protagoniste du film sur son père
Escobar est devenu une véritable légende, il s'est avéré être l'un des barons de la drogue les plus en vue de l'histoire. A quel point était-il riche ?
Les revenus d'Escobar
Au milieu des années 80, le cartel d'Escobar générait 420 millions de dollars par semaine, ce qui représente environ 22 milliards de dollars par an.
L'une des personnes les plus riches du monde
80 pourcent
À la fin des années 80, elle fournissait 80 % de la cocaïne mondiale.
Il a introduit en contrebande environ 15 tonnes de cocaïne par jour aux États-Unis d'Amérique.
Selon le journaliste Ioan Grillo, le cartel de Medellin a transporté la plupart des drogues sur toute la côte de la Floride. «Entre la côte nord de la Colombie et la côte de la Floride, jusqu'à un millier et demi de kilomètres, et pendant tout ce temps, celui qui empruntait cette route était à la vue de tous. Les Colombiens et leurs partenaires américains ont déversé des paquets de marchandises directement dans la mer, et des vedettes rapides en attente de livraison ont immédiatement quitté la côte pour les rejoindre. Parfois, les marchandises étaient déversées directement sur la côte de la Floride », a déclaré Grillo.
Roi d'Amérique
En d'autres termes, quatre Américains sur cinq qui consommaient de la cocaïne utilisaient le produit fourni par El Patron.
Chaque mois, le roi de la cocaïne faisait une perte de 2,1 milliards de dollars, mais cela n'avait pas d'importance.
L'incroyable richesse d'Escobar est devenue un problème lorsqu'il n'a pas pu blanchir de l'argent assez rapidement. Selon Roberto Escobar, comptable en chef du cartel et frère d'un baron de la drogue bien connu, il a commencé à enterrer d'énormes sommes d'argent dans les champs colombiens, les cachant dans des entrepôts délabrés et les murs des maisons des membres du cartel. "Pablo a tellement gagné que chaque année, nous avons annulé dix pour cent de nos revenus parce que l'argent a été mangé par des rats dans les entrepôts, endommagé par l'eau ou perdu", a-t-il déclaré. Sur la base des revenus d'Escobar, dix pour cent représentent 2,1 milliards de dollars. Escobar avait simplement plus d'argent qu'il ne pouvait en utiliser, donc les pertes occasionnelles dues aux rongeurs ou aux moisissures ne lui posaient pas de problème.
Chaque mois, il dépensait deux mille cinq cents dollars en élastiques.
Alors que le besoin constant de se cacher, ainsi que de perdre de l'argent, était un problème, les frères étaient confrontés à un autre problème, plus fondamental - comment organiser soigneusement les billets de banque ? Selon Roberto Escobar, le cartel de Medellin a dépensé environ 2 500 dollars en élastiques qui ont été utilisés pour former des liasses de billets.
Une fois, il a allumé un feu de deux millions de dollars parce que sa fille avait froid.
En 2009, le fils de Pablo Escobar, Juan Pablo, maintenant connu sous le nom de Sebastian Marroquin, a décrit à quoi ressemblait la vie en fuite avec le roi de la cocaïne. Selon Marroquin, la famille vivait dans un refuge à flanc de montagne à Medellin lorsque la fille de Pablo Manuela a subi une crise d'hypothermie. Escobar a décidé de brûler des billets de deux millions de dollars pour garder sa fille au chaud.
Robin des bois local
Il a été surnommé «Robin Hood» lorsqu'il a donné de l'argent aux pauvres dans les rues, construit des maisons pour les sans-abri, créé soixante-dix terrains de football publics et créé un zoo.
Il a conclu un accord avec le gouvernement colombien et a accepté d'aller en prison, mais à la condition qu'il la construise lui-même. C'est ainsi qu'est apparue la luxueuse prison "La Catedral" d'Escobar.
En 1991, Pablo Escobar a été emprisonné dans une prison appelée "La Catedral", qu'il a lui-même conçue. Aux termes de l'accord conclu avec le gouvernement colombien, Escobar pouvait choisir qui serait emprisonné avec lui. Il était également libre de poursuivre son activité de cartel et de recevoir des visiteurs. Le terrain de La Catedral comprenait un terrain de football, une pelouse pour barbecue et un patio, et cette prison était située à proximité d'un autre complexe d'appartements qu'il avait construit pour sa famille. De plus, les représentants des autorités colombiennes ne pouvaient pas conduire à moins de cinq kilomètres de la prison.
Le terroriste colombien Pablo Escobar est entré dans l'histoire du monde comme l'un des criminels les plus audacieux et les plus brutaux du XXe siècle. Ayant amassé une énorme fortune dans le commerce de la drogue, il a réprimé le puissant du monde cela et, comme Robin Hood, a aidé les pauvres et rêvé de la prospérité de son pays natal. Le 1er décembre, ce criminel hors du commun aurait eu 65 ans. A cette date je propose 15 faits amusants sur sa personnalité.
1. Pablo Emilio Escobar Gaviria est né le 1er décembre 1949 à Rionegro (Colombie) dans la famille du fermier Jesus Dari Escobar et de l'instituteur Hemilda Gaviria. À adolescence est devenu accro au cannabis et en a consommé toute sa vie.
2. Dans sa jeunesse, Pablo s'est frayé un chemin à travers de petits vols: il a volé des pierres tombales du cimetière local et, en effaçant les inscriptions, les a vendues à des marchands panaméens; falsifié des billets de loterie, vendu des cigarettes et de la marijuana. Le bel homme adroit a tout réussi. Et il a monté une bande criminelle. Avec leurs complices, ils ont volé des voitures pour les revendre en pièces détachées ou ont offert leur protection à d'éventuelles victimes. S'ils refusaient de payer, ils perdaient leur voiture. Les jeunes débridés n'avaient peur de rien. Les vols et les enlèvements sont devenus monnaie courante pour eux. En 1971, les hommes de Pablo kidnappent Diego Echevario, un riche industriel colombien. N'ayant pas reçu de rançon des proches de l'oligarque, ils ont étranglé la victime et jeté le cadavre dans une décharge. Les pauvres de Medellin ont célébré la mort de Diego Echevario et, en remerciement à Escobar, ont commencé à l'appeler respectueusement "El Doctor". Tout en volant les riches, Pablo n'a pas oublié les pauvres, réalisant que tôt ou tard ils deviendraient ses protecteurs. Il les a construits logement bon marché, et sa popularité à Medellin grandissait de jour en jour.
3. Ainsi, à 22 ans, Escobar était l'autorité criminelle la plus célèbre de Medellin. Son gang a grandi et Pablo a décidé de se réaliser dans une nouvelle entreprise criminelle - le commerce de la cocaïne. Cette substance narcotique était contenue dans de nombreuses plantes communes en Colombie, et la population locale s'est longtemps engagée dans sa production. Mais Escobar pensait globalement. Il a mis cette entreprise à l'échelle industrielle. Au début, le groupe Pablo a agi comme intermédiaire, achetant des marchandises à des "artisans" et les revendant à des revendeurs qui vendaient de la cocaïne aux États-Unis. Et bientôt, l'homme d'affaires lui-même s'est lancé dans le trafic de drogue. L'activité d'Escobar couvrait non seulement l'ensemble Amérique du Sud, il ouvrit des "succursales" dans toute la Caraïbe. Ainsi, par exemple, aux Bahamas, un point de transbordement a été créé pour le stockage et le transport ultérieur de cocaïne. Une grande jetée, un certain nombre de stations-service et un hôtel moderne avec toutes les commodités ont été construits. Pas un seul trafiquant de drogue ne pouvait exporter de la cocaïne en dehors de la Colombie sans l'autorisation de Pablo Escobar. Escobar a supprimé la soi-disant taxe de 35% sur chaque expédition de médicaments et a assuré sa livraison. La carrière criminelle d'Escobar a été plus que réussie, il s'est enrichi, devenant l'un des plus riches. Il a continué à investir des dollars dans le développement de l'industrie pharmaceutique.
4. En 1977, après avoir combiné son capital avec trois autres magnats de la cocaïne, Escobar et ses partenaires ont créé le cartel de la cocaïne de Medellin - pas seulement un grand monopole, mais un empire entier qui a enchevêtré presque le monde entier avec son réseau. A sa disposition étaient des avions, des sous-marins, sans parler des moyens de transport les plus courants. Pour vendre la marchandise et réaliser un profit, Escobar n'a dédaigné aucune astuce. Il a utilisé à la fois le chantage, la corruption des autorités et les menaces.
5. En 1979, l'empire d'Escobar occupait plus de 80% de l'industrie américaine de la cocaïne. Le trafiquant de drogue de 30 ans est devenu l'une des personnes les plus riches du monde, sa fortune personnelle se chiffrait à des milliards de dollars. Escobar a décidé de légaliser son entreprise. Pour ce faire, il a décidé de ramper vers le pouvoir et la politique. L'argent et l'autorité étaient tout. En 1982, Pablo Escobar se présente aux élections et, à 32 ans, devient membre du Congrès de remplacement au Congrès colombien, rêvant de la présidence. Cependant, étant un homme populaire à Medellin, il était connu comme une personne douteuse dans d'autres parties du pays, ce qui était la raison de son expulsion du Congrès. Ses rivaux pour la présidence ont lancé une campagne massive contre l'investissement d'argent sale dans les campagnes. Grâce aux efforts du ministre de la Justice Rodrigo Lara Bonia, la route d'Escobar vers la grande politique a été réservée.
6. Ce fait a formé la base de la nouvelle activité criminelle d'Escobar - la terreur. La vengeance - c'est ce qui a ému le baron de la drogue offensé et blessé. Il a brutalement traité le ministre de la Justice et un sort similaire attendait nombre de ses agresseurs. Sur ses ordres, des milliers de personnes ont été tuées, la Colombie s'est transformée en camp militaire. Au milieu des années 80. Au XXe siècle, son empire de la cocaïne contrôlait toutes les sphères de la vie du pays. Mais ensuite, le gouvernement Reagan a déclaré la guerre aux barons de la drogue et organisé des campagnes de masse pour contrer la propagation de la drogue non seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier. Pablo a même voulu se rendre aux autorités colombiennes en échange de ne pas être extradé vers les États-Unis. Les autorités s'ont refusés, ce à quoi ils ont reçu la terreur d'Escobar.
7. Le 16 août 1989, le juge de la Cour suprême Carlos Valencia est mort aux mains de tueurs de barons de la drogue. Le colonel de police Waldemar Franklin Contero a été tué le lendemain. Le 18 août, l'éminent homme politique colombien Luis Carlos Galan est mort d'une balle lors d'un rassemblement électoral. Et avant les élections, la terreur du cartel de Medellin s'est déchaînée avec nouvelle force: des dizaines de personnes en devenaient les victimes chaque jour. Seulement à Bogota, l'un des groupes terroristes de la mafia de la drogue a effectué 7 explosions en deux semaines, à la suite desquelles 37 personnes sont mortes et environ 400 personnes ont été grièvement blessées. Le 27 novembre 1989, les mercenaires d'Escobar ont posé une bombe sur un Boeing 727 passager de la compagnie aérienne colombienne Avianca, transportant 101 passagers et 6 membres d'équipage. Le futur président de la Colombie, Cesar Gaviria Trujillo, était censé voler dans cet avion, mais pour une raison quelconque, il a annulé son vol. Cinq minutes après le décollage de l'avion, il y a eu un explosion puissante qui a brisé l'avion en deux. Les débris brûlants se sont écrasés sur les collines voisines. Aucune des personnes à bord n'a survécu, de plus, trois personnes au sol ont été tuées par la chute de débris de l'avion. Les autorités contre la terreur ont déclaré une véritable guerre aux trafiquants de cocaïne : les laboratoires chimiques et les plantations ont été détruits, les travailleurs des cartels de la drogue se sont retrouvés derrière les barreaux. À la suite d'une seule opération à l'échelle nationale, 989 maisons et fermes, 367 avions, 73 bateaux, 710 voitures, 4,7 tonnes de cocaïne et 1279 armes ont été confisqués à Escobar. En réponse, Pablo a tenté à deux reprises d'assassiner le chef de la police secrète colombienne, le général Miguel Mas Marquez. Lors de la deuxième tentative d'assassinat, le 6 décembre 1989, 62 personnes sont mortes et une centaine ont été blessées par l'explosion d'une bombe. divers degrés la gravité.
8. En 1989, le magazine Forbes estimait la fortune d'Escobar à 47 milliards de dollars. Escobar possédait 34 domaines, 500 000 hectares de terres, 40 voitures Rolls-Royce rares. Sur le domaine de Naples (20 000 hectares, pistes), il a créé le plus grand zoo du continent, où 120 antilopes, 30 buffles, 6 hippopotames, 3 éléphants et 2 rhinocéros ont été amenés du monde entier.
9. Il était en tête de liste des trafiquants de drogue les plus recherchés aux États-Unis. Sur ses talons, les forces spéciales d'élite suivaient invariablement, qui se donnaient pour tâche d'attraper ou de détruire Pablo Escobar à tout prix.
10. Escobar avait 400 maîtresses, pour qui il a construit une ville entière. Chaque maîtresse, parmi lesquelles se trouvaient des gagnantes locales de concours de beauté, des modèles photo et des actrices, avait son propre chalet avec piscine, toutes sortes de gazebos, fontaines et autres délices, un design qui ne ressemblait à aucun autre. Lorsque l'une des petites amies du baron de la drogue, Maria, 15 ans, est tombée enceinte, il ne l'a pas tuée ni emmenée hors de vue. Escobar a épousé une fille et elle lui a donné deux merveilleux enfants - le fils de Juan Pablo et la fille de Manuella.
Il a essayé toute sa vie d'être un bon mari et père et toujours soucieux de leur sécurité. Une fois caché des agents du gouvernement, Escobar, avec son fils et sa fille, s'est retrouvé dans un refuge de haute montagne. La nuit s'est avérée extrêmement froide et, essayant de réchauffer sa fille, Escobar a brûlé près de deux millions de dollars en espèces.
11. Lorsqu'une menace pesait sur sa tête, il s'est construit un abri, qu'il considérait lui-même comme une prison. Dans l'immense palais dans les rochers d'Envigado, il y avait non seulement des chambres de torture, mais aussi une discothèque, une piscine, un jacuzzi et un sauna, un bar. Escobar s'est vengé de ses traîtres avec les exécutions les plus sophistiquées.
12. À l'automne 1993, le cartel de la cocaïne de Medellin a commencé à se désintégrer, mais le baron de la drogue était plus inquiet pour sa famille. Escobar n'a pas vu sa femme ni ses enfants depuis plus d'un an. Le 1er décembre 1993, Pablo Escobar a eu 44 ans. Il a fêté son anniversaire dans un appartement secret. Il savait qu'il était suivi, et pourtant il a appelé son fils Juan. Et bien que la conversation ait été brève, ce temps a été suffisant pour les services spéciaux, qui ont repéré où se trouvait le baron de la drogue. Sa maison était encerclée. Escobar et son garde du corps ont riposté jusqu'au dernier. Selon la version officielle, le baron de la drogue a été abattu par un tireur d'élite de Los Pepes, qui l'a également tué d'une balle de contrôle dans la tête. Cependant, le fils d'Escobar, Juan, affirme que son père s'est suicidé, ne voyant pas d'autre issue.
13. Environ 20 000 personnes sont venues aux funérailles d'Escobar et ont pleuré. Selon les témoins des funérailles, ils n'étaient pas des acteurs embauchés. Les sentiments étaient sincères. Lorsque le cercueil avec le corps d'Escobar a été transporté dans les rues de Medellin, une bousculade a commencé. Le couvercle du cercueil a été jeté et des milliers de mains se sont tendues vers le visage déjà raide de Pablo dans le seul but de toucher pour la dernière fois la légende récemment vivante. Ensuite, les Colombiens ont démantelé brique par brique la villa du mort à la recherche des trésors cachés par le plus riche baron de la drogue.
14. Après la mort d'Escobar, sa sœur a demandé pardon aux victimes de l'activité criminelle de son frère. Dans le même temps, les autorités colombiennes ont refusé d'enregistrer la marque "Pablo Emilio Escobar Gaviria" aux proches du baron de la drogue. Le refus a été motivé par l'atteinte à la moralité et à l'ordre public. Il est à noter que ni la veuve ni les enfants du baron de la drogue eux-mêmes ne portent son nom : après avoir déménagé en Argentine à la fin des années 90 du XXe siècle, ils ont changé de nom de famille. MAIS forces de l'ordre Les États-Unis et la Colombie sont toujours à la recherche d'Escobar, estimant avoir abattu en décembre 1993 le sosie du légendaire roi de la cocaïne.
15. Dans l'ordinateur Jeux GTA Vice City et GTA Vice City Stories, l'aéroport international porte le nom de Pablo Escobar. Le répertoire du groupe musical russe "Bad Balance" comprend la chanson "Pablo Escobar".
Depuis trois ans, le photographe britannique James Mollison documente l'héritage du roi de la cocaïne Pablo Escobar, qui a laissé des milliers de victimes et d'admirateurs en Colombie.
La plupart des Colombiens considèrent Pablo Escobar comme un criminel qui a plongé le pays dans le chaos pendant toute une décennie, mais dans les quartiers pauvres de son Medellin natal, il s'appelle Robin Hood. Le baron de la drogue a fait don de millions de dollars provenant de l'approvisionnement en cocaïne aux États-Unis à des logements sociaux, des églises et des terrains de football.
De nombreux Colombiens se souviennent des visites gratuites du zoo du domaine Hacienda Napoles d'Escobar, qui abritait des éléphants, des girafes, des kangourous, des rhinocéros, des hippopotames et des oiseaux exotiques. Le quartier reconstruit à Medellin avec l'argent du roi de la cocaïne s'appelle encore le quartier Pablo Escobar : les murs des maisons ici sont décorés de portraits du baron de la drogue et des inscriptions « Saint Pablo », et des milliers de personnes visitent sa tombe, malgré la lutte des autorités avec le culte de l'ancien "propriétaire" de la ville.
1. A l'image du révolutionnaire mexicain Pancho Villa (à gauche). Figure de cire de la collection du Musée de la police (à droite)
2. Pablo le jour de la première communion, 1956
commerce de la drogue
Escobar, le fils d'un fermier et d'un instituteur, a commencé sa carrière criminelle en volant des pierres tombales du cimetière de Medellin. A vingt ans, il était déjà à la tête d'un gang qui trafiquait des vols de voitures. Lorsque la cocaïne a commencé à remplacer la marijuana sur le marché mondial dans les années 1970, Escobar s'est mis à la drogue : il a commencé comme fournisseur, revendant de la cocaïne colombienne à des dealers aux États-Unis, mais a rapidement contrôlé toute la chaîne. Il a ouvert le premier laboratoire à Medellin, puis en forêts tropicales tout un réseau d'usines apparaît dans tout le pays.
En 1977, Escobar a fondé le cartel de la cocaïne de Medellin, et un an plus tard, son partenaire Carlos Leder a acheté l'un des Bahamas - des vols de passagers en provenance de Colombie y ont atterri, chargés de cocaïne, qui a ensuite été transporté dans un avion privé vers la Géorgie et la Floride. Deux sous-marins ont également été utilisés pour la contrebande.
3. La structure du cartel de Medellin, 1989
En peu de temps, le cartel a réussi à s'emparer d'environ 80 % du marché de la cocaïne aux États-Unis et a pratiquement monopolisé le trafic de drogue vers le Mexique, le Venezuela, la République dominicaine et l'Espagne. À son apogée, le cartel d'Escobar gagnait environ 60 millions de dollars par jour et le magazine Forbes estimait la fortune personnelle du baron de la drogue à trois milliards de dollars en 1989.
4. Cargaison de drogue saisie (à gauche). Piste d'atterrissage de la jungle (à droite)
5. Faux numéros et masques des ravisseurs (à gauche). Maisons en Floride achetées par Escobar en 1981 (à droite)
6. Argent du cartel saisi lors d'une perquisition, 1989
Politique
En 1982, Escobar a été élu membre suppléant du Congrès de Colombie, a reçu l'immunité parlementaire et a représenté le pays lors de la cérémonie d'investiture du Premier ministre espagnol Felipe Gonzalez. Mais dès l'année suivante, le ministre de la Justice Rodrigo Lara Bonia a publiquement accusé Escobar de trafic de drogue et d'organisation groupe criminel: sur la base des données qu'il a recueillies, le roi de la cocaïne a été expulsé du Congrès en janvier 1984. Quelques mois plus tard, la Mercedes ministérielle est abattue à bout portant avec une mitrailleuse, Lara Bonia meurt sur le coup.
La même année, les autorités colombiennes ont ratifié un accord avec les États-Unis sur l'extradition des dirigeants des cartels de la drogue. En réponse, les dirigeants du cartel de Medellin ont créé le groupe Los Extraditables, qui a commencé à commettre des actes d'intimidation : attaques contre des fonctionnaires, des policiers et des politiciens.
7. Mur d'une des maisons du quartier Escobar (à gauche). Rencontre avec les électeurs, 1982 (à droite)
8. Débat au Congrès après l'accusation d'Escobar dans le trafic de drogue
9. Escobar lors de l'investiture du Premier ministre espagnol, Madrid, 1982
Famille
En 1976, Escobar a épousé sa petite amie Maria Victoria Eneo Viejo, bientôt ils ont eu un fils, Juan Pablo, et trois ans plus tard, une fille, Manuela. Depuis 1979, ils vivent dans le domaine Hacienda Napoles de 3 000 hectares acheté pour 63 millions de dollars.
On sait que, même recherché, le baron de la drogue a tenté de passer toutes les fêtes familiales et les anniversaires avec ses enfants. En 1993, lorsque des membres d'un groupe rival annoncent une chasse aux proches du roi de la cocaïne, il se cache avec sa famille dans les montagnes et brûle un soir deux millions de dollars dans un incendie pour que Manuela ne gèle pas.
Après l'assassinat d'Escobar, sa famille s'enfuit au Mozambique puis en Argentine, où Juan Pablo prit le nom de Sebastian Marroquin. En 2009, il présente publiquement ses excuses aux enfants de politiciens tués sur ordre du chef du cartel de Medellin, et en 2014, il publie un livre de mémoires et lance une ligne de T-shirts à l'effigie de son père. Deux livres sur Escobar ont également été écrits par son frère Roberto et un par les deux sœurs.
10. Photos dans la maison de la mère d'Escobar, Ermilda Gaviria, 2005
11. Avec sa femme Maria Victoria, début des années 1980
12. Dans une cellule de prison avec sa femme et sa fille, 1992 (à gauche). Avec sa sœur pour son 31e anniversaire, 1980 (à droite)
13. Anniversaire du fils, domaine Hacienda Napoles, 1989
La terreur
Après l'adoption de la loi sur l'extradition des chefs des cartels de la drogue vers les États-Unis, Escobar a commencé à parrainer le groupe militant MAS ("Mort aux kidnappeurs"). En plus d'un impressionnant arsenal d'armes, elle disposait de ses propres avions avec 30 pilotes, et les militants étaient entraînés par des instructeurs américains, israéliens et britanniques. En 1989, le chef du cartel de Medellin a proposé un marché au gouvernement colombien : il se rendrait à la police si la loi sur l'extradition était abrogée.
Ayant été refusé, Escobar se lance dans la terreur : pendant un an à Bogotá, le siège du Département administratif de la sécurité, le principal service de renseignement du pays, ainsi que les rédactions des journaux El Espectador et Vanguardia Liberal, sont dynamités, un juge de la Cour suprême, un colonel de police et le candidat présidentiel Luis Carlos ont été tués par les tueurs Galan.
14. De plus, les militants ont fait exploser un Boeing 727 - à la suite de l'attaque terroriste, 110 personnes ont été tuées.
15. Bâtiment éclaté du service de sécurité
16. Victime d'attaque
17. La mère du policier assassiné avec des photos de son fils
18. Miguel Masa, directeur du Département administratif de la sécurité de 1982 à 1991, a survécu à sept attentats à la vie organisés par Escobar
Charité
En 1979, Escobar a établi un système Assistance sociale"La responsabilité civile en action", sous l'égide de laquelle centres médicaux pour les familles à faible revenu, des espaces verts ont été créés et des installations sportives ont été construites. Le programme caritatif le plus célèbre du baron de la drogue était le projet "Medellin sans bidonvilles", qui impliquait la construction de milliers de maisons dans la région la plus pauvre de Moravie.
Le quartier de Pablo Escobar a été reconstruit dans la ville, qui est maintenant habitée par près de 13 000 habitants. Le programme a été béni église catholique, et dans les bidonvilles de Medellin, on a souvent vu le baron de la drogue distribuer de l'argent aux pauvres en compagnie de deux prêtres.
En 1989, le club de football local Atlético Nacional, sponsorisé par Escobar, remporte la Copa Libertadores, devenant ainsi la meilleure équipe d'Amérique du Sud.
19. Célébration en l'honneur du premier anniversaire de la construction du quartier Escobar, 1985
20. A l'ouverture du terrain de football, 1982
21. Collecte de fonds pour le programme "Medellin sans les bidonvilles", 1983
22. Huit hippopotames du zoo d'Escobar, 2004
23. Au zoo Hacienda Napoles, années 1980
La mort
En 1991, en accord avec le gouvernement, Escobar s'est rendu à la justice ; peu de temps auparavant, la Colombie avait adopté une nouvelle constitution interdisant l'extradition de ses citoyens.
Le baron de la drogue a été incarcéré dans la prison de La Catedral construite avec ses propres deniers, qui disposait d'un bar, d'un terrain de football et d'un jacuzzi. Il était complètement contrôlé par le cartel de Medellin.
26. Gauche : carte d'interception d'appels d'Escobar, 1993, droite : téléphone personnel d'Escobar
27. Prison de la Cathédrale, 1992
28. Salle de sécurité
En réponse, le chef de l'État a créé un groupe de recherche spécial sous la direction du colonel Hugo Martinez, qui a coordonné les efforts avec les agences de renseignement américaines. Los Pepes, un groupe de ses concurrents dans le commerce de la drogue, guérilleros d'extrême droite et victimes de la terreur lancée par le cartel de Medellin, a également rejoint la recherche d'Escobar. Au cours de l'année, Los Pepes a tué plus de 300 membres du cartel et détruit une partie importante de ses biens.
Après quinze mois de recherche, le 2 décembre 1993, groupe spécial intercepté l'appel d'Escobar à son fils et localisé ses allées et venues. Le même jour, il a été abattu sur le toit d'une maison à Medellin.
29. Soldats du groupe de recherche spécial avec le corps d'Escobar
Cela fait 23 ans que le célèbre gangster colombien Pablo Escobar est mort. Qu'est-il arrivé à sa femme et ses enfants ? Comment Manuela Escobar, la fille de Pablo, vit-elle aujourd'hui ? Elle et son frère Juan ont-ils pu s'installer dans la vie ? Avant de parler de aujourd'hui cette célèbre famille, rappelons-nous qui était Pablo Escobar.
Portrait du « roi de la cocaïne » : héros ou criminel ?
Il y a 23 ans, les autorités colombiennes, en collaboration avec Interpol, ont éliminé le représentant le plus influent du monde criminel - le plus grand baron de la drogue, d'origine colombienne, Pablo Escobar. Il est entré dans l'histoire comme l'un des criminels les plus brutaux du XXe siècle, non seulement en Colombie, mais dans le monde entier. Il n'a reculé devant rien : il a tué des juges, des membres du Congrès, des fonctionnaires, des journalistes et des procureurs, il pouvait organiser des détournements et des explosions d'avions, prendre des civils en otage et exécuter des personnes qui lui étaient répréhensibles. Dans le même temps, il est devenu un véritable héros pour de nombreux habitants défavorisés de Colombie, Robin Hood, en qui ils ont cherché protection et salut.
Les actes d'Escobar
Il était de Medellin. Ici, ils le connaissent depuis l'enfance et connaissent son vrai visage, ils ont vu ses affrontements cruels, sa guerre avec les autorités, etc. Plus tard, ils ont commencé à l'appeler El Patron, car il a créé le plus grand cartel de la drogue au monde. Malgré ses activités criminelles, le magazine Forbes l'a inclus dans la liste des personnes les plus riches de la planète, où il s'est classé septième du classement. On pense que sa fortune était estimée à 25 milliards de dollars. Il s'ensuit que Juan et Manuela Escobar - les enfants de Pablo - sont parmi les héritiers les plus riches du monde.
Famille
La fabuleuse fortune a-t-elle fait le bonheur de sa famille ? Après sa mort, sa femme s'est retrouvée seule avec deux enfants mineurs - Manuela et Juan. La famille a été constamment attaquée à la fois par les autorités (tous leurs biens ont été confisqués) et par ceux qui ont souffert du père de famille. Ils recevaient des menaces constantes, vivaient dans la peur, et la veuve a donc décidé de quitter le pays pour protéger ses enfants. Mais où? La plupart des États voisins leur ont refusé l'asile. L'Argentine était le seul pays qui acceptait d'accepter la famille et d'accorder l'asile aux enfants dont le seul tort était d'avoir dans les veines le sang d'un baron de la drogue "sanglant".
Manuela Escobar - fille du "roi de la cocaïne"
Elle est née en 1984 au Texas (États-Unis). Ils disent que la fille a apprécié la disposition spéciale de son père. Il l'a appelée sa petite princesse et l'a beaucoup gâtée. Elle a rendu la pareille à ses sentiments et a tout simplement adoré son père. Après avoir déménagé à Buenos Aires, sa mère a changé de nom et de prénom. Désormais, ils ont commencé à l'appeler Juana Santos, et peu de gens savaient qu'elle était Manuela Escobar, la fille de ce même Pablo. Grâce aux efforts de sa mère, elle a pu échapper complètement aux regards indiscrets du public. Ses photographies ont été confisquées dans toutes les archives. Elle est devenue une fille fantôme.
Enfance
Manuela Pablo Escobar (en Colombie, le nom du père devient le deuxième prénom de la fille) était une fille très capricieuse, et dès qu'elle voulait vraiment quelque chose, elle réussissait. Alors, un jour, elle demanda à son père une licorne ailée. Quand il a dit que c'était impossible, elle a commencé à agir, en conséquence, Pablo a ordonné qu'un cône soit attaché à la tête du cheval avec une agrafeuse et des ailes à l'arrière. La fille était ravie, mais le cheval est rapidement mort à cause d'une infection qui avait pénétré dans le corps. Des témoins oculaires disent que la fée des dents lui a "donné" une valise avec 1 million de dollars lorsqu'elle a perdu sa première dent de lait.
Papa fidèle et généreux
Pablo avait de nombreuses maîtresses, mais il leur interdisait strictement de tomber enceinte et d'accoucher, car il voulait tenir sa promesse à sa fille : Manuela Escobar serait toujours sa seule fille bien-aimée. Pour le bien de ses enfants, il n'a rien épargné. Son fils, Juan, a raconté qu'un jour, ils ont fui les autorités en tant que famille et se sont cachés quelque part dans les montagnes, dans une ferme appartenant à leur père. Il faisait très froid et Manuela tremblait et pleurait. Ensuite, Pablo a sorti des liasses de dollars de la cachette et a commencé à les brûler pour garder les enfants au chaud. Cette nuit-là, Escobar a brûlé 2 millions de dollars de factures.
Envie d'un père
Comme déjà indiqué, la fille n'avait que 9 ans lorsque son père est décédé. Avant cela, pendant environ un an et demi, elle a été privée de la possibilité de voir son père bien-aimé. On dit qu'elle ne pouvait pas se séparer de certains objets personnels de la garde-robe de son père. Par exemple, la chemise que Pablo a enlevée avant sa mort. Et Manuela Escobar l'a porté pendant un certain temps avant d'aller se coucher et ne lui a pas permis de se laver.
La jeune fille a également gardé un morceau de sa moustache sous son oreiller. Après qu'elle, sa mère et son frère se soient d'abord enfuis au Mozambique, puis de là en Argentine, où ils ont obtenu l'asile politique, la famille du célèbre criminel a vécu très modestement dans un petit appartement d'un quartier résidentiel de la capitale argentine. . Elle fréquentait une école ordinaire, elle n'avait ni les domestiques ni le chauffeur, auxquels elle était habituée depuis sa naissance. Juana Manuela a également étudié la musique, a chanté dans la chorale. Dans la classe, personne ne soupçonnait qu'elle était la fille du même Pablo Escobar.
La vie après le père
Quand elle avait 16 ans, Manuela Escobar, qui ne portait plus ce nom, a été laissée complètement seule, car son frère et sa mère ont été arrêtés. Ils étaient soupçonnés de blanchiment d'argent illégal, de falsification, de falsification de documents. On a également dit que Maria Isabel Santos, la femme de Pablo, a finalement pu rencontrer les associés de son mari en Uruguay et récupérer une partie de l'argent qu'il leur avait volé.
La femme et son fils ont été emprisonnés pendant un an et demi, mais ils ont été libérés car le parquet n'avait pas suffisamment de preuves de leur culpabilité. Cependant, cet incident a attiré l'attention du public sur leur famille. Et tout le monde a recommencé à en parler. On a dit que Manuela Escobar avait peut-être hérité d'une partie de la fortune de son père, dont personne ne savait rien. Selon les rumeurs, il pourrait s'agir de biens immobiliers à différents pays Amérique latine, quelques bijoux, et peut-être une somme rondelette quelque part en Suisse.
Épiphanie
À seize ans, Manuela a finalement découvert ce que son papa bien-aimé a vraiment fait et a été étonnée. Après tout, jusqu'à présent, tout lui était caché. Bien sûr, elle ne voulait pas le croire, elle gardait les souvenirs les plus chaleureux de son père - la personne la plus gentille et la plus généreuse du monde.
Après cela, elle a pratiquement cessé de quitter la maison, a abandonné l'école. Mais la mère voulait que la fille reçoive une bonne éducation et a embauché des professeurs privés pour elle. Depuis, on n'a plus entendu parler d'elle, elle souhaitait rester dans l'ombre. Et son frère, au contraire, a commencé à s'engager activement dans des activités sociales.
Princesse "Tristesse"
RT : Vous et votre famille avez pris le nom de famille Marroquin, mais à un moment de votre vie, vous décidez de redevenir Juan Pablo Escobar, le fils de Pablo Escobar. Quelle était la raison de la décision de reprendre le nom que vous avez essayé de laisser dans le passé ?
Juan Pablo Escobar R : En fait, ce n'était pas notre décision personnelle. Nous vivions en Argentine sous un nom de famille différent, j'enseignais à l'université. Mais un jour, la police est venue vers nous, les caméras de télévision sont apparues et nous avons été accusés de crimes que nous n'avions jamais commis. Ainsi, notre histoire est devenue publique et il est devenu tout simplement impossible de continuer à vivre dans des conditions d'anonymat, pour lesquelles nous avons toujours lutté. À la suite de tous ces événements, nous nous sommes retrouvés en prison. Le procès, qui s'est déroulé en Argentine, a duré 7 ans. Finalement, la Cour suprême a déclaré notre innocence, nous avons été innocentés de toutes les charges. Cependant, il ne servait plus à rien d'essayer de continuer à vivre dans l'anonymat, et d'ailleurs, rien n'en serait sorti. Pour cette raison, j'ai même décidé de supprimer documentaire. Il s'intitule "Les péchés de mon père", et je m'adresse aux victimes avec une grande révérence et je demande leur pardon pour tout ce qui s'est passé dans le passé. Après ce film, il ne servait à rien de continuer à vivre dans l'ombre.
RT : Pourquoi vous opposez-vous à la version officielle des autorités selon laquelle votre père a été tué à la suite de Opération militaire? Si je comprends bien, vous avez votre propre version.
Juan Pablo Escobar: Je suis guidé par la vraie version, pas une des possibles. Je suis bien conscient que la vraie version est gênante pour les cercles dirigeants colombiens - et peut-être pas seulement pour eux. Si vous demandez aux Américains, ils diront qu'ils l'ont tué. Et si vous demandez aux Colombiens, ils étaient colombien les autorités. En fait, autant que je sache, aucun d'eux ne l'a fait. Il y avait ce groupe mafieux - Los Pepes - auquel les États-Unis et la Colombie ont fourni assistance et protection, mais ils n'ont en aucune façon participé à l'opération, à la suite de quoi mon père a finalement décidé de se suicider. Ce qui s'est réellement passé est le suivant. Pendant plus de 10 ans, mon père a été l'homme le plus recherché au monde, et personne ne pouvait l'attraper, car il savait qu'il pouvait être identifié par téléphone, comme il l'a lui-même fait avec nombre de ses ennemis. Cependant, il a passé plus de sept appels personnels ce jour-là, en donnant son nom. Cela indique que le père voulait être retrouvé. Imaginez que la personne qui m'a dit toute ma vie de ne pas décrocher mon téléphone l'a utilisé plus de 7 fois ce jour-là. De plus, il savait très bien que l'endroit qu'il appelait était sous le contrôle des militaires.
Juan Pablo Escobar R : Nous l'avons payé. Ils ont donné absolument tout ce que mon père nous a laissé en héritage : biens, œuvres d'art, argent, voitures, motos, avions. Tout. Nous avons donné tout ce que nous avions. Premièrement, aux ennemis du père, qui eux-mêmes sont venus vers nous et ont pris ce qu'ils voulaient, en les menaçant avec des armes. Ensuite, ce qui restait a été pris en charge par les autorités. Et c'est bien dommage, car au final, sur cette énorme somme d'argent qu'ils ont reçue, ils n'ont fait amende honorable pour aucune des victimes.
RT : Peut-on dire que tout l'argent que votre père a économisé grâce au type d'activité auquel il se consacrait a été perdu après sa mort ?
Juan Pablo Escobar: Étonnamment, ils sont allés payer pour son meurtre. L'énorme fortune qu'il a amassée a fini par être la source de financement de ceux qui l'ont poursuivi pendant plusieurs années pour le tuer. Et après sa mort, tous ces grands criminels colombiens actuels sont immédiatement apparus et nous ont dit : "Nous nous rendrons tout l'argent que nous avons dépensé pour la persécution et le meurtre de votre père." Et il est impossible de leur parler. Si vous voulez sauver votre vie, alors tout ce que vous pouvez faire est d'accepter et de faire ce qu'on vous dit.
RT :As-tu hérité de ton père ses ennemis ?
Juan Pablo Escobar: Toutes les pires personnes de Colombie.
RT : Quand avez-vous réalisé qui était vraiment votre père ? Parlez-nous un peu de ce qui vous entourait quand vous étiez enfant. Comment était votre enfance ?
Juan Pablo Escobar R : J'avais environ 7 ans à l'époque. Sur ordre de mon père, le ministre de la Justice, Rodrigo Lara Bonilla, a été tué, notre famille a été persécutée et nous nous sommes enfuis au Panama. Et à ce moment-là, mon père m'a dit : « Sais-tu quel est mon métier ? Je suis un bandit." Naturellement, à l'âge de 7 ans, une personne n'a pas une compréhension absolue de la signification du mot "bandit". Il ne sait pas ce qui se cache derrière ce mot, ce que signifie pour la famille, pour la Colombie et pour le monde entier le fait que son père est ce qu'il est, et aussi quand il en parle ouvertement. L'enfant n'est pas en mesure de donner une réponse adéquate à cela. Surtout quand il s'agit d'une personne qui vous aime beaucoup, vous donne bon conseil qui, au moins au sein de la famille, se comporte comme un bon père et une bonne personne.
RT : Et comment était-ce pour toi d'être son fils ? Étiez-vous comme tout le monde, ou avez-vous compris dès l'enfance que votre famille était atypique ? Tu vivais dans le luxe...
Juan Pablo Escobar: Bien sûr, il y avait beaucoup de luxe, et j'ai remarqué que notre niveau de vie est supérieur à la moyenne. J'avais beaucoup de choses que les autres enfants n'avaient pas. Disons-le ainsi : le style de vie de notre famille se distinguait par le luxe et l'extravagance. C'était comme si j'étais dans un film, dans des rêves - contrairement à mes pairs. Mais cette idylle ne dura pas longtemps. Maintenant, j'explique aux jeunes que mon père ne pouvait pas utiliser pleinement l'énorme fortune qu'il avait amassée. De plus, cela a apporté beaucoup de chagrin - et pas seulement à lui-même, mais aussi à sa famille et à tout le pays. Il serait utile de comprendre cela pour ces jeunes qui considèrent mon père puissant, et sa vie réussie, et même, peut-être, digne d'émulation. Je les encourage à regarder mon père avec des yeux différents. La jeune génération doit comprendre que la vraie valeur de cette histoire réside dans les leçons qu'elle nous a apprises et dans les erreurs que nous ne devons pas répéter.
RT : Comment s'est passée votre enfance et votre jeunesse après avoir appris la vérité sur votre père et commencé à mieux comprendre ce qui se passait ? Après tout, les médias avaient déjà commencé à parler de qui était le "célèbre Pablo Escobar".
Juan Pablo Escobar: Je dirais qu'il y avait un décalage entre les informations diffusées par les médias et ce que le père nous a dit lorsque nous avons regardé les communiqués. Il me semblait que je connaissais deux Colombies différentes : d'un côté, celle dont on parlait tout haut, et de l'autre, une autre Colombie « souterraine » que mon père connaissait et gouvernait. J'ai très souvent regardé les informations avec mon père, et j'ai entendu de lui : « J'ai posé cette bombe, mais pas celle-là là-bas… », « J'ai été impliqué dans la mort (ou l'enlèvement) de ce candidat, mais pas dans la mort de celui-là » et d'autres choses semblables. En d'autres termes, j'ai vu un contraste entre la soi-disant «vérité» publiée dans les médias et la réalité que mon père nous a présentée avec une vision plutôt dure de son point de vue. Il avait de nombreuses excuses pour la violence, et je l'ai toujours encouragé à prendre un chemin différent. Moi, son fils, j'ai d'abord souffert de toutes les violences dont il était responsable. Nous - la famille - étions son point faible, le talon d'Achille, les seules personnes dont l'âme de Pablo Escobar souffrait. S'il était privé de tous ses avions, de son zoo, de tous ses biens, il ne serait pas particulièrement vexé. Mais s'ils me touchaient, mon frère ou ma mère, ça lui faisait vraiment mal. Et chaque acte cruel qu'il a commis a eu de graves conséquences, d'abord, pas même pour lui-même, mais pour sa famille. J'étais donc très conscient des implications de ses actions sur la vie de tous les jours.
RT :Avez-vous demandé à votre père de quitter cette entreprise ?
Juan Pablo Escobar: Je ne sais pas pour les affaires, mais je lui ai constamment demandé d'arrêter la violence. Je voulais qu'il suive un chemin pacifique, car la violence qui nous entourait corrodait à la fois notre famille et toute la société. C'est elle qui a provoqué la brutale persécution de l'État colombien, qui cherchait à mettre fin à tout ce qui ressemblait même de loin à Pablo Escobar. Mais la seule chose que nous avons réussi, ma mère et moi, a été de faire en sorte que mon père se rende à la police et aille à la prison de La Catedral quand il a finalement conclu un accord avec le gouvernement du président Cesar Gaviria. Nous n'avons rien obtenu de plus. Nous avons cru naïvement qu'il paierait pour ses péchés devant le pays et passerait de nombreuses années en prison, mais, malheureusement, il a raté l'occasion que le pays lui a donnée de se repentir.
RT : Vous avez vécu parmi des représentants du business de la drogue. Avez-vous été tenté d'essayer des drogues? Peut-être que ton père te les a donnés ?
Juan Pablo Escobar: Pas. Tous les gardes du corps autour desquels j'ai grandi, et les personnes avec qui j'étais en contact étroit, prenaient constamment de la drogue, et moi-même presque... Que puis-je cacher, j'ai grandi dans l'épicentre du trafic de drogue colombien. Il était probablement beaucoup plus facile pour moi d'avoir accès aux médicaments que pour n'importe quel autre enfant du pays. Pourquoi, dans le monde entier, il n'y aurait guère d'autre enfant, si étroitement entouré de tout ce qui a à voir avec la drogue. C'est pourquoi mon père a choisi une stratégie dont je lui suis aujourd'hui reconnaissant. Très tôt, en position de père aimant, il m'a expliqué ce qu'est la drogue. Il les a mis sur la table, m'a dit quelles étaient les conséquences de l'utilisation de chaque type de drogue et m'a appris à les distinguer. Il m'a même avoué qu'il les avait tous essayés, sauf l'héroïne. Il m'a donné une seule leçon sur le sujet des drogues, mais il l'a fait magistralement, me donnant envie de ne pas les essayer. De plus, il a dit une phrase que je n'oublierai jamais. Il a pour moi un sens très profond, d'autant plus que je l'ai entendu de la bouche d'un des trafiquants de drogue les plus célèbres du siècle dernier : "Le brave qui ne les essaie pas". Il a dit cela à propos de la cocaïne et des drogues en général. Cette éducation précoce a donc été très bonne pour moi et m'a libérée de ma curiosité pour le monde interdit de la drogue. Et une conversation avec mon père m'a permis de me libérer des préjugés et de rester à l'écart de ce monde. Par conséquent, je suis moi-même un partisan zélé de l'éducation précoce des enfants en ce qui concerne ce sujet. J'ai vécu dans un environnement où j'étais constamment submergé par la tentation, et il était utile d'apprendre une telle leçon - à partir d'une position d'amour, pas de reproche. Par la suite, cela m'a aidé à prendre les bonnes décisions et à ne pas succomber à la tentation qui se profilait sous mes yeux.
RT : Sébastien, tu as finalement décidé d'écrire le livre Pablo Escobar, mon père. Qu'est-ce qui vous a amené à cette décision ? Peut-être qu'écrire un livre et faire des recherches à cet effet a aidé à mieux comprendre les motifs qui ont poussé votre père à déclencher l'une des guerres les plus sanglantes de l'histoire de la Colombie en Colombie ?
Juan Pablo Escobar : J'ai écrit ce livre pour trois raisons. Premièrement, je voulais donner aux victimes de cette histoire un accès à des informations fiables sur ce qui s'est passé. En aucun cas pour justifier les actions du père, mais dans le but de fournir aux gens des informations fiables et véridiques. Lorsque vous êtes une victime, c'est vous qui devriez avoir le droit d'être informé en premier lieu, afin qu'après ce qui vous est arrivé, vous puissiez commencer à reprendre une vie normale. Que ce ne soit pas une restauration complète, mais au moins une partie d'un tel processus. La deuxième raison pour laquelle j'ai écrit ce livre est que je voulais laisser à mon fils un héritage, un document historique, afin que personne ne se plaigne de ce que son grand-père a fait ou n'a pas fait dans le passé. Et, troisièmement, pour moi, le plus important est de faire comprendre aux jeunes que cette histoire doit être racontée, mais en aucun cas elle ne doit être répétée. Je pense qu'en fin de compte je suis reconnaissant à mon père de nous avoir appris ce qu'il ne faut pas faire ; J'ai une position claire à cet égard. Ce n'est en aucun cas une histoire qui vaut la peine d'être répétée, peu importe à quel point la série a poussé les jeunes à vouloir devenir comme Pablo Escobar.
RT : Oui, maintenant, beaucoup d'émissions de télévision montrent la richesse que promet le commerce de la drogue. Soutenez-vous cette tendance qui, en Ces derniers tempsà la mode? Chaque fois de plus en plus de séries et autres projets télévisés parlent du trafic de drogue...
Juan Pablo Escobar : Si je voulais vendre des livres qui ne disent pas la vérité, je soutiendrais cette tendance, car cela me serait commercialement bénéfique. Quiconque veut connaître la vérité la trouvera dans mon livre. Ceux qui veulent des mensonges historiques regardent des feuilletons. Mais je n'aime pas ça. Je ne suis pas opposé à montrer la série sur la vie de mon père, je suis contre l'attitude frivole et irresponsable face aux faits qui peuvent être prouvés. Vous ne pouvez pas les traiter de manière aussi superficielle, car tout n'était pas comme les écrivains d'Hollywood l'ont imaginé. Les milliers de personnes qui ont été victimes de cette histoire méritent notre plus profond respect, et la série regorge d'erreurs qui déforment les événements. Ils nous peignent une histoire complètement différente, laissent un héritage différent, absolument opposé à ce que nous avons réellement obtenu en tant que société et moi en particulier, à l'époque un jeune homme qui a choisi de ne pas suivre les traces de son père. Je ne voulais pas répéter son parcours à cause de tout ce que j'ai dû endurer à ses côtés, à cause des conséquences de toute cette histoire. Et si ma vie s'était déroulée comme le montrent Netflix ou Caracol Televisión, je suivrais probablement son chemin, car les leçons que l'on peut tirer de ces séries sont à l'opposé de ce que nous avons réellement appris.
RT : Beaucoup pensaient qu'après la mort de votre père, vous deviendriez Juan Pablo Escobar, héritier du vaste empire qu'il a fondé. Votre père a-t-il essayé de vous persuader de diriger l'entreprise de plusieurs millions de dollars qu'il a créée ?
Juan Pablo Escobar : Vous savez, beaucoup de gens s'attendaient à ce que je sois Pablo Escobar, version 2.0, comme je l'appelle. Pour moi, ce serait le moyen le plus simple, la route goudronnée. Mais je n'ai jamais soutenu la violence, et le commerce de la drogue est étroitement associé à la violence parce que les drogues sont interdites, et la prohibition est toujours de la violence. Par conséquent, je ne m'impliquerais jamais dans une activité dans laquelle je devrais utiliser la violence pour réussir. Je suis une personne paisible, la vie m'a appris une leçon : j'avais tout et en même temps je n'avais rien. Plus nous avions d'argent, moins nous avions de liberté et plus nous vivions pauvres. J'ai donc eu cette expérience d'un millionnaire illégal, étant à côté de mon père. Cela fait 23 ans qu'il est mort et nous continuons à payer les conséquences de ce qui s'est passé. Tout le pays paie, donc je n'oserais jamais répéter une chose pareille. Ce serait une profanation de la vie elle-même, de l'expérience, et irait à l'encontre de mes principes.
RT : Vous avez dit que votre père pouvait à tout moment envoyer de la drogue à Miami sans aucun problème, car cela était facilité par des agents corrompus de la Drug Enforcement Administration des États-Unis ( brigade des stupéfiants). Selon vous, quel rôle jouent les États-Unis dans le commerce de la drogue ?
Juan Pablo Escobar : Malheureusement, je dois dire qu'il y a un lien étroit entre la prohibition de la drogue et des revenus fabuleux qui ne sont pas déclarés. Les Latinos sont accusés d'être les plus grands bénéficiaires. Oui, si le commerce de la drogue fonctionne, alors les cartels latino-américains sont très riches. Mais dans le système du trafic de drogue, ils sont loin d'être les plus riches. Les plus riches sont les cartels dont personne ne parle. Avez-vous déjà entendu qui est à la tête du cartel à Miami, New York, Los Angeles ou Chicago ? Il semble que cela ne soit connu que pour les régions situées au sud de la frontière américaine. Le sommet de la pyramide, la tête, manque. Il semble que les trafiquants de drogue colombiens produisent de la drogue en Colombie, l'amènent aux États-Unis, l'achètent eux-mêmes et la consomment eux-mêmes. Mais ce n'est pas comme ça que fonctionne le commerce de la drogue. En fait, les Américains achètent de la drogue à tous les cartels du Mexique, de Colombie et d'autres pays. Ensuite, ils les diluent, augmentant le poids cinq fois ou plus. Ils achètent 1 kg de la substance la plus pure et en font 5 à 8 kg de drogue. Ils paient aux Latino-Américains 20 000 ou 30 000 dollars, alors qu'eux-mêmes gagnent 200 000 ou 300 000 dollars sur le même volume, et cet argent ne quitte jamais les États-Unis. Soit dit en passant, la même chose se produit en Europe, en Asie - partout. Nous ne parlons donc pas spécifiquement de la critique des États-Unis - nous traitons ici de la corruption dans de nombreuses organisations, y compris américaines. Pensez au resserrement des contrôles après le 11 septembre ! Maintenant, nous sommes obligés d'enlever nos chaussures avant chaque vol. Qu'en est-il de la drogue ? Le prix a-t-il augmenté ou y a-t-il une pénurie? Non, tout reste comme avant. Les drogues sont vues et les yeux sont fermés. Il me semble donc que cette affaire est entourée d'une incroyable hypocrisie. Les Américains remplissent leurs poches pour organiser des vacances avec cet argent, et ici ils recourent à la violence. Autrement dit, la différence réside dans le fait que l'argent reçu du commerce de la drogue dans des régions telles que, par exemple, Amérique latine, allez financer l'effusion de sang, et en Amérique - pour financer les vacances.
RT : Parlons des événements récents. Le Mexique a baron de la drogue notoire Guzman, surnommé Shorty. Il est maintenant en prison, d'où il a réussi à s'évader plusieurs fois. Cela vous rappelle-t-il l'histoire de votre père ?
Juan Pablo Escobar: Je pense que ce sont deux situations différentes, deux personne différente et deux époques différentes. De tels événements ne nous permettent de comprendre qu'une chose : rien n'a changé depuis tout ce temps. Des personnages comme Pablo Escobar continuent d'apparaître dans le monde, qui ont suffisamment d'argent et d'armes pour infiltrer et influencer toutes les structures gouvernementales par la corruption et les menaces. C'est une combinaison très dangereuse. Aujourd'hui, El Chapo s'occupe de ce genre de choses, demain il y aura du Pepe Perez - mais on ne sait jamais qui ! Cependant, les interdictions sont une garantie que des gens comme lui apparaissent systématiquement dans la société et défient la démocratie. Les règles qui permettent le développement systématique de trafiquants de drogue capables de contester la démocratie, comme l'a fait mon père, doivent être revues.
RT : Les gens ordinaires de Colombie aimaient votre père parce qu'il aidait, par exemple, à la construction ou traitait des problèmes que le gouvernement ne pouvait pas résoudre. Puis il est entré en politique. Selon vous, à quoi ressemblerait la Colombie si elle n'avait pas pris fin ? carrière politique ton père?
Juan Pablo Escobar R : Je pense que c'était une grosse erreur. J'ai intitulé un chapitre de mon livre "La politique : sa plus grande erreur". Je veux dire le désir de mon père de faire partie d'une mafia encore pire que celle qu'il dirigeait. Pourquoi dis-je mafieux ? Parce que la politique est la même mafia, et les politiciens se comportent en conséquence. Malgré le fait que mon père ne soit plus là, rien n'a changé en politique. Bien sûr, les trafiquants de drogue sont très des gens cruels Ils tuent les gens de sang-froid. Ils ont de nombreuses victimes sur leur conscience. Mais on peut dire la même chose des politiciens qui commettent des erreurs lorsqu'ils signent certains documents et prennent certaines décisions. Mais ils ont beaucoup plus de pouvoir que mon père. Il contrôlait des zones que le gouvernement colombien ne pouvait pas gérer : rues, installations médicales et sportives, hôpitaux et écoles - le gouvernement ne les a pas construits, car remèdes populaires pillé. Mon père a alloué de l'argent de sa propre poche. Par conséquent, les Colombiens de la classe inférieure sont reconnaissants envers mon père. Ils l'adorent parce qu'il était la seule personne qui dépensait son propre argent pour aider les pauvres tandis que les politiciens volaient l'argent du gouvernement. Bien sûr, cela provoqua la jalousie dans les milieux politiques, et bientôt des attentats commencèrent à être organisés contre mon père afin de gâcher sa carrière vertigineuse. Sans cette circonstance, il aurait certainement pu devenir président de la république. Mais c'était une erreur de sa part - même naïve - de penser qu'un homme avec tant de méfaits serait capable de faire l'impossible.
RT : Comment avez-vous réagi aux résultats du récent référendum, au cours duquel la majorité des Colombiens ont voté contre la réconciliation après des négociations entre le gouvernement colombien et les révolutionnaires Etablissement militaire Colombie?
Juan Pablo Escobar : Je suis désolé que les Colombiens aient encore peur de vivre en paix. Plusieurs générations ont déjà changé, depuis 52 ans une guerre fait rage dans notre pays. Et que proposent les personnes qui ont voté contre la réconciliation ? Vivre dans une guerre pendant encore 50 ans ? Après tout, nous ne combattons pas ceux qui tentent de s'emparer de notre territoire, nous nous battons entre nous. Bien sûr, je ne soutiens pas la violence des rebelles et ne partage pas leurs idées. Mais je suis pour la paix et je pense qu'il est temps de faire la paix avec eux. A mon avis, le moment est venu de se réconcilier avec ceux qui le désirent, car la paix est le bien suprême. Franchement, je suis vraiment désolé que le président ait décidé de demander au peuple s'il veut la réconciliation. Je ne pense pas que la question doive être posée de cette façon. Qui ne peut pas vouloir la réconciliation ? Et si quelqu'un ne veut pas, alors laissez-le partir seul en guerre. Mais pourquoi entraîner tout le pays, condamner des millions de personnes à l'effusion de sang qui sévit dans notre pays depuis de nombreuses années ?
RT :Quelle est votre préoccupation actuelle en tant que Sébastien Marroquin ?ou peut-être comme Juan Pablo Escobar ?
Juan Pablo Escobar : Je m'inquiète de la manière dont l'humanité traitera le problème de la drogue à l'avenir. Parce que je vois que nous continuons à frapper le mur Beaucoup restent de fervents partisans de l'interdiction archaïque qui nous a conduits à la guerre et à la violence. La guerre et la violence ne sont pas étrangères au Mexique de la même manière qu'à de nombreux autres États d'Amérique latine. Ce n'est pas seulement la responsabilité du Mexique ou de la Colombie, c'est une responsabilité collective. Elle repose sur celui qui produit un kilogramme de cocaïne, et sur celui qui autorise l'importation de cocaïne aux États-Unis, en Europe ou en Asie, et sur celui qui l'achète et la vend. Il s'agit d'une responsabilité partagée. Je pense que ce qui m'inquiète le plus, c'est comment le problème de la drogue sera résolu, car il mène à la guerre et à la violence. Mais elle pourrait être envisagée dans un sens plus large, dans le cadre de la santé publique. Je ne peux pas imaginer que des médecins conseillent l'utilisation de mitrailleuses pour lutter contre une épidémie de drogue. Cela me semble stupide. Nous sommes confrontés à cette situation insensée à cause de l'interdiction imposée par Nixon. Tout a commencé après l'interdiction de l'alcool dans les années 1930. Et à un moment donné, même le café était interdit, car il était également considéré comme une drogue. Je crois que l'humanité doit changer, elle doit se développer et faire place à une politique dirigée contre la violence, et non l'inverse.
