Analiza bajke "Obično čudo" Schwartza. Eugene Schwartz - obično čudo

Evgenij Švarc

Čudo obično

Ekaterina Ivanovna Švarc

Likovi

Ovladati; majstorski.

domaćica.

Snositi.

Kralj.

Princeza.

Ministar-administrator.

Prvi ministar.

dvorska dama.

Orinthia.

Amanda.

Gostioničar.

Lovac.

lovački šegrt.

Krvnik.

Prije nego što se pojavi zastor ljudski, koji publici tiho i zamišljeno govori:

- "Čudo obično" - čudno li ime! Ako je čudo, onda je izvanredno! A ako je običan - dakle, nije čudo.

Odgovor je da govorimo o ljubavi. Mladić i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađe - što također nije neuobičajeno. Skoro umrijeti od ljubavi. I konačno, snaga njihovih osjećaja doseže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i uobičajeno.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, a mi ćemo ispričati bajku o tome.

U bajci je obično i čudesno vrlo zgodno postavljeno jedno uz drugo i lako se razumije ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u djetinjstvu. Ne tražite skriveni smisao u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, nego da bi se otkrilo, da se iz sve snage, iz sve snage kaže ono što se misli.

Među likovima naše bajke, bliže "običnim", prepoznat ćete ljude koje često morate sresti. Na primjer, kralj. U njemu lako možete naslutiti običnog stanskog despota, krhkog tiranina koji svoje ekscese spretno zna objasniti načelnim razlozima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. I također nasljedstvo. U priči, on je postao kralj tako da su njegove karakterne osobine dosegle svoju prirodnu granicu. Prepoznat ćete i ministra administratora, naglog dobavljača. I zaslužni djelatnik lova. I neki drugi.

Ali junaci priče, bliži "čudu", lišeni su domaćinstvo sranje danas. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se slažu razliciti ljudi u jednoj priči? I to vrlo jednostavno. Kao i u životu.

A naša bajka počinje jednostavno. Jedan se čarobnjak oženio, skrasio i počeo baviti zemljoradnjom. No kako god hranili čarobnjaka, sve ga privlači čudima, transformacijama i nevjerojatnim pustolovinama. I tako se uključio u ljubavna priča isti mladi ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se zapetljalo, zapetljalo - i konačno rasplelo tako neočekivano da je i sam čarobnjak, naviknut na čuda, od iznenađenja digao ruke.

Sve je završilo tugom za ljubavnicima ili srećom – saznat ćete na samom kraju priče. (Nestaje.)

Čin prvi

Dvorac u Karpatima. Velika soba, blistavo čista. Na ognjištu je blistavi bakreni lonac za kavu. Čovjek s bradom, ogroman, širokih ramena, mete sobu i priča sam sa sobom na sav glas. to vlasnik imanja.

Ovladati; majstorski. Kao ovo! To je lijepo! Radim i radim, kako i priliči majstoru, svi će pogledati i pohvaliti, kod mene je sve kao kod ljudi. Ne pjevam, ne plešem, ne tumbam se, kao divlja zvijer. Nemoguće da vlasnik izvrsnog imanja u planini riče kao bizon, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda... Ah! (Sluša, pokriva lice rukama.) Ona ide! Ona je! Ona je! Njeni koraci ... Petnaest godina sam u braku, i još sam zaljubljen u svoju ženu, kao dječak, iskreno Tako! ide! Ona je! (Sramežljivo se nasmije.) Evo nekih sitnica, srce kuca tako da čak i boli ... Zdravo, ženo!

Uključeno domaćica, još mlada, vrlo atraktivna žena.

Zdravo ženo, zdravo! Koliko dugo smo se rastali, prije sat vremena, ali drago mi je zbog tebe, kao da se nismo vidjeli godinu dana, toliko te volim ... (Prestrašen.)Što ti se dogodilo? Tko se usudio tebe uvrijediti?

domaćica. Vas.

Ovladati; majstorski. Nemoj ti reći! Oh, ja sam bezobrazan! Jadna žena, stoji tako tužna, odmahuje glavom ... To je nevolja! Što sam dovraga napravio?

domaćica. Razmišljati.

Ovladati; majstorski. Da, gdje tu ima razmišljati ... Govori, ne govori ...

domaćica. Što ste radili jutros u kokošinjcu?

Ovladati; majstorski (smijeh). Dakle, ovo je ono što volim!

domaćica. Hvala ti za takvu ljubav. Otvaram kokošinjac, i odjednom – halo! Sve moje kokoši imaju četiri noge...

