Troparia, kontakia et grossissement sont communs aux saints. Troparion au douzième et Fêtes de la Mère de Dieu Troparion et Kontakion à la Croix
Tropaire, ton 4
K Bogor sur ditse adj e n s pas un enfant e m, gr e shnii et smir e nni, et en forme e moi, au revoir je pas d'appel à plus des profondeurs s douche et: Vlad s chique, pomoz et, nous sommes miséricordieux e bouffées vasomotrices, transpiration et oui, mort un manger de mn sur gestes péché e ny, ne te détourne pas et Le tiens je trimer s vain, tu bo manger et bien plus e J'attends et mères.
Un autre tropaire, même voix
Ne te tais pas et je ne suis jamais un, Bogor sur dés, avec et Ly Tvo je vb sur lati ne suffit pas sur ouais, un plus vous n'auriez pas à je le centre commercial je shchi, qui nous aurait abandonnés un fourche de tol et quels troubles ? Qui sauverait et Je dong s pas libre sur bas? Pas bon à pim, Vlad s chitse, de Teb e, Tvo je bo esclave s enregistré un manger pr et somnolent du soleil je ki l Yu tyk.
Kontakion, ton 6
Predst un le ministère du christ un n non post s en bas, bougez un tay ko Créateur à indéfiniment sur zhnoe, pas pr e zri gr e jetée shnyh e ny gl un sy, mais préliminaire et, je ko Blag un je, sur p sur le pouvoir de nous e pas d'appel à shchih Ti ; accélérer et sur la jetée et tvu et potsch et mendicité e présentation, présentation un pr existant et dormir, Bogor sur dés, jeu à shchih Tya.
Un autre kontakion, ton 6
Pas et mamans dans s je p sur puissance, non et mamans dans s je suis au dessus e attends, r un Zve Teb e, Vlad s Chouette, tu nous a aidé et, le Teb e au dessus e manger et boire sur tu hv un allons-y, le vôtre et plus d'ESM s trimer s, n'aie pas honte et msya.
magnificence
Nous te magnifions, Vierge bénie, jeune fille choisie par Dieu, et honorons ta sainte image, et apportons la guérison à tous ceux qui coulent avec foi.
Pouvoirs célestes désincarnés
Tropaire, ton 4
Armées célestes des Archistratisi, nous vous implorons pour toujours, nous sommes indignes, mais avec vos prières, protégez-nous à l'abri des ailes de votre gloire insubstantielle, nous préservant, accroupis avec diligence et criant: délivrez-nous des ennuis, comme les fonctionnaires de les puissances supérieures.
Kontakion, voix 2
Archanges de Dieu, serviteurs de la Gloire divine, Anges du chef et mentor des hommes, demandez-nous une utile et grande miséricorde, comme des Archanges incorporels.
magnificence
Nous vous magnifions, Archanges et Anges et toute l'armée, Chérubins et Séraphins, glorifiant le Seigneur.
Prophète
Tropaire, voix 2
Ta mémoire de prophète (nom), Seigneur, célébrant, nous te prions, sauve nos âmes.
Kontakion, ton 4
Illuminé par l'Esprit, votre cœur pur de prophétie était l'ami le plus brillant : voyez plus, comme si c'était réel, au loin ; pour cela nous honorons le prophète, béni (nom), glorieux.
magnificence
Nous te magnifions, saint prophète de Dieu (nom), et honorons ta sainte mémoire, car tu pries pour nous Christ notre Dieu.
Apôtre
Tropaire, voix 3
Saint Apôtre (nom), priez le Dieu miséricordieux, que le pardon des péchés donnera à nos âmes.
Kontakion, ton 4
Comme une étoile brillante, l'Église t'acquiert toujours, apôtre (nom), illuminé par tes nombreux miracles. Nous appelons aussi le Christ : sauve ceux qui, par la foi, honorent la mémoire de Ton Apôtre, ô Miséricordieux.
magnificence
Nous vous magnifions, l'apôtre du Christ (nom), et honorons vos maladies et vos travaux, alors que vous travailliez dans l'évangile du Christ.
Apôtres
Tropaire, voix 3
Saints Apôtres, priez le Dieu miséricordieux pour que le pardon des péchés accorde à nos âmes.
Kontakion, ton 4
La vigne est apparue raisin de sagesse du Christ, apportant une grappe de vertus, exsudant pour nous le vin du salut : nous l'acceptons, comblant la joie. Nous célébrons votre honorable mémoire, à l'avenir, priez pour qu'il nous soit accordé une grande miséricorde et la rémission des péchés, les apôtres du Seigneur.
Saint
Tropaire, ton 4
La règle de la foi et l'image de la douceur, l'abstinence du maître, révèlent la vérité à ton troupeau Même si les choses sont vraies ; pour cela, vous avez acquis une grande humilité, riche en pauvreté, père du prêtre (nom), priez le Christ Dieu que nos âmes soient sauvées.
Kontakion, voix 2
Tonnerre divin, trompette spirituelle, foi au planteur et au coupeur d'hérésies, agréable à la Trinité, le grand saint (nom), debout avec les anges pour toujours, priez sans cesse pour nous tous.
magnificence
Nous te magnifions, saint père hiérarque (nom), et honorons ta sainte mémoire, car tu pries pour nous Christ notre Dieu.
Saintes
Tropaire, ton 4
Kontakion, ton 8
Comme les vertus du maître et la parure des hiérarques, l'Église, en chantant, vous glorifie : par vos prières, corrigez ceux qui vous honorent de l'amour des vertus et de la délivrance des tentations, comme l'invincibilité.
martyr
Tropaire, ton 4
Votre martyr, Seigneur, (nom), dans sa souffrance, la couronne est incorruptible de Toi, notre Dieu; ayez Ta force, abattez les bourreaux, écrasez les démons de la faible insolence. Sauvez nos âmes avec des prières.
Kontakion, voix 2
Une étoile brillante vous est apparue, le monde sans charme, proclamant le Soleil du Christ avec vos aurores, porteur de passion (nom), et vous avez éteint tout le charme, mais donnez-nous la lumière, priant sans cesse pour nous tous.
magnificence
Nous te magnifions, saint passionné (nom), et nous honorons ta souffrance honnête, même si tu as souffert pour le Christ.
Martyr
Tropaire, ton 4
Ton Agneau, Jésus, (nom), crie d'une voix forte : Je t'aime, mon époux, et je te cherche, je souffre, je crucifie et j'ensevelis ton baptême et je souffre pour toi, comme si je régnais en toi et mourais pour toi , et je vis avec toi; mais comme un sacrifice immaculé, acceptez-moi, avec l'amour qui vous est offert. Toya avec des prières, comme le Miséricordieux, sauve nos âmes.
Kontakion, voix 2
Ton temple très honorable, comme si tu avais trouvé la guérison spirituelle, tous les fidèles te crient fort: la grande vierge martyre (nom), prie sans cesse le Christ Dieu pour nous tous.
magnificence
Nous vous magnifions, le porteur de la passion du Christ (nom), et honorons votre honnête souffrance, si vous avez souffert pour le Christ.
Martyrs
Tropaire, ton 4
Tes martyrs, ô Seigneur, dans leurs souffrances ont reçu de toi, notre Dieu, des couronnes incorruptibles ; Sauvez nos âmes avec ces prières.
Kontakion, voix 2
Les lampes de lumière sont apparues, les martyrs divins, vous illuminez la créature avec la seigneurie des miracles, résolvant les maux et chassant toujours les ténèbres profondes, priant sans cesse le Christ Dieu pour nous tous.
Hiéromartyr
Tropaire, ton 4
Et étant un participant dans le caractère, et ayant été le vicaire de l'apôtre sur le trône, vous avez gagné un acte, inspiré par Dieu, dans des visions du lever du soleil : à cause de cela, corrigeant la parole de vérité, et à cause de la foi vous souffert jusqu'au sang. Hiéromartyr (nom), priez le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
Kontakion, même voix
Ayant vécu pieusement dans les saints et passé le chemin des tourments, tu as éteint les sacrifices des idoles, et étant un champion de ton troupeau, selon Dieu. Malgré tout, avec respect, nous vous crions secrètement: sauvez-nous des ennuis avec vos prières, notre père (nom).
Hiéromartyrs
Tropaire, ton 4
Dieu de nos pères, travaille avec nous selon ta douceur, ne nous laisse pas ta miséricorde, mais règle notre vie avec leurs prières dans le monde.
Kontakion, voix 3
Comme les lampes de l'instable Soleil raisonnable, descendues aujourd'hui, louons par des chants : elles ont brillé, pour ceux qui existent dans les ténèbres de la déraison, appelant chacun au sommet de la piété, le saint martyr. Par conséquent, nous te crions : Réjouis-toi, fondement des jeûneurs de tous.
Révérend
Tropaire, ton 4
En toi, Père, on sait que tu as été sauvé selon l'image : nous acceptons la croix, tu as suivi le Christ, et l'acte t'a appris à mépriser la chair, elle passe, couche sur l'âme, les choses immortelles ; le même et avec les anges se réjouira, révérend (nom), votre esprit.
Kontakion, voix 2
Armé de la pureté divine de l'âme et des prières incessantes, comme une copie, après l'avoir remis fermement, sondez la milice démoniaque, (nom) notre père, priez sans cesse pour nous tous.
magnificence
Nous te bénissons, révérend père (nom), et honorons ta sainte mémoire, mentor des moines et compagnon des anges.
Révérend
Tropaire, ton 4
En toi, mère, on sait que tu t'es sauvée à l'image : ayant accepté la croix, tu as suivi le Christ et t'as appris à mépriser la chair, elle passe, ment sur l'âme, les choses sont immortelles ; le même et avec les anges se réjouira, révérend (nom), votre esprit.
Kontakion, voix 2
Pour l'amour du Seigneur, révérend, tu as haï le désir de paix, ayant illuminé ton esprit par le jeûne : tu as vaincu les bêtes avec force ; mais avec vos prières de la méchante ruine stupéfiante.
magnificence
Nous vous bénissons, révérende mère (nom), et honorons votre sainte mémoire : vous priez pour nous, Christ notre Dieu.
Révérend
Tropaire, ton 4
Dieu de nos pères, travaille avec nous selon ta douceur, ne nous laisse pas ta miséricorde, mais règle notre vie avec leurs prières dans le monde.
Kontakion, voix 2
Beaucoup de troubles ne sont pas humides, passagers, ennemis sans corps avec des ruisseaux de vos larmes fermement immergés dans la nature, la sagesse et la révérence, et ayant reçu un don de miracles, priez sans cesse pour nous tous.
Non-mercenaires
Tropaire, ton 8
Saints non-mercenaires et thaumaturges, visitez nos infirmités : donnez-le nous, donnez-le nous.
Kontakion, voix 2
Grace a reçu des guérisons, étendre la santé à ceux qui en ont besoin, guérisseurs, faiseurs de miracles de glorification; mais avec votre visite aux guerriers de l'insolence, abattez, le monde guérit des miracles.
magnificence
Nous vous magnifions, faiseurs de merveilles de gloire (leurs noms), et nous honorons votre honnête souffrance, même si vous l'avez endurée pour le Christ.
Christ pour le saint fou
Tropaire, ton 1
Entendant la voix de ton apôtre Paul, disant: nous sommes les fous de Christ à cause de, ton serviteur, Christ Dieu (nom), le fou était sur la terre à cause de toi; le même souvenir de sa révérence, nous te prions, Seigneur, sauve nos âmes.
Kontakion, ton 8
Désirant la beauté la plus élevée et la douceur inférieure du corps, vous avez légèrement quitté, n'acquérant pas le monde vain, passant la vie angélique, étant mort, (nom) béni; avec eux, inférieurs au Christ Dieu, priez sans cesse pour nous tous.
magnificence
Nous vous bénissons, saints justes (nom), et honorons votre sainte mémoire : vous priez pour nous, Christ notre Dieu.
Tropaire, voix 2
Au Créateur de toutes les créatures, ayant mis des temps et des années en votre pouvoir, bénissez la couronne de l'été de votre bonté, Seigneur, en préservant les gens et votre ville dans le monde, avec les prières de la Mère de Dieu, et sauvez-nous.
Sauveur tout miséricordieux
Tropaire, ton 8
Contemplant d'en haut, acceptant misérablement, / nous visite, péchés aigris, Seigneur Tout-Miséricordieux, / par les prières de la Vierge, accorde une grande miséricorde à nos âmes.
Kontakion, ton 6
Toute souillure, Sauveur tout miséricordieux, j'étais un faiseur / et je suis tombé dans le désespoir, un fossé, / mais je gémis du fond du cœur et je crie vers Toi, la Parole, / hâte-toi, Généreux, et demande notre aide, / comme si miséricordieux.
Tropaire, ton 1
Sauve, Seigneur, ton peuple, et bénis ton héritage, en accordant la victoire à l'opposition, et en gardant ta croix vivante.
Kontakion, ton 4
Monté à la Croix par testament, accorde ta bonté à ta nouvelle résidence homonyme, Christ Dieu, réjouis-nous avec ta puissance, nous donnant des victoires pour les adversaires, aide à ceux qui ont la tienne, l'arme du monde, une victoire invincible.
magnificence
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons ta Sainte Croix, par laquelle tu nous as sauvés de l'œuvre de l'ennemi.
Tropaire, ton 4
Ta Nativité, Christ notre Dieu, monte dans le monde avec la lumière de la raison : en elle, pour ceux qui servent les étoiles, j'apprends à m'incliner devant le Soleil de vérité avec une étoile, et à te conduire du haut de l'Orient ; Seigneur, gloire à Toi.
Kontakion, voix 3
La Vierge enfante aujourd'hui le Très Substantiel, et la terre apporte une tanière à l'Inaccessible ; Les anges avec des bergers glorifient, les sages voyagent avec une étoile ; pour nous, pour être né un jeune enfant, l'Éternel Dieu.
magnificence
Nous Te magnifions, Christ Donneur de Vie, pour nous maintenant dans la chair nés de la Vierge Marie la plus pure et sans épouse.
1/14 janvier
Tropaire à Circoncision, ton 1
Sur le trône de feu au plus haut des cieux, assis avec le Père, l'Esprit sans commencement et divin, tu as daigné naître sur la terre de la Vierge de ta Mère inhabile, Jésus : pour cette raison, tu as été circoncis comme homme du jour. Gloire à vos très bons conseils ; gloire à ton regard, gloire à ta condescendance, ô seul amoureux de l'homme.
Tropaire au saint, ton 1
Ton émission s'est répandue sur toute la terre, comme si tu avais reçu ta parole, et tu l'as divinement enseignée, tu as clarifié la nature des êtres, tu as orné les coutumes humaines, la sainteté royale, révérend père : prie le Christ Dieu que nos âmes soient sauvées.
Kontakion du festin, ton 3
Le Seigneur endure la circoncision de tous, et circoncire les péchés humains comme s'ils étaient bons, donne le salut au monde aujourd'hui: le hiérarque et le mystique lumineux et divin du Christ Basile se réjouit dans les plus hauts et les Créateurs.
Kontakion au saint, ton 4
Tu es apparu à la fondation inébranlable de l'Église, donnant toute domination non volée par l'homme, imprimant de tes commandements, saint Basile non révélé.
magnificence
Nous te magnifions, Saint Père Basile, et honorons ta sainte mémoire : car tu pries pour nous le Christ notre Dieu.
Tropaire, ton 1
Dans le Jourdain, baptisé par Toi, Seigneur, le culte de la Trinité est apparu: Car la voix des parents T'a témoigné, appelant Ton Fils bien-aimé, et l'Esprit sous la forme d'une colombe, connue pour ta parole d'affirmation. Apparais, Christ Dieu, et éclaire le monde, gloire à Toi.
Kontakion, ton 4
Tu es apparu aujourd'hui à l'univers, et Ta lumière, ô Seigneur, est signifiée sur nous, dans l'esprit de ceux qui Te chantent : Tu es venu, et Tu es apparu la Lumière inaccessible.
magnificence
Nous te magnifions, Christ vivifiant, à cause de nous maintenant baptisés dans la chair par Jean dans les eaux du Jourdain.
La voix du Seigneur crie sur les eaux, disant : Venez, recevez tous l'Esprit de sagesse, l'Esprit d'intelligence, l'Esprit de crainte de Dieu, le Christ manifesté.
Aujourd'hui la nature des eaux est sanctifiée, et le Jourdain est divisé, et ses eaux renvoient des jets, le Seigneur est baptisé en vain.
Comme un homme est venu au fleuve, ô Christ Roi, et s'efforce de recevoir le baptême d'esclaves, béni, de la main du Précurseur, pèche à cause de nous, Amoureux de l'humanité.
Gloire, et maintenant : A la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du Seigneur, - Tu es venu, Seigneur, nous acceptons la vue d'un esclave, demandant le baptême, ne connaissant pas le péché; Je t'ai vu arroser et j'ai eu peur.
Le Précurseur tremblait et s'écria en disant : comment brillera la lampe de la Lumière, quelle main le serviteur posera-t-il sur le Seigneur ? Sanctifiez-moi et les eaux, Sauveur, prenez le péché du monde.
Tropaire, ton 1
Réjouis-toi, pleine de grâce, Vierge Mère de Dieu, de Toi s'est levé le Soleil de Vérité, Christ notre Dieu, éclaire ceux qui sont dans les ténèbres. Réjouis-toi aussi, ô ancien juste, reçu dans les bras du Libérateur de nos âmes, qui nous accorde la résurrection.
Kontakion, voix 1
Bénissant le ventre de la jeune fille avec ta Nativité, et bénissant la main de Siméon, comme s'il était approprié, ayant anticipé, et maintenant tu nous as sauvés, Christ Dieu, mais meurs dans les batailles et fortifie le peuple que tu as aimé, ô un amoureux de humanité.
magnificence
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons ta très pure mère, qui, selon la loi, a maintenant été amenée au temple du Seigneur.
Entrée du Seigneur à Jérusalem
(dernier dimanche avant Pâques)
Tropaire, ton 1
La résurrection générale, avant votre passion, vous assure, a ressuscité Lazare d'entre les morts, le Christ Dieu. Le même et nous, comme les enfants de la victoire du signe porteur, Nous crions vers Toi - le Vainqueur de la mort : Hosanna au plus haut des cieux, béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur !
Un autre tropaire, ton 4
Ensevelis en toi par le baptême, Christ notre Dieu, soyons bénis d'une vie immortelle par ta résurrection, et nous chantons des louanges : Hosanna au plus haut des cieux, béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Kontakion, ton 6
Sur le trône dans le ciel, porté sur la terre par un poulain, le Christ Dieu, la louange des anges et le chant des enfants, tu t'as appelé : Béni sois-tu, Adam qui vient appeler.
magnificence
Nous te magnifions, Christ vivifiant, Hosanna au plus haut des cieux, et nous crions vers toi : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Tropaire, ton 5
Christ est ressuscité d'entre les morts, foulant aux pieds la mort par la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Kontakion, ton 8
Même si tu es descendu dans la tombe, Immortel, mais tu as détruit le pouvoir de l'enfer et ressuscité, comme un conquérant, le Christ Dieu, prophétisant aux femmes porteuses de myrrhe : réjouis-toi ! et par ton apôtre accorde la paix, donne la résurrection aux déchus.
(le 40e jour après le dimanche)
Tropaire, ton 4
Tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, créant la joie du disciple par la promesse du Saint-Esprit, annoncée par la bénédiction précédente, comme Tu es le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde.
Kontakion, ton 6
Même après avoir rempli notre regard, et après avoir uni les célestes sur la terre, tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, ne t'éloignant jamais, mais demeurant implacable et criant à ceux qui t'aiment : Je suis avec toi, et non on est contre toi.
magnificence
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons le hérisson du ciel avec ton ascension divine de chair la plus pure.
6/19 août
Tropaire, ton 7
Tu as été transfiguré sur la montagne, Christ Dieu, montrant à Tes disciples Ta gloire, comme si je pouvais, que Ta lumière éternelle brille sur nous pécheurs, avec les prières de la Mère de Dieu, Donneur de Lumière, gloire à Toi.
Kontakion, ton 7
Tu as été transfiguré sur la montagne, et comme si tu tenais Tes disciples, Ta gloire, le Christ Dieu, voyant : Oui, quand ils Te verront être crucifié, ils comprendront la souffrance librement, et le monde prêchera que Tu es vraiment le rayonnement du Père .
magnificence
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons la chair la plus pure de ta transfiguration la plus glorieuse.
Célébration du transfert
16/29 août
Tropaire, voix 2
Nous nous inclinons devant ton image la plus pure, ô bon, demandant le pardon de nos péchés, le Christ Dieu: par volonté, tu as daigné monter sur la croix dans la chair et sauver toi que tu as créé de l'œuvre de l'ennemi. Avec ce cri reconnaissant à Ty : Tu as comblé toutes les joies, notre Sauveur, qui est venu sauver le monde.
Troparia, kontakia et grossissement pour les fêtes du Seigneur
nouvel An
1/14 septembre
Tropaire, voix 2
Le Créateur de toute la création, ayant déterminé les temps et les années avec sa puissance, bénis l'année du début de ta bonté, Seigneur, gardant notre terre et ton peuple fidèle en paix, avec les prières de la Mère de Dieu et sauve-nous.
Sauveur tout miséricordieux
Tropaire, ton 8
En regardant gracieusement du ciel, en accueillant les pauvres, / visitez-nous, épuisés par les péchés, le Seigneur tout miséricordieux: / par les prières de la Mère de Dieu / accordez à nos âmes une grande miséricorde.
Kontakion, ton 6
Moi, le Sauveur tout miséricordieux, j'ai été l'interprète de chaque mauvaise action / et je suis tombé dans le gouffre du désespoir; / mais je gémis de mon cœur et je crie vers Toi, Parole: / "Dépêche-toi, ô Miséricordieux, / et demande de l'aide à nous, comme le Miséricordieux!"
Tropaire, ton 1
Sauve, ô Seigneur, ton peuple et bénis ton héritage, accordant la victoire sur les ennemis et préservant ton peuple par la puissance de ta croix.
Kontakion, ton 4
Monté volontairement à la Croix, Christ Dieu, à Ton nouveau peuple, portant Ton nom, accorde Ta miséricorde ; envoie-nous la joie par Ta force, nous donnant la victoire sur les ennemis, et puissions-nous avoir la Croix pour nous aider, comme une clôture du monde et une bannière d'invincibilité.
magnificence
Nous te magnifions, Donateur de vie, le Christ, et honorons ta sainte Croix, par laquelle tu nous as sauvés de l'esclavage de l'ennemi.
Tropaire, ton 4
Ta naissance, Christ notre Dieu, a illuminé le monde de la lumière de la connaissance de Dieu ; car par lui ceux qui servaient les étoiles comme Dieu ont été enseignés par l'étoile à t'adorer, le Soleil de justice, et en toi à connaître l'aurore d'en haut. Seigneur, gloire à Toi !
Kontakion, voix 3
Aujourd'hui la Vierge enfante l'Existant toujours et surtout, et la terre offre une caverne à l'Inaccessible. Les anges avec des bergers glorifient; les sages passent derrière l'étoile, car l'Enfant, l'Éternel Dieu, est né pour nous.
magnificence
Nous te glorifions, Christ, le Donateur de vie, pour nous, maintenant dans la chair, qui est né d'un mari qui ne savait pas et de la Très Pure Vierge Marie.
Circoncision de notre Seigneur Jésus-Christ
et la mémoire de saint Basile le Grand
1/14 janvier
Tropaire à Circoncision, ton 1
Sur le trône de feu, assis dans les cieux avec le Père sans commencement et ton Esprit divin, tu as daigné naître sur la terre, Jésus, de la Vierge, qui n'a pas connu son époux - ta Mère ; c'est pourquoi il fut circoncis comme un homme le huitième jour. Gloire à Ta toute bonne volonté ; gloire à ta Providence ; Gloire à ton indulgence, ô seul ami des hommes.
Tropaire au saint, ton 1
Ta voix a retenti sur toute la terre, et elle a accepté ta parole, et avec elle tu as révélé les vérités de la foi dignes de Dieu, expliqué la nature de tout ce qui existe, embelli les coutumes humaines ; prêtre royal, révérend père, priez le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
Kontakion du festin, ton 3
Le Seigneur subit la circoncision de tous et les péchés humains, comme bon, coupe, en ce jour donne le salut au monde; Basile, le hiérarque du Créateur et le divin ministre lumineux des mystères du Christ, se réjouit au ciel.
Kontakion au saint, ton 4
Vous êtes apparu comme le fondement inébranlable de l'Église, dotant tous les hommes de biens qui ne sont pas sujets au vol, l'affirmant par vos instructions, Rév. Basile, qui révèle le céleste.
magnificence
Nous te glorifions, Saint Père Basile, et honorons ta sainte mémoire, car tu pries pour nous le Christ notre Dieu.
Tropaire, ton 1
Lorsque vous, Seigneur, avez été baptisé dans le Jourdain, l'adoration est apparue Sainte Trinité car la voix du Père a témoigné de vous, vous appelant le Fils bien-aimé, et l'Esprit, apparaissant sous la forme d'une colombe, a confirmé la vérité de cette parole. Christ Dieu, qui est apparu et a éclairé le monde, gloire à toi !
Kontakion, ton 4
Vous êtes maintenant apparu au monde entier ; et ta lumière, ô Seigneur, s'est imprimée sur nous, te chantant consciemment : « Tu es venu et tu es apparu, Lumière imprenable !
magnificence
Nous te glorifions, Christ, qui donne la vie, parce que tu es maintenant baptisé pour nous dans la chair par Jean dans les eaux du Jourdain.
Tropaire à la consécration de l'eau, ton 8
La voix du Seigneur crie sur les eaux, disant : « Venez tous et recevez le Christ qui est apparu, l'Esprit de sagesse, l'Esprit d'intelligence, l'Esprit de crainte de Dieu.
Maintenant, la nature aquatique est sanctifiée, et le Jourdain est divisé et arrête son écoulement, voyant le Seigneur être baptisé.
Comme un homme est venu au Jourdain, Christ le Roi, et vous demandez, Bon, baptême d'esclave de la main du Précurseur pour la purification de nos péchés, Humanité.
Gloire maintenant :À la voix de celui qui crie dans le désert : "Préparez le chemin du Seigneur", Toi, Seigneur, tu es venu, ayant pris la forme d'un serviteur, et tu lui demandes, sans péché, le baptême ; Les eaux t'ont vu et ont eu peur. Le Précurseur trembla et s'exclama bruyamment : « Comment une lampe peut-elle illuminer la Lumière ? Comment un serviteur posera-t-il la main sur le Maître ? Toi-même, le Sauveur, qui as pris sur toi les péchés du monde, sanctifie-moi ainsi que l'eau !
Tropaire, ton 1
Réjouis-toi, Bienheureuse Vierge Marie, car le Soleil de justice a brillé sur Toi - Christ notre Dieu, qui éclaire ceux qui sont dans les ténèbres. Réjouis-toi, vieillard juste, qui as accepté dans tes bras le Libérateur de nos âmes, qui nous accorde la résurrection.
Kontakion, voix 1
Tu as sanctifié le sein de la Vierge par sa naissance et tu as béni les mains de Siméon, comme il le fallait, après avoir averti, et maintenant tu nous as sauvés, Christ Dieu ; mais apaisez les querelles des peuples et fortifiez le peuple que vous avez aimé, l'Unique Amant de l'humanité.
magnificence
Nous te louons, Christ qui donne la vie, et nous honorons ta Mère la plus pure, par qui, en accomplissement de la loi, tu as été amené aujourd'hui au temple du Seigneur.
Entrée du Seigneur à Jérusalem
(Dernier dimanche avant Pâques
Tropaire, ton 1
Avant ta souffrance, en témoignage de la résurrection générale, toi, le Christ Dieu, tu as ressuscité Lazare d'entre les morts. Par conséquent, nous, comme des enfants juifs, tenant entre nos mains les symboles de la victoire, nous nous exclamons à Toi, le Vainqueur de la mort : « Hosanna au ciel ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Un autre tropaire, ton 4
Ensevelis avec Toi dans le Baptême, Christ notre Dieu, par Ta Résurrection, nous sommes honorés de la vie immortelle et nous nous exclamons dans le chant : « Hosanna au plus haut des cieux ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Kontakion, ton 6
Assis sur un trône dans le ciel, marchant sur la terre sur un jeune âne, Toi, le Christ Dieu, a reçu la louange des anges et la glorification des enfants, en t'exclamant : « Béni soit celui qui va appeler Adam à lui !
magnificence
Nous te magnifions, Christ qui donne la vie, gloire au plus haut des cieux, et nous te crions : « Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Résurrection du Saint Christ. PÂQUES
Tropaire, ton 5
Christ est ressuscité des morts, frappant la mort par sa mort et donnant la vie éternelle à ceux qui sont dans les tombeaux.
Kontakion, ton 8
Bien que Tu sois descendu dans la tombe, Immortel, Tu as détruit le pouvoir de l'enfer et ressuscité comme le Conquérant, le Christ Dieu, qui a dit aux femmes porteuses de myrrhe : "Réjouis-toi !", et à Tes apôtres, accordant la paix, donnant la résurrection à ceux qui sont tombés.
Ascension du Seigneur Jésus-Christ
(le 40e jour après le dimanche)
Tropaire, ton 4
Tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, ravissant les disciples par la promesse du Saint-Esprit, après que ta bénédiction les ait confirmés dans la foi que tu es le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde.
Kontakion, ton 6
Ayant accompli tout le dessein de notre salut et ayant uni les terrestres aux habitants des cieux, tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, ne quittant pas la terre, mais en restant inséparable d'elle et criant à ceux qui t'aiment : « Je suis avec toi, et personne ne te vaincra !
magnificence
Nous te glorifions, le Christ qui donne la vie, et honorons au ciel avec ta chair la plus pure l'Ascension divine.
Transfiguration de notre Seigneur Jésus-Christ
6/19 août
Tropaire, ton 7
Tu as été transfiguré sur la montagne, Christ Dieu, montrant à tes disciples ta gloire aussi loin qu'ils pouvaient la voir. Que ta lumière éternelle brille sur nous, pécheurs, à travers les prières de Theotokos. Donateur de lumière, gloire à Toi !
Kontakion, ton 7
Sur la montagne tu as été transfiguré, ô Christ Dieu, et tes disciples ont vu ta gloire, aussi loin qu'ils pouvaient percevoir, afin que lorsqu'ils te verraient crucifié, ils comprennent que ta souffrance est volontaire et proclament au monde que tu es vraiment le rayonnement du Père.
magnificence
Nous te glorifions, Christ qui donne la vie, et nous honorons ton corps très pur, transfiguration glorieuse.
Célébration du transfert
L'image non faite du Sauveur
16/29 août
Tropaire, voix 2
Nous adorons votre image la plus pure, ô bon, en demandant le pardon de nos péchés, le Christ Dieu: car vous avez volontairement daigné monter sur la croix dans la chair afin de délivrer ceux que vous avez créés de l'esclavage de l'ennemi. C'est pourquoi nous te crions avec gratitude : « Tu as rempli de joie tout le monde, notre Sauveur, qui est venu sauver le monde.
Troparia, kontakia et grossissement des douzièmes fêtes
Noël Sainte Mère de Dieu
Préfête, ton 4 :
De la racine de Jessé et des reins de David, / Maryam, la Mère de Dieu, nous est née aujourd'hui : / car toutes sortes de joies se réjouissent et se renouvellent. / Réjouissez-vous dans l'abondance, ciel et terre, / louez la patrie des langues. / Joachim se réjouit et Anna triomphe, appelant : / la Mère de Dieu enfante des fruits stériles, et la Nourricière de notre Vie.
Vacances, ton 4 :
Ta Nativité, ô Vierge Mère de Dieu, / pour proclamer la joie à tout l'univers: / de toi, le Soleil de justice, le Christ notre Dieu, s'est levé, / et rompant le serment, donnant une bénédiction, / et abolissant la mort, donnant nous la vie éternelle.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Sainte Vierge, / et honorons tes saints parents, / et glorifions la toute glorieuse / Ta Nativité.
Kontakion, ton 4 :
Joachim et Anne du reproche d'infécondité, / et Adam et Eve sont libérés des pucerons mortels, Très Purs, / dans Ta sainte naissance. / C'est ce que Ton peuple célèbre, / la culpabilité des transgressions a été délivrée, / t'appelle parfois : / les fruits stériles donnent naissance à la Mère de Dieu et nourricière de notre vie.
Exaltation de la Sainte Croix
Préfête, ton 4 :
La Croix vivifiante de Ta bonté, / Tu nous l'as donnée indigne, Seigneur, / Nous t'apportons dans la prière, / sauve les gens et Ta ville en prière, Mère de Dieu, / Ô Unique Amoureuse de l'Homme.
Vacances, ton 1 :
Sauve, Seigneur, ton peuple / et bénis ton héritage, / victoire Chrétien Orthodoxe accordant contre l'opposition / et gardant Votre résidence par Votre Croix.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons ta Sainte Croix, / que tu nous as sauvés de l'œuvre de l'ennemi.
Kontakion, ton 4 :
Monté à la Croix par ta volonté, / à ta nouvelle résidence homonyme, / accorde ta bonté, Christ Dieu, / réjouis-nous avec ta force, / nous donne des victoires pour comparaisons, / aide ceux qui ont tes armes de paix, / une victoire invincible.
Entrée au Temple de la Bienheureuse Vierge Marie
Préfête, ton 4 :
Anna fiance maintenant tout le monde avec joie, / le fruit de la douleur est végétatif, le seul Toujours Vierge, / Et il l'amène, accomplissant des prières, / aujourd'hui en se réjouissant, au temple du Seigneur, / comme le temple existant de Dieu le Verbe et la Mère pure.
Vacances, ton 4 :
Aujourd'hui est la préfiguration du bon plaisir de Dieu, / et la prédication du salut aux hommes, / la Vierge apparaît clairement dans le temple de Dieu, / et annonce le Christ à tous. / Cela et nous crierons à haute voix : / réjouissez-vous à la vue de la performance du Constructeur.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Vierge bénie, / Jeune fille choisie par Dieu, / et nous honorons ton entrée dans le temple du Seigneur.
Kontakion, ton 4 :
Le temple très pur du Sauveur, / la chambre précieuse et la Vierge, / le trésor sacré de la gloire de Dieu, / est amené aujourd'hui dans la maison du Seigneur, rassemblant la grâce, / même dans l'Esprit divin, / Les Anges de Dieu chantent : / C'est un village céleste.
Nativité
Préfête, ton 4 :
Prépare-toi, Bethléem, / ouvert à tous, Eden, / montre-toi, Euphrapho, / comme un arbre du ventre dans une tanière florissante de la Vierge : / paradis, car le ventre d'Onoya apparut mentalement, / en lui le Jardin Divin, / nous vivrons des sans valeur, nous vivrons, / pas comme Adam mourra. / Le Christ est né avant les déchus pour restaurer l'image.
Parfois écrit avec l'aîné Joseph, / comme s'il venait de la semence de David, à Bethléem Mariam, / la Naissance sans semence portant l'utérus. / C'est maintenant le temps de Noël, / et il n'y a pas une seule demeure, / mais, comme une chambre rouge, la tanière est apparue à la reine. / Le Christ est né avant les déchus pour ressusciter l'image.
Vacances, ton 4 :
Ta Nativité, Christ notre Dieu, / monte dans le monde avec la lumière de la raison : / servant les étoiles en elle, / j'apprends de l'étoile, / prosterne-toi devant le Soleil de vérité, / et te conduis du haut de l'Orient : / Seigneur, gloire à Toi.
Grandeur:
Nous Te magnifions, / Christ vivifiant, / pour nous maintenant dans la chair du Né / du Bienheureux / et de la Bienheureuse Vierge Marie.
Kontakion, ton 3 :
Aujourd'hui la Vierge enfante le Très Substantiel, / et la terre apporte une tanière à l'Inaccessible, / Les anges avec les bergers glorifient, / les sages voyagent avec l'étoile : / pour nous, un jeune enfant est né, Éternel Dieu.
Épiphanie
Préfête, ton 4 :
Prépare-toi, Zabulon, / et montre-toi, Nephthali, / Fleuve Jourdain, tiens-toi debout, / lève-toi, saute, sois baptisé, le Seigneur qui vient. / Réjouis-toi, Adam avec l'avant-matière, / ne te couvre pas, comme si au paradis auparavant, / car, t'ayant vu nu, parais, / qu'il revête les premiers vêtements: / Le Christ est apparu, au moins renouvelle tout création.
Préfête (Soirée), ton 4 :
Parfois, le Jourdain revient à la merci d'Elisée, / je monterai sur Elie, / et les eaux se diviseront partout et partout / et le chemin était sec pour lui, voire humide, / à l'image du vrai Baptême, / dans lequel nous passons la procession de la vie actuelle : / Le Christ est apparu dans le Jourdain pour sanctifier les eaux.
Vacances, ton 1 :
Dans le Jourdain, je suis baptisé par Toi, Seigneur, / une adoration de la trinité est apparue, / Car la voix de tes parents T'a témoigné, / appelant Ton Fils bien-aimé, / et l'Esprit sous la forme d'une colombe, / affirmation de ta parole . / Apparaît au Christ Dieu, / et éclaire le monde, gloire à Toi.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / pour nous maintenant dans la chair des baptisés / de Jean / dans les eaux du Jourdain.
Kontakion, ton 4 :
Tu es apparu aujourd'hui à l'univers, / et Ta lumière, ô Seigneur, est vue sur nous, / dans l'esprit de ceux qui Te chantent : / Tu es venu, et Tu es apparu, / lumière inaccessible.
Rencontre du Seigneur
Préfête, ton 1 :
Le visage céleste de l'ange céleste, / accroupi sur la terre, étant venu, regarde comme un bébé, / est porté au temple. Le premier-né de toutes les créatures de la Mère des Inhabiles, / pré-vacances, ils chantent une chanson avec nous, se réjouissant.
Vacances, ton 1 :
Réjouis-toi, Bienheureuse Vierge Mère de Dieu, / de Toi monte le Soleil de Vérité, le Christ notre Dieu, / éclaire les êtres dans les ténèbres. / Réjouis-toi aussi, juste ancien, / accepté dans les bras du Libérateur de nos âmes, / qui nous accorde la résurrection.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons ta Mère la plus pure, / qui, selon la loi, maintenant / t'a amené au temple du Seigneur.
Kontakion, ton 1 :
Tu as sanctifié le sein de la Vierge par Ta Nativité, / et tu as béni la main de Siméon, / pour ainsi dire, l'ayant précédée, / et maintenant Tu nous as sauvés, Christ Dieu, / mais tu meurs au combat, ô seul Amoureux des hommes.
Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie
Préfête, ton 4 :
Aujourd'hui, les débuts des joies du monde / pré-vacances chantent l'ordre: / Voici, Gabriel vient, / Portant l'évangile à la Vierge, / Et lui crie: / Réjouis-toi, pleine de grâce, / le Seigneur est avec toi.
Vacances, ton 4 :
Le jour de notre salut est l'essentiel, / et un hérisson de l'âge du sacrement apparaît, / le Fils de Dieu, le Fils de la Vierge arrive, / et Gabriel proclame l'évangile, / de la même manière que nous pleurons avec lui à Theotokos: / réjouis-toi, pleine de grâce, / le Seigneur est avec toi.
Grandeur:
La voix archangélique qui crie vers toi, pur : Réjouis-toi, ô miséricordieux, le Seigneur est avec toi.
Kontakion, ton 8 :
Victorieux du voïvode élu, / comme si nous nous étions débarrassés des méchants, / heureusement, nous écrirons Tes serviteurs, les Theotokos, / mais comme si nous avions un pouvoir invincible, / libérons-nous de tous les ennuis, appelons Ty : / réjouis-toi, fiancée de la fiancée.
Entrée du Seigneur à Jérusalem
voix 1 :
Résurrection générale / avant ta passion assurant / d'entre les morts tu as ressuscité Lazare, le Christ Dieu. / Le même et nous, comme les jeunes de la victoire portant des signes, / Nous crions vers toi, le Vainqueur de la mort : / Hosanna au plus haut des cieux, / Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur.
Grandeur:
Nous Te magnifions, / Christ vivifiant, / Hosanna au plus haut des cieux / et nous crions vers Toi / Béni soit Celui qui vient au Nom du Seigneur.
John tropaire, ton 4 :
Ensevelis en toi par le baptême, Christ notre Dieu, / que nous soyons bénis d'une vie immortelle par ta résurrection, / et nous appelons hymniquement : / Hosanna au plus haut des cieux, / béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Kontakion, ton 6 :
Sur le trône dans les cieux, / porté sur la terre par le sort, le Christ Dieu, / Louange des anges et chant des enfants / Tu as reçu ceux qui t'appellent : Tu es béni, toi qui viens invoquer Adam.
Ascension du Seigneur
voix 4 :
Tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, / créant la joie comme disciple / par la promesse du Saint-Esprit, / informé par la bénédiction précédente, / comme tu es le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons le hérisson dans le ciel, / avec ta chair la plus pure, / Ascension divine.
Kontakion, ton 6 :
Même après avoir rempli notre regard, / même après avoir uni les célestes sur la terre, / est monté dans la gloire, le Christ notre Dieu, / ne partant jamais, / mais restant implacable, / et criant à ceux qui t'aiment: \ Je suis avec toi et personne n'est contre toi.
Le dimanche de la Pentecôte (Sainte Trinité)
ton 8 :
Béni sois-tu, ô Christ notre Dieu, / Qui es les sages pêcheurs de la manifestation, / faisant descendre sur eux le Saint-Esprit, / et par ceux-ci capturent l'univers, / Ami des hommes, gloire à Toi.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Christ qui donne la vie / et honorons ton tout-Saint-Esprit, / lui de la part du Père, / tu es envoyé comme ton divin disciple.
Kontakion, ton 8 :
Lorsque les langues sont descendues, / les langues les plus élevées se sont séparées, / lorsque les langues ardentes ont été distribuées, / tout l'appel est uni; / et selon nous, nous glorifions le Tout-Saint-Esprit.
Transfiguration
Préfête, ton 4 :
Prévenant la Transfiguration du Christ, / légèrement triomphant avant les vacances, soyez fidèles et crions: / passez un jour de joie divine: / le Seigneur monte sur le mont Thabor, / rayonnez la beauté de sa divinité.
Vacances, ton 7 :
Tu as été transfiguré sur la montagne, Christ Dieu, / ayant montré à tes disciples ta gloire, / comme si je pouvais : / que ta lumière toujours présente brille sur nous pécheurs, / par les prières de la Vierge, / Donneur de lumière, gloire à toi.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons la chair la plus pure de ta / glorieuse Transfiguration.
Kontakion, ton 7 :
Tu as été transfiguré sur la montagne, / et comme si tes disciples tenaient / ta gloire, le Christ Dieu, voyant : / oui, quand ils te verront crucifié, / ils comprendront librement la souffrance, / ils prêchent au monde, / comme si Tu es vraiment le rayonnement du Père.
Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie
Préfête, ton 4 :
Peuple, jouez en avant, / éclaboussez vos mains fidèlement, / et rassemblez-vous avec amour, / réjouissez-vous aujourd'hui / et s'exclamant tous avec joie: / Mère de Dieu pour passer glorieusement du terrestre au plus haut, / Avec des chants, nous louons la Mère de Dieu.
Vacances, ton 1 :
A la Nativité tu as conservé la virginité, / à l'Assomption du monde tu n'as pas quitté, Mère de Dieu : / tu t'es reposée sur le ventre, Mère de la vie de la Vie, / et par tes prières tu délivres nos âmes de la mort.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Immaculée Mère du Christ notre Dieu, / et glorifions la toute glorieuse / ton Assomption.
Kontakion, ton 2 :
Dans les prières, la Mère de Dieu qui ne dort pas, / et dans les intercessions, l'espérance immuable, / le cercueil et la mortification ne peuvent être retenus : / comme si c'était la Mère du Ventre, / mettez-le dans l'estomac, / dans le ventre de la toujours vierge.
Tropaire de Theotokos
Protection du Très Saint Théotokos, ton 4 :
Aujourd'hui, les gens bénis / célèbrent avec légèreté, / éclipsés par Votre venue, Mère de Dieu, / et à Votre image immaculée, nous disons tendrement : / couvrez-nous de Votre Voile honnête / et délivrez-nous de tout mal, / priez Votre Fils, Christ notre Dieu, / sauve nos âmes.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Sainte Vierge, / et honorons ton honnête Protection, / Tu vois saint André dans les airs, / priant le Christ pour nous.
Kontakion, ton 3 :
Aujourd'hui, la Vierge se tient dans l'Église, / et des visages des saints prient invisiblement Dieu pour nous, / les anges des évêques s'inclinent, / les apôtres des prophètes se réjouissent: / pour nous la Mère de Dieu de l'Éternel Dieu prie.
La conception des droits. Anna de la Très Sainte Théotokos, ton 4 :
Aujourd'hui, les liens de l'infécondité sont résolus, / Entendre Joachim et Anna, Dieu / plus que l'espoir de donner naissance à ceux en réalité / promet la Mère de Dieu, / de Neyazhe lui-même est né non décrit, étant un homme, / Commandant un ange pour lui crier : / réjouis-toi, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Sainte Vierge, / et honorons tes saints parents / et glorifions toute glorieuse / ta conception.
Cathédrale de la Très Sainte Théotokos, ton 4 :
Très Pure Mère de Dieu, Mère de Dieu, / Votre honnête cathédrale est décorée de diverses bontés, / Vos dons sont apportés, Madame, par de nombreuses personnes du monde, / Nos liens pécheurs sont déchirés par Votre miséricorde / et sauvez nos âmes .
Le jour de la rencontre de la Bienheureuse Vierge Marie avec la juste Élisabeth, ton 4 :
Vierge sans mariée / et Mère la Toute-Pure, / ayant reçu l'annonciation de l'Archange, / avec diligence tu es montée dans la Montagne, / et, embrassant Ton sud, la très honorable Elizabeth, / Tu as été appelée la Mère de la Seigneur de cela, / et exalté le Seigneur qui t'a magnifié: / Tu es béni chez les femmes, / et béni est le fruit de ton sein.
La position de la précieuse robe de la Très Sainte Théotokos dans les Blachernes, ton 8 :
Grandeur:
Nous te magnifions, / Vierge bénie, / Jeune fille choisie par Dieu, / et honorons tes robes saintes / position honnête.
Kontakion, ton 4 :
Vêtement pour tous les fidèles incorruptibles, / Dieu-gracieux Pur, / t'a donné ta robe sacrée, / avec laquelle tu as couvert ton corps sacré, / La couverture de tous les gens, / nous célébrons la situation avec amour, / et crions de peur à Toi, Pure : / réjouis-toi, Vierge, / Chrétiens Louange.
Kontakion à la position de la ceinture, ton 2 :
Ton ventre de bon augure, Mère de Dieu, / Ta ceinture honorable, / La puissance de ta ville est invincible, / Et le trésor n'est pas rare du bien, / Le seul qui a donné naissance, Toujours Vierge.
Ying kontakion, ton 4 :
La ceinture honorable de votre position / célèbre votre jour, Prepetaya, le temple, / et vous crie avec diligence: / Réjouis-toi, Vierge, / Loue les chrétiens.
La position de la ceinture honorable du Très Saint Theotokos, ton 8:
Toujours vierge Mère de Dieu, protection des hommes, / la robe et la ceinture de ton corps le plus pur, / Tu as accordé ta souveraineté fiscale, / Ta naissance sans semence est impérissable, / autour de toi, car la nature et la nature se renouvellent et le temps . / De même nous te prions d'accorder la paix à ta ville / et une grande miséricorde à nos âmes.
Apparition de la Sainte Mère de Dieu Saint Serge Radonège, ton 4 :
Dans Votre apparition la plus glorieuse, Vierge Marie, / tombez à Vos pieds, Révérend Abba Sergius / et faites équitablement une prière pour le saint monastère, / oui, par Votre intercession maternelle au Christ / intercédez avec diligence / pour tous ceux qui accourent sous Votre sacré protection, / nous demandant le pardon des péchés et une grande miséricorde.
Grandeur:
Nous te magnifions, / Vierge bénie, / Jeune fille choisie par Dieu, / et nous honorons ton apparition, / de la même manière que tu perces la promesse / couvres ce lieu pour toujours.
Éloge du Très Saint Theotokos (akathiste du samedi), ton 4 :
Vierge sans mariée / et Mère du Tout-Pur, / ayant reçu l'annonciation de l'Archange, / avec diligence tu es montée dans la Montagne, / et embrassant Ton sud, très honorable Elizabeth, / Tu as été appelée la Mère de la Seigneur de cela, / et exalté le Seigneur qui t'a magnifié: / Tu es béni chez les femmes, / et béni est le fruit de ton ventre.
Aux fêtes des Theotokos
Tropaire, ton 4 :
Maintenant avec diligence aux Theotokos, / pécheurs et humilité, et tombez, / appelez au repentir du plus profond de l'âme: / Dame, aidez-nous, ayez pitié de nous, / flattez, nous périssons de nombreux péchés, / ne détourne Tes serviteurs du mal, / Toi et les Imams n'ont qu'espoir.
Ying tropaire, même voix :
Nous ne nous tairons jamais, Ô Theotokos, / Ta force de parler indignement, / sinon Tu ne prierais pas, / qui nous sauverait de tant d'ennuis ? / Qui nous garderait libres jusqu'à présent ? Tu sauves à jamais les esclaves de tous sortes de féroces.
Kontakion, ton 6 :
L'intercession des chrétiens est sans vergogne, / une intercession immuable auprès du Créateur, / ne méprise pas les voix des prières pécheresses, / mais précède, comme si le Bien, pour nous aider, / ceux qui appellent fidèlement Ty: / se hâtent de prier et de plaider pour supplication, / intercession toujours, Mère de Dieu, honorant Ty .
Yin kontakion, ton 6 :
Pas des imams d'une autre aide, / pas des imams d'une autre espérance, / à moins que Toi, la Dame, / ne nous aide, / nous espérons en Toi / et nous nous vantons de Toi, / Nous sommes tes serviteurs, n'ayons pas honte.
Matériaux de chantier utilisés
http://troparion.narod.ru
