[Pas de son]

Comme conjonctions, bien que et bien soient interchangeables. Bien que ce terme soit généralement considéré comme plus informel, bien que cela ne soit pas toujours confirmé dans la pratique, car les deux mots apparaissent dans des contextes à la fois formels et informels. Même si est une variante verbeuse mais courante de bien et de bien.

Comme les syndicats"bien que" et "bien que" soient interchangeables. Bien qu'il soit généralement considéré comme plus informel (familier), bien que dans la pratique cela ne soit pas toujours perceptible puisque les deux mots apparaissent à la fois dans les langues formelles et informelles. La variante encombrante « même si » est également souvent trouvée, ce qui signifie que c'est la même chose que bien que/bien que

La pensée est aussi un adverbe c'est-à-dire cependant ou néanmoins. En ce sens, le bien n’est pas interchangeable avec le bien, qui n’est qu’une conjonction.

Même si cela peut aussi être adverbe avec le sens « cependant, malgré cela » ou « encore, après tout, néanmoins ». Bien qu'il ne puisse pas s'agir d'un adverbe (seulement une conjonction)

Exemples tirés de la presse

Dans ces exemples, bien et bien sont identiques : Dans ces exemples, bien et bien sont interchangeables (les deux conjonctions)

La croissance en Europe maintient sa dynamique, bien que les risques liés aux économies périphériques ont augmenté.
La croissance économique en Europe ne ralentit pas Bien que les risques associés aux économies périphériques en Europe ont augmenté

Bien que les oiseaux ne représentent qu'une petite partie de son activité, élever soigneusement les faisans est clairement une passion.
Bien que Les oiseaux ne représentent qu’une petite partie de son activité et il est passionné par leur élevage soigné.

Certains adultes non scolarisés, bien que globalement positifs à ce sujet, admettent qu’ils ont parfois eu envie d’être comme les autres enfants…
Certains adultes qui ne sont pas allés à l'école ne le regrettent généralement pas, mais admettent que parfois ils aimeraient être comme les autres enfants.

Et dans ces exemples, cependant, est un adverbe et n'est donc pas interchangeable avec bien que :
Et maintenant des exemples où cependant est un adverbe et ne peut donc pas être remplacé par bien :

Cette fin de semaine cependant, les salles étaient pleines.
Et encore, les salles étaient pleines à craquer ce week-end

Il y avait un autre rebondissement à venir, cependant, alors que Pavlyuchenkova a défié sa fortune chancelante pour remporter trois matchs consécutifs.
Et encore il y a eu un « zigzag » de chance : Pavlyuchenkova n'a pas accepté la défaite et a remporté trois matchs de suite.

[traduction approximative- le site de correspondance commerciale Whatis.com examine différemment le caractère formel/informel du bien, du bien et du bien que des syndicats :

Qui est correct? Remplacez la bonne option.

Un botnet est un groupe d'ordinateurs organisés pour distribuer du spam ou des logiciels malveillants - _________ les propriétaires l'ignorent généralement.
Un « botnet » est un groupe d'ordinateurs organisés pour distribuer du spam et des logiciels malveillants. logiciel- ______ leurs propriétaires, en règle générale, ne le savent pas

un. cependant
b. bien que
c. même si

Réponse : B. ou c., pour l'écriture formelle
Réponse : B. ou avec. pour une lettre officielle.

Explication:
Les significations d'un. et B. sont les mêmes, dans ce contexte, et même si ce n’est pas faux, c’est moins acceptable dans l’écriture formelle. Même si cela exprime un contraste plus fort entre les idées de la première phrase et de la dernière, c’est sans doute le meilleur choix.

Explication : dans ce contexte, le sens est a. et B. la même chose, et bien que a. (= cependant) n'est pas une erreur, c'est moins convient pour officiel lettre d'affaires. Même s’il exprime plus fortement le contraste entre les deux parties d’une phrase complexe, il peut donc être considéré comme le meilleur choix.