Ovladati; majstorski. Pa, što je loše u tome?

domaćica. A kokoš ima brkove ko vojnik.

Ovladati; majstorski. ha ha ha!

domaćica. Tko je obećao poboljšanje? Tko je obećao živjeti kao svi ostali?

Ovladati; majstorski. Pa, dragi, pa, dragi, pa, oprosti mi! Što možete učiniti ... Ipak sam ja mađioničar!

domaćica. Nikad ne znaš!

Ovladati; majstorski. Bilo je veselo jutro, nebo vedro, snage nisam imao gdje staviti, tako je bilo dobro. Htio se zezati...

domaćica. Pa radio bih nešto korisno za gospodarstvo. Vaughn je donio pijesak da pospe staze. Uzeo bih ga i pretvorio u šećer.

Ovladati; majstorski. Pa kakva zezancija!

domaćica. Ili ono kamenje što je naslagano kraj staje, pretvorio bi u sir.

Ovladati; majstorski. Nije smiješno!

domaćica. Pa, što da radim s tobom? Borim se, borim se, a ti si i dalje isti divlji lovac, planinski čarobnjak, ludi bradonja!

Ovladati; majstorski. Dajem sve od sebe!

domaćica. Dakle, sve ide lijepo, kao kod ljudi, i odjednom - pras! - gromovi, munje, čuda, transformacije, bajke, kojekakve legende ... Jadnik ... (Ljubi ga.) Pa idi draga!

Ovladati; majstorski. Gdje?

domaćica. U kokošinjac.

Ovladati; majstorski. Za što?

domaćica. Popravi što si tamo napravio.

Ovladati; majstorski. Ne mogu!

domaćica. Oh molim te!

Ovladati; majstorski. Ne mogu. I sami znate kako stvari stoje u svijetu. Ponekad se glupiraš - i onda sve popraviš. A ponekad kliknite - i nema povratka! Ove sam kokoši čarobnim štapićem potukao, i vihorom ih sklupčao, i sedam puta munjama udario - sve uzalud! Dakle, ne možete popraviti što je ovdje učinjeno.

domaćica. Pa nema se što učiniti... Svaki dan ću brijati kokoš, a od kokoši se okretati. E, sad prijeđimo na ono najvažnije. Koga čekaš?

Ovladati; majstorski. Nitko.

domaćica. Pogledaj me u oči.

Ovladati; majstorski. Izgled.

domaćica. Reci istinu, što će se dogoditi? Kakve bismo goste danas trebali primati? Od ljudi? Ili će duhovi doći i igrati kockice s tobom? Ne boj se, govori. Ako imamo duh mlade časne sestre, onda će mi biti čak i drago. Obećala je da će iz drugog svijeta uhvatiti uzorak bluze sa širokim rukavima, koja se nosila prije tri stotine godina. Ovaj stil je ponovno u modi. Dolazi li časna sestra?

Sada moderna djeca ne vjeruju u čuda, a ja, uključujući i sebe, nisam vjerovao dok se i sam nisam uvjerio da se čuda u svijetu događaju ako vjerujete u njih. A uoči Nove godine očekujete nešto neobično, nevjerojatno, fantastično. Ispričat ću vam priču koja mi se dogodila kad sam imao osam godina. Već od te večeri na Staru godinu promijenio sam mišljenje o čudu.

“Danas se u našoj kući obukla šumska ljepotica. Lijepo! Stojim, divim se! Zatim priđem prozoru i dugo gledam snijeg koji pada. Pada s neba u velikim bijelim pahuljicama i prekriva zemlju ravnim platnom. Okolo je sve toliko tiho da se čak čuje kako snijeg pada na prozorsku dasku naše kuće. Novogodišnje vrijeme, priroda se smrznula u iščekivanju praznika.

Legao sam u topli krevet. Nešto srce je jako zabrinuto, kao da upozorava na nešto, čeka nešto. zatvaram oči. Ne mogu spavati! U mraku pokušavam razaznati obrise nekih predmeta koji su me okruživali u sobi. Ništa ne radi! Penjem se ispod pokrivača s glavom ... Zagušljivo, nema dovoljno zraka! Zbacim pokrivač, i šta... Vidim prigušeno, jedva prodorno svjetlo, više kao svjetlosni stup! Zurim, bojeći se pomaknuti se. Pred sobom vidim vrlo lijepu pojavu! Stup obasjan milijunima zvijezda spustio se direktno s neba, provukao se kroz moj prozor, tekao kroz prozorsku dasku i prolio se po podu, pretvarajući ga u raznobojno klizalište. Od kojih boja nije satkana ova očaravajuća pojava: od plave, zelene, ružičaste, ljubičaste! I sve se to uvijalo u nekakvu raznobojnu spiralu. Kretao se s neobičnom gracioznošću, kao da pleše uz prekrasnu melodiju, i zvao me, približavajući se sve bliže i bliže! Odakle dolazi, jer je mračno izvan prozora, nebo, potpuno bez zvijezda, tako je mračno i teško, čini se da će sada pasti i prekriti zemlju.

