Kako je bubamara dobila ime? Zašto se bubamara tako zove?

Djeca obično postavljaju ovo pitanje kada prvi put vide ovu divnu bubu sa svijetlim pjegama kako polako puzi negdje svojim poslom. Otresete ga sa zelenog lista na dlan, ali on i ne pomišlja da odleti. Gleda oko sebe i puzi dalje. Zanimljivo je da ovaj kukac, koji izgleda kao šarena minijaturna igračka, uvijek puže prema gore po ravnini dlana. Okreneš dlan - bubica se okrene, pa opet gore, prema nebu... “Bubamara, poleti u nebo...”.

Kada sam bio dijete, kada su me pitali za ime bubamara, jedan od odraslih, mislim da je to bila moja baka, odgovorio je:"Krava - jer izgleda kao krava u boji, crvena s crnim mrljama, a krava - jer je Božje stvorenje i ne smiješ je dirati, bit će nevolja." I doista, nikada u svom životu nisam čuo da je netko namjerno naudio ovom pouzdanom insektu.

Ali sama "bubamara" je grabežljivac, i to kakav grabežljivac! U jednom danu kornjaš rado pojede do 50 lisnih uši, a njezine ličinke tijekom razvoja pojedu oko 800 lisnih uši. Ekološki prihvatljivo uništavanje lisnih uši - zato se "bubamara" uzgaja na posebnim farmama i pušta u polja i vrtove. Usput, u Francuskoj možete kupiti "bubamare" u maloprodaji, uz dostavu poštom. Na jedan grm ruže posade se 2-3 stjenice - i nema lisnih uši... A cijena jedne standardne pošiljke od 60 insekata je 12 eura...

Pa zašto baš "bubamara"?

• U Latviji - "marite" - prema poganskom božanstvu Mara, koje je zaduženo za moć zemlje;
• u Njemačkoj je to "Marienkaefer" - kukac Djevice Marije;
• u Engleskoj, SAD-u, Kanadi i drugim zemljama engleskog govornog područja - Ladybird (Gospina ptica), Lady-beetle (Our Lady's bee), Ladybug (Gospina stjenica);
• u Francuskoj - poulette a Dieu - što u prijevodu znači "božja kokoš"...

Nemoguće je nabrojati sve moderne zemlje i jezike, ali u svima njima se našom “bubamarom” naziva neka životinja ili kukac koji pripada Bogu, Gospi ili barem jednom od svetaca (kao u Argentini - “bubamara sv. Antuna” “) ili poganskih bogova. Postoje i druga imena, ali sva su također povezana s nebom.

Postoji nekoliko opcija za podrijetlo riječi "božji" u imenu.

Prvi- prema drevnim vjerovanjima koja su preživjela do naših dana, ova divna buba čak i ne živi na zemlji, već na nebu, i spušta se odatle kako bi prenijela nebesku poruku. To mogu biti vijesti o rođenju djeteta, vremenska prognoza, izgledi za usjev... - bilo što. Stoga, ako na svojoj odjeći primijetite “bubamaricu”, prebacite je na dlan desne ruke i dok gmiže izgovorite joj naglas svoje pitanje. Ako nemate vremena da joj kažete sve što ste htjeli, okrenite dlan tako da "krava" ponovo otpuže prema gore - i raširite ga dalje. Samo imajte na umu da vaše pitanje ili želja moraju biti dobri i željeno ispunjenje ne smije nikome donijeti tugu ili ogorčenje - inače će se ostvariti upravo suprotno! Leteća "bubamara" prenijet će vaš zahtjev...

Druga opcija- "Božje" - obično se objašnjava miroljubivim izgledom ovog insekta, njegovom pouzdanošću prema ljudima, bezopasnim, nježnim ponašanjem i odsustvom agresije. Kao i izraz koji se koristi - “božji čovjek”, “baba je božji maslačak” itd.

Ali zašto "krava"? I za to postoje mnoga objašnjenja. Predstavit ćemo najuvjerljivije od njih, a vi odaberite koji vam se najviše sviđa...

Riječ "krava" je transformirana "štruca". Oblik ove bube nalikuje obliku štruce kruha. Usput, upravo zbog ovog oblika "krava" se od davnina nazivala "krava". Bijela gljiva(kapa, kao pogača...), te balvan izrezan na poseban način u brvnari (“na kravu”, ili “na šapu” i sl.).

