Mjesto i uloga hiperhiponimskih odnosa u oblikovanju jezične slike svijeta.
Hiponim(grč. ὑπό - ispod, ispod + όνομα - ime) - pojam koji izražava određenu bit u odnosu na drugi, općenitiji pojam.
Hipernim(Ὑπερ - super-) - riječ sa širim značenjem, koja izražava opći, generički pojam, naziv klase (skupa) objekata (svojstava, atributa).
Hipernim(u lingvistici) - pojam u odnosu na drugi pojam, izražavajući općenitiju bit. U odnosu na određeni skup objekata hipernim je koncept koji odražava nadskup izvornog.
Hipernim je rezultat operacije logičke generalizacije. Dok je hiponim ograničenje.
Primjeri
Izraz "zvijer" je hipernim u odnosu na pojam “pas”, a pojam “pas” je pak hipernim u odnosu na pojam “bulldog”. I obrnuto - pojam "bulldog" - hiponim u odnosu na pojam "pas", a "pas" je hiponim u odnosu na pojam "zvijer".
15 Denotativno značenje (ili denotativna komponenta) služi za logično prenošenje pojma, dok su konotativno značenje različite dodatne nijanse svojstvene riječi u određenoj situaciji. Najmanje jedinice jezika koje prenose značenje nazivaju se semi. Uspoređuje se značenje riječi iz nekoliko sema. Pogledajmo jednostavan primjer, razmotrimo nekoliko parova riječi u kojima ćemo istaknuti njihovo konotativno i denotativno značenje.
|
Konotacija |
||
|
slavno proslavio |
za kaznena djela ili loše osobine karaktera (-) za posebna postignuća (+) |
|
|
postojano, trajno (dugo) kratko, prolazno (kratko) |
||
|
(neutralno) (kolokvijalno) |
U ovoj tablici možemo primijetiti da je logično značenje u svakom od gore navedenih parova riječi zajedničko - ovo je denotacija. Istodobno, konotativno značenje sadrži različite nijanse značenja. Raznolikost tipova konotativnog značenja je tolika da je nemoguće sastaviti potpuni popis takvih značenja. Međutim, nemaju sve riječi komponentu konotativnog značenja (npr. riječi izgled, roditelj, dugo nemaju tu komponentu). Međutim, konotativno značenje može biti uključeno u denotativnu komponentu. Takve riječi uključuju, na primjer, evaluacijski vokabular. Za neke riječi, konotativno, stilsko značenje može biti glavno, na primjer, to se događa s uzvikima. Ne treba zaboraviti ni riječi čije značenje izravno ovisi o subjektivnoj procjeni govornika (takve se riječi nazivaju pristranim riječima). Tako, leksičko značenje sastoji se od konotacije i denotacije ili denotativne i konotativne komponente, denotacija služi za odraz pojma na logičkoj razini, a konotacija služi za vrednovanje odnosa.
17 Polisemija, odnosno polisemija riječi, nastaje zbog činjenice da jezik predstavlja sustav koji je ograničen u usporedbi s beskonačnom raznolikošću stvarne stvarnosti, tako da je, prema riječima akademika Vinogradova, „jezik prisiljen raspodijeliti bezbrojna značenja pod jedno. ili drugu rubriku osnovnih pojmova.” (Vinogradov “Ruski jezik” 1947). Potrebno je razlikovati različite uporabe riječi u jednoj leksičko-semantičkoj varijanti i stvarnu različitost riječi. Tako npr. riječ (das)Ol može označavati više različitih ulja, osim kravljeg (za koje postoji riječ Maslac). Međutim, iz ovoga ne slijedi da će, označavajući različita ulja, riječ Ol svaki put imati različito značenje: u svim će slučajevima njezino značenje biti isto, naime ulje (sve osim kravljeg). Baš kao što je npr. značenje riječi Tisch tablica bez obzira na to koju vrstu tablice riječ označava u konkretnom slučaju. Drugačija je situacija kada riječ Ol označava ulje. Ovdje više ne dolazi do izražaja sličnost ulja po uljnosti s raznim vrstama ulja, već posebna kvaliteta ulja - zapaljivost. I u isto vrijeme, riječi koje označavaju različite vrste goriva bit će povezane s riječju Ol: Kohl, Holz itd. To nam daje priliku razlikovati dva značenja riječi Ol (ili, drugim riječima, dvije leksičko-semantičke mogućnosti): 1) ulje (ne životinja) 2) ulje. Tipično, nova značenja nastaju prijenosom jedne od postojećih riječi na novi predmet ili pojavu. Tako nastaju figurativna značenja. Temelje se ili na sličnosti predmeta ili na povezanosti jednog predmeta s drugim. Poznato je nekoliko vrsta prijenosa imena. Najvažnije od njih su metafora ili metonimija. U metafori, prijenos se temelji na sličnosti stvari u boji, obliku, prirodi kretanja i tako dalje. Uz sve metaforičke promjene, ostaje neki znak izvornog koncepta.
