Načini učenja njemačkog jezika. Neobične metode učenja njemačkog jezika Posebne metode učenja njemačkog jezika

Dečki, uložili smo dušu u stranicu. Hvala na tome
za otkrivanje ove ljepote. Hvala na inspiraciji i naježenosti.
Pridružite nam se na Facebook i U kontaktu s

Njemački je jedan od najraširenijih jezika na svijetu i govori se u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, Belgiji i drugim zemljama. Njemačka je zemlja s razvijenim gospodarstvom, zanimljivom poviješću i hrpom prekrasnih gradova. A to znači da njemački može biti koristan kako za posao i posao, tako i za uzbudljiva putovanja.

web stranica prikupio je za vas najbolje resurse za učenje jezika Goethea, Nietzschea i Tila Schweigera. Das ist Fantastisch, zar ne?

• Deutsch-online - ovdje možete preuzeti nekoliko opcija za video, audio i online tečajeve koje možete izabrati. Osim toga, stranica je puna dodatnog materijala koji će vam pomoći u učenju jezika na zabavan način: igre, vježbe, testovi, njemački radio i TV online.
• Deutsch.info je višejezična stranica koja kombinira lekcije njemačkog jezika s praktičnim savjetima o životu i radu u Njemačkoj i Austriji.
• Speakasap - besplatni i plaćeni tečajevi s audio i video podrškom i vježbama.
• Englishonlinefree - pogodno za početnike: postoje pravila čitanja, osnove gramatike, knjiga fraza, kratki video zapisi, knjige i drugi materijali.
• Lingvister je online škola za učenje njemačkog i drugih jezika putem Skypea s odličnom govornom vježbom.
• Deutsche-welt - na stranici možete pronaći online tečajeve, kao i mnoge zbirke tečajeva, članaka i rječnika njemačkog jezika.
• Study.ru - resurs nudi sistematizirane online lekcije, video lekcije, audio knjige, testove, korisne članke, zanimljive zbirke riječi i izraza te tekstove.

njemački na društvenim mrežama

Komunikacija s izvornim govornicima

• Livemocha je popularna društvena mreža za sve koji uče strane jezike. Trening je izgrađen na principu "pomoći vam - pomoći vam." Ponuđene su lekcije i vježbe čiju ispravnost provjeravaju izvorni govornici. Također ovdje možete samo razgovarati s drugim korisnicima na njemačkom.
• Busuu je virtualna zajednica za učenje njemačkog i drugih stranih jezika. Na web stranici ili u mobilnoj aplikaciji možete učiti riječi, komunicirati u video chatu s drugim članovima društvene mreže.
• MyLanguageExchange - stranica vam omogućuje da pronađete stranog sugovornika koji je zainteresiran za učenje vašeg materinjeg jezika. Tada možete razgovarati s njim o bilo kojoj temi u tekstualnom ili glasovnom chatu.
• Lang-8 - ovdje će vam izvorni govornici pomoći ispraviti pogreške u pisanju: vi napišete tekst, a strani korisnici ispravljaju pogreške i komentiraju. Korisno pri pripremi prezentacija i važnih pisama.

Mobilne aplikacije

• Hellotalk - samo odaberite jezik koji želite učiti (dostupno je više od 100 jezika) i odmah se sprijateljite s izvornim govornicima tog jezika.
• Duolingo je besplatna aplikacija s dobro organiziranim sadržajem jednostavnim za korištenje, izvrsna za početnike.
• Tunein je aplikacija za slušanje radija.

blogovi

• De-speak je blog učitelja njemačkog jezika na ruskom jeziku s velikim brojem video lekcija, audio lekcija, članaka i tema.
• Claudi um di e Welt - zanimljiv blog putnika iz Njemačke na njemačkom jeziku s pričama o različitim zemljama i dobrim fotografijama.
• Berlin Ick liebe dir - Blog o Berlinu na njemačkom jeziku. Kako pišu autori bloga, “blog za Berlinčane, za one koji vole Berlin i za one koji žele živjeti u njemu.” Vijesti o gradskim kulturnim događanjima, živopisne reportaže o restoranima, izložbama i noćnim klubovima, priče o zanimljivim ljudima.