A onda je bilo ledeno hladno. Uopće me nije bilo strah! U toploj, ugodnoj sobi, otkud tako strašna hladnoća, kao da su se sva vrata i prozori odjednom otvorili i pustili mraz u kuću! Umotam se u deku još čvršće, ne skidam pogled sa zvjezdanog stupa koji se približava. O, majke mi, što vidim! Dva ogromna oka gledaju ravno u mene, a istovremeno su tako mila i tajanstvena da mi je odmah, unatoč smrtnoj hladnoći, postalo toplo i mirno. Gledam u te staklene oči, a usne mi šapuću:

Kao odgovor, šutnja, i opet lukave iskre bljesnuše u očima. Kakvo čudo! Smiješili su se, rasipali vesele zrake u stranu, škiljili, namigivali, kao da igraju sa mnom kakvu igru ​​iz bajke. A ja sam, kao pod hipnozom, podlegao šarmu i nehotice ušao u ovu igru.

čiji si ti Trebam li te se bojati ili ti vjerovati?

I opet je sve utihnulo, samo se nada mnom njihao svjetleći stup, čas bljeskajući, čas gasnući.

Sjedim i čekam da vidim što će se sljedeće dogoditi. A oči su počele razgledavati moju sobu s takvom znatiželjom da sam se prestao bojati i počeo promatrati njihovo kretanje. Činilo se da su nešto tražili i nisu mogli pronaći. Nakon što je pregledao cijelu prostoriju, svjetleći stup je krenuo prema vratima i nestao. Brzo sam ustao iz kreveta i na prstima izašao u veliku dvoranu u kojoj je stajalo okićeno božićno drvce. Zvjezdani stup je išao ravno prema njoj, prolivajući klizalište po cijeloj sobi! Smrznula sam se na vratima čekajući čudo...

Stup se zaustavio, oči su gledale ravno u božićno drvce, i od ovoga je postalo izvanredno! Svaka iglica zaiskrila je od inja, grančice su drhtale kao smrznute, staklene kuglice zveckale su od vjetrovite hladnoće! Kako je postala lijepa, kao da je pala u šumsku čistinu, svome domu! I miris borovine širio se cijelom kućom. Oči su tako pozorno gledale našu šumsku ljepoticu, kao da su je se sjećale kakva je sada bila, i ... žalile zbog nečega? ..

Postalo je još hladnije, kao da sam se bosih nogu smrzao do poluklizališta, osjećajući samo neku toplinu u srcu. Pitao sam se što će se sljedeće dogoditi? A onda se samo sjećam kako se ispod božićnog drvca počeo formirati veliki bijeli snježni nanos ... A zvjezdani stupac se jednako graciozno kotrljao oko božićnog drvca, podsjećajući na plesne pokrete: ili se lagano vrtio, držeći se za zvonjave kuglice, zatim se uzdigao, kao u skoku i glatko se spustio, držeći se za grane ... Ja sam, kao začaran, pratio sve te pokrete ... a onda mi se odjednom sve smračilo u očima.

Ujutro sam se probudila u svom toplom, udobnom krevetu i uhvatila samu sebe kako se smiješim. Padoše mi na pamet noćašnji događaji, ja, skočivši, kao oparen, istrčah iz kreveta u hodnik.

Jelka je stajala na mjestu gdje smo je jučer postavili, samo se ispod nje odnekud pojavilo brdo vate nalik na snježni nanos. Sagnuo sam se do tog umjetnog snježnog nanosa u nadi da ću pronaći barem nešto, barem neke tragove nepozvanog noćnog posjetitelja. Ali razbiti sve vate, bio razočaran.

Mora da sam sve sanjao!

I ja sam, bilo je, gotovo vjerovao u čuda, ispada da se ona stvarno ne događaju ... Što je to, san ili stvarnost?

Dotaknuo sam grančicu smreke i čuo kako nešto zvecka na podu. Kleknuvši, počeo sam miješati snijeg od vate i prsti su mi dotakli nešto hladno i oštro. Naježile su mi se po cijelom tijelu, ali bio je to osjećaj oduševljenja i nisam mogla odoljeti da ne vrisnem:

Mama, mama, vidi, došao mi Djed Mraz, vidi!

U ruci sam stezao djelić male prozirne ledenice - dokaz da još postoji. Mama me pogledala sa smiješkom i rekla:

Uvijek treba vjerovati u čudo i onda će se ono dogoditi.

A Djed Mraz je vjerojatno samo tražio mjesto gdje će staviti dar za mene i cijelu moju obitelj za Novu godinu. I vidio sam ga, razgovarao s njim! Sada svi Nova godina Veselit ću se, i vjerovat ću u čuda! I savjetujem vam! I moj se dokaz vrlo brzo rastopio i staklo na podu bilo je mala kapljica.

Bajka u tri čina. Priča je napisana 1954. godine. Tekst se temelji na publikaciji: Evgeny Schwartz. Zmaj. Blago. Sjena. Dva javora. Obično čudo i druga djela. Obično čudo i druga djela. - M: Goodial Press, 1998.

Likovi
Ovladati; majstorski
domaćica
Snositi
Kralj
Princeza
Ministar-administrator
Prvi ministar
dvorska dama
Orinthia
Amanda
Gostioničar
Lovac
lovački šegrt
Krvnik

Prolog
Ispred zastora se pojavljuje čovjek koji tihim glasom i zamišljeno govori publici:
"Obično čudo" - čudno li ime! Ako je čudo, onda je izvanredno! A ako je obična, onda nije čudo.
Odgovor je da govorimo o ljubavi. Mladić i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađa - što također nije neuobičajeno. Skoro umrijeti od ljubavi. I konačno, snaga njihovih osjećaja doseže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i obično.
Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, a mi ćemo ispričati bajku o tome.
U bajci je obično i čudesno vrlo zgodno postavljeno jedno uz drugo i lako se razumije ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u djetinjstvu. Ne tražite skriveni smisao u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, nego da bi se otkrilo, da se iz sve snage, iz sve snage kaže ono što se misli.
Među likovima naše bajke, bliže "običnim", prepoznat ćete ljude koje često morate sresti. Na primjer, kralj. U njemu lako možete naslutiti običnog stanskog despota, krhkog tiranina koji svoje ekscese spretno zna objasniti načelnim razlozima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. I također nasljedstvo. U priči, on je postao kralj tako da su njegove karakterne osobine dosegle svoju prirodnu granicu. Prepoznat ćete i ministra administratora, naglog dobavljača. I zaslužni djelatnik lova. I neki drugi.
Ali junaci priče, bliži "čudu", lišeni su svakodnevnih obilježja današnjice. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.
Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? I to vrlo jednostavno. Kao i u životu.
A naša bajka počinje jednostavno. Jedan se čarobnjak oženio, skrasio i počeo baviti zemljoradnjom. No kako god hranili čarobnjaka, sve ga privlači čudima, transformacijama i nevjerojatnim pustolovinama. I tako se upleo u ljubavnu priču onih vrlo mladih ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se zapetljalo, zapetljalo - i konačno rasplelo tako neočekivano da je i sam čarobnjak, naviknut na čuda, digao ruke od iznenađenja.
Sve je završilo tugom za ljubavnicima ili srećom – saznat ćete na samom kraju priče. (Nestaje.)

Ljubavnica. Zašto ih toliko mrziš?
Administrator. Ne znam ni sama. Ali što više profitiram od njih, to ih više mrzim.
Ljubavnica. Kad se vrate kući, za vas će se svega sjetiti.
Administrator. gluposti! Vratit će se, bit će dirnuti, bit će oduševljeni, zašutjet će, sve će zaboraviti.
Puše u cijev. Ulaze prvi ministar, dvorska dama, dvorske dame.
Gdje ste, gospodo? Ne mogu pratiti svakog pojedinačno. Oh! (Dvorskoj dami.) Jeste li se oprali?
Dama. Opran, proklet bio!
Administrator. Upozoravam vas: ako perete preko moje glave, odričem se svake odgovornosti. Mora postojati poznati red, gospodo. Onda učinite sve sami! Što je zapravo... Ministar. Miran! Njegovo Veličanstvo dolazi ovamo!
Ulaze kralj i gospodar. Dvorjani se nisko klanjaju.
Kralj. Iskreno, jako mi se sviđa ovdje. Cijela kuća je tako lijepo uređena, s takvom ljubavlju, da bih je uzela i odnijela! Dobro je da nisam kod kuće! Kod kuće se ne bih suzdržao i zatvorio te u olovnu kulu na tržnici. Grozno mjesto! Danju vruće, noću hladno. Zatvorenici su tako izmučeni da čak i tamničari ponekad plaču od sažaljenja ... Tebe bih zatvorio, a kuću za sebe!
Vlasnik (smijeh). Evo čudovišta!
Kralj. Što si mislio? Kralj od glave do pete! Dvanaest generacija predaka - i sva čudovišta, jedno do jedno! Gospođo, gdje je moja kći?
Dama. Vaše veličanstvo! Princeza nam je naredila da odemo. Njihovo visočanstvo imalo je zadovoljstvo brati cvijeće na lijepoj čistini, u blizini bučnog planinskog potoka, sasvim sami.
Kralj. Kako se usuđuješ ostaviti bebu samu! U travi mogu biti zmije, potok puše!
Ljubavnica. Ne, kralju, ne! Ne boj se za nju. (Pokazuje kroz prozor.) Eno je, živa, zdrava! KRALJ (juri k prozoru). Istina! Da, da, evo, dolazi mi kćer jedina. (Smije se.) Nasmijao se! (Mršti se.) A sad razmišljam... (Ozari se.) A sad se nasmiješila. Kako nježno, kako slatko! Tko je ovaj mladić s njom? Njoj se sviđa, što znači da se sviđa i meni. Koje je njegovo porijeklo?
Ovladati; majstorski. Magija!
Kralj. Predivno. Jesu li roditelji živi?
Ovladati; majstorski. Umro.
Kralj. Nevjerojatan! Ima li braće, sestara?
Ovladati; majstorski. Ne postoji.
Kralj. Ne može biti bolje. Dodijelit ću mu titulu, bogatstvo i dopustiti mu da putuje s nama. Ne može biti loša osoba ako nam se toliko sviđa. Gospodarice, je li on dobar mladić?
Ljubavnica. Jako, ali...

Kralj. Bez "ali"! Stotinu godina čovjek nije vidio svoju kćer radosnu, a oni mu kažu "ali"! Dosta je gotovo! Sretan sam – i to je to! Danas ću krenuti u veselu, dobrodušnu provod, sa svim vrstama bezazlenih ludorija, poput mog prapradjeda koji se utopio u akvariju pokušavajući zubima uhvatiti zlatnu ribicu. Otvorite bačvu vina! Dvije bačve! Tri! Pripremite tanjure - premlatit ću ih! Izvadi kruh iz staje - zapalit ću štalu! I pošalji u grad po čaše i staklara! Sretni smo, veseli smo, sada će sve proći, kao u dobrom snu!
Ulaze princeza i medvjed
Princeza. Pozdrav gospodo!
Dvorjani (u zboru). Pozdrav Vaše Kraljevsko Visočanstvo!
Medvjed se ukoči od užasa.
Princeza. Istina, sve sam vas već danas vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno! Gospodo, ovaj mladić je moj najbolji prijatelj.
Kralj. Dajem mu titulu princa!
Medvjedu se dvorjani nisko klanjaju, on užasnuto gleda oko sebe.
Princeza. Hvala ti tata! Gospodar! Kao dijete sam zavidio djevojkama koje su imale braću. Činilo mi se da je vrlo zanimljivo kad u blizini kuće živi stvorenje tako drugačije od nas, očajno, strogo i veselo. A ovo stvorenje te voli jer si mu vlastita sestra. I sada ne žalim. mislim da on...
Uzima medvjeda za runu. On zadrhti.
Mislim da mi se sviđa više od vlastitog brata. Svađaju se s braćom, a s njim se, po mom mišljenju, nikad ne bih mogao posvađati. On voli ono što ja volim, razumije me, čak i kad pričam nerazumljivo, i jako mi je lako s njim. Razumijem ga kao i sebe. Vidite kako je ljut. (Smijeh) Znate li zašto? Krila sam mu da sam princeza, on ih ne podnosi. Željela sam da vidi koliko sam drugačija od drugih princeza. Draga moja, pa ni ja ih ne podnosim! Ne, ne, molim te, nemoj me gledati s takvim užasom! Pa molim te! Ipak sam to ja! Zapamtiti! Nemoj se naljutiti! Nemoj me plašiti! Nema potrebe! Pa, hoćeš li da te poljubim?
Medvjed (s užasom). Nikada!
Princeza. Ne razumijem!
MEDVJED (tiho, s očajem). Zbogom, zbogom zauvijek! (Bježi.)
Pauza. Vlasnik plače.
Princeza. Što sam mu učinio? Hoće li se vratiti?
Očajnički topot kopita.
KRALJ (na prozoru). Gdje ideš?! (Istrčava.)
Dvorjani i gospodar iza njega. Princeza žuri k gospodarