Comment créer la langue russe sur Steam. Comment changer la langue sur Steam pour l'ensemble du client et pour un jeu individuel

Parmi toutes les tâches qui doivent être effectuées sur un ordinateur, la tâche de configuration ou de modification de la langue en termes de facilité d'installation/importance pour le travail occupe probablement la première place.

En effet, vous pouvez le faire littéralement en « quelques secondes », mais, ne sachant pas où, vous devrez soit comprendre l'anglais (c'est bien, mais il y en a d'autres sur Steam), soit chercher longtemps (même si, franchement, non sans succès - de cette façon, vous maîtriserez mieux le programme, et il existe toujours des techniques standard pour travailler avec de tels paramètres).

Un certain nombre de techniques de paramétrage de langue simples et standard

Ainsi, pour résoudre le problème de l'installation de la langue russe dans Steam, nous activons d'abord, bien sûr, le service lui-même.

Ensuite, nous effectuons les étapes suivantes :

Après un redémarrage, la langue de l'interface de votre Steam sera modifiée en russe.

Si nous mettons en place un jeu

Tout est beaucoup plus compliqué et incertain si vous devez effectuer des actions similaires sur un jeu séparé. Premièrement, rien ne garantit que cela puisse être fait - les développeurs doivent le prévoir. Et, deuxièmement, il peut être possible d'effectuer la correction en question, mais celle qui est nécessaire n'y est pas fournie.

De plus, vous devez garder à l'esprit que l'ajustement de l'interface du jeu ne consiste pas seulement à ajuster son contenu textuel, il s'agit souvent d'un remplacement radical des graphiques dans lesquels le texte est simplement intégré. En d’autres termes, la russification nécessite dans ce cas la présence de graphiques russifiés appropriés. Cela peut augmenter considérablement la taille de l'application (n'oublions pas les autres prétendants à leur interface native), de sorte que les développeurs ne le permettent souvent pas.

Nous procédons donc ici de la manière suivante :

• faites un clic droit pour appeler le menu contextuel du jeu ;
• nous y trouvons l'élément de paramètres – « Paramètres » ;
• dans la fenêtre qui s'ouvre, on cherche aussi l'élément « Langues » (quelque chose comme ça, tout dépend du développeur) ;
• Nous recherchons ce dont nous avons besoin dans la liste et le sélectionnons.

« Comment Steam peut-il être traduit en russe ? - De nombreux joueurs de RuNet demandent souvent une assistance technique. En particulier, ce sont ceux-là. qui ne connaissent pas du tout les langues étrangères. En fait, changer la langue est une affaire assez simple. Voyons ce qui peut être fait et comment passer Steam en russe.

Transfert d'agent

La première chose que nous considérerons est de changer la « région » dans le programme Steam lui-même. En règle générale, si une personne ne connaît pas du tout la langue, il lui est alors relativement difficile d'utiliser une interface étrangère. C’est alors qu’il commence à réfléchir à la manière de traduire Steam en russe.

C'est assez facile à faire. Il vous suffit d'accéder aux paramètres de votre compte et de sélectionner la langue dont vous avez besoin. Pour cela, cliquez sur votre pseudo dans le coin supérieur gauche de la fenêtre Steam active, puis cliquez sur "Paramètres...". Ici, vous devrez sélectionner l'onglet "INTERFACE". En fait, c’est précisément cette interface qui doit être modifiée. Dans la liste qui s'ouvre, sélectionnez « Russe » et cliquez sur « Ok ». Tout doit être traduit. Vous savez maintenant comment changer Steam en russe. Cependant, cela ne couvre pas toutes les possibilités de changement. Voyons quelles autres options peuvent exister.

Télécharger

Bien sûr, si vous ne voulez pas bricoler les paramètres pendant longtemps et réfléchir à la façon de personnaliser le programme « pour vous-même », vous pouvez installer Steam en russe en toute sécurité. C'est, nous parlons de sur le téléchargement de la version initialement russifiée de l'agent.

Il y a plusieurs moyens de le faire. La première consiste à trouver le fichier d'installation requis sur Internet.

Est-ce vrai, cette méthode- pas le meilleur. Tout cela est dû au fait que de nombreux pirates et crackers peuvent « crypter » leurs virus sous n'importe quel fichier d'installation. Ainsi, en téléchargeant Steam à partir d’une source peu fiable, vous pouvez introduire une sorte d’infection sur votre ordinateur.

La deuxième méthode consiste à télécharger la distribution depuis le site officiel de Steam. Ici, vous pouvez être sûr qu'il n'y aura pas virus informatiques et vous n’aurez aucun espion après l’installation. En règle générale, si vous résidez en Russie, la version russe de l'agent vous sera initialement proposée. Si vous l'installez, vous n'aurez pas besoin de réfléchir à la façon de traduire Steam en russe. Il contiendra initialement la langue d'interface requise. Si vous devez le modifier, allez simplement dans paramètres - interface - langue (sélectionnez celle qui vous convient). Après cela, cliquez sur "OK". Vous obtiendrez le résultat souhaité.

Changer la langue du jeu

Mais parfois, une personne doit changer non seulement l'interface de l'agent, mais également le jeu lui-même auquel elle a décidé de jouer. Il est vrai que cela peut être assez difficile à réaliser. Le fait est que des problèmes peuvent survenir dans le système, ce qui, en règle générale, interfère avec le changement de langue. Donc, si vous savez comment traduire Steam en russe, vous pouvez également « changer » n'importe quel jeu.

Il y a trois façons ici. Le premier est banal, connu de beaucoup. Si le jeu prend initialement en charge la langue russe, modifiez-la dans les paramètres du jouet lui-même. Cela se fait au démarrage. Plus précisément, sur l'écran principal. Allez dans « Paramètres » et dans la colonne « Langue » sélectionnez « Russe ». Après cela, le jouet sera « transféré ».

La deuxième méthode vient à la rescousse lorsque le changement de langue à l'aide de la méthode précédente n'a pas fonctionné. La raison peut résider dans le fait que le jeu est initialement lancé avec une certaine « région linguistique ». Pour ce faire, vous devrez trouver le fichier responsable des paramètres de lancement. Ces données se trouvent généralement dans le dossier « Mes documents ». Ensuite, vous devez rechercher le dossier spécifiquement lié à votre jeu. Lorsque vous parvenez à trouver et à ouvrir le fichier souhaité, recherchez-y la ligne responsable de la langue de l'interface et remplacez-la par « Rus ». Quel est exactement le nom du fichier dont vous avez besoin et quelle ligne est nécessaire ? Il est préférable de poser cette question sur des forums spécialisés. Il existe de nombreux jeux, il ne sert donc à rien de lister toutes les options possibles. Vous savez donc comment traduire Steam en russe et changer la langue de l'interface du jouet.

"Lâchez le cracker !"

La dernière façon de russifier tout ce que vous voulez est d'installer un Russifier. Certes, vous devrez d'abord le trouver et le télécharger. Parfois, les jeux et les programmes n'ont pas initialement de traduction en russe et il n'est pas prévu de le faire. Dans de tels cas, si vous avez des amis qui connaissent la programmation et les langues étrangères, vous devrez leur demander de publier un correctif de traduction « fan ». Certes, c'est très difficile à faire pour Steam. Cependant, si vous ne voyez pas d’autres moyens, vous avez le choix : jouer dans une langue étrangère ou attendre un localisateur.

Steam est une plateforme multifonctionnelle de distribution de jeux et de communication entre joueurs. Comme il possède un grand nombre de fonctions, le programme comporte donc de nombreux paramètres. Par conséquent, trouver un réglage précis pose parfois certaines difficultés. Par exemple, il n'est pas si simple de trouver le paramètre responsable de la langue de traduction Steam. Il arrive que la langue du programme prête à confusion et doive être rétablie en russe.

Comment changer la langue de Steam en russe - lisez-le plus loin.

Définir la langue russe dans Steam n'est pas difficile. Il vous suffit de savoir quelle option utiliser pour cela.

Sélectionnez la langue de l'interface russe dans Steam

Lancez Steam.

Vous devez maintenant accéder aux paramètres Steam. Pour ce faire, sélectionnez les éléments de menu Steam>Paramètres. Si vous avez installé une langue incompréhensible, par exemple le chinois, l'emplacement des éléments de menu reste le même. Par conséquent, pour traduire Steam en russe, vous devez sélectionner les mêmes éléments de menu : Steam, puis 2 éléments en bas de la liste déroulante.

Il ne reste plus qu'à choisir langue souhaitée dans la liste déroulante en haut du bloc de droite.

Après cela, cliquez sur le bouton « Ok » en bas du formulaire.

Steam vous demandera de redémarrer le client pour changer la langue. Acceptez cette offre (bouton à gauche).

Lors du téléchargement de Steam sur votre ordinateur, de nombreux utilisateurs, en particulier ceux qui utilisent un proxy, peuvent installer le package d'installation sur une langue étrangère. Cela devient la raison pour laquelle l'utilisateur recevra le programme dans une langue étrangère, et ce ne sera pas nécessairement l'anglais. Corriger cette situation est assez simple : vous devez définir la langue russe via le panneau des paramètres Steam.

Nous considérerons cet exemple avec le changement de langue sur la version anglaise de Steam. Si vous rencontrez une langue différente, vous pouvez tout faire exactement de la même manière, car l'emplacement des boutons reste inchangé.

Changer la langue dans Steam de l'anglais au russe

1.Allumez Steam, entrez votre mot de passe et connectez-vous pour vous connecter Espace personnel programmes.

2. Recherchez le bouton « Steam », situé dans la partie supérieure gauche de la fenêtre. Cliquez dessus et un panneau apparaîtra dans lequel vous devrez accéder à l'avant-dernier élément « Paramètres ».

3.Maintenant, dans la fenêtre des paramètres ouverte, plus précisément sur le côté gauche de celle-ci, cliquez sur la section « Interface ». Le premier élément du menu déroulant sera le panneau permettant de modifier les paramètres de langue. Cliquez sur la langue installée dans ce moment pour ouvrir un menu avec une liste et sélectionnez le russe ou toute autre langue qui vous convient. Pour que les modifications prennent effet, cliquez sur « okey »

4.Maintenant, une petite fenêtre apparaîtra sur votre moniteur, dans laquelle vous serez informé que Steam a besoin d'un redémarrage pour appliquer les modifications. Vous devez accepter cela en cliquant sur « redémarrer Steam » (le bouton à gauche).

Après un redémarrage réussi de la plateforme de jeu, les paramètres de langue seront remplacés par ceux que vous avez définis manuellement.

Le service en ligne Steam est utilisé partout dans le monde, la plateforme prend donc en charge plusieurs profils linguistiques. Après avoir créé un compte sur Steam, vous pouvez changer la langue de votre compte à tout moment. Cela affectera les informations affichées dans les différentes catégories du service (magasin, bibliothèque, centre communautaire, etc.). Vous trouverez ci-dessous des instructions pour changer la langue sur Steam, mais vous devez d'abord comprendre en quoi le changement de langue diffère du changement de région.

Étape 2. Paramètres de langue

Dans la fenêtre qui s'ouvre, 3 marque-pages apparaîtront devant vous :

• sur le compte ;
• paramètres;
• paramètres de langue.

Dans l'onglet « Paramètres de langue », vous pouvez modifier la langue de l'interface. Cela modifiera uniquement la langue dans laquelle les éléments de l'application elle-même sont écrits.

Et dans l'onglet « À propos de votre compte », vous trouverez le bouton « Changer le pays du magasin ». Il cache un moyen rapide et pratique de changer de région, après quoi les configurations du magasin Steam changeront.

Étape 3. Télécharger la région (étape facultative)

Cela ne s'applique plus au changement de langue de l'interface, mais cela sera utile pour ceux qui, pour une raison quelconque, tardent à télécharger des jeux ou des mises à jour.

Steam se connecte automatiquement aux serveurs à proximité lorsque vous devez mettre à jour votre jeu. Mais vous pouvez attribuer une région de téléchargement manuellement si nécessaire. Parfois, le fournisseur le conseille, et parfois il l'utilise

Vidéo - Comment changer la langue sur Steam