Rječnici i vokabular

• Multitran je jednostavan i praktičan rječnik s puno riječi. Lokalna zajednica prevoditelja predložit će prijevod složenog izraza ili rijetke riječi.
• Languageguide - stranica će vam omogućiti svladavanje osnovnog vokabulara. Zadržite pokazivač iznad objekta i čut ćete točan njemački izgovor riječi ili izraza.
• ABBYY Lingvo Live je "živi" rječnik u kojem možete ne samo potražiti značenje riječi i izraza, već i zatražiti pomoć u prijevodu.

Učenje njemačkog je puno posla. Ne vjerujte glasnim člancima i tečajevima na internetu iu medijima koji se zovu "Njemački u 3 mjeseca", "Naučite brzo njemački" ili "Kako postati poliglot bez truda". To se u prirodi ne događa.

Proces učenja njemačkog uvijek je pun poteškoća. Najvjerojatnije ćete više puta prekoračiti sebe kroz zube, pamtiti još desetak nepoznatih njemačkih riječi zapisanih u rječniku za sljedeću lekciju.

Štoviše, učitelj će najvjerojatnije sve pomno provjeriti, strogo vas pogledati, u najboljem slučaju reći "dobro" i najvjerojatnije će sljedeći put tražiti barem isto toliko.

Paradoksalno je da smo članak o tome kako ubrzati učenje njemačkog jezika započeli na ovaj način. Ali na skype tečajevima njemačkog nikada ne govorimo našim učenicima da će biti lako.

Ljudi koji obećavaju visoke rezultate bez jednakog truda i učenika i nastavnika najvjerojatnije jednostavno ne znaju o čemu govore.

Ali u isto vrijeme, možemo obećati da će učenje kod nas biti zanimljivo, uzbudljivo i da ćete mnogo brže savladati njemački jezik. Neke od trikova kako ubrzati učenje njemačkog jezika, ali i učiniti proces učenja zanimljivijim, rado ćemo podijeliti u ovom članku.

Nekima se savjeti u nastavku mogu učiniti neobičnim i neočekivanim. Da, učitelji radije ne govore o mnogim stvarno korisnim stvarima, dajući informacije svojim učenicima "malo po malo" nakon što uplate novac.

Ali ljudi će nam se obratiti u svakom slučaju, jer nikakvi trikovi usmjereni na ubrzanje ili diverzifikaciju učenja njemačkog jezika neće zamijeniti dobrog učitelja. Ali prvo o svemu.

1. Pronađite sebi "pravog" dečka ili djevojku

Ovo je jedan od najučinkovitijih načina za spajanje posla s užitkom. Da biste brže naučili njemački, morate komunicirati s njim što je češće moguće. Najbolji način da to učinite je da se okružite ljudima koji govore njemački, a koji uopće ne znaju ruski i neće vam dopustiti da se opustite ni na trenutak.

A na ostalo pravi jezični entuzijast ne bi trebao obraćati pozornost. Štoviše, 98% ljudi na planetu stalno razgovara sam sa sobom. Uostalom, naš unutarnji dijalog ne prestaje ni na trenutak.

Stalno sami sebi nešto dokazujemo, nešto potvrđujemo i prepričavamo. Kako kažu u tibetanskom budizmu, um običnog čovjeka je bijesni slon kojeg je izuzetno teško ukrotiti. Zamislite što će se dogoditi ako ovu kolosalnu energiju usmjerite u pravom smjeru!

Ako redovito, glasno i jasno razgovarate sami sa sobom, tada ćete se, prvo, vrlo brzo naviknuti na svoj jezik. Mnogim ljudima je teško govoriti njemački s drugima jednostavno zato što se boje kako će njihov govor zvučati izvana. Gube se, zbunjuju i griješe višestruko više nego da istu stvar rade odlučno i bez straha.

Ali nakon što malo porazgovarate sami sa sobom, ubrzo ćete shvatiti da nije sve tako loše kao što se čini. Vaš govor je vrlo dobar, s obzirom da ste tek u procesu učenja njemačkog jezika. Od ovog trenutka nadalje, vještina razgovora će se početi poboljšavati potpuno drugačijom brzinom.

Osim toga, govor na stranom jeziku uvijek uključuje neke druge mišiće lica i usta, koji se ne koriste u procesu komunikacije samo na materinjem jeziku. Da biste ih razvili, morate redovito vježbati.

Razmišljanjem na njemačkom jeziku aktivirat ćete veliki sloj prethodno naučenog vokabulara. A u budućnosti, u pravo vrijeme, prave riječi će se same "naći" tijekom razgovora s drugim ljudima. Većina nas mnogo više razmišlja nego što priča. Integracijom ovog aspekta vašeg života s njemačkim jezikom, proces učenja će teći brže.

5. Zapamtite filmove na njemačkom jeziku

Je li prvi put čuješ takvu "uputu"? Zapravo, pamćenje fraza iz filmova, TV emisija, TV emisija, knjiga i pjesama mnogo je učinkovitije od pukog natrpavanja nepoznatih riječi zapisanih u rječniku. Doista, u ovom slučaju, sav vokabular sadržan u frazama naučenim na ovaj način odmah postaje aktivan.

Ako je ovo vaš omiljeni film, onda ćete se uz replike vjerojatno sjetiti konteksta u kojem su riječi izgovorene, pa čak i izraza lica likova. Asocijativna memorija bit će u potpunosti iskorištena. Dakle, neće biti teško dobiti potrebnu hrpu riječi i fraza iz podsvijesti u pravo vrijeme.

Ali učinkovito učenje filma na njemačkom također je cijela znanost. Preporučujemo sljedeći redoslijed radnji:

1. Odaberite svoj omiljeni film na njemačkom jeziku.
2. Gledajte ga prvo s titlovima, a zatim bez njih.
3. Skinite filmski scenarij s interneta i zatim ga isprintajte.
4. Pročitajte skriptu i označite sve riječi koje vam se čine nepoznate.
5. Naučite ove riječi.
6. Pogledajte film ponovno, čitajući sve što likovi usput govore.
7. Razdvojite scenarij na scene i počnite ga postupno pamtiti.

Zapamtiti film nije ništa teže nego zapamtiti 300 nepoznatih riječi iz rječnika. Ali puno je zabavnije. Štoviše, omogućit će vam da doslovno govorite njemački u pokretu. Ovo je iznimno učinkovit, brz i, štoviše, vrlo zabavan način učenja.

Želimo da iskoristite ove snažne savjete kako biste što produktivnije ubrzali svoje učenje njemačkog jezika. Ali ne zaboravite pritom da oni ne zamjenjuju nastavu s učiteljem, već ih samo nadopunjuju.

Možda će vam netko reći da možete brzo naučiti jezik bez učitelja, marljivo učeći sami. Naravno, određeni napredak može se postići ustrajnim samoučenjem.

Ali naučiti njemački sami, pa čak i to učiniti brzo, jednostavno je nemoguće. Iskusan učitelj uvijek će ispraviti učenika na vrijeme kako mu greške koje pravi u izgovoru i pisanju riječi i rečenica ne bi prešle u naviku.

Osim toga, dobar učitelj će na temelju učenikovih sposobnosti ponuditi najkraći mogući put do savladavanja njemačkog jezika.

Ako se prijavite za tečajeve kod jednog od njih, možete biti sigurni da će proces vašeg treninga voditi pravi profesionalci u svom području. Savjetujemo vam da probate. Štoviše, naša probna lekcija potpuno je besplatna.

Ako se odlučite učiti njemački jezik, onda će to biti jako dobra odluka, jer sada imate priliku vrlo brzo steći potrebne vještine. Naravno, kao i kod učenja vašeg materinjeg jezika, morat ćete se upoznati s gramatikom. Ovaj jezik ima znatan broj zanimljivih pravila i značajki pisanja koje nam neće biti lako razumjeti, ali postupno ćete sve više i više ulaziti u to kako funkcionira općenito. Osim toga, morat ćete proučiti leksičke značajke njemačkog jezika. Ako će u engleskom jeziku problem biti proučavanje velikog broja vremena sa svim njihovim karakteristikama, tada ima mnogo manje poteškoća i daju se onima koji žele mnogo lakše. Imajte na umu da su suvremene metode podučavanja uvijek vezane uz vašu sposobnost govora i izražavanja, što nikada nije suvišno, pa će učenje dijaloga biti važan dio učenja.

Mogućnosti za stjecanje novih znanja bit će vrlo velike. Na primjer, nitko ne kaže da je nemoguće samostalno naučiti njemački. Sada postoji veliki broj stručnjaka koji su se doslovno borili da svatko to može učiniti sam bez pohađanja stručnih tečajeva i pritom vrlo kvalitetno. Naći ćete veliki broj pogodnosti i jako veliki broj korisnih savjeta, materijala, tehnika. Ako stvarno ciljate na visokokvalitetno učenje jezika, tada samostalno učenje neće stvarati nikakve probleme. Želio bih napomenuti da se puno korisnih materijala o njemačkom jeziku može pronaći na http://deutsch-sprechen.ru/, to su dijalozi, teme, video lekcije za početnike. Istovremeno, ako vam više odgovara, možete pohađati specijalizirane tečajeve na kojima ćete učiti u grupi i pod nadzorom iskusnog učitelja. To ne znači da će ovo biti idealno rješenje za sve, ali ako je ovo opcija koju stvarno volite, onda nema razloga za gubljenje vremena. Ne zaboravite, također, na mogućnost učenja jezika uz mentora, čije usluge sada nisu skupe, ali su i dalje vrlo kvalitetne i korisne. Individualna nastava će uvijek donijeti jednu kontinuiranu korist i zaista ćete biti zadovoljni obavljenim poslom. Ova metoda učenja jezika je najpouzdanija i najučinkovitija, jer ovu opciju preferiraju mnogi.

Učenje novog njemačkog jezika ne bi trebalo biti veliki problem ako to radite marljivo i pažljivo. Ne može se reći da su sve te metode bile tako jednostavno stvorene i implementirane, ali postupno su stručnjaci doista uspjeli postići pravi uspjeh, što znači da možete i vi. Sada imate pristup znanju, metodama i savjetima ljudi koji su godinama proučavali ovo područje, uvodeći nove pristupe. Obratite pozornost na činjenicu da često nemogućnost kvalitativnog učenja jezika leži upravo u ravni vaših napora. Ne može se reći da je to uvijek slučaj, ali većina primjera u kojima osoba godinama nije mogla svladati njemački temelji se na činjenici da se tome posvećivalo malo vremena, a ono što je dodijeljeno potrošeno je neučinkovito. Pazite kako pristupate učenju, inače ne vrijedi spominjati učenje na daljinu, koje je doista dobilo jako dobre pozicije i privlači ogroman broj vrlo različitih ljudi. Uz pomoć poznatog programa besplatnih poziva na Internetu Skype, podučavanje raznih jezika održava se već duže vrijeme, a naravno, ovdje ćete naći i mentore za učenje njemačkog jezika. Ako ste novi na suvremenim visinama razvoja u ovom području, malo je vjerojatno da ćete moći odmah vjerovati lokalnim stručnjacima, ali možete pročitati recenzije onih koji su već iskoristili ove mogućnosti za vlastitu korist i uvjeriti se da stvarno radi jako dobro. Nastava na daljinu putem Skype-a provodi se već nekoliko godina na vrlo visokoj razini i obučen je velik broj ljudi koji prije uopće nisu govorili strane jezike, a sada se s njima nose na vrlo visokoj razini, ovladali ne samo osnovnim znanjem, već i potpunim vještinama razgovora.

U svakom slučaju, ako se odlučite za studij njemačkog jezika, tada ćete za to pronaći veliki broj mogućnosti, ali ako samo glumite da želite raditi na sebi, stalno ćete dolaziti do raznih razlozi za rad u pravom smjeru su odgođeni kako se ne biste ponovno opterećivali nečim novim. Takvo će znanje biti korisno svima, stoga potražite stručnu pomoć.

Njemačka je prekrasna zemlja s dobrom hranom i ukusnim pivom, razvijenim gospodarstvom i prekrasnim krajolikom, odličnim studijskim programima za studente, pa sve više ljudi želi učiti njemački ispočetka.

Ovaj članak je namijenjen osobama starijim od 18 godina.

Jeste li već stariji od 18?

Značajke učenja njemačkog jezika

Mnogo ljudi želi znati kako je moguće i da li je moguće brzo, jednostavno i bezbolno naučiti strani jezik (u našem konkretnom slučaju njemački). Da, moguće je i sasvim izvedivo, ali u paru, s profesorom ili na posebnim jezičnim tečajevima ponekad ispadne lakše i bolje. I ovdje nije poanta da će vam netko objasniti osnove gramatike i utuviti vam u glavu potrebne informacije, jer na kraju do svega možete doći sami. Činjenica je da tečajevi povećavaju vašu želju za učenjem. Glavni problem s kojim se susreću svi početnici je nedostatak snažne motivacije, interesa i hrabrosti, samokontrole. Upravo te osobine omogućuju, nakon dugih dana, tjedana i mjeseci, da s lakoćom i ljepotom počnete govoriti stranim dijalektom.

