Verbe à particule faire. Verbes à particule anglais avec la préposition UP

Sinon, vous ne vous en êtes peut-être tout simplement pas rendu compte. Les verbes à particule se trouvent presque partout ; vous pouvez les entendre dans de nombreuses phrases utilisées quotidiennement dans les conversations.

Alors c'est quoi? Pour ceux qui ne le savent pas, c'est le nom d'une construction spéciale contenant un verbe et une préposition. Dans le même temps, la préposition n'est pas toujours traduite littéralement, mais en combinaison avec le verbe, elle peut former un sens complètement nouveau.

Ainsi, dans l’article d’aujourd’hui, nous examinerons plusieurs exemples de verbes à particule avec une préposition en haut. Comme tu le sais, en haut indique un mouvement ascendant, cependant, dans les constructions avec des verbes, cette préposition perd souvent son sens originel et l'expression acquiert un nouveau sens.

Regardons quelques exemples pour que ce soit clair.

1. Manger ta soupe !
2. Manger en haut ta soupe !

Vous avez remarqué que la préposition up apparaît dans la deuxième phrase. Ceux qui sont nouveaux dans les verbes à particule sentiront probablement que quelque chose ne va pas : qu'est-ce que cela a à voir avec en haut? Comment pouvez-vous manger "à la hauteur" ? Oui, c'est effectivement un schéma très déroutant. Cependant, tout se met en place lorsque nous apprenons un concept tel que « verbe à particule ».

Tout est clair dans la première phrase ; elle se traduit par « Mange ta soupe ! » Le deuxième est « Terminez votre soupe ». L'adverbe up, qui fait partie d'un verbe à particule, indique souvent l'achèvement d'une action. Un autre exemple de verbe à particule avec la préposition up est « Boutonner ton manteau! Cette phrase est généralement dite par les mères à leurs enfants pour qu'ils boutonnent complètement leur veste - tous les boutons.

Maintenant un autre exemple :

1. Helen nous a invités à dîner mais dit que nous ne devrions pas nous en soucier s'habiller.
2. Helen nous a invités à dîner mais dit que nous ne devrions pas nous en soucier robe.

La première phrase dit qu'Hélène, les ayant invités à dîner, les a avertis de ne pas trop s'habiller, c'est-à-dire de venir en tenue décontractée. La deuxième phrase peut paraître très étrange, puisqu'elle signifie qu'Hélène encourage les invités à venir chez elle pour dîner dans ce que leur mère a accouché. Voyez-vous comment 2 lettres seulement peuvent changer radicalement le sens d’une phrase ?

Regardons les exemples suivants :

1.Andy est allé
2.Andy est montéà son ami pour lui annoncer la nouvelle.

Encore une fois, la différence entre ces deux phrases est visuellement insignifiante. Cependant, le sens est sensiblement différent. Dans la première phrase, Andy est allé voir son ami pour lui annoncer la nouvelle. Et dans le deuxième cas, Andy n’avait pas besoin d’aller loin puisque son ami était à proximité. Il s'est simplement approché de lui pour lui annoncer la nouvelle.

Dernier exemple pour aujourd'hui :

1. Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses attendez pour moi.
2. Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses attendre jusqu'à pour moi.

Ces phrases sont proches, mais leur traduction est différente. La première phrase signifie : « Je ne pensais pas que tu m’attendrais » et la deuxième phrase signifie : « Je ne m’attendais pas à ce que tu veilles tard en attendant que je vienne ». Le verbe à particule se traduit de la même manière asseyez-vous- ne vous couchez pas, veillez tard le soir, restez éveillé. Par exemple: Mère, s'il te plaît, ne t'assois pas pour moi. — Maman, s'il te plaît, n'attends pas que je revienne. Dormir un peu.

Ce n'est pas tout. Je vous suggère de regarder le tableau, qui présente une liste assez longue de verbes à particule avec la préposition vers le haut. En même temps, vous pouvez immédiatement voir la traduction et des exemples d’utilisation.

Verbe à particule	Traduction	Exemple
ajouter à	égal, correspondre	Vos achats ajouter à $205.32. (Votre achat était de 205,32 $).
dos en haut	déplier, retourner; soutien	Tu devras sauvegarde ta voiture pour que je puisse sortir. (Vous devrez faire demi-tour pour que je puisse sortir).
		Ma femme soutenu moi en hautà cause de ma décision de quitter mon emploi. (Ma femme a soutenu ma décision de quitter mon emploi).
exploser	exploser; gonfler	La voiture de course explosé après qu'il s'est écrasé contre la clôture. (La voiture de course a explosé après avoir percuté une clôture).
		Nous devons souffler 50 ballons en haut pour la fête. (Il faut gonfler 50 ballons pour la fête).
rompre	mettre fin à une relation; rire (informel)	Mon copain et moi rompu avant de déménager en Amérique. (J'ai rompu avec mon petit ami avant de déménager en Amérique).
		Les enfants juste rompu dès que le clown a commencé à parler. (Les enfants ont commencé à rire dès que le clown a commencé à parler).
apporter en haut	grandir un enfant; arracher	Mes grand-parents apporté moi en haut après la mort de mes parents. (Mes grands-parents m'ont élevé après la mort de mes parents).
		Il a tellement bu qu'il apporté son dîner en haut dans les toilettes. (Il a tellement bu qu'il a vomi dans les toilettes après le petit-déjeuner).
appel en haut	appel	Donne-moi ton numéro de téléphone et je le ferai appel toi en haut quand nous sommes en ville. (Donnez-moi votre numéro et je vous appellerai quand vous serez en ville).
rattraper	rattraper, rattraper	Tu devras courir plus vite que ça si tu veux rattraper avec Marty. (Vous devez courir plus vite si vous voulez rattraper Mary).
remonter le moral	amusez-vous; encourager	Elle reconforté quand elle a entendu la bonne nouvelle. (Elle s'est réjouie en entendant la bonne nouvelle).
		Je t'ai apporté des fleurs acclamation toi en haut. (Je t'ai apporté des fleurs pour t'encourager).
faire le ménage en haut	mettre de l'ordre, nettoyer	S'il te plaît nettoyer votre chambre avant de sortir. (Veuillez ranger votre chambre avant de sortir).
faire en haut	attacher, fermer	Faire ton manteau en haut avant de sortir. Il neige! (Fermez votre veste avant de sortir. Il neige !).
finir	finalement décider, faire, réaliser	Nous fini louer un film au lieu d'aller au théâtre. (Nous avons fini par louer un film au lieu d'aller au théâtre).
remplir en haut	remplir à ras bord	Je toujours remplir la cruche d'eau en haut quand il est vide. (Je remplis toujours mon pichet d'eau à ras bord lorsqu'il est vide).
se lever	Sors du lit; se lever	je je me suis levé tôt aujourd'hui pour réviser mon examen. (Je me suis levé tôt aujourd'hui pour étudier pour l'examen).
		Tu devrais se lever et donne ta place au vieil homme. (Vous devez vous lever et céder votre place à l'aîné).
donner en haut	abandonner une habitude; arrêter d'essayer	Je suis abandonner fumer à partir du 1er janvier. (J'ai arrêté de fumer le 1er janvier).
		Mes devoirs de maths étaient trop difficiles alors j'ai abandonné. (Mes devoirs étaient si difficiles que je les ai abandonnés).
grandir	grandir, vieillir	Quand Jack grandit il veut être pompier. (Jack veut être pompier quand il sera grand).