Comme vous pouvez le constater, ce site considère le syndicat comme moins officiel que le bien. Ainsi, les opinions sur le caractère officiel du bien et du bien diffèrent. De plus, l'option même si est reconnue comme la meilleure, même si dans le matériel source, elle est qualifiée de lourde. Whatis.com semble suivre la logique selon laquelle plus un mot ou une expression est long, plus il est formel ou émotionnel.]

Bonjour Kave !

Salut Lucie ! Comment vas-tu?

Bonjour Lucie ! Comment vas-tu?

Je vais bien. J'ai reçu cette nouvelle écharpe et je la trouve vraiment sympa.

Bien. J'ai une nouvelle écharpe et je la trouve très mignonne.

Non, ce n'est vraiment pas le cas.

Non, ce n'est pas tout à fait vrai.

Ce n'est pas poli !

Ce n'est pas poli !

Je veux dire, d'accord, c'est sympa. Je n'aime pas la couleur, cependant.

Okay, je veux dire, il est mignon. Je n'aime tout simplement pas la couleur.

Eh bien, pourquoi as-tu dit ça ?

Eh bien, pourquoi as-tu dit ça ?

Je suis désolé, mais je n'aime pas vraiment la couleur.

Désolé, mais je n'aime vraiment pas beaucoup la couleur.

Non, pourquoi avez-vous utilisé THOUGH de cette façon ? THOUGH n'est-il pas utilisé pour introduire des clauses ?

Non, pourquoi as-tu utilisé " cependant" (Bien que) Ainsi? Après tout " cependant" est utilisé pour introduire des clauses subordonnées, n'est-ce pas ?

Oui, mais ce terme n’est pas fréquemment utilisé de cette façon dans les conversations quotidiennes. Lorsque nous parlons, PENSÉ est plus couramment utilisé comme adverbe et montre une sorte de désaccord ou de contraste. De plus, il apparaît souvent à la fin d’une phrase.

Oui, mais il n’est pas souvent utilisé de cette manière dans le langage courant. Pendant la conversation " cependant" est le plus souvent utilisé comme adverbe et indique un désaccord ou une opposition. De plus, " cependant" est souvent placé à la fin d'une phrase.

Je vois. Eh bien, à quoi ça ressemble ?

Il est clair. Et à quoi ça ressemble ?

Lorsqu'un orateur montre un contraste avec sa propre déclaration, il peut dire : « J'ai reçu cette nouvelle écharpe. cependant."

Lorsque l'orateur veut contraster une affirmation avec une autre, il peut dire : « J'ai un nouveau foulard. Bien que Il a l'air un peu dur."

D'accord, que se passe-t-il si vous souhaitez contraster avec la déclaration d'un autre orateur ?

D'accord, mais que se passe-t-il si vous souhaitez contraster votre opinion avec celle de l'autre personne ?

Si vous disiez : « Mon écharpe est vraiment jolie », je pourrais répondre : « Oui, mais c'est cher ».

Si vous dites : « Mon écharpe est si mignonne », je pourrais répondre : « Oui, mais c'est cher ».

Je comprends comment il est utilisé pour montrer le contraste, mais qu'en est-il d'un désaccord avec un autre locuteur ?

J'ai compris comment utiliser " cependant" quand il faut faire preuve de contraste, mais qu'en est-il des désaccords avec votre interlocuteur ?

Eh bien, c'est ce qui nous est arrivé auparavant.

Eh bien, c'est exactement le cas qui nous est arrivé plus tôt.

• J'aime ma nouvelle écharpe.
• J'aime ma nouvelle écharpe.
• Je n'aime pas la couleur, MAIS.
• Et je n'aime pas vraiment la couleur.

Quand j'ai dit : « Je n'aime pas la couleur, MAIS », je voulais en fait dire que je n'aime pas le foulard. J'essayais d'être en désaccord de manière indirecte.

Quand j'ai dit : « Je n'aime pas vraiment la couleur », je voulais vraiment dire que je n'aimais pas le foulard lui-même. J'ai essayé d'exprimer mon désaccord indirectement.

Cette façon de ne pas être d’accord est considérée comme plus polie.

Cette façon d’exprimer son désaccord est considérée comme plus polie.

Et c'est la grammaire de tous les jours.

Et c'était "La grammaire pour tous les jours".

• Question

J'ai une question sur l'endroit cependant dans une phrase. Parfois, c'est mis au milieu d'une phrase et parfois à la fin d'une phrase et cela me rend confus.

• Répondre

Merci Raphaël pour votre question intéressante.

Merci, Rafael, pour cette question intéressante.

Oui, c'est vrai, tu peux mettre cependant au début, au milieu et à la fin des phrases.

Oui c'est vrai, tu peux parier cependant au début, au milieu et à la fin d'une phrase.

On peut utiliser cependant, et bien que, ou même si au début d'une proposition subordonnée pour marquer un contraste avec l'idée de la proposition principale. Par exemple: " Même si il "n'avait pas beaucoup de temps, il s'est arrêté pour aider la vieille dame".

On peut utiliser cependant Et bien que ou même si d'abord subordonnée pour marquer le contraste avec l'idée de la proposition principale. Par exemple: " Bien que (bien que) il n'avait pas beaucoup de temps, il s'est arrêté pour aider la vieille dame."

On peut changer l'ordre des deux clauses et dire : "Il s'est arrêté pour aider la vieille dame, même si il n'avait pas beaucoup de temps."

On peut inverser l'ordre des deux phrases et dire : "Il s'est arrêté pour aider la vieille dame, Bien que (bien que) il n'avait pas beaucoup de temps."

Dans ces exemples cependant signifie « malgré le fait que ; bien que ».

Pour que le discours langue anglaiseétait variée et riche, il ne suffit pas de connaître les règles grammaticales. Il est nécessaire d'élargir votre vocabulaire, sans oublier les mots conjonctifs. Mots - connecteurs (mots de liaison)- des adverbes, des mots d'introduction, des particules, etc., ils servent à relier deux phrases simples dans le cadre d'une phrase complexe, nous pouvons également relier des idées dans le discours, donnant ainsi à nos déclarations une complétude logique.

Regardons les groupes de mots de liaison :

1). Utilisé pour contraster les idées

Néanmoins	Cependant, cela n'a pas d'importance
Contrairement à	Contrairement à
Malgré en dépit de	Malgré
Alors que	Alors que
Bien que	Bien que
Néanmoins	Néanmoins
Alors que	Pendant ce temps, au fur et à mesure
Cependant	Cependant
Mais	Mais
Même si	Même
En théorie/en pratique	En théorie/en pratique

Différence entre Bien et malgré / Malgré

Bien que toujours suivi d'un sujet et d'un prédicat.

Exemple : Même si le temps était mauvais, nous sommes sortis. Même si le temps était mauvais, nous sommes allés nous promener.

Malgré/malgré est suivi d'un nom, d'un pronom (ceci, cela, quoi, etc.) ou d'un verbe avec une terminaison ing.

Exemple : Malgré le mauvais temps, nous sommes sortis. Malgré le mauvais temps, nous sommes allés nous promener.

On peut aussi dire malgré le fait / malgré le fait, puis vous devez utiliser le sujet avec le prédicat.

Exemple : je n'ai pas réussi un examen malgré le fait que je m'étais préparé à peine - Je n'ai pas réussi l'examen, malgré le fait que je m'étais préparé durement.

Différence entre mais et cependant. Mais relie deux phrases simples qui font partie d’une phrase complexe. Cependant est placé au début d'une phrase.

Exemple : Mon père est espagnol, mais je ne suis jamais allé en Espagne.

Mon père est espagnol. Cependant, je ne suis jamais allé en Espagne. Mon père est espagnol. Cependant, je ne suis jamais allé en Espagne.

Alors que, contrairement à

Exemple : Pendant que nous parlions, mon téléphone a sonné - Pendant que nous parlions, mon téléphone a sonné.

Maintenant il fait très froid en Russie, alors qu'il fait chaud et ensoleillé en Egypte - Maintenant il fait très froid en Russie, alors qu'en Egypte il fait chaud et ensoleillé.

Contrairement à la Russie, il fait très chaud en Égypte. - Contrairement à la Russie, il fait très chaud en Égypte.

Néanmoins, néanmoins

Exemple : Elle est allergique au miel ; néanmoins elle continue à en manger. Elle est allergique au miel, mais elle continue quand même à en manger.

Ils s'aiment néanmoins. Ils s'aiment quoi qu'il arrive.

2). Organiser les idées dans un certain ordre

Exemple : Enfin, j'ai trouvé mon cahier - Enfin, j'ai trouvé mon cahier.

Premièrement, vous devez acheter des billets. Deuxièmement, vous devez vous rendre à l'ambassade.

Tout d’abord, vous devez acheter des billets. Deuxièmement, vous devez vous rendre à l'ambassade.

Il a écrit deux livres. Le premier concerne l’amour. Ce dernier concerne la vie. - Il a écrit deux livres. Le premier livre parle d'amour, le second de la vie.

3). Permet de donner des exemples

Par exemple	Par exemple
Par exemple	Par exemple
À savoir	À savoir

Exemple : Je veux aller quelque part, par exemple, à Bali. Je veux aller quelque part, par exemple, sur l'île de Bali.

4). Utilisé pour exprimer la raison de ce qui se passe

Je nettoie ma chambre depuis le matin. Je nettoie ma chambre le matin.

Comme vous gagnez beaucoup plus d’argent, nous pouvons acheter une voiture. Depuis que vous avez commencé à gagner plus d’argent, nous pouvons acheter une voiture.

Je n’y suis pas allé à cause de lui – je n’y suis pas allé à cause de lui.

Grâce à mes parents, j'ai reçu une éducation- Grâce à mes parents, j'ai reçu une éducation.

5). Utilisé pour saisir des informations supplémentaires

En outre	De plus, en plus
De plus	De plus
En plus de	En plus de
Aussi	Aussi
En dehors de	En plus
Aussi	Même
En plus	En plus
Ainsi que	Ainsi que
Et	ET

Exemple : De plus (De plus), ils ont promis d'aider- De plus, ils ont promis d'aider.

Je ne les crois pas non plus – je ne les crois pas non plus.

J'aime aussi la musique - je m'intéresse aussi à la musique.

6). Énoncés utilisés pour résumer

Par conséquent	Par conséquent
En conclusion/pour conclure	En garde à vue/
En bref/en bref	En bref / en quelques mots
Donc	C'est pourquoi
Cela signifie que	Cela signifie
Donc	Donc
Ensuite	Ainsi

Exemple : Alors, nous l'avons fait. Alors, nous l'avons fait.

J'ai obtenu un visa; donc je vais en Chine, j'ai reçu un visa, donc je vais en Chine.

Bref, ils ont gagné un prix - Bref, ils ont gagné un prix.

Voulez-vous parler anglais couramment? Inscrivez vous pour

En anglais, le sens de concession ou d’opposition peut être exprimé en quelques mots. Certains d'entre eux ont des significations similaires et peuvent se remplacer, et certains ont leurs propres particularités d'utilisation. Dans cet épisode, nous examinerons les différences entre les mots malgré, malgré, bien que, cependant et cependant.

Les syndicats Bien que Et cependant(« bien que ») sont placés au début de la proposition subordonnée de concession, suivis d'un sujet et d'un prédicat :

J'ai commencé à faire du jogging le matin, même si cela ne me plaît pas.
J'ai commencé à courir le matin, même si je n'aime pas ça.

Même si j'étais très fatiguée, Nancy m'a demandé de déballer quelques cartons.
Même si j'étais très fatiguée, Nancy m'a demandé de déballer quelques cartons.

Bien qu'il puisse parfois apparaître à la fin d'une phrase et faire office d'adverbe. Dans ce cas, la phrase semble être une réflexion après coup :

J'aime nourrir les écureuils. Mais ils sont souvent trop bruyants.
J'aime nourrir les écureuils. Bien qu'ils commencent souvent à faire trop de bruit.

De plus, bien et bien peuvent être utilisés avant les adjectifs :

C'est un bon restaurant, quoiqu'un peu cher.
C'est un bon restaurant, bien qu'un peu cher.

Prétexte Malgré(« malgré ») a un sens similaire à bien, mais n'est pas placé avant une phrase simple dans le cadre d'un complexe, et, par exemple, devant un nom avec des mots dépendants, un pronom ou un gérondif :

Malgré mon mauvais anglais, j’ai passé deux ans aux USA.
Malgré mon mauvais anglais, j'ai passé 2 ans aux USA.

Même s'il est toujours en retard, c'est un travailleur très responsable.
Malgré les retards constants, c'est un travailleur très responsable.

Malgré(« malgré ») - cette préposition est complètement similaire à malgré. La seule différence entre les deux est que malgré, il a un son légèrement plus formel et est plus souvent utilisé par écrit.

Les pilotes ont réussi à faire atterrir l'avion malgré un épais brouillard.
Les pilotes ont réussi à faire atterrir l'avion malgré un épais brouillard.

Souvent utilisé malgré le fait que :

Même si l’énergie nucléaire peut fournir de grandes quantités d’énergie, les gens en ont peur.
Même si l'énergie nucléaire peut fournir d'énormes

syndicat Cependant a le sens d'opposition (« cependant », « mais », « d'un autre côté ») et est toujours séparé par des virgules :

Le temps d'aujourd'hui était cependant bien meilleur.
Cependant, aujourd'hui, le temps était bien meilleur.

Il n'est généralement pas recommandé de placer cependant dans ce sens en début de phrase, mais cette règle est souvent négligée :

C'était difficile. Cependant, il a réussi à le faire.
C'était compliqué. Mais il a pu le faire.

Si nécessaire, cela peut être évité en utilisant un point-virgule :

C'était difficile; cependant, il a réussi à le faire.

Lorsqu'il est utilisé au début d'une phrase sans virgule, ce mot est un adverbe et signifie « peu importe comment », « peu importe » :

Malgré tous mes efforts, je n'arrivais pas à me concentrer.
Malgré tous mes efforts, je n'arrivais pas à me concentrer.

Pour vous entraîner à utiliser les conjonctions et prépositions exprimant concession et opposition, nous vous invitons à faire un test sur notre site : .

§ 2. Idiomes - définir des expressions et des phrases

vendre (à quelqu'un) à découvert - se sous-estimer ou sous-estimer quelqu'un

Je pense que Gina se vend à découvert lorsqu'elle pense qu'elle ne fera pas une bonne actrice.
Je pense que Gina se sous-estime lorsqu'elle pense qu'elle ne sera pas une bonne actrice.

y aller - être excité, en colère

Une fois que Marion est partie, rien ne peut l'empêcher de gémir.
Ça vaut seulement le coup Marion se met en colère, personne ne peut arrêter ses lamentations.

mort au monde - dors tranquille

Quand je suis rentrée à la maison vers onze heures du soir, mon mari était déjà au lit, mort pour tout le monde.
Quand je rentre à la maison à onze heures du soir, mon mari dort déjà profondément dans son lit.

poupée (soi-même) - s'habiller, s'habiller

Dora était toute habillée pour la fête d'anniversaire de Mark.
Dora était toute habillée pour l'anniversaire de Mark.

se contenter de (quelque chose) - remplacer quelque chose

Il n’y avait pas de porridge au petit-déjeuner, ils durent donc se contenter de cornflakes.
Il n'y avait pas de flocons d'avoine au petit-déjeuner, ils ont donc dû les remplacer par des cornflakes.

Dans cette leçon, nous analyserons les phrases avec des conjonctions - Bien que; cependant; bien que; cependant, même si – même si et aussi avec l'adverbe cependantà la fin de la phrase - cependant, néanmoins. Ils sont utilisés dans des phrases complexes avec une proposition concessive, c'est-à-dire dans des phrases où le locuteur autorise quelque chose, fait une concession.

• Cependant, la signification des conjonctions.
• Conjonctions cependant, bien que dans le sens de « bien que », « malgré le fait que ».
• Bien et bien que dans le sens de « bien que », « mais ».
• Mais en fin de phrase.
• Des exercices.

Signification des conjonctions cependant, bien que

Les conjonctions peuvent être traduites par « bien que », mais dans différents cas, il s'agira de différentes variantes de « bien que » :

1. « Bien que », ce qui est plus proche de « malgré le fait que ».
2. « Bien que » est plus proche de « mais ».
3. « Bien que » est plus proche de « cependant ».

Conjonctions cependant, bien que dans le sens de « bien que », « malgré le fait que »

Les syndicats cependant Et bien que sont utilisés dans le sens « bien que », « malgré le fait que » au début d'une proposition subordonnée, qui peut venir soit après la partie principale, soit avant celle-ci.

Nous avons fait une promenade cependant c'était froid. - Nous sommes allés nous promener, même si (malgré cela) il faisait froid.

Bien que il est pauvre, il est honnête. - Même si (malgré cela) il est pauvre, il est honnête.

Différences entre cependant Et bien que dans ce cas non, dans leur sens ils sont absolument identiques, mais en général le syndicat cependant est utilisé plus souvent, surtout dans discours familier. syndicat cependant souvent renforcée par même, il s'avère que c'est un syndicat même si – même si, même si.

Nous avons fait une promenade même cependant c'était froid. – Nous sommes allés nous promener, même s'il faisait froid.

Même si J'ai dormi neuf heures, je me sens toujours fatigué. Même si j'ai dormi neuf heures, je me sens toujours fatigué.

Bien et bien que dans le sens de « bien que », « mais »

En russe, « bien que » est une conjonction de sens très flexible ; dans différents cas, son sens peut différer. Nous avons examiné ci-dessus des cas où pensais, même si signifie « bien que », « malgré le fait que ». Il y a des cas où ces conjonctions signifient « bien que », ce qui est plus proche du sens de « mais ».

Il me faudra un mois pour terminer le livre (bien que Je n'en suis pas sûr. - Il me faudra un mois pour terminer le livre, Bien que (Mais) Je ne suis pas sûr de cela.

Dans cet exemple (bien que a une signification proche du syndicat mais. En traduction, « bien que » puisse être remplacé par « mais » (« mais je n'en suis pas sûr »), mais ne peut pas être remplacé par « malgré le fait que », car le sens changera.

Autres exemples :

La maison me semble superbe cependant ma femme ne le pense pas. - La maison me semble superbe. bien que (mais) ma femme ne le pense pas.

Nous allons accueillir un chaton cependant Je ne suis pas sûr que notre chat l'appréciera. – Nous allons ramener à la maison un chaton, même si (mais) je ne suis pas sûr que notre chat l'aimera.

Même si à la fin d'une phrase

Dans le langage courant, le mot cependant souvent utilisé comme adverbe « cependant », « néanmoins », « mais quand même », « mais » dans une phrase simple ou complexe. Dans ce cas, il se situe à la fin de la phrase et est généralement séparé par une virgule. La complexité de cette construction est qu'en russe, dans une situation similaire, on met la phrase correspondante au milieu ou au début de la phrase, et non à la fin.

Ouais, nous avons perdu. Ce fut un bon match, cependant.- Oui, nous avons perdu. Néanmoins, Ce fut un bon match.

J'ai dormi trop longtemps mais je suis arrivé au travail à temps, cependant.- J'ai trop dormi mais reste est arrivé au travail à l'heure.

Le bus est vieux, mais il fait son travail cependant.- Le bus est vieux, mais néanmoins fait le travail.