Druga opcija: pjegava boja Insekt donekle podsjeća na boju pjegavih krava, uobičajenih u Rusiji dugo vremena. A flegmatično ponašanje kukca podsjeća na sporost i strpljenje krave. Zašto "kravica", a ne "kravica"? Dakle, kukac još nije narastao do najmanje krave...

I dalje– ovaj kukac zapravo može proizvoditi mlijeko! Samo je mlijeko crvene boje, otrovno i gorko, a izlazi, reklo bi se, kroz koljena! Mliječno je u kombinaciji sa svijetlom bojom koja samo vrišti: “Ja sam nejestiv! Ne trebam se ni skrivati, naprotiv, gle, nemoj me pojesti - otrovat ćeš se!” - prekrasna zaštita! Doista, niti jedno stvorenje, čak ni ono najgladnije i neselektivno u hrani, ne dira “bubamaru”, čak ni tarantula, poznata po svojoj svejednosti...

I, zapravo, nije važno koja je od ovih opcija za podrijetlo imena jedina ispravna - sve odgovaraju ovom jedinstvenom bugu.

Ali bez obzira na ime ovog insekta, on se gotovo posvuda povezuje s nebom i bogovima, a uvrijediti ili, ne daj Bože, ubiti "bubamaru" veliki je grijeh i vjesnik nevolje.

Prema slavenskim legendama, strašni bog Perun - gospodar munja i groma - pretvorio je svoju nevjernu ženu u "bubamaru" i na kraju bacio munju na nju, koja je ostavila opečene, ali zacijeljene tragove na leđima bube. Sedam puta je ljuti Perun bacao munje na svoju ženu izdajicu - ostalo je sedam mrlja... Ali, očito, Perun je ipak volio svoju ženu, jer do danas ispunjava zahtjeve koje su njezini potomci donijeli u nebo...

Sjetite se kako ste kao dijete, kada ste pronašli crveno-crnu bubu u travi i stavili je na svoj mali dlan, pjevali:

„Bubamara, poleti u nebo:
Tamo vaša djeca jedu slatkiše -
Jedan za sve,
I nijedna za tebe."

Ili:
„Bubamara, poleti u nebo;
Donesi mi malo kruha:
Crno i bijelo
Samo da ne izgori."

I bubamara je stvarno odletjela, ostavljajući za sobom buru dječjeg oduševljenja: "Sve je razumjela!"

Djecu uvijek zanima zašto se ova divna buba sa svijetlim pjegama zove " bubamara".

Stvarno zašto?Čini se da baš i ne liči na kravu...

Samo u boji: krava ima mrlje na leđima, a mala buba ima mrlje. A i bubamara daje mlijeko! Možeš li zamisliti? Istina, ovo “mlijeko” ima neugodan okus, ali nije namijenjeno za piće. Na pregibima nogu male bube pojavljuju se kapljice narančaste mliječne tekućine i pri najmanjoj opasnosti. Ova tekućina plaši one koji odluče večerati bubamaru. Isti zadatak obavlja svijetla boja, što ukazuje na nejestivost bube. I ove zaštitne "tehnike" su vrlo učinkovite: čak ni pauci tarantule ne jedu male "dame"!

Gledajući Dahlov rječnik objašnjenja, može se pretpostaviti da naziv kukca dolazi od riječi "štruca". Doista, mnogi predmeti zaobljenog oblika, poput šešira gljive, nazivaju se izvedenicama riječi "štruca". Stolari zaobljeni rez na kraju trupca nazivaju kravom; štruca je kamenje, kamenje, sir i gljive s velikom kapom. U mnogim mjestima neke vrste gljiva nazivaju se kravama, a vrganji u Vladimirskoj oblasti nazivaju se krava.

Zašto baš bubamara? Sva su stvorenja, naravno, Božja. Ali “buba” uvijek leti u nebo... Prema drevnim vjerovanjima, ova buba je izravno povezana s Bogom, živi na nebu i samo se ponekad spusti na zemlju da donese radosnu vijest...

Ili je možda bubamara nazvana jer odaje dojam nježnog i dirljivog stvorenja. Po analogiji, “Božji čovjek” je naziv za lakovjerne i bezopasne ljude.

"Grimizna buba s crnim točkicama" naziv je bubamare u "Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika" Vladimira Dahla.

Ove kornjaše (znanstveno nazvane coccinellids) uživaju veliku simpatiju i ljubav među svim narodima svijeta. Njihova su imena uvijek puna poštovanja i nježnosti.

Marienkaefer (buba Sv. Djevice Marije) - u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj.

Ladybird (lady bird, lady cow) - u Engleskoj, SAD, Australiji, Južna Afrika i drugim zemljama engleskog govornog područja.

Vaquita de San Antonio (krava sv. Antuna) - u Argentini.

Slunecko (sunce) - u Češkoj i Slovačkoj.

Sonechko (sunce) - u Ukrajini i Bjelorusiji.

Bobo surkhon (crvenobradi djed) - u Tadžikistanu.

Mojsijeva krava – u Izraelu.

U Europi ih ​​nazivaju još i sun bugs, sun calves i lady lambs.

Riječ "bozhya" u ruskom nazivu očito dolazi od onoga što su ljudi odavno primijetili: gdje ima puno ovih kornjaša, uvijek je dobra žetva.

I to ne čudi, jer grimizni kukac pomaže ljudima: jede lisne uši - sitne insekte koji posipaju mlade biljke i isisavaju sokove iz njih. Lisne uši se razmnožavaju vrlo brzo, a znanstvenici vjeruju da kada bi preživjelo potomstvo samo jedne vrste lisnih uši, onda čak ni tada ne bi bilo ne samo biljaka, nego i ničega živog na zemlji.

Dobro je da bubamara ima tako divan apetit! Dnevno pojede do 200 insekata. Još bolji apetit imaju ličinke bubamare.

Općenito, još uvijek nema konsenzusa o podrijetlu imena bubamara. Ali znakovi i legende povezani s ovim krilatim kukcima i danas su živi. Bubamara je Božje stvorenje i ne može se uvrijediti.

Zahvaljujući obilju svih vrsta izreka, ime ovog insekta poznato je svima od djetinjstva. Tko, posjevši bubamaru na dlan, nije je zamolio da "odleti u nebo i donese kruh"? Ali zašto je ovaj kukac nazvan "buba", jer sigurno ne izgleda kao istoimena životinja?

Kakve veze štruca ima s tim?

Ako se obratimo " Objašnjavajući rječnikživi velikoruski jezik" pod autorstvom poznatog etnografa Vladimira Dahla, onda se podrijetlo imena insekta može povezati s riječju "štruca". Činjenica je da su u stvarnosti mnogi predmeti okruglog oblika dobili svoja imena upravo zahvaljujući "štruci", odnosno da su njihova imena izvedena iz ove imenice. Na primjer, stolari su ovo zvali zaobljeni rez na kraju trupca, au nekim regijama Rusije ovo je ono što zovu vrganji. Sličnog je oblika i spomenuti kukac.

Kako se dogodilo da su dvije tako različite riječi kao što su "štruca" i "krava" povezane? Ovu tajnu otkriva “Školski etimološki rječnik ruskog jezika”, koji su uredili Shansky i Borovaya. Prema rječniku, in drevna Rusija“hljeb” je napisan sa 2 “o” - “korovai”. Ali s vremenom se akanye ukorijenilo u jeziku, a "štruca" je dobila način pisanja koji nam je poznat.

Mlijeko od bubamare

Međutim, postoji još jedna verzija podrijetla "bubamare". Ovaj kukac ima nekoliko načina zaštite od svih vrsta neprijatelja. Osim jarke boje koja upozorava da je krava otrovna, na nogama se izlučuje žuto-narančasta tekućina. Ljudi ovu tajnu nazivaju "mlijeko". Zbog činjenice da domaće životinje istog imena također proizvode mlijeko, kukac je dobio isto ime samo u umanjenom obliku.

Poslan od Boga

Ali zašto je bubamara postala "bubamara"? Postoji i nekoliko pretpostavki u vezi s ovim pridjevom. Glavna verzija je činjenica da su ti insekti vrlo korisni, jer uništavaju lisne uši koje su štetne za biljke. Bubamara može pojesti oko 200 insekata dnevno. Zahvaljujući ovoj okolnosti, koju su očito primijetili naši preci, žetva ostaje netaknuta. Ali upravo se produktivnost u Rusiji smatrala jednim od čimbenika blagostanja. Zato je krava nazvana bubamara, odnosno poslana od samog Boga u pomoć.