Ako nemate jasno postavljen cilj i želju da ga postignete, onda se vrlo teško natjerati da redovito sjedite nekoliko sati dnevno nad udžbenicima učeći napamet riječi, rečenice, članove, nepravilne glagole i gramatiku.

DIV_ADBLOCK137">

Kako sami početi učiti njemački od nule?

Početak je uvijek najteži u procesu učenja, o tome kako sve ide ovisi krajnji rezultat. Postoji mnogo različitih metoda i načina za učenje stranog sloga, ali morate početi, naravno, od samih osnova - abecede, slova i njihovog zvuka.

Možete kupiti priručnike koji se obično kupuju za djecu, knjige za samopomoć za početnike ili preuzeti besplatne uvodne video lekcije s web stranica koje vam pomažu da sami naučite njemački. Dječje knjige i udžbenici vrlo su dobra opcija ako ne poznajete niti jedan strani dijalekt, jer imaju jasan plan i strukturu, objašnjavaju gramatiku i pravila na pristupačan i jednostavan način, uzimajući u obzir psihologiju i znanje početnika.

c"> Načini učenja njemačkog kod kuće

Da biste postigli željene rezultate, morate se potruditi, pokazati samodisciplinu i upornost, jer ćete morati provesti nekoliko sati iza udžbenika. Ali osim standardnog nabijanja i pamćenja gramatičkih pravila, možete koristiti i druge mogućnosti učenja.

Djeca u školama ili na tečajevima jezika sve više koriste metodu igre koja olakšava pamćenje potrebnih informacija, učenje složene gramatike i proširenje vokabulara. Najlakši način je u kućicu staviti kartice s nazivima predmeta na jeziku koji proučavate, tablicu nepravilnih glagola ili članova koje je tako teško zapamtiti. Spotičući pogled na ovaj ili onaj zapis, sjetit ćete se njegovog značenja. U budućnosti se zadatak može zakomplicirati dodavanjem različitih karakteristika ili opisa riječima.

Nije uzalud djeci u školi preporučljivo puno čitati kako bi naučili dobro govoriti. Čak i ako još uvijek ne razumijete sve dobro, svejedno listajte knjige i časopise na pravom dijalektu, gledajte slike i tražite riječi u rječniku, zapisujte ih u bilježnicu, obogaćujući svoj govor.

Ako ste već sami prošli kroz nekoliko lekcija, naučili osnovne izraze za pozdrav i želite nastaviti u istom duhu, trebali biste se registrirati na posebnim stranicama za besplatno učenje. Možete razgovarati s kolegom studentom poput vas, razgovarati s etničkim Nijemcem ili pronaći prijatelja koji govori njemački i koji uči slavenske jezike s kojim možete razmijeniti dragocjene savjete i pomoći u učenju.

d"> Poteškoće u učenju njemačkog koje ne bi trebale plašiti

Nemoguće je odgovoriti na pitanja je li teško naučiti njemački, koliko se može, koliko brzo početi čitati i pisati. Sve ovisi, kao što je gore spomenuto, o vašoj odlučnosti i upornosti, želji i strpljenju. Ali čak i najmarljiviji učenici susreću se s poteškoćama, evo nekih od njih:

• mnogo dijalekata koji nisu uvijek razumljivi onima koji jezik uče od nule;
• brz govor, tijekom kojeg su riječi iskrivljene i slova nestaju;
• složena gramatika s mnogo nepravilnih glagola, članova i ostalog;
• nerazumljiva rečenična struktura i sleng.

Ali ne treba ih plašiti, jer sve se može prevladati, naučiti i razumjeti, pronaći u pametnim knjigama, čuti uz čašu piva i tanjur ukusnih kobasica, jer ljudi u Njemačkoj su vrlo osjetljivi i uvijek će pomoći onima koji su pokušavaju savladati svoj materinji jezik.

Govorit ću o "Leicht Deutsch lernen" (lako učenje njemačkog). Riječ je o audio tečaju njemačkog jezika Lukasa Kerna koji je napravljen prema metodi

Lucas ima nekoliko stranica (za početnike i napredne), ali pristup i materijal je isti. Svrha metode je sasvim specifična - naučiti govoriti strani jezik tečno i bez oklijevanja.

Autorove stranice namijenjene su osobama koje govore engleski. Ipak, mislim da tečaj može koristiti svatko tko je upoznat s metodom pripovijedanja i govori engleski na razini dovoljnoj da razumije osnove. Glavno nastavno sredstvo su jednostavne priče (ispričane na njemačkom i prevedene na engleski).

Audio tečaj njemačkog jezika možete preuzeti s web stranice Leicht Deutsch lernen. U ovom ću članku pokušati sažeti sve informacije koje su vam potrebne za samostalno učenje, budući da je metoda pripovijedanja (ili TPRS) vrlo jednostavna. Sam autor glavnu ideju izražava na sljedeći način:

Da biste bili uspješni u njemačkom morate:

- Vježbajte svaki dan, barem malo. - Slušajte koliko god možete. - pokušajte nekoliko puta ponoviti ono što slušate.

Dakle, opisat ću cijeli postupak, korak po korak.

Kako biste iskoristili sve prednosti "laganog njemačkog" bolje je kupiti paket "Sve u jednom" (u trenutku pisanja ovog teksta cijena mu je 59,99 eura). Ovo je paket od dvije vrste lekcija - lekcija vokabulara i kratkih priča.

Lekcije iz vokabulara.

Dobivate sve lekcije vokabulara objavljene tijekom postojanja stranice (76 kompleta u sedam kompleta). Njihov cilj je upoznati vas s najvažnijim riječima koje će vam omogućiti komunikaciju na osnovnoj razini. Lekcije su audio datoteke (mp3) s tekstom koje možete koristiti bilo gdje. Ovdje ću dati neke primjere, možete poslušati audio tečaj njemačkog (online) .

Dakle, svaka lekcija sastoji se od dva dijela:

1. Predstavljanje novih riječi u kontekstu (u rečenici).

Primjer lekcije iz vokabulara (set #76)

zusammen sein Ich: Kannst du glauben, dass sie nach all dem Scheiß immer noch zusammen sind? Freund: Werdenn? Ich: Meine Pobacken.	biti zajedno Ja: "Možeš li vjerovati da su nakon svih tih sranja još uvijek zajedno?" Prijatelj: "Tko?" Ja: "Moja guzica."
Komisch, Seltsam Hast du schon mal bemerkt, was Leute für komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen?	čudan Jeste li ikada primijetili kako su čudna lica ljudi kada pokušavaju nasmijati bebe?
weglegen Was tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre, ich lächle und wenn ich nicht mehr will, lege ich den Spiegel weg.	spustiti / sklonitiŠto da radim kad vidim nekoga izuzetno seksi? Gledam, smiješim se, a kad se umorim spustim ogledalo.
die rukopis Die Handschrift des Artztes: ﹏﹏﹏ Ich sehe: ₪r￦₪￡rn₮. Die Krankenschwester sieht: Aspirin	rukopis Doktorov rukopis: ﹏ ﹏﹏ ﹏ Vidim: ₪￦₪￡₮. Sestra vidi: Aspirin
unentschlossen Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​​​sicher	neodlučan Prije sam mislio da sam neodlučan, ali sada nisam previše siguran.
Hast du das gesehen? Ich bin ein Ninja… Beweise es!… Hast du das gesehen?… Was denn?… Genau!	Jesi li vidio to? Ja sam ninja… Dokaži… Jesi li to vidio?… Vidiš što?… Točno!
es sei denn / ausser Das Lachen eines Babys ist eines der schönsten Klänge, die du je hören wirst. Es sei dann, es ist 3.00 Uhr in der Früh. Und du bist allein zu Hause. Und du hast gar kein Baby.	osim ako Bebin smijeh jedan je od najljepših zvukova koje ćete ikada čuti. Osim ako nije 3 ujutro. I sama si kod kuće. A ti nemaš dijete.

Kako raditi s ovim odjeljkom

1. Poslušajte zvučni zapis i pročitajte tekst.

- slušati, gledajući tekst na jeziku koji uči (prijevod).

Slušajte dok ne počnete shvaćati opće značenje odlomka.

Poslušajte i pročitajte njemačku verziju.

S vremena na vrijeme možete zaviriti u prijevod ili pauzirati zvuk (ako smatrate da je tempo priče prebrz).

2. Slušajte audio zapis bez gledanja u tekst.

Morate slušati, čitati, gledati prijevod dok ne razumijete 80-90% zvuka bez gledanja u tekst.

3. Slušajte i ponavljajte za pripovjedačem.

- pazite da točno oponašate izgovor,

Ne brinite ako ne možete ponoviti svaku riječ ili svaki izraz.

Učini što možeš, svaki put ćeš biti sve bolji i bolji. Ovo je veoma važno. Ne možete misliti da razumijete jezik dok ga ne možete ponoviti.

Opisani postupak nije samo faza metode pripovijedanja. Praktično ponavlja dobro poznatu i vrlo učinkovitu tehniku, koja je njezinom autoru, poznatom poliglotu, lingvistu, profesoru Alexanderu Argueyesu, omogućila da svlada više od 40 jezika. Nakon toga, spremni ste za drugi dio vodiča:

2. "Igra pitanja i odgovora."

Tako Luc As spominje ključnu tehniku ​​TPRS metode, gdje pripovjedač ponavlja rečenice iz „kratke priče“ i formulira pitanja na njih na koja morate odgovoriti. Dok slušate rečenicu i pitanje uz nju, dobivate sve potrebne riječi za odgovor. Zapravo, vaš zadatak je složiti riječi pravilnim redoslijedom. Odgovarajući na pitanja, tjerate svoj mozak da razmišlja na njemačkom.

Primjer igre pitanja i odgovora (komplet br. 76)

Wer ist nach all dem Scheiss immer noch zusammen?

Meine Pobacken Meine Pobacken sind nach all dem Scheiss, den sie so gesehen haben, immer noch zusammen - unglaublich, aber wahr (nevjerojatno ali istinito) !!! Machen Leute manchmal komische Gesichter, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen? Ja, das habe ich auch schon mal bemerkt. Mir ist auch schon mal aufgefallen, bio Leute fur komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen. Aber nicht nur komische Gesichter, sondern auch komische Geräusche (šumovi, zvukovi) . Was tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre ihn an. Ich lachle ihn an. Und wenn ich nicht mehr will, dann lege ich den Spiegel weg. Ist die Handschrift eines Arztes manchmal schwer zu lesen? Das ist richtig. Die Handschrift eines Arztes ist manchmal schwer zu lesen. Manchmal lese ich nur: ₪r￦₪￡rn₮. Und was liest die Krankenschwester? Aspirin Die Krankenschwester liest: Aspirin - unglaublich, aber wahr! Was dachte ich fruher immer? Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja, wirklich! Und denke ich das jetzt immer noch? Hmmm, jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​​​sicher. Was bin ich - Supermann, Batman, ein Transformer, ein Schlumpf ili ein Ninja? ein Ninja Ich bin ein Ninja.

U početku možete samo slušati bez pokušaja odgovaranja na pitanja. Kada se osjećate spremni, počnite odgovarati. Prvo laka pitanja, a onda teža. Možete pogledati tekst. Konačni cilj je slušati, razumjeti i odgovarati na pitanja brzo, pouzdano, naglas.

Uvijek imajte na umu da je dati jednostavan, kratak i brz odgovor (čak i ako je pogrešan) puno važniji od dugog, točnog, ali unaprijed smišljenog. Ne morate odgovoriti baš kao pripovjedač. Odgovori poput "Da" - "Ne" su apsolutno prihvatljivi i dobrodošli.

Ako vam se ovaj primjer čini preteškim, trebali biste početi sa setom broj 1 ili poslušati lekciju nekoliko puta. Nakon nekoliko ponavljanja, činit će se puno lakšim.

Kratka priča (mini-priča).

Ovo je drugi dio paketa Sve u jednom. Sve mini-priče vezane su uz lekcije vokabulara, ali njihov glavni cilj nije samo pamćenje riječi, već aktiviranje jezika kroz razvoj jezične intuicije. Na primjeru već poznate, razumljive priče, vidite kako funkcionira njemačka gramatika.

Svaka lekcija mini-priče sastoji se od istih dijelova kao i lekcija vokabulara i na njoj treba raditi na isti način. Primjer jednog dijela kratke priče.

Prvi dio - predstavljanje "kratke priče"

Die Schnecke

puž

Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an (anschauen = gleda u)
čovjek stoji na svom balkonu i izgleda prekrasno šareno cvijeće

Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Odjednom ugleda malog puža na lišću

Igitt was haben wir denn hier?
Uf, što imamo ovdje

Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Zatim s trećeg kata na ulicu iznosi mali pužić

Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Dvije godine kasnije zvoni na vrata

Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Čovjek otvara vrata i vidi malog puža

Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Mali puž ga ljutito gleda i viče

Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?
Reci mi koji je to vrag bio sada

Ist der nothing süß

Drugi dio je igra pitanja i odgovora.

Die Schnecke

Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an

Wer steht auf seinem Balkon? Ein Mann oder eine Frau?

Ein Mann

Wo steht der Mann - auf einer Terrasse (terasa) ?

Nein nicht auf einer Terrasse
Auf einem Balkon
Und zwar auf seinem Balkon
Ein Mann steht auf seinem Balkon

Und was schaut der Mann sich an?

Seine Blumen
Seine schönen bunten Blumen
Der Mann schaut sich seine schönen bunten Blumen an

Und wie heisst der Mann?

Das wissen wir gar nicht (To ne znamo)
Das ist aber egal (To nije važno)
Wenn ihr die Antwort nicht wisst dann ratet einfach (samo pogodite)

Sagen wir mal (recimo) der Mann heißt Simon

Schaut Simon sich auf seinem Balkon Tomaten an?

Nein keine Tomaten
Er schaut sich doch keine Tomaten an
Simon schaut sich seine schönen bunten Blumen an

Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt

Je li sieht Simon plötzlich (iznenada)?

Eine kleine Schnecke
Er sieht eine kleine Schnecke auf einem Blatt

Und was macht die Schnecke?
Kriecht (puzati) sie langsam über das Blatt? Oder hüpft sie immer auf und ab?

Nein die hüpft doch nicht auf und ab Sie kriecht langsam über ein Blatt Sie schleicht über ein Blatt

Und ist das eine kleine Schnecke oder eine riesengroße Schnecke?

Eine kleine Schnecke
Das ist eine ganz kleine Schnecke

Igitt was haben wir denn hier?

Freut sich (biti sretan) Simon die kleine Schnecke zu sehen?

Nein der freut sich ništa
Simon freut sich ganz und gar nothing

Sagter: Halo Schnecke schön dich kennenzulernen? Oder sagter: Igitt was haben wir denn hier?

Er sagt: Igitt was haben wir denn hier
Simon freut sich überhaupt nicht die Schnecke zu sehen

Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße

Was macht er mit der kleinen Schnecke?
Streichelt (maziti) er sie oder schmeißt er sie vom Balkon?

Der streichelt sie doch nothing
Der schmeist sie vom Balkon
Der schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock

Schmeist er die Schnecke aus dem vierten Stock?

Nein nicht aus dem vierten Stock
Aus dem dritten Stock
Er schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock

Und schmeißt er die Schnecke auf die Straße oder in einen Fluss (rijeka) ?

Nein nothing in einen Fluss
Auf die Strasse
Er schmeißt die Schnecke aus dem dritten Stock auf die Straße

Zwei Jahre später klingelt es an der Tür

Wie viele Jahre später klingelt es an der Tür?

Zwei Jahre
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür

Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke

Wer macht die Tür auf?Simons Meerschweinchen (zamorac) ?

Nein doch nicht Simons Meerschweinchen
Simons Meerschweinchen kommt doch gar nicht an die Türklinke (kvaka) heran
Simons Meerschweinchen ist doch viel zu klein
Simon selber macht die Tür auf

Und sieht er die kleine Schnecke an?

Ja das ist richtig
Simon sieht die kleine Schnecke an

Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit

Freut sich die kleine Schnecke Simon nach zwei Jahren endlich wiederzusehen?

Nein die freut sich nothing
Die kleine Schnecke freut sich ganz und gar nicht Simon wiederzusehen
Sie ist nämlich furchterlich sauer (ljut)

Schaut sie ihn wütend an und flustert (šapnuti) ?

Nein sie flustert nicht
Sie schaut ihn zwar wütend an aber sie flustert nicht
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit

Was schreit sie denn?

Sie Schreit:

Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?