Strani jezici, filologija i lingvistika
Hipernimi i hiponimi Niz sinonima Hipernimi i hiponimi igraju glavnu ulogu u formiranju YCM-a. Hipernimi za riječi sa širokim generičkim značenjem, na primjer véhicule m vozilo pokreti Hiponimi riječi s određenim točkastim značenjem, na primjer, riječ ruka u ruskom je hipernim, au francuskom postoje hiponimi min f ruka brs m ruka od ramena do ruke Sportski događaji ctivités sportives Postoje hiponimi koji se prenose u cijelu rečenicu.
Mjesto i uloga hiperhiponimskih odnosa u oblikovanju jezične slike svijeta.
Jezična slika vizije svijeta, percepcija okolnog svijeta kroz leksički i gramatički sustav materinjeg jezika. Odnosno, ovo je neka vrsta mreže koju naš materinji jezik baca na našu percepciju svijeta, njegovu procjenu.
Postoje sljedeća leksička sredstva za tvorbu LCM-a:
1.Hiperonimi i hiponimi
2.Jezične praznine
3. Konceptualni ostaci u jeziku
4. Riječi-zbilje
5.Sinonimni nizovi
Hipernimi i hiponimi igraju glavnu ulogu u formiranju YCM-a.
Hipernimi riječi sa širokim generičkim značenjem (na primjer, v é hicule (m ) vozilo)
Hiponimi riječi s određenim, točkastim značenjem (na primjer, riječ "ruka" na ruskom je hiperonim, a na francuskom postoje hiponimi glavna (f) ruka, grudnjaci (m ) ruka od ramena do ruke).
Hipernimni odnosi u različiti jezici ne podudaraju. Na primjer, ruska riječ "rijeka" odgovara fleuve (m , rijeka koja se ulijeva u more) i rivi è re (f , rijeka koja se ulijeva u drugu rijeku); "prst" - doigt (m, prst) i orteil (m , nožni prst). Za prenošenje hipernima koristi se tehnika zvana "konkretizacija". Na primjer, ako govorimo o događajima, oni su različiti.
1. Svečani događaj svečanosti (f)
2.Kulturni događaj kultura manifestacije
3.Sportska događanja - activités sportives
Postoje hiponimi koji se prenose cijelom rečenicom. Na primjer, orijentirati se izgraditi zgradu okrenutu prema istoku. Ili hiponim d é sustav (m , povlačenje svoje kandidature za izbore u korist drugoga).
Hiponimi mogu varirati ovisno o veličini, objektu koji se označava i lokaciji. ( la baie zaljev, la crique mali zaljev, l anse (f ) zaljev u zakrivljenom obliku). U Engleski jezik(koji je, usput rečeno, bogatiji hiponimima od ruskog i francuskog) postoji i nekoliko hiponima koji su ekvivalentni ruskom hipernimu zaljev ( zaljev zaljev, zaljev mali zaljev, uvala; potok i zaljev)
Izvor hiponima je nominacija predmeta koji zauzimaju važno mjesto u svakodnevnom životu i kulturi jezične zajednice. Odnosno, hiponimi i hipernimi odražavaju različite percepcije svijeta razliciti ljudi, jer je jezik taj koji oblikuje čovjekovo mišljenje i njegov mentalitet (o tome su govorili Amerikanci Sapir i Whorf (hipoteza Sapira i Whorfa ili hipoteza jezične relativnosti, kao i Humboldt koji je smatrao da u ljudskom umu vanjski svijet predstavljen kroz jezik i fiksiran u jeziku).
Na primjer: u ruskom jeziku postoji nekoliko hiponima za označavanje takve pojave kao što je kretanje snijega pod utjecajem vjetra (mećava, mećava, mećava, mećava), budući da je zima u Rusiji jaka, ali u Francuskoj postoje samo 2 ekvivalenta, jer je zima u Francuskoj blaga ( temp ê te de neige (f ) snježna mećava i tourbillon de neige (m ) snježni vihor).