raccrocher	raccrocher	Il n'a pas dit au revoir avant de pendu. (Il n'a pas dit au revoir avant de raccrocher).
garder en haut	continuer au même rythme	Si tu garder ces résultats en haut tu entreras dans une grande université. (Si vous maintenez ces résultats, vous entrerez dans une grande université).
regarder en haut	rechercher et trouver des informations	Nous pouvons regarder son numéro de téléphone en haut sur Internet. (On peut chercher son numéro de téléphone sur Internet).
admirer	respect	Ma petite sœur a toujours leva les yeux tome. (Mon sœur cadette m'a toujours respecté).
faire en haut	inventer, mentir; supporter quelqu'un; peinture	Jesse composé une histoire sur la raison pour laquelle nous étions en retard. (Jess a inventé une histoire sur la raison pour laquelle nous étions en retard).
		Nous étions en colère hier soir, mais nous composé au petit déjeuner. (Nous étions en colère l'un contre l'autre hier soir, mais nous nous sommes réconciliés au petit-déjeuner).
		Mes soeurs fait moi en haut pour ma fête de remise des diplômes. (Mes sœurs m'ont maquillé pour le bal).
mélanger en haut	embrouiller	je mélangé encore les noms des jumeaux ! (J'ai encore mélangé les noms des jumeaux !)
passer en haut	rejeter (généralement quelque chose de bien)	je laissé passer ce travail parce que j'ai peur du changement. (J'ai refusé un emploi parce que j'ai peur du changement).
supporter	endurer, endurer	Je ne pense pas pouvoir supporter trois jeunes enfants dans la voiture. (Je ne pense pas pouvoir gérer trois jeunes enfants dans la voiture).
ensemble en haut	arranger, organiser; tromper; tendre un piège	Notre patron ensemble une rencontre en haut avec le président de l'entreprise. (Notre patron a organisé une rencontre avec le président de l'entreprise).
		La police installation le voleur de voiture en utilisant une caméra cachée. (La police a arrêté un voleur de voiture à l'aide d'une caméra cachée).
larme en haut	déchirer en morceaux; augmenter le volume ou l'intensité (lumières, température, etc.)	je déchiré les lettres de mon ex-petit-ami et je les lui ai rendues. (J'ai déchiré les lettres de mon ex-petit-ami et je les lui ai rendues).
		Peux-tu tourner la musique en haut? C'est ma chanson préférée. (Peux-tu monter le volume ? C'est ma chanson préférée).
venez	apparaître de façon inattendue	Notre chat arrivé après avoir mis des affiches partout dans le quartier. (Notre voiture a été retrouvée de manière inattendue après avoir accroché des affiches dans les environs).
utiliser en haut	épuiser les ressources, les réserves	Les enfants utilisé tout le dentifrice en haut nous devons donc en acheter davantage. (Les enfants ont utilisé tout dentifrice, vous devez donc en acheter un nouveau).
réveillez-vous	réveillez-vous	Nous devons réveillez-vous tôt pour travailler lundi. (Nous devons nous lever tôt pour travailler lundi).
		Tu peux chaud vos pieds en haut devant la cheminée. (Vous pouvez vous réchauffer les pieds près de la cheminée).
réchauffer	augmenter la température; échauffement (à propos de la charge)	Je toujours réchauffer en faisant des redressements assis avant d'aller courir. (Je m'échauffe toujours avant de courir en faisant des squats).

Vous voulez encore plus de verbes à particule avec la préposition vers le haut ? Il y a une liste plus complète sur

Assurez-vous de bien comprendre le sens du verbe à particule faire :

Supprimer qn/qch- terminer par quelqu'un/quelque chose
Faire sortir qn de qc- tromper quelqu'un
Se passer de qc- se passer de quelque chose
Faites quelque chose- 1) boutonner, 2) lisser
Faire qc- réparer, mettre en ordre
Faire dehors- nettoyer, ranger soigneusement
Faire avec qc- 1) vouloir, besoin 2) avoir une attitude
Refaire quelque chose- refaire, refaire

Ex.1 Faites correspondre les verbes à particule à gauche avec les définitions correctes à droite.

1. supprimer

A. se débrouiller sans avoir qc, réussir à vivre malgré le fait de ne pas avoir quelque chose B. fermer ou attacher les vêtements, etc. ; rénover un bâtiment ou une maison ancienne C. se débarrasser de quelque chose ou arrêter d'utiliser quelque chose D. nettoyer et ranger soigneusement un endroit E. besoin ou envie de quelque chose ; F. de refaire quelque chose.

Ex. 2 Remplissez les espaces avec la bonne particule.

1. Le Royaume-Uni a fait *** avec la peine de mort en 1965.
2. Je suis désolé pour l'accident, mais ce n'est rien à faire avec moi (= je ne suis impliqué d'aucune façon).
3. Vous devez maintenant faire *** votre ceinture de sécurité à l'arrière des voitures et des taxis.
4. Il n’y a pas de sucre, donc tu devras faire du ***.
5. Pouvez-vous m'aider à ***er ma robe ?
6. Ce pantalon a dû rétrécir – je ne peux pas faire le zip***.
7. Pourquoi ce zip ne fait-il pas l'affaire ?
8. Combien de nuits devions-nous encore dormir *** ?
9. La jupe fait *** dans le dos.
10. Gardez votre écharpe, faites votre manteau ***.
11. Il n’y a plus de mayonnaise, alors j’ai peur que tu doives simplement faire du ***.
12. Merci Kate, nous pouvons faire un langage *** comme celui-là (= nous ne voulons pas entendre votre langage grossier).
13. ***ez votre manteau ou vous aurez froid.
14. Nous ne pouvons pas faire *** avec l’aide de votre organisation…
15. Je n’ai pas de sucre donc tu devras faire du ***.
16. Mari a ***é les boutons…
17. Nous n’avons pas apporté assez d’argent au magasin donc nous allons devoir faire *** les snacks.
18. L'école va faire du *** avec des uniformes. Personne ne les aime.
19. L'ensemble de l'appartement a été refait *** dans un style Art Déco.
20. Et j’ai réussi à faire *** deux des boutons à l’arrière, mais je n’arrive pas à atteindre les deux premiers.
21. Nous avons supprimé *** tout le vieux matériel et investi dans du neuf.
22. Faisons *** avec formalité et utilisons des prénoms.
23. Vous pouvez baiser un tapis, mais vous devez avoir un endroit pour vous asseoir.
24. J'ai vidé mes garde-robes et donné à *** tous mes vieux vêtements.
25. Je ne peux plus mettre la voiture au garage. Il va falloir que je le fasse *** et faire de la place.
26. Je n’aime pas ça, alors j’ai décidé de le faire *** et de le peindre d’une autre couleur.
27. J'ai dû le faire *** parce que mon ordinateur est tombé en panne et je ne l'avais pas sauvegardé.
28. Pouvez-vous faire le zip*** pour moi, s'il vous plaît ? Je ne peux pas le faire moi-même.
29. Ils ont acheté une vieille maison en France et ont passé quelques années à la faire ***.
30. D'anciens entrepôts le long de la rivière ont été aménagés *** et transformés en de beaux appartements.
31. Ça n’a rien à voir avec moi. Je ne suis pas responsable de cela.
32. Il a quelque chose à faire en matière de santé mais je ne pense pas qu'il soit médecin.
33. Faites ***er vos lacets avant de trébucher dessus
34. Je pourrais faire quelque chose à manger. Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner.
35. J'ai oublié d'acheter du lait donc on va juste devoir faire ***.

Ex. 3 Remplissez les espaces avec la bonne particule.