Zanimljivo je da je na drugim jezicima ime ovog insekta na ovaj ili onaj način također povezano s njegovim "božanskim" početkom. Dakle, u Njemačkoj bubamara se zove buba Svete Djevice Marije, au Argentini - bubamara svetog Antuna.

Prema drugoj verziji, ranije u Rusiji, ljudi, naprotiv, nisu ni shvatili da je ovaj kukac pravi grabežljivac. Stoga ih je njegov bezazlen, pa čak i veseo izgled potaknuo da kukca nazovu bubamarom, po analogiji s Božjim čovjekom. Ova se definicija nekada odnosila na naivne i povjerljive ljude.

Tata, tko je ovo? – beba je upitno pogledala oca, ispruživši mu malu ruku. Ušutjela je bubamara u malom dlanu. Sitan, s dvije točkice na svijetlonarančastim ljuskama krila.

Wow! Kakvu si životinju našao! Ovo je bubamara. I ne možete je uvrijediti. Pažljiv stav zahtijeva od sebe, budući da je pomoćnica Svemogućega. Hajde, ponavljaj za mnom! Bubamara, poleti u nebo. Donesite nam kruha, crnog i bijelog, ali nepregorenog.

Klinac je podigao svoju malu ruku do usana i prošaptao rečenicu, kao čaroliju, kao molbu. Buba se pokrenula od pokreta čovjekovih ruku i usana, živnula se i poletjela. Beba je radosno skakutala i pljeskala rukama.

Tata! Je li ona bila ta koja je odletjela Bogu?

ne znam Može biti.

Tata i sin hodali su ruku pod ruku. Upravo su šetali stazom u polju. Klinac je obasuo oca pitanjima: “Zašto su mravi čuvari šume? ", "Zašto oblaci plove nebom?", Zašto je nebo plavo?" A onda sam primijetio grešku. Rođen u dječjoj glavi novo pitanje: “Zašto se bubamara tako zove?”

Zašto je ona izabrana za pomoćnicu Gospodnju?

Tako ljudi govore, sine. Buba je vrlo korisna za očuvanje usjeva. Jede sve insekte štetočine. Uništava lisne uši, ličinke koloradske zlatice i brašnare. Svi oni koji mogu uništiti žetvu kruha i povrća.

Drevni su ljudi nazivali boga Sunca. S pravom su vjerovali da o volji i milosti Sunca ovisi hoće li na stolu biti kruha. Ako se Sunce naljuti, žetva će biti uništena. Ako se smiluje, seljak će imati posla u polju.

Čovjek je živio u krilu prirode. Pomno ju je pogledao. Uostalom, o njoj je ovisilo hoće li vlasnik prehraniti sebe i svoju obitelj. To je čovjek primijetio. Gdje crvene bube gmižu, bolja je žetva. Manje se lišća žvače, manje se biljaka uništava. Ljudi prije nisu tretirali polja od štetočina. Nije bilo raznih kemikalija. Nadali su se samo milosti boga Sunca.

I ne samo kod nas. Francuzi su ovaj insekt nazvali Božjom životinjom. Nijemci su rajsko tele. Srbi su božje ovce. A Ukrajinci su sunce (mali glasnik Velikog Sunca).

Kasnije su seljaci čak skupljali bube i prenosili ih na svoja polja i povrtnjake. Insekt je prionuo na posao. Jedući štetočine, pomogao je čovjeku u borbi za žetvu.

Razumijem! Ona je davno postala "Božja". I ljudi su odlučili zadržati njezino ime. Ali zašto "krava"? Daje li mlijeko?

Otac se nasmijao:

daje. Samo ne onakvu kakvu smo navikli piti. Iz koljena ovog insekta ispušta se crvena tekućina. Pogledaj svoju ruku. Tamo je bilo tragova bube.

Klinac je pogledao dlan i nasmiješio se otkriću.

Točno. Mlijeko!

Jednostavno ga je nemoguće piti. Ovaj otrovna tvar, što je potrebno insektu da se zaštiti od ptica. Ako slučajno neka ptica kljucne korisnu bubu, razboljet će se. Zauvijek će to pamtiti i reći djeci da se tako svijetli kukci ne smiju jesti.

I kukac je također postao "krava" vrlo davno. Prava krava u seljačkoj kući ključ je dobrog života. Što se krava topi?

Mlijeko. A od njega možete napraviti sir, maslac, jogurt, svježi sir.

Točno. Odnosno, jedna krava mogla je prehraniti cijelu seljačku obitelj. Domaćica je djeci davala mlijeko, pripremala im skutu, maslac i kajmak. A kad je krava ostarila, zaklana je za meso. Kože su također korištene na farmi.

Krava je čak nazvana "medicinska sestra". Neočekivana smrt Smrt životinje obitelj je doživljavala kao smrt voljene osobe, kao tugu.

Možda je mala crvena buba dobila ime po najkorisnijem ljubimcu. Krava je davala mlijeko i hranila cijelu obitelj. Bubamara je sačuvala ljetinu. Obje su bile izuzetno korisne za čovjeka. Trebao je oboje.

Sada razumijem. I znat ću zašto je bubamara tako nazvana. A ovo joj ime jako dobro pristaje, tata. Tako je bezopasna i lijepa! Čini se da je sišla s neba na zemlju. I želim je zvati Božjom. A za crveno pjegava krila - krava. Nježna jer je mala.

Otac se nasmiješio: njegov sin je imao svoju verziju. Slušajući svoje malo srce, lako može sebi objasniti cijeli svijet. I ovo je dobro.

Ono što je zanimljivo je da različiti jezici Bubamara se različito zove, ali je njezino ime uvijek nekako povezano s Bogom. Kod Latvijaca to je "marite" - nazvano u čast djevičanskog božanstva Mar, koje je zaduženo za zemaljske elemente; kod Nijemaca - "Marienkaefer" - buba Djevice Marije; Francuzi kažu - poulette a Dieu, što se doslovno prevodi kao "Božja kokoš"; a u zemljama engleskog govornog područja - Ladybug (Gospina stjenica), Ladybird (Gospina ptica) ili Lady-beetle (Gospina pčela).

Zašto "Božji"?

Kako kažu legende koje su preživjele do danas, bubamara živi na nebu, a ne na Zemlji. Svaki put siđe samo da prenese poruku. U pravilu, ovo su dobre vijesti, na primjer, o rođenju djeteta, o kišama za dobra žetva, o sreći u poslu koji ste započeli. Ako je netko pronašao kravu na svojoj odjeći, sigurno će biti presađen desna ruka i dok je kukac puzao, razgovarali su o svim željama, u nadi da će ih stvorenje prenijeti u raj. Ni u kojem slučaju ne smijete uvrijediti, a kamoli ubiti, bubamaru; prvo, to može izazvati probleme, a drugo, to je živo, bespomoćno stvorenje.

U jednoj slavenskoj legendi bog Perun je svoju nevjernu ženu pretvorio u bubamaru. Budući da je bio nevjerojatno ljut na nju, bacio je munje za insektom i on je pogodio točno 7 puta, ostavljajući opečene tragove na leđima. No očito je jako volio izdajicu, budući da još uvijek ispunjava zahtjeve njezinih potomaka.

Drugo objašnjenje leži u mirnom izgled insekta, njegovu lakovjernost prema ljudima i odsutnost bilo kakve agresije.

Iako je zapravo ovo slatko stvorenje grabežljivac, i to kakav grabežljivac! Odrasli kukac pojede oko 3000 lisnih uši, a ličinka bubamare tijekom sazrijevanja pojede oko 1000 malih zelenih štetnika. Pravo ekološko oružje protiv lisnih uši! Nije uzalud da postoje farme na kojima se uzgajaju bubamare. Na primjer, u Francuskoj ih čak možete kupiti u maloprodaji s dostavom poštom. Crvene kornjaše, posađene u poljima i vrtovima, zajamčena su zaštita biljaka od dosadnih lisnih uši, a to bi pak moglo biti i razlogom usporedbe kukca s Božjom milošću.

Što je s "kravom"?

Nemoguće je ne primijetiti neke sličnosti između ovog kukca i krave. Njegova svijetla boja, crvena s crnom točkom, podsjeća na boju pjegavih krava, koje su odavno uobičajene u Rusiji. Ali osim toga, kukac također može dati mlijeko žuta boja, gorak i otrovan. Čak i tarantula, poznata po svom svejedu, izbjegava bubamaru.