Hiperhiponimni odnosi imaju vodeću ulogu u formiranju JCM-a. Iako hiponimi i hipernimi odgovaraju istom denotatu (objektu ili pojavi označenoj određenom riječi), značenje hiponima je složenije sa semantičkog gledišta i uključuje ne samo značenje hipernima, već i dodatnu specifikaciju. značenje. Na primjer, hiponim la margelle rub bunara
Hiponime često karakteriziraju nacionalna, kulturna i jezična obilježja. Nemaju izravne ekvivalente na drugim jezicima i prevode se opisno. Na primjer, hiponim pogledavač skupljati klasje nakon žetve.
Zanimljivo je pitanje izvora podrijetla hiponima. Njihovo podrijetlo može se objasniti s lingvističkog i izvanjezičnog gledišta. S lingvističkog gledišta, podrijetlo hiponima postaje jasno ako pogledamo njihovu etimologiju. Mnogi francuski hiponimi naslijedili su specifična značenja od svojih latinskih, franačkih, starofrancuskih, provansalskih etimona (riječ koja je u osnovi nominacije iz koje riječ potječe).
Na primjer, fr. boje germanskog porijekla ( Bleu ). U germanskom jeziku plava i svijetloplava se nisu razlikovale. Ta je činjenica prešla u fr. Jezik.
Činjenica da postoje imena na francuskom jeziku različiti tipovi korpe je izvanjezični faktor. (U Francuskoj je proizvodnja grožđa znatno razvijenija zbog povoljnijeg klimatskim uvjetima nego u Rusiji).
Na primjer, lutka (m ) košara za povrće i voće; korbej (f ) košara za kruh i papir; hotte (f ) korpa koja se nosi iza leđa; način (f ) velika košara s namirnicama
Hiponimi se mogu kombinirati u sinonimne nizove. Kao primjer, razmotrite imenice fr. i ruski jezik kojim se izražava intenzitet straha. Strah uvelike varira u intenzitetu ovisno o prijetnji. Strah-strah-strah-strah-užas-panika
Sinonimi francuskog jezika bogatiji su zbog prisutnosti većeg broja stilski obojenih riječi.Peur strepnja inquietude trac ( kolokvijalno) frousse (kolokvijalno) -trouille (argot) pétoche frayeur itd. d.
Sinonimski niz francuskog jezika ukazuje na diferenciraniju razliku u stupnju intenziteta straha i njegovih uzroka. ( trag(m ) strah od izlaska na pozornicu, od javnog nastupa, frousse (f ) strah zbog kukavičluka).
Hipernime i hiponime karakteriziraju etnokulturni sadržaj i svojstva lakunarnosti. Na primjer, u francuskom ne postoji glagol with opće značenje"oboriti": oboriti avion abattre srušiti jahača d é monter Umutiti jaja, maslac tijesto Istucite bjelanjke i vrhnje fouetter
Postoje hiponimi koji kombiniraju 2 predikata (glagola). Na primjer, accoster - priđi i govori.
Kao i druga djela koja bi vas mogla zanimati |
|||
| 9469. | Kaznena djela protiv političkih prava i sloboda čovjeka i građanina | 45 KB | |
| Kaznena djela protiv političkih prava i sloboda čovjeka i građanina. Opća obilježja kaznenih djela. Kaznena djela protiv ustavnih prava i sloboda su oni društveno opasni napadi koji bitno krše odredbe Kirgiske Republike... | |||
| 9470. | Zločini protiv političkih prava građana | 48 KB | |
| Zločini protiv političkih prava građana. Zadiranje u izborna prava građana Temeljni pravni akt: Savezni zakon od 12.06.2002. Br. 67-FZ O temeljnim jamstvima izbornih prava i prava na sudjelovanje u referendumu građana Ruske Federacije Objekt kaznenog... | |||
| 9471. | Kaznena djela protiv obitelji i maloljetnika | 42 KB | |
| Tema br.9. Kaznena djela protiv obitelji i maloljetnika. Rezolucija Plenuma Oružanih snaga Ruske Federacije od 14. veljače 2000. O sudskoj praksi u predmetima maloljetničke delinkvencije. Opće karakteristike. Poglavlje 20 je skup normi čiji je cilj... | |||
| 9472. | 55 KB | ||