1. Je n’ai pas besoin de votre aide. Je peux le faire.
2. Je pourrais passer une bonne nuit de sommeil. Je n'en ai pas eu depuis des semaines.
3. Si elle avait eu la chance de le faire ***, elle aurait engagé une attachée de presse.
4. Si tu fais trop d’erreurs, tu devras le faire ***.
5. Leur conversation avait essentiellement porté sur un travail de ***.
6. Cette question n’a rien à voir *** avec le sujet principal de l’enquête.
7. Je suis sûr que ses problèmes ont quelque chose à voir avec ce qui s'est passé quand elle était enfant.
8. J'aurais pu apporter de l'aide ce matin.
9. S’ils ne peuvent pas nous le faire parvenir à temps, nous devrons simplement faire ***.
10. Ils ont ***é une vieille maison dans les Highlands écossaises.
11. L'appartement a été construit *** dans le style viennois.
12. Sue a passé des heures à se faire des conneries.
13. L'alcoolique peut être capable de boire un verre pendant plusieurs jours.
14. L'informatisation nous a permis de faire du *** avec beaucoup de paperasse.
15. Que ferait ma pauvre femme pour me baiser ?
16. «Pourquoi veux-tu me voir?» «C'est pour faire *** cette lettre que tu m'as envoyée.»
17. Son travail consiste à faire des *** sur les ordinateurs.
18. La peinture devra bientôt être refaite ***.
19. Il ne pense pas qu’il soit temps de baiser avec la monarchie.
20. Elle ne peut pas baiser une secrétaire.
21. Pendant que je suis ici, je vais baiser ces placards.
22. "Comment pouvons-nous légalement supprimer des enfants comme Sophie", explique Belinda.
23. Pouvons-nous nous permettre de faire faire la maison *** ?
24. OK, on ​​va le faire ***, mais essaie de chanter les bons mots cette fois.
25. Presque tout ce qu'ils font là-bas, ils emmènent tout le matériel dehors.
26. Et une chance de baiser une fois pour toutes avec ce vieux voyou de Jake… et AUCUN DANGER !
27. Il n'y a eu aucun changement en politique. Mao lui-même a déclaré qu'il était là pour faire du mal au féodalisme.
28. Une telle administration serait véritablement scientifique : elle éliminerait toutes les irrationalités, le gaspillage et l’inefficacité de l’entreprise privée.
29. Que vas-tu faire dans cet endroit ?
30. Elle a insisté pour que tout soit fait ***.
31. Ou faites du *** avec le revêtement mural : enlevez le plâtre pour exposer la brique nue en dessous.
32. Oui, pour lui donner la chance de trouver la bonne, celle qui l'exciterait à tel point qu'il sentirait qu'il ne pouvait pas la baiser.
33. « Pour une personne mariée, ce n’est pas quelque chose que vous pouvez faire *** avec le soutien de votre partenaire.
34. S'exprimant depuis son domicile à Ralphs' Wifes Lane, elle a déclaré : « Andrew est très spécial, je ne sais pas ce que je ferais pour le baiser.
35. Non, la bêtise n'a rien à voir avec ça.
36. Faites ***er vos chaussures/lacets avant de trébucher.
37. Tu ne peux pas me baiser…
38. Après tout, c'était lui qui était si déterminé à faire du *** avec imposture et incompréhension.
39. Ces règles et réglementations ridicules auraient dû être adoptées *** il y a des années.
40. Comment diable pourraient-ils baiser avec un joli vieux bâtiment comme celui-là et y installer un parking à la place ?

Qui ne connaît pas ce verbe ? Uniquement ceux qui n'ont pas étudié l'anglais. Bien qu’ils aient très probablement attiré leur attention quelque part. Mais à propos de la variété des sens des verbes faire nous pouvons parler longtemps.

Nous allons jeter un coup d'oeil faire dans le cadre des verbes à particule.

Donc.

supprimer (qch ou qn)

1) = mettre fin à quelque chose - se débarrasser de quelque chose, mettre fin à quelque chose.

• Tôt ou tard, nous le ferons supprimer ces règles. "Tôt ou tard, ces règles prendront fin."
• je pense que tu devrais faire loin avec en buvant. "Je pense que tu devrais arrêter de boire." (D'ailleurs, sur ce sujet, vous pouvez donner un autre exemple avec un verbe à particule : j'ai une bonne nouvelle ! Jim est abandonner la bouteille! - J'ai de bonnes nouvelles! Jim arrête de boire !)

2) = tuer - tuer

• Tony est accusé d'avoir fait disparaître sa nouvelle épouse. Tony est accusé du meurtre de sa nouvelle épouse.
• Elle supprimé elle-même hier soir. "Elle s'est suicidée hier soir."

faire en (smb ou smth) (argot)

1) = assassiner ou tuer

• Tu sais, j'ai la pensée obsessionnelle que quelqu'un veut faire moi dans. – Tu sais, j'ai la pensée obsessionnelle que quelqu'un veut me tuer.
• La semaine dernière, mon riche voisin qui vivait seul était fait dans. « La semaine dernière, quelqu'un a tué mon riche voisin qui vivait seul.

2) = épuiser ou être épuisé - fatiguer, épuiser ; se sentir épuisé, sans force.

• L'entraînement était très dur. Je suis vraiment fait dans et je veux me reposer. – L’entraînement était très fatiguant. Je suis terriblement fatigué et je veux me reposer.
• Ces heures supplémentaires seront faire moi dans un jour. « Tôt ou tard, ces heures supplémentaires me parviendront. »

3) = blesser – blesser

• Le week-end dernier, j'ai a fait mon dos dans travailler dans le jardin. – Je me suis fait mal au dos en travaillant dans le jardin le week-end dernier.
• Mon ami maladroit Josh est tombé de l'échelle et fait dans sa tête. « Mon ami maladroit Josh est tombé dans les escaliers et s'est cogné la tête.

faire (qch)

1) = concevoir (une maison, une pièce) en utilisant un style particulier ; peindre ou poser du papier peint – pour décorer ou décorer (une maison ou une pièce) dans n'importe quel style

• Je veux redécorer ma chambre. La semaine prochaine, je vais faire il dehors dans un style scandinave. – Je veux mettre à jour ma chambre. La semaine prochaine, je le décorerai dans un style scandinave.
• Ma nouvelle cuisine est fait dehors en carrelage hollandais. – Les murs et le sol de ma nouvelle cuisine sont carrelés.

2) = nettoyer ou ranger - faire le ménage

• Puisque tu as un bébé, tu dois faire dehors la crèche tous les jours. – Puisque vous avez maintenant un petit enfant, vous devez nettoyer la chambre des enfants tous les jours.
• Elle vient de nettoyer sa petite chambre et maintenant c'est absolument terminé. "Elle vient de nettoyer sa petite chambre et maintenant elle est d'une propreté éclatante."

faire (qch)

1) = réparer – réparer (bâtiment)

• Le grand-père de Tony fait leur ancienne masure et maintenant elle est comme neuve ! – Le grand-père de Tony a rénové leur ancienne cabane, et maintenant elle est comme neuve !
• Nous allons avoir notre maison fait en haut cet été. « Nous allons embaucher des ouvriers pour réparer notre maison. »

2) = emballer – emballer, emballer

• Le cadeau était fait en papier coloré. – Le cadeau était emballé dans du papier brillant.
• S'il te plaît, faire cette parcelle en haut dans un emballage étanche. – Veuillez envelopper ce colis dans un matériau imperméable.

3) = à fermer ou à fermer - à fermer ou à nouer (boutons, fermeture éclair ou lacets) ; avoir un fermoir

• S'il te plaît, faire ton manteau, il fait très froid dehors. - Boutonnez votre manteau, s'il vous plaît. Il fait très froid dehors.
• Faire vos lacets ou vous vous effondrerez ici ! – Attachez vos lacets, sinon vous tomberez ici !
• Regarde la! Elle est fait sa jupe en haut la mauvaise direction. - Regarde-la ! Elle a mal boutonné sa jupe.

4) = se parer ou s'embellir - se lisser, s'habiller ; faire des coiffures ou du coiffage

• Quand je suis arrivé, Martha était faire se en haut devant le grand miroir. – Quand je suis entré, Martha tournait devant un grand miroir, se lissant.
• Ses longs cheveux blonds étaient fait dans une tresse serrée. « Ses longs cheveux blonds étaient tressés en une tresse serrée.
• Je dois faire de la meilleure façon pour la fête. Nick sera là. "Je dois juste être à mon meilleur à la fête." Nick sera là !

peut faire avec (smb ou smth) = trouver quelque chose d'utile, avoir besoin de qch – vouloir quelque chose ; besoin de quelque chose (une phrase sans traduction claire, mais signifiant « ne ferait pas de mal », « ne refuserait pas »)

• je peut faire avec une tasse de café fort. – Je ne refuserai pas une tasse de café fort.
• Vos cheveux sont très longs et en désordre. Il peut faire avec une coupe de cheveux. - Regarde comme tes cheveux sont négligés. Vous devez vous faire couper les cheveux.
• Je pense que pour le petit-déjeuner, nous pourrait faire avec jambon et oeufs. "Je pense que nous aimerions tous des œufs brouillés et du jambon au petit-déjeuner."
• Ouais, cette pièce pourrait faire avec faire dehors. - Oui, cette pièce aurait besoin d'être nettoyée. (sortir, tu te souviens ?)

peut se passer de (qn ou qch) = 1) se débrouiller sans – se passer de quelqu'un ou de quelque chose

• Monsieur Gray, ma chérie, comment peut je faire sans toi ? - Mon bien-aimé, M. Gray, comment puis-je vivre sans toi ?
• je je ne peux pas m'en passer ma guitare et ma musique rock ! – Je ne peux pas vivre sans ma guitare et mon rock !
• Cette fleur je ne peux pas m'en passer eau. – Cette fleur a besoin d’eau.
• Hé, ce vieux ventilateur est cassé. - Jette-le. je on peut s'en passer il. - Écoute, ce vieux ventilateur est cassé. - Jetez-le, je peux m'en passer.

synonymes ranger, nettoyer

Faisons le vieux hangar - Alleznous allons réparervieuxGrange

2) emballer, envelopper

Il y avait une pile de cadeaux tous recouverts de papier brillant - Làétaitun tascadeaux, enveloppéVbrillantpapier

3) fermer (boutons); attacher des lacets)

Faireton manteau! - Attachez-lemanteau!

Fairevos lacets ! - Ficelerlacets!

Vous avez mal fait vos boutons - VousfauxBoutonné

4) attacher, avoir une attache

La jupe se ferme dans le dos - Ucejupesfermoirderrière

5) s'habiller, s'habiller

Elle a commencé à se maquiller - Ellecommencés'habiller

Ici et là, dans la rue, vous croisez un homme noir vêtu d'un costume en tweed.ici, QuelàToirencontrernoirpersonne, habilléVtweedcostume

Mary est venue à la fête toute habillée dans sa plus belle robe - Maryest venusurfaire la fêteVsonle meilleurrobe

6) décorer (chambre)

Le hall de l'hôtel a été aménagé pour Halloween - LobbyhôtelsétaitdécoréParoccasionHalloween

7) style (cheveux)

Sonlongcheveuxétaitfaiten hautdansunserréchignon - Elle cheveux longsétaient rassemblés en un chignon serré 8) boîte (fruit)

9) familièrement surmenage

synonymes échappement, usure, pneu

Les chevaux et les cavaliers étaient complètement refaits - ChevauxEtcavaliersétaientabsolumentépuisé

10) ruiner

11) familièrement pour couper

Certains garçons m'ont fait du mal hier soir - HierDans la soiréequelquesLes garsmoitabasser

12) L'américanisme pour laver et repasser (vêtements)

Peux-tu confectionner ma plus belle chemise pour demain ? - S'il te plaît, prépare-moi ma plus belle chemise pour demain