Règles de compilation et exemples de haïku. Les plus beaux trois couplets écrits par des écoliers russes sur la base du haïku japonais classique
Le Japon est un pays avec une culture très particulière. Sa formation a été largement facilitée par les caractéristiques localisation géographique et les facteurs géologiques. Les Japonais ont pu s'installer dans les vallées et sur la côte, mais ils subissent constamment des typhons, des tremblements de terre et des tsunamis. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que leur conscience nationale déifie les forces naturelles et que la pensée poétique cherche à pénétrer dans l'essence même des choses. Ce désir s'incarne dans des formes d'art laconiques.
Caractéristiques de la poésie japonaise
Avant d'envisager des exemples de haïku, il faut faire attention aux caractéristiques de l'art du Pays du Soleil Levant. Ce laconisme s'exprime de différentes manières. Il est caractéristique du jardin japonais avec son espace vide, ses origamis, ses œuvres de peinture et de poésie. Les grands principes de l'art du Pays du Soleil Levant sont le naturel, l'euphémisme et le minimalisme.
En japonais, les mots ne riment pas. Par conséquent, dans cette langue, la poésie familière à l'habitant natif n'aurait pas pu se développer. Cependant, le pays du soleil levant a donné au monde des œuvres non moins belles appelées haïku. Ils contiennent la sagesse des peuples de l'Est, leur capacité inégalée à apprendre à travers phénomène naturel le sens de la vie et l'essence même de l'homme.
Haïku - l'art poétique du Pays du Soleil Levant
L'attitude prudente des Japonais envers leur passé, envers l'héritage de l'Antiquité, ainsi que le strict respect des règles et des normes de la versification ont fait du haïku une véritable forme d'art. Au Japon, le haïku est un type de compétence distinct - par exemple, comme l'art de la calligraphie. Il acquit sa véritable capacité à la fin du XVIIe siècle. Le célèbre poète japonais Matsuo Basho a réussi à l'élever à une hauteur inégalée.
La personne qui est représentée dans le poème est toujours sur fond de nature. Le haïku est destiné à transmettre et à montrer des phénomènes, mais pas à les nommer directement. Ces courts poèmes sont parfois appelés "images de la nature" en art poétique. Ce n'est pas un hasard si des toiles artistiques ont également été créées pour le haïku.
La taille
De nombreux lecteurs se demandent comment écrire un haïku. Des exemples de ces poèmes montrent que le haïku est une œuvre courte qui ne se compose que de trois vers. Dans ce cas, la première ligne doit contenir cinq syllabes, la seconde - sept, la troisième - également cinq. Pendant des siècles, le haïku a été la principale forme de poésie. La brièveté, la capacité sémantique et l'appel obligatoire à la nature sont les principales caractéristiques de ce genre. En fait, il existe de nombreuses autres règles d'ajout de haïku. C'est difficile à croire, mais au Japon, l'art de compiler de telles miniatures est enseigné depuis des décennies. Et des cours de peinture ont également été ajoutés à ces cours.
Les Japonais comprennent également le haïku comme une œuvre composée de trois phrases de 5, 7, 5 syllabes. La différence de perception de ces poèmes différentes nations est que dans d'autres langues, ils sont généralement écrits en trois lignes. En japonais, ils s'écrivent sur une seule ligne. Et plus tôt, ils pouvaient être vus écrits de haut en bas.
Poèmes haïku : exemples pour les enfants
Assez souvent, les écoliers reçoivent des devoirs pour apprendre ou composer des haïkus. Ces courts poèmes sont faciles à lire et rapides à retenir. Ceci est démontré par l'exemple suivant de haïku (la 2e année est trop tôt pour apprendre la poésie japonaise, mais si nécessaire, les élèves peuvent se référer à ces trois vers) :
Le soleil se couche
Et les toiles d'araignée aussi
Fondre au crépuscule...
L'auteur de ce poème laconique est Basho. Malgré la contenance de trois vers, le lecteur doit user de son imagination et participer en partie à l'œuvre créatrice du poète japonais. Le haïku suivant est également écrit par Basho. Le poète y dépeint la vie insouciante d'un petit oiseau :
Dans les prés libre
L'alouette est remplie de chanson
Pas de travaux ni de soucis...
Kigo
De nombreux lecteurs se demandent comment écrire le haïku en russe. Des exemples de ces vers montrent que l'une des principales caractéristiques de ce genre de poésie est la corrélation état interne homme avec les saisons. Cette règle peut également être utilisée pour composer votre propre haïku. Dans les règles de la versification classique, l'usage d'un mot spécial « saisonnier », kigo, était obligatoire. C'est un mot ou une phrase qui indique la période de l'année décrite dans le poème.
Par exemple, le mot "neige" indiquerait l'hiver. L'expression "lune dans une brume" peut indiquer le début du printemps. La mention de sakura (cerise japonaise) pointera également vers le printemps. Le mot kinge - "poisson rouge" - indiquera que le poète dépeint l'été dans son poème. Cette coutume d'utiliser le kigo est venue au genre haïku sous d'autres formes. Cependant, ces mots aident également le poète à choisir des mots concis, donnent encore plus de profondeur au sens de l'œuvre.
L'exemple de haïku suivant parlera de l'été :
Le soleil brille.
Les oiseaux étaient calmes à midi.
L'été est arrivé.
Et après avoir lu les trois couplets japonais suivants, vous pouvez comprendre que la saison décrite est le printemps :
Fleurs de cerisier.
Dali était enveloppé de brume.
L'aube est venue.
Deux parties dans un tercet
Un de plus caractéristique haiku est l'utilisation du "mot coupant", ou kireji. Pour cela, les poètes japonais ont utilisé divers mots - par exemple, je, kana, keri. Cependant, ils ne sont pas traduits en russe, car ils ont une signification très vague. En fait, ils représentent une sorte de marque sémantique qui divise le trois vers en deux parties. Lors de la traduction dans d'autres langues, un tiret ou un point d'exclamation est généralement utilisé à la place de kireji.
Dérogation à la norme généralement admise
Il y a toujours de tels artistes ou poètes qui cherchent à briser les règles classiques généralement acceptées. Il en va de même pour l'écriture de haïku. Si la norme d'écriture de ces trois lignes suggère une structure 5-7-5, l'utilisation de mots "coupants" et "saisonniers", alors de tout temps il y a eu des innovateurs qui, dans leur travail, ont cherché à ignorer ces prescriptions. Il existe une opinion selon laquelle le haïku, dans lequel il n'y a pas de mot saisonnier, devrait être attribué au groupe des senryu - vers humoristiques. Cependant, une telle catégorisation ne tient pas compte de l'existence de la farine - haiku, dans laquelle il n'y a aucune indication de la saison, et qui n'en a tout simplement pas besoin pour révéler sa signification.
haïku pas de mot de saison
Prenons un exemple de haïku qui peut être attribué à ce groupe :
chat qui marche
Dans la rue de la ville
Les fenêtres sont ouvertes.
Ici, une indication de la période de l'année à laquelle l'animal a quitté la maison n'a pas d'importance - le lecteur peut observer l'image du chat quittant la maison, complétant l'image complète dans son imagination. Peut-être que quelque chose s'est passé à la maison que les propriétaires n'ont pas fait attention à la fenêtre ouverte, et le chat, glissant à travers, a fait une longue promenade. Peut-être que la maîtresse de maison attend avec impatience le retour de son animal à quatre pattes. Dans cet exemple de haïku, il n'est pas nécessaire d'indiquer la saison pour décrire des sentiments.
Y a-t-il toujours un sens caché dans les vers japonais ?
En regardant divers exemples de haïku, on peut voir la simplicité de ces trois lignes. Beaucoup d'entre eux n'ont pas de sens caché. Ils décrivent phénomènes ordinaires nature perçue par le poète. L'exemple suivant de haïku en russe, écrit par le célèbre poète japonais Matsuo Basho, décrit une image de la nature :
Sur une branche morte
Raven noircit.
Soirée d'automne.
Ce haïku diffère de la tradition poétique occidentale. Beaucoup d'entre eux n'ont pas de sens caché, ils reflètent les vrais principes du bouddhisme zen. En Occident, il est de coutume de remplir chaque chose de symboles cachés. L'exemple suivant de haïku sur la nature, également écrit par Basho, n'a pas ce sens :
Je monte le chemin vers la montagne.
Ô ! Merveilleux!
Violet!
Général et particulier dans le haïku
On sait que le culte de la nature est caractéristique du peuple japonais. Au pays du soleil levant, le monde environnant est traité d'une manière très spéciale - pour ses habitants, la nature est un monde spirituel à part. Dans le haïku, le motif de la connexion universelle des choses se manifeste. Les choses spécifiques qui sont décrites en trois lignes sont toujours liées au cycle général, elles font partie d'une série de changements sans fin. Même les quatre saisons de l'année sont divisées par les poètes japonais en sous-saisons plus courtes.
Première goutte
Tombé du ciel sur ma main.
L'automne est arrivé.
James Hackett, qui était l'un des auteurs de haïku occidentaux les plus influents, pensait que ces trois lignes transmettaient des sentiments « tels qu'ils sont ». A savoir, c'est caractéristique de la poésie de Basho, qui montre l'immédiateté du moment présent. Hackett donne les conseils suivants pour écrire votre propre haïku :
- La source du poème devrait être la vie elle-même. Ils peuvent et doivent décrire des événements quotidiens qui, à première vue, semblent ordinaires.
- Lors de la composition de haïku, il faut contempler la nature à proximité.
- Il faut s'identifier à ce qui est décrit dans les trois lignes.
- Il vaut toujours mieux penser seul.
- Mieux vaut utiliser un langage simple.
- Il est conseillé de mentionner la période de l'année.
- Le haïku doit être simple, clair.
Hackett a également déclaré que quiconque souhaitant créer de beaux haïkus devrait se souvenir des paroles de Basho : "Un haïku est un doigt qui pointe vers la lune." Si ce doigt est orné de bagues, l'attention du public sera alors rivée sur ces bijoux et non sur le corps céleste. Le doigt n'a pas besoin de décorations. En d'autres termes, diverses rimes, métaphores, comparaisons et autres procédés littéraires sont superflus dans le haïku.
La beauté de la poésie enchante presque tout le monde. Pas étonnant qu'ils disent que la musique peut apprivoiser même la bête la plus féroce. C'est là que la beauté de la créativité s'enfonce profondément dans l'âme. En quoi les poèmes sont-ils différents ? Pourquoi les haïku japonais à trois vers sont-ils si attrayants ? Et comment apprendre à percevoir leur sens profond ?
La beauté de la poésie japonaise
La lumière de la lune et la fragile tendresse de la neige matinale inspirent les poètes japonais à créer des poèmes en trois vers d'une luminosité et d'une profondeur inhabituelles. Le haïku japonais est un poème caractérisé par le lyrisme. De plus, il peut être inachevé et laisser place à l'imagination et à la réflexion réfléchie. La poésie haïku (ou haïku) ne tolère ni précipitation ni dureté. La philosophie de ces créations de l'âme s'adresse directement au cœur des auditeurs et reflète les pensées cachées et les secrets de l'écrivain. Les gens du peuple aiment beaucoup créer ces formules poétiques courtes, où il n'y a pas de mots superflus, et le style passe harmonieusement du folk au littéraire, continuant à se développer et à donner naissance à de nouvelles formes poétiques.
L'émergence d'une forme poétique nationale
Les formes poétiques originales, si célèbres au Japon, sont les vers à cinq et trois vers (tanka et haïku). Tanka est littéralement interprété comme une chanson courte. Initialement, c'était le nom des chansons folkloriques apparues à l'aube de l'histoire japonaise. Les Nagauts, qui se distinguaient par leur longueur excessive, ont été expulsés dans le réservoir. Des chansons épiques et lyriques de longueur variable ont été conservées dans le folklore. Plusieurs années plus tard, le haïku japonais s'est séparé du tanka à l'apogée de la culture urbaine. Hokku contient toute la richesse Dans l'histoire de la poésie au Japon, il y a eu des périodes de prospérité et de déclin. Il y avait aussi des moments où le haïku japonais pouvait disparaître complètement. Mais sur une longue période de temps, il est devenu évident que les formes poétiques courtes et volumineuses sont une nécessité et un besoin urgent de la poésie. De telles formes de poésie peuvent être composées rapidement, sous une tempête d'émotions. Vous pouvez mettre votre pensée brûlante dans des métaphores ou des aphorismes, la rendant mémorable, reflétant des louanges ou des reproches.
Traits caractéristiques de la poésie japonaise
La poésie haïku japonaise se distingue par son désir de concision, la concision des formes, l'amour du minimalisme, inhérent à l'art national japonais, qui est universel et peut créer des images minimalistes et monumentales avec une égale virtuosité. Pourquoi le haïku japonais est-il si populaire et attrayant ? Tout d'abord, c'est une pensée concise, reflétée par les pensées des citoyens ordinaires qui se méfient des traditions de la poésie classique. Le haïku japonais devient porteur d'une idée volumineuse et répond surtout aux exigences des générations montantes. La beauté de la poésie japonaise réside dans la représentation de ces objets proches de chaque personne. Il montre la vie de la nature et de l'homme dans une unité harmonieuse avec en toile de fond le changement des saisons. La poésie japonaise est syllabique, avec un rythme basé sur l'alternance du nombre de syllabes. La rime dans le haïku n'est pas importante, mais l'organisation sonore et rythmique de la ligne à trois est primordiale.
La taille des poèmes
Seuls les non-éclairés pensent que ce verset original n'a ni paramètres ni limites. Le haïku japonais a un mètre fixe avec un certain nombre de syllabes. Chaque verset a son propre numéro: dans le premier - cinq, dans le second - sept et dans le troisième - seulement dix-sept syllabes. Mais cela ne limite en rien la liberté poétique. Un vrai créateur ne comptera jamais avec le mètre pour atteindre l'expressivité poétique.
La petite taille du haïku rend même un sonnet européen monumental. L'art d'écrire le haïku japonais réside précisément dans la capacité d'exprimer des pensées sous une forme concise. À cet égard, le haïku ressemble à proverbes populaires. Les principales différences entre ces proverbes et le haïku résident dans les caractéristiques de genre. Le haïku japonais n'est pas un dicton édifiant, pas un mot d'esprit bien voulu, mais une image poétique, encadrée en quelques traits. La tâche du poète est dans l'excitation lyrique, le vol de l'imagination et le détail de l'image. Le haïku japonais a des exemples même dans les œuvres de Tchekhov. Dans ses lettres, il décrit la beauté des nuits éclairées par la lune, des étoiles et des ombres noires.
Éléments nécessaires du travail des poètes japonais
La manière de créer des poèmes japonais à trois lignes nécessite l'activité maximale de l'écrivain, une immersion complète dans la créativité. Il est impossible de simplement parcourir la collection de haïku sans attirer l'attention. Chaque poème nécessite une lecture réfléchie et une réflexion philosophique. Un lecteur passif ne pourra pas ressentir l'impulsion inhérente au contenu de la création. Ce n'est qu'avec le travail conjoint des pensées du lecteur et du créateur que naît l'art véritable, tout comme le balancement de l'archet et le tremblement de la corde donnent naissance à la musique. La taille miniature du haïku ne facilite pas du tout la tâche du créateur, car cela signifie que vous devez adapter l'immensité en un petit nombre de mots, et il n'y a tout simplement pas de temps pour une longue présentation de vos pensées. Pour ne pas exposer le sens à la hâte, l'écrivain cherche un point culminant dans chaque phénomène.
Héros du haïku japonais
De nombreux poètes expriment leurs pensées et leurs émotions dans le haïku par transmission rôle principal objet spécifique. Certains poètes reflètent la vision du monde des gens avec une représentation affectueuse de petites formes et l'affirmation de leur droit à la vie. Les poètes se lèvent dans leurs créations pour les insectes, les amphibiens, les simples paysans et les gentilshommes. Par conséquent, les exemples d'exemples de haïku japonais à trois lignes ont un son social. L'accent mis sur les petites formes vous permet de peindre une image à grande échelle.
La beauté de la nature en vers
Le haïku japonais sur la nature s'apparente à la peinture, car il devient souvent la transmission de l'intrigue des peintures et une source d'inspiration pour les artistes. Parfois, le haïku est un élément spécial d'une peinture, qui sert d'inscription calligraphique en dessous. Un excellent exemple Le laconique de Buson est considéré comme une telle œuvre:
"Maudit soit les fleurs. Le soleil se couche à l'ouest. La lune se lève à l'est."
Décrit les vastes domaines couverts fleurs jaunes colza, qui semblent particulièrement brillants dans les rayons du coucher du soleil. La boule solaire ardente contraste efficacement avec la pâleur de la lune montante. Il n'y a pas de détails dans le haïku montrant l'effet de l'éclairage et une palette de couleurs, mais cela offre un nouveau regard sur l'image. Le regroupement des éléments principaux et des détails de l'image dépend du poète. La manière laconique de représentation rend le haïku japonais lié à la gravure en couleur ukiyo-e :
La pluie printanière tombe à verse !
Ils parlent en chemin
Parapluie et mino.
Ce haïku de Buson est une scène de genre dans l'esprit des estampes ukiyo-e. Sa signification est dans la conversation de deux passants sous la pluie printanière. L'un d'eux est recouvert d'un parapluie et le second est vêtu d'un manteau de paille - mino. La particularité de ce haïku est le souffle frais du printemps et l'humour subtil, proche du grotesque.
Images dans les poèmes des poètes japonais
Le poète qui crée le haïku japonais préfère souvent les images non visuelles, mais sonores. Chaque son est rempli sens spécial, sentiment et humeur. Le hurlement du vent, le chant des cigales, les cris d'un faisan, le chant d'un rossignol et d'une alouette, la voix d'un coucou peuvent se refléter dans le poème. C'est ainsi que l'on se souvient du haïku, décrivant tout un orchestre qui sonne dans la forêt.
L'alouette chante.
D'un coup retentissant dans le fourré
Le faisan lui fait écho.
(Basho)
Les lecteurs n'ont pas un panorama tridimensionnel d'associations et d'images, mais une pensée s'éveille avec certaines directions. Les poèmes ressemblent à un dessin à l'encre monochrome, sans détails inutiles. Seuls quelques éléments habilement sélectionnés aident à créer une image brillante dans sa concision. fin de l'automne. On sent le silence d'avant le vent et la triste immobilité de la nature. Le contour lumineux de l'image a néanmoins une capacité accrue et fascine par sa profondeur. Et même si seule la nature est décrite dans le poème, l'état d'âme du poète, sa douloureuse solitude, se fait sentir.
Vol de l'imagination du lecteur
L'attrait du haïku réside dans le feedback. Seule cette forme poétique vous permet d'avoir des chances égales avec les écrivains. Le lecteur devient co-auteur. Et il peut être guidé par son imagination dans la représentation de l'image. Avec le poète, le lecteur éprouve de la tristesse, partage des angoisses et plonge au plus profond d'expériences personnelles. Au cours des longs siècles d'existence, les haïku anciens n'ont pas perdu de leur profondeur. Le haïku japonais ne montre pas plutôt, mais des indices et des invites. Le poète Issa a exprimé son désir de l'enfant mort dans le haïku :
Notre vie est une goutte de rosée.
Laisse seulement une goutte de rosée
Notre vie est toujours...
En même temps, la rosée est une métaphore de la fragilité de la vie. Le bouddhisme enseigne la brièveté et la nature éphémère de la vie humaine et sa faible valeur. Mais encore, le père ne peut pas accepter la perte. un être cher et ne peut pas se rapporter à la vie comme un philosophe. Son silence à la fin de la strophe en dit plus que des mots.
Incohérence au hockey
Un élément obligatoire du haïku japonais est la réticence et la capacité de poursuivre indépendamment la ligne du créateur. Le plus souvent, le verset contient deux mots significatifs, et le reste est constitué de formalités et d'exclamations. Tous les détails inutiles sont écartés, laissant les faits nus sans embellissement. Les moyens poétiques sont choisis avec beaucoup de parcimonie, puisque, si possible, les métaphores et les épithètes ne sont pas utilisées. Il arrive aussi que les versets de haïku japonais soient mais en même temps le sens direct réside dans le sous-texte.
Du coeur d'une pivoine
L'abeille rampe lentement...
Oh, avec quelle réticence !
Basho a écrit ce poème au moment de se séparer de la maison de son ami et a clairement transmis toutes les émotions.
La position japonaise du haïku était et reste un art innovant détenu par les gens ordinaires: marchands, artisans, paysans et même mendiants. Sentiments sincères et les émotions naturelles inhérentes à chaque personne, rapprochent les représentants des classes les plus différentes.
La tradition d'écrire de la poésie au Japon se transmet de génération en génération depuis des siècles. A chaque nouveau siècle, sous l'influence du temps et développement culturel, les poèmes haïku japonais ont subi un certain nombre de changements, de nouvelles règles pour ajouter et écrire de la poésie ont été développées et améliorées. Aujourd'hui, les vers japonais de haïku ont leurs propres règles de versification, qui sont inébranlables, inajustables et doivent être strictement respectées par tous ceux qui veulent composer des haïku.
Le haïku n'est pas un verset japonais facile
Cela fait partie de la culture japonaise, pour laquelle les Japonais ont beaucoup de respect et d'amour. haïku, comme la poésie japonaise elle-même dans son ensemble, a caractéristiques distinctives de la poésie des écoles orientales et européennes.
La poésie japonaise s'est formée sous l'influence du zen - bouddhisme,
qui a dicté les règles du minimalisme, et le thème principal est l'immersion complète dans un sujet, sa considération, sa contemplation et sa compréhension globales. Malgré le fait que le haïku soit la poésie du minimalisme, avec un minimum de mots, chaque mot porte une grande charge sémantique.
La poésie japonaise, qui est descendue jusqu'à nos jours, est représentée par deux types :
- ternaire haïku japonais,
- cinq lignes - tanka.
Afin de comprendre le haïku, il est nécessaire d'avoir une connaissance de base de l'histoire et de la culture japonaises.
Tanka- Japonais à cinq lignes, au cours de son développement, il a été formé en deux types - deux lignes et trois lignes. Dans de nombreux cas, la paternité du tanka appartenait à plusieurs poètes, l'un a composé la première strophe, le deuxième poète a complété le tanka avec la deuxième strophe.
Au XIIe siècle, les soi-disant chaînes de versets ont commencé à se former, qui consistaient en trois lignes et un couplet, interconnectés. Les trois vers s'appelaient la "strophe initiale", qui a ensuite été présentée dans une version indépendante laconique - haïku. La strophe d'ouverture était le point le plus fort du verset.
Au départ, le haïku était considéré comme le soin des paysans japonais et, au fil du temps, des représentants de la noblesse ont commencé à s'impliquer dans la compilation de haïku. Chaque noble japonais respecté avait un poète de la cour avec lui. Les poètes, souvent, étaient des représentants de simples couches ouvrières de la population, qui, par la force de leur talent et leur soif de créativité, ont su se frayer un chemin.
Haïku fait référence à la poésie lyrique qui chante la nature, les intrigues de palais, l'amour et la passion débridée. Le thème principal du haïku est l'interaction de la nature et de l'homme, leur fusion complète.
Aux Ve et VIIe siècles, des règles strictes étaient appliquées à l'ajout du haïku et 
règlements qui ne permettaient pas à de nombreux poètes, même très talentueux, de devenir célèbres. Les poètes japonais les plus célèbres de cette époque sont Issa et Basho qui ont consacré leur vie à l'art de composer des haïkus.
Le principal talent du haïku est de dire beaucoup en utilisant un minimum de mots.
En trois lignes qui ne contiennent pas plus de 10 mots, vous pouvez raconter toute une histoire.
Les règles de base pour l'ajout de haïku, qui ont été formées aux 5e et 7e siècles - la règle 5-7-5, sont toujours appliquées aujourd'hui. Aujourd'hui, le haïku n'est pas seulement un trois vers japonais, c'est un domaine distinct de la culture japonaise, respecté et vénéré.
Hokku a prospéré au 17ème siècle
C'est durant cette période que le haïku est devenu une œuvre d'art. Le célèbre poète de l'époque, Basho, a amené le haïku à un nouveau niveau, faisant une révolution dans le monde de la poésie. Il a jeté tous les éléments et caractéristiques inutiles de la comédie du haïku, faisant de la règle du haïku 5-7-5 la règle principale, qui est encore utilisée par les poètes japonais de notre temps, et dont le respect est la règle principale pour ajouter du haïku.
Devant chaque poète qui entreprend d'écrire des haïkus se dresse tâche difficile- pour instiller une ambiance lyrique chez le lecteur, susciter un intérêt sans bornes et éveiller l'imagination, qui dessine des images colorées lors de la lecture d'un trois vers.
Il semblerait que ce qui peut être dit en utilisant seulement 17 syllabes ? Mais ce sont eux qui sont capables de plonger le lecteur dans un autre monde coloré plein de fantaisies et de philosophie. Hokku est capable de changer la vision du monde d'une personne, éveillant en elle une vision philosophique des choses de tous les jours.
Vidéo : Haïku du poète japonais Issa
Lire aussi
12 mai 2014
Le costume national japonais, appelé kimono, est devenu connu des Européens au XVI ...
15 mars 2014
Le célèbre théâtre japonais bunraku n'était pas à l'origine un théâtre de marionnettes. Au moment de sa création, c'était...
Ne m'imitez pas trop !
Écoute, à quoi sert une telle ressemblance ?
Deux moitiés de melon. Pour les étudiants
je veux au moins une fois
Aller au marché les jours fériés
Acheter du tabac
"L'automne est déjà arrivé !"
Le vent murmure à mon oreille
Rampant jusqu'à mon oreiller.
Cent fois plus noble
Qui ne dit à l'éclair :
"C'est notre vie !"
Tous les soucis, toute la tristesse
De mon coeur troublé
Donnez-le au saule flexible.
Quelle fraîcheur souffle
De ce melon en gouttes de rosée,
Avec de la terre humide collante !
Dans le jardin où s'ouvraient les iris,
Discutez avec un vieil ami,
Quelle récompense pour un voyageur !
Printemps de montagne froide.
Je n'ai pas eu le temps de puiser une poignée d'eau,
Comment les dents sont déjà cassées
Voici une bizarrerie de connaisseur !
Sur une fleur sans parfum
Le papillon est tombé.
Allez, les amis !
Allons errer dans la première neige,
Jusqu'à ce que nous tombions de nos pieds.
Liseron du soir
Je suis capturé... Toujours
Je suis dans l'oubli.
Frost l'a caché
Le vent fait son lit...
Enfant abandonné.
Il y a une telle lune dans le ciel
Comme un arbre coupé à la racine :
Blanc frais coupé.
La feuille jaune flotte.
Quelle côte, cigale,
Vous réveillez-vous soudainement ?
Comme la rivière a débordé !
Le héron erre sur de courtes pattes
Jusqu'aux genoux dans l'eau.
Comme une banane gémissant dans le vent,
Comment les gouttes tombent dans un baquet,
J'entends toute la nuit. Dans une hutte au toit de chaume
Willow se pencha et dort.
Et il me semble, un rossignol sur une branche...
C'est son âme.
Top-top est mon cheval.
Je me vois sur la photo -
Dans l'étendue des prairies d'été.
Vous entendez soudain "shorch-shorch".
La tristesse remue dans mon coeur...
Bambou par une nuit glaciale.
Vol de papillons
Se réveille une prairie tranquille
Aux rayons du soleil
Comme siffle le vent d'automne !
Alors seulement comprendre mes poèmes,
Quand tu passes la nuit sur le terrain.
Et je veux vivre en automne
A ce papillon : boit à la hâte
Rosée du chrysanthème.
Fleurs fanées.
Les graines tombent, tombent
Comme des larmes...
feuille en rafale
Caché dans une bambouseraie
Et progressivement calmé.
Regardez de près!
Fleurs de bourse à pasteur
Vous verrez sous la clôture.
Ah, réveillez-vous, réveillez-vous !
Deviens mon ami
Papillon endormi !
Ils volent au sol
Retour aux anciennes racines...
Séparation des fleurs ! A la mémoire d'un ami
Ancien étang.
La grenouille a sauté dans l'eau.
Une montée en silence.
Fête de la lune d'automne.
Autour de l'étang et encore et encore
Toute la nuit!
C'est tout ce dont je suis riche !
Léger comme ma vie
Gourde de citrouille. Cruche de stockage de céréales
Première neige le matin.
Il a à peine couvert
Feuilles de Narcisse.
L'eau est si froide !
La mouette ne peut pas dormir
Roulez sur la vague.
Le lanceur éclata avec fracas :
La nuit, l'eau qui s'y trouvait gelait.
Je me suis réveillé soudainement.
Lune ou neige du matin...
Admirant la belle, je vivais comme je voulais.
C'est ainsi que je termine l'année.
Nuages de fleurs de cerisier !
La sonnerie des cloches flottait ... De Ueno
Ou Asakusa ?
Dans une coupe fleurie
Un bourdon fait la sieste. Ne le touchez pas
Ami moineau !
Nid de cigogne dans le vent.
Et en dessous - au-delà de la tempête -
Les cerises sont d'une couleur calme.
Longue journée pour voler
Chante - et ne se saoule pas
Alouette au printemps.
Sur l'étendue des champs -
Non attaché au sol
L'alouette appelle.
Que les pluies tombent.
Qu'est-ce que c'est ça? La jante a-t-elle éclaté sur le canon?
Le bruit d'une nuit obscure...
Pur printemps !
Jusqu'à couru le long de ma jambe
Petit crabe.
La journée a été claire.
Mais d'où viennent les gouttes ?
Une nappe de nuages dans le ciel.
Comme pris en main
Foudre quand dans le noir
Vous avez allumé une bougie. À la gloire du poète Rick
Comme la lune vole vite !
Sur branches fixes
Des gouttes de pluie pendaient.
étapes importantes
Héron sur chaume fraîche.
L'automne au village.
Tombé un instant
Battage du riz paysan,
Regarde la lune.
Dans un verre de vin
Hirondelles, ne laissez pas tomber
Morceau d'argile.
Il y avait un château ici...
Laisse-moi être le premier à en parler
Une source qui coule dans un vieux puits.
Comme l'herbe est épaisse en été !
Et une seule feuille
Une seule feuille.
Oh non prêt
je ne trouve pas de comparaison pour toi
Mois de trois jours !
suspendu immobile
Nuage noir dans le ciel...
On peut voir que la foudre attend.
Oh, combien d'entre eux sont dans les champs !
Mais chacun s'épanouit à sa manière -
C'est le plus grand exploit d'une fleur !
Enveloppé sa vie
autour du pont suspendu
Ce lierre sauvage.
Couverture pour une personne.
Et noir glacé
Nuit d'hiver... Oh, tristesse ! Le poète Rika pleure sa femme
Le printemps s'en va.
Les oiseaux pleurent. Les yeux du poisson
Plein de larmes.
L'appel lointain du coucou
Sonnait juste. Après tout, ces jours-ci
Les poètes ont déménagé.
Une fine langue de feu, -
L'huile de la lampe a gelé.
Réveillez-vous... Quelle tristesse ! dans un pays étranger
Ouest Est -
Partout le même problème
Le vent est encore froid. A un ami parti en occident
Même une fleur blanche sur la clôture
Près de la maison où la maîtresse était partie,
Le froid m'a couvert. Ami orphelin
Cassé une branche
Le vent souffle dans les pins ?
Comme c'est cool les éclaboussures d'eau !
Ici dans l'ivresse
S'endormir sur ces pierres de rivière,
Envahi de clous de girofle...
Relève toi du sol
Se fanant dans la brume, les chrysanthèmes,
Écrasé par de fortes pluies.
Priez pour des jours heureux !
Sur un prunier d'hiver
Soyez comme votre cœur.
Visite des cerisiers en fleurs
Je n'ai été ni plus ni moins -
Vingt jours heureux.
A l'ombre des cerisiers en fleurs
Je suis comme un vieux héros de théâtre,
La nuit, allongez-vous pour dormir.
Jardin et montagne au loin
Tremblant, bougeant, entrant
Dans une journée portes ouvertes d'été.
Chauffeur! conduire le cheval
Là-bas, à travers le champ !
Il y a un coucou qui chante.
Mai pleut
La cascade a été enterrée -
Rempli avec de l'eau.
herbes d'été
Où les héros ont disparu
Comme un rêve. Sur l'ancien champ de bataille
Îles... Îles...
Et broyé en centaines de fragments
Mer de jour d'été.
Quelle bénédiction!
Champ de riz vert frais...
Le murmure de l'eau...
Silence autour.
Pénétrer au coeur des rochers
Voix de cigales.
Porte de la Marée.
Lave le héron jusqu'à la poitrine
Mer fraîche.
Séchage de petits perchoirs
Sur les branches d'un saule... Quelle fraîcheur !
Cabanes de pêcheurs sur le rivage.
Pilon en bois.
A-t-il jamais été un saule
Était-ce un camélia ?
Célébration de la rencontre de deux étoiles.
Même la veille est si différente
Pour une nuit normale ! A la veille de la fête de Tashibam
Espace marin déchaîné !
Au loin, vers l'île de Sado,
La Voie lactée rampe.
Avec moi sous le même toit
Deux filles... Branches de Hagi en fleurs
Et un mois solitaire À l'hotel
Quelle est l'odeur du riz mûr?
Je marchais dans le champ, et soudain -
À droite se trouve le golfe d'Ariso.
Tremblez, ô colline !
Vent d'automne dans le champ -
Mon gémissement solitaire. Devant le monticule funéraire du poète décédé Isse
Soleil rouge-rouge
Au loin du désert ... Mais il gèle
Vent d'automne impitoyable.
Pins... Joli nom !
Penché vers les pins dans le vent
Buissons et graminées d'automne. Un endroit appelé Sosenki
Plaine de Musashi autour.
Personne ne touchera le nuage
Votre chapeau de voyage.
Mouillé, marchant sous la pluie
Mais ce voyageur est aussi digne d'une chanson,
Non seulement hagi en fleurs.
Ô rocher impitoyable !
Sous ce glorieux casque
Maintenant, le cricket sonne.
Plus blanc que les roches blanches
Sur les pentes de la montagne de pierre
Ce tourbillon d'automne !
Versets d'adieu
Sur le ventilateur, je voulais écrire -
Il s'est cassé entre ses mains. Rompre avec un ami
Où es-tu, lune, maintenant ?
Comme une cloche enfoncée
Caché au fond de la mer. Dans la baie de Tsuruga, où la cloche a coulé
Papillon jamais
Il ne sera pas... Tremblant en vain
Ver dans le vent d'automne.
Une maison isolée.
Lune ... Chrysanthèmes ... En plus d'eux
Un morceau d'un petit champ.
Pluie froide sans fin.
Voici à quoi ressemble un singe glacé,
Comme s'il demandait un manteau de paille.
Nuit d'hiver dans le jardin.
Avec un fil fin - et un mois dans le ciel,
Et le tintement des cigales à peine audible.
Histoire de nonnes
A propos de l'ancien service à la cour...
Neige profonde tout autour. Dans un village de montagne
Les enfants, qui est le plus rapide ?
Nous allons rattraper les balles
Céréales glacées. Je joue avec des enfants à la montagne
Dis-moi pourquoi
Oh corbeau, à la ville animée
Vous volez d'ici ?
Comme les jeunes feuilles sont tendres
Même ici dans les mauvaises herbes
A la maison oubliée.
Pétales de camélia...
Peut-être que le rossignol est tombé
Chapeau fleuri ?
Feuilles de lierre...
Pour une raison quelconque, leur violet fumé
Il parle du passé.
Pierre tombale moussue.
En dessous - est-ce dans la réalité ou dans un rêve ? -
Une voix chuchote des prières.
Tout tourne libellule...
Impossible de se faire prendre
Pour les tiges d'herbe souple.
Ne pensez pas avec mépris :
"Quelles petites graines !"
C'est du piment rouge.
D'abord laissé l'herbe...
Puis il quitta les arbres...
Vol d'alouette.
La cloche se tait au loin,
Mais le parfum des fleurs du soir
Son écho flotte.
Les toiles d'araignée tremblent un peu.
brins fins d'herbe saiko
Ils tremblent dans le crépuscule.
déposer des pétales,
Renversé soudainement une poignée d'eau
Fleur de camélia.
Le ruisseau est légèrement visible.
Flottez à travers le bosquet de bambous
Pétales de camélia.
La pluie de mai est sans fin.
Les mauves arrivent quelque part
A la recherche de la course du soleil.
Faible saveur d'orange.
Où ?.. Quand ?.. Dans quels champs, coucou,
Ai-je entendu ton cri volant?
Tomber avec une feuille...
Non, regarde ! A mi-chemin
La luciole a voleté.
Et qui pourrait dire
Pourquoi ont-ils une vie si courte !
Le bruit silencieux des cigales.
Cabane de pêcheur.
Gâché dans un tas de crevettes
Cricket solitaire.
Les cheveux blancs sont tombés.
Sous ma tête de lit
Le cricket ne s'arrête pas.
Je vais descendre l'oie
Sur le terrain par une nuit froide.
Dormez seul en chemin.
Même un sanglier
Va tourbillonner, emporter avec lui
Ce tourbillon hivernal des champs !
C'est la fin de l'automne
Mais crois en l'avenir
Mandarine verte.
Foyer portatif.
Alors, au coeur des errances, et pour toi
Il n'y a de repos nulle part. A l'hôtel de la route
Le froid est arrivé en cours de route.
À l'épouvantail de l'oiseau, ou quelque chose comme ça,
Endetté pour demander des manches ?
Tiges d'algues.
Le sable grinçait sur mes dents...
Et je me suis souvenu que je vieillissais.
Manzai est arrivé en retard
Dans un village de montagne.
Les pruniers fleurissent déjà.
Pourquoi tout d'un coup une telle paresse ?
Ils viennent de me réveiller aujourd'hui...
Pluie printanière bruyante.
triste moi
Buvez plus de tristesse
Coucous appel lointain !
J'ai tapé dans mes mains.
Et où l'écho a retenti
La lune d'été est flamboyante.
Un ami m'a envoyé un cadeau
Risu, et je l'ai invité
Visitez la lune elle-même. Par une nuit de pleine lune
antiquité profonde
Un jeu d'enfant... Jardin près du temple
Couvert de feuilles mortes.
Si facile-facile
Sorti - et dans le nuage
Pensa la lune.
Cri de caille.
Ce doit être le soir.
L'œil du faucon s'est évanoui.
En collaboration avec le propriétaire de la maison
J'écoute silencieusement les cloches du soir.
Les feuilles de saule tombent.
Champignon blanc dans la forêt.
Une feuille inconnue
Accroché à son chapeau.
Quelle tristesse !
Suspendu dans une petite cage
Cricket captif.
Silence nocturne.
Juste derrière la photo sur le mur
Le grillon sonne.
Gouttes de rosée scintillantes.
Mais ils ont un goût de tristesse,
N'oubliez pas !
C'est vrai, cette cigale
Est-ce que tout est en mousse ? -
Un obus est resté.
Feuilles mortes.
Le monde entier est d'une seule couleur.
Seul le vent bourdonne.
Des rochers parmi les cryptoméries !
Comment aiguiser ses dents
Vent froid d'hiver !
Arbres plantés dans le jardin.
Calme, calme, pour les encourager,
Pluie d'automne chuchotante.
Pour qu'un tourbillon froid
Pour boire l'arôme, ils se sont rouverts
Fleurs de fin d'automne.
Tout était recouvert de neige.
Vieille femme solitaire
Dans la cabane forestière.
Corbeau laid -
Et il est beau sur la première neige
Un matin d'hiver !
Comme la suie balaie
Triplet de têtes de Cryptomerium
Une tempête montante.
Poissons et oiseaux
Je n'envie plus... j'oublierai
Tous les chagrins de l'année Sous la nouvelle année
Les rossignols chantent partout.
Là - derrière la bambouseraie,
Ici - devant le saule de la rivière.
De branche en branche
Courir silencieusement des gouttes...
Pluie de printemps.
A travers la haie
Combien de fois ont-ils papillonné
Ailes de papillon !
Ferma bien sa bouche
Coquillage.
Chaleur insupportable !
Seule la brise meurt -
Branche de saule à branche
Le papillon flottera.
Le foyer d'hiver s'entend.
Quel âge a vieilli le fabricant de poêles familier !
Mèches de cheveux blanchies.
Année après année, le même
Le singe amuse la foule
Dans un masque de singe.
Je n'ai pas enlevé mes mains
Comme une brise printanière
Installé dans une pousse verte. planter du riz
La pluie suit la pluie
Et le coeur n'est plus dérangé
Germes dans les rizières.
Je suis resté et je suis parti
Lune brillante... Resté
Table à quatre coins. A la mémoire du poète Tojun
Premier champignon !
Pourtant, les rosées d'automne,
Il ne t'a pas compté.
perché un garçon
Sur la selle, et le cheval attend.
Ramassez le radis.
Le canard s'est accroupi sur le sol.
Couvert d'une robe d'ailes
Tes pieds nus...
Balayer la suie.
Pour moi cette fois
Le menuisier s'entend bien. Avant le Nouvel An
Ô pluie de printemps !
Les ruisseaux coulent du toit
Le long des nids de guêpes.
Sous un parapluie ouvert
Je me fraye un chemin à travers les branches.
Saules dans les premières peluches.
Du ciel de leurs sommets
Seuls les saules de rivière
Encore de la pluie battante.
Butte à côté de la route.
Pour remplacer l'arc-en-ciel éteint -
Azalées à la lumière du coucher du soleil.
Foudre la nuit dans l'obscurité.
Étendue d'eau des lacs
Des étincelles jaillirent soudainement.
Les vagues traversent le lac.
Certains regrettent la chaleur
Nuages au coucher du soleil.
Le sol glisse sous vos pieds.
Je m'accroche à une oreille légère...
Le moment de la séparation est venu. Dire au revoir à des amis
Toute ma vie est en route !
Comme si je creusais un petit champ
J'erre d'avant en arrière.
cascade transparente...
Tombé dans la lumière
Aiguille de pin.
Suspendu au soleil
Nuage ... Au hasard dessus -
Oiseaux migrateurs.
Le sarrasin n'a pas mûri
Mais ils traitent le champ en fleurs
Un invité dans un village de montagne.
Fin des jours d'automne.
Levant déjà les mains
Coquille de châtaignier.
Que mange-t-on là-bas ?
Maison collée au sol
Sous les saules d'automne.
Senteur Chrysanthème...
Dans les temples de l'ancienne Nara
Statues de Bouddha sombres.
Brume d'automne
S'est cassé et s'en va
Conversation entre amis.
Oh ce long chemin !
Le crépuscule d'automne tombe,
Et pas une âme aux alentours.
Pourquoi suis-je si fort
Avez-vous senti la vieillesse cet automne ?
Nuages et oiseaux.
Fin de l'automne.
je suis seul à penser
« Et comment vit mon voisin ?
En chemin, je suis tombé malade.
Et tout tourne autour de mon rêve
A travers les champs brûlés. chant de la mort
* * *
Poèmes de carnets de voyage
Peut-être que mes os
Le vent va blanchir - C'est dans le coeur
J'ai respiré le froid. Partir sur la route
Tu es triste en écoutant le cri des singes !
Savez-vous comment un enfant pleure
Abandonné au vent d'automne ?
Nuit sans lune. Ténèbres.
Avec la cryptomérie millénaire
Pris dans un tourbillon d'étreintes.
La feuille de lierre tremble.
Dans une petite bambouseraie
Le premier orage gronde.
Tu es indestructible, sapin !
Et combien de moines ont vécu ici,
Combien de liserons se sont fanés... Dans le jardin de l'ancien monastère
Gouttes gouttes de rosée - courant-courant -
Source, comme les années précédentes...
Laver la saleté du monde ! La source chantée par le Saigyo
Crépuscule sur la mer.
Seuls les cris canards sauvages une façon
Blanc flou.
Matin de printemps.
Sur chaque colline sans nom
Brume transparente.
Je marche le long du chemin de montagne.
Tout à coup, c'est devenu facile pour moi.
Violettes dans l'herbe dense.
Du coeur d'une pivoine
L'abeille rampe lentement...
Oh, avec quelle réticence ! Quitter une maison hospitalière
jeune cheval
Chewing gaiement des épis de maïs.
Reposez-vous en chemin.
Vers la capitale - là-bas, très loin -
Il ne reste que la moitié du ciel...
Nuages de neige. Au col de la montagne
Soleil d'hiver
Mon ombre est gelée
Sur le dos du cheval.
Elle n'a que neuf jours.
Mais ils connaissent à la fois les champs et les montagnes :
Le printemps est revenu.
Des toiles d'araignées dans le ciel.
Je revois l'image du Bouddha
Au pied du vide. Où se dressait autrefois la statue de Bouddha
Prenons la route! je vais te montrer
Comme les fleurs de cerisier dans le lointain Yoshino,
Mon vieux chapeau.
Dès que j'ai été guéri,
Épuisé, jusqu'à la nuit...
Et tout à coup - des fleurs de glycine!
Alouettes planantes au-dessus
Je me suis assis dans le ciel pour me reposer -
Sur la crête du col.
Cerises à la cascade...
Pour ceux qui aiment le bon vin,
Je vais retirer la branche en cadeau. Cascade "Porte du Dragon"
Comme la pluie de printemps
Coule sous un dais de branches...
Le printemps murmure doucement. Ruisseau près de la hutte où vivait Saigyo
Fini le printemps
Dans le port lointain de Waka
J'ai finalement rattrapé.
Le jour de l'anniversaire de Bouddha
Il est né dans le monde
Petit cerf.
j'ai vu avant
Dans les rayons de l'aube le visage d'un pêcheur,
Et puis - un coquelicot en fleurs.
Où ça vole
Le cri du coucou de l'aube,
Qu'y a-t-il là? - Une île isolée.
Les gens aiment et composent volontiers des chansons courtes et des proverbes. De la poésie populaire, ces œuvres passent au littéraire, continuent de s'y développer et donnent naissance à de nouvelles formes poétiques. Ainsi, des formes poétiques nationales sont nées au Japon: trois vers - haïku. (diapositive 2) Date de naissance - Moyen Âge. Le haïku (ou on les appelle aussi haïku) est un poème lyrique très court et particulier. Il dépeint la vie de la nature et la vie de l'homme sur fond de nature. Chaque vers a un certain nombre de syllabes: 5 - dans le premier, 7 - dans le second, 5 - dans le troisième - un total de 17 syllabes. Une telle brièveté rend le haïku lié aux proverbes populaires. La taille de ce travail est très petite, mais le sens est très grand. Il n'y a pas de rime dans le haïku, aucun rythme strict n'est observé. Mais le poète fait un miracle : il éveille lui-même l'imagination du lecteur. En un sens, chaque poème se termine par une ellipse. Après avoir lu un poème, vous imaginez une image, une image, vous la vivez, la réfléchissez, la créez. (diapositive 3)
je me suis à peine amélioré
Épuisé, jusqu'à la nuit
Et tout à coup - des fleurs de glycine! Basho a écrit.
Juste trois lignes. Quelques mots, et l'imagination a déjà peint un tableau : un voyageur fatigué qui est sur la route depuis plusieurs jours. Il a faim, épuisé, et enfin, gîte pour la nuit ! Mais notre héros n'est pas pressé d'entrer, car soudain, en un instant, il a oublié toutes les misères du monde : il admire les fleurs de glycine.
Écoutez comment le héros lyrique se punit pour avoir brisé la branche d'un arbre en fleurs :
Jetez-moi une pierre.
Branche de fleur de prunier
Je suis brisé maintenant. Kikaku a écrit.
Les érables flamboient du feuillage d'automne - au Japon, des vacances pour admirer le feuillage cramoisi des érables.
Oh, des feuilles d'érable.
Ailes que tu brûles
Oiseaux volants. Siko a écrit.
On peut citer en exemple un grand nombre de magnifiques poèmes des poètes japonais Basho, Issa, Kikaku, Shiko :
Il n'y a pas d'étrangers entre nous !
Nous sommes tous frères les uns pour les autres
Sous les fleurs de cerisier.
L'art d'écrire un haïku, c'est avant tout la capacité d'en dire beaucoup en peu de mots.
J'ai commencé à m'intéresser au hockey en deuxième année. Dès que j'ai entendu du haïku en classe pour la première fois et que je l'ai lu tout seul, j'ai réalisé que j'aimais ça. Et cette année universitaire, j'ai eu envie de composer ma propre petite œuvre.
Mon premier haïku papillon. C'est le premier insecte que j'ai vu enfant et qui m'a frappé :
Papillon coloré.
Elle flotte parmi les fleurs
Comme un pétale de rose dans le vent.
Nous aimons tous être dans la forêt. Imaginez une belle journée chaude dans la forêt, un arbre sur le côté et des champignons en dessous. D'après une leçon de science, nous savons que si des champignons poussent sous un arbre, alors la forêt a accepté l'arbre dans sa communauté. Pour moi, ces champignons sont un ornement, mais une consolation pour un arbre.
arbre solitaire,
Et des champignons dessous.
C'est sa décoration.
J'aime beaucoup la nature et les animaux. C'est pourquoi mon haïku leur est dédié.
Épinette piquante.
Oui, elle est piquante
Mais tellement bon.
ortie verte
Assez obscur en apparence
Mais bon pour nous
Étoile brillante
Elle est suspendue dans le ciel
Et nous regarde.
Ver de terre.
Bien que désagréable,
Mais bon pour la terre.
chat pelucheux
De quoi rêve-t-il ?
Probablement sur la gentillesse.
Chaton noir.
Il est assis sur la neige blanche
Comment tâche noire sur la peau d'un Dalmatien.
Poisson de mer.
Elle est pointue pourtant
Mais confiant.
Crocodile à pleines dents.
Il est méchant mais intelligent.
Sait qui mordre
Petite sauterelle.
Bien qu'il soit petit, il est intelligent :
Il n'ira pas dans le changement.
Il y a aussi un peu d'humour :
cochon rose
Et elle est belle à sa manière
Dans une flaque noire.
Je rêve de composer beaucoup d'autres petites œuvres intéressantes - le haïku, et je pense que j'y parviendrai.
Merci pour votre attention!