| Kaznena djela protiv imovine. NPA: Rezolucija plenuma Vrhovnog suda SSSR-a br. 4 od 11. srpnja 1927. o sudskoj praksi u slučajevima krađe državne i javne imovine Rezolucija plenuma Vrhovnog suda RF... | |||
| 9473. | Imovinski zločini | 38,5 KB | |
| Kaznena djela protiv imovine 1 pitanje. Umjetnost. 161 KZ-a. Razbojništvo Razbojništvo je otvorena krađa tuđe stvari, t.j. otvorena metoda uzimanje imovine u posjed. Otvoreno - koje je počinjeno u prisustvu vlasnika ili drugog vlasnika, ili u... | |||
| 9474. | Kaznena djela iz područja gospodarske djelatnosti | 108 KB | |
| Kaznena djela iz područja gospodarske djelatnosti opće karakteristike kaznena djela u sferi gospodarske djelatnosti. Zločini u gospodarskom poslovanju su namjerna, društveno opasna djela predviđena kaznenim zakonom... | |||
| 9475. | Poglavlje 23 Kaznenog zakona Ruske Federacije. Kaznena djela protiv interesa službe u trgovačkim ili drugim organizacijama | 39 KB | |
| Tema 13: Poglavlje 23 Kaznenog zakona Ruske Federacije. Kaznena djela protiv interesa službe u trgovačkim ili drugim organizacijama. Rezolucija Oružanih snaga Ruske Federacije od 10. veljače 2000., s izmjenama i dopunama. Od 06.02.2007. o sudskoj praksi u slučajevima podmićivanja i komercijalnog podmićivanja" Rezolucija Oružanih snaga RF od 16. listopada... | |||
| 9476. | Kaznena djela protiv opće sigurnosti | 103 KB | |
| Tema broj 14: Kaznena djela protiv opće sigurnosti. 1 pitanje. Poglavlje 24 doživjelo je značajne promjene. Sadrži 28 elemenata zločina. Svi su ozbiljni i posebno ozbiljni. Objekat vrste: javna sigurnost u skladu sa Saveznim zakonom o... | |||
| 9477. | Ilegalna trgovina oružjem | 28,5 KB | |
| Tema broj 15: Ilegalna trgovina oružjem. 1. Savezni zakon o oružju iz 1996. 2. PP Oružanih snaga RF od 12. ožujka 2002. O sudskoj praksi u slučajevima krađe, iznude i nezakonite trgovine oružjem, streljivom, eksplozivima i eksplozivnim napravama s izdajom. Od 6.0... | |||
Hipernime i hiponime proučavaju lingvisti na temelju sustavnih veza između značenja riječi. Konceptualna značenja riječi ne postoje izolirano, već su u hijerarhijskom odnosu unutar tematske skupine.
Trebat će vam
- Udžbenik lingvistike
upute
- Hipernim je opći specifičan (generički pojam) kojemu su podređeni hiponimi koji izražavaju nazive pojmova. Na primjer, hiperonim “tekućina” je podređen hiponimima “voda”, “mlijeko”, “vino” itd.
- Vrlo često riječ može postati hipernim za druge privatne hiponime. Ako uzmemo u obzir hipernim "vrijeme", možemo razlikovati sekunde, minute, sate, dane u tjednu, godine, stoljeća itd. U isto vrijeme, dani u tjednu uključuju njihova imena: ponedjeljak, utorak, srijeda itd.
- Ponekad hiponim nije riječ, već izraz. Na primjer, kada konstruirate hijerarhijski niz "stabala", možete izvesti sljedeći lanac: stabla - listopadno drveće– breza, vrba itd.
- Istražujući prirodu hiponima i hipernima, znanstvenici se koriste metodom komponente komponente, koja omogućuje razjašnjenje semantičkih odnosa između riječi i određivanje pojmovnog značenja riječi kroz njezin rod i njezina obilježja. Najviše svijetli primjer Takva podjela tematske skupine na komponente zapravo je hiperonim “klan, obitelj”.
- Prvo što se čini mogućim otkriti pri analizi hiponima: otac, majka, sestra, baka, bratić, ujak, drugi rođak je stupanj srodstva, krvno srodstvo. Drugo, to je pripadnost određenoj generaciji: starija “baka”, “djed”; srednji "mama", "tata", "teta"; mlađi “sin”, “unuka” itd. Treće, veza kroz brak - djever, svekrva, svekrva itd.
- Postoji i koncept kohiponima. Kohiponimi znače riječi uključene u jednu tematska skupina, tj. hiponimi u međusobnom odnosu. Na primjer, hiperonim "pas" kombinira hiponime "buldog", "pastir", "jazavčar", "kutni pas" itd. Između sebe, ove riječi će biti su-hiponimi istog hijerarhijskog niza.
- Kohiponimi su neovisni jedni o drugima u svojim semantičkim, leksičkim i pojmovnim značenjima. Ako uzmemo, na primjer, hipernim "cvijeće", postaje jasno da je malo vjerojatno da će biti moguće povezati hiponime "tratinčica", "tulipan" ili "ljutić".
- Lingvisti su otkrili princip zamjenjivosti riječi u rečenici - hipernim se ne može zamijeniti hiponimom. Hipernim se uvijek može koristiti umjesto hiponima. Kao primjer možemo navesti sljedeću situaciju. Kažu li vam: “Ova zla životinja je zalajala i skoro nasrnula na susjedovo dijete”, sigurno će vam postati jasno da govorimo o konkretno o psu. Međutim, u rečenici “Bila je tako slatka, pahuljasta, s prćastim, spljoštenim nosićem”, dok vam se ne kaže lik, a to može biti djevojčica, pekinezer, perzijska mačka, nećete ništa razumjeti. .
- Hijerarhijski redovi hiponima, podređeni već postojećim hiperonimima, neprestano se nadopunjuju neologizmima. Razvijaju se nove pasmine životinja, sorte povrća i voća itd.
Hiponimi i hipernimi
Hiponim- pojam koji izražava određenu bit u odnosu na drugi, općenitiji pojam.
Hipernim- riječ sa širim značenjem, koja izražava opći, generički pojam, naziv klase (skupa) objekata (svojstava, karakteristika).
vidi također
- Promjena sadržaja pojma
Zaklada Wikimedia. 2010.
Pogledajte što su "Hiponimi i hiperonimi" u drugim rječnicima:
Generalizacija pojmova je logična operacija kojom se, kao rezultat isključivanja određenog obilježja, dobiva drugi pojam šireg opsega, ali manje određenog sadržaja; oblik povećanja znanja kroz mentalni prijelaz s... ... Wikipedije
Predlaže se preimenovanje ove stranice u Generički koncept. Objašnjenje razloga i rasprava na stranici Wikipedije: Preimenovati / 19. travnja 2012. Možda njegov sadašnji naziv ne odgovara normama suvremenog ruskog jezika i/ili ... ... Wikipedia
U logici i matematici općenito, koncept A se naziva posebnim slučajem koncepta B ako i samo ako je svaka instanca A u isto vrijeme instanca B (drugim riječima, ako je koncept B generalizacija koncepta koncept A). Na primjer,... ... Wikipedia
Ovaj pojam ima i druga značenja, pogledajte Word (značenja). Riječ (nedvosmislena aksiomatska oznaka u rječniku) jedna je od glavnih strukturnih jedinica jezika, koja služi za imenovanje predmeta, njihovih kvaliteta i karakteristika, njihovih ... Wikipedia
Wiktionary URL: www.wiktionary.org Komercijalno: Ne... Wikipedia
- (od grčkog θησαυρός blago), u u općem smislu posebna terminologija, stroži i određeniji rječnik, zbirka informacija, korpus ili kod, koji u potpunosti pokriva pojmove, definicije i pojmove posebnog područja znanja ili sfere... ... Wikipedia
Opći prikaz PIV izdanja iz 2002. Potpuni ilustrirani rječnik esperanta (esper. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) najopsežniji ... Wikipedia
Tezaurus (od grčkog θησαυρός blago) u suvremenoj lingvistici je posebna vrsta rječnika općeg ili posebnog rječnika, koji označava semantičke odnose (sinonimi, antonimi, paronimi, hiponimi, hiperonimi itd.) između ... ... Wikipedia
KAKO SE KORISTI RJEČNIKOM- 1. Rječnička odrednica počinje naslovnim pojmom koji je podebljan velikim slovima, au zagradama se navode dubletne inačice pojma, npr. Digrafija (grafička dvojezičnost). Prilikom odabira jednog od dva ili više... ... Rječnik sociolingvističkih pojmova
leksičko-semantička razina- 1) Jedna od jezičnih razina, povezana s različitim komunikacijskim kvalitetama, uključujući logiku govora. Leksičke pogreške napravljene na ovoj razini mogu dovesti do kršenja logike govora: Velika izložba bila je postavljena u foajeu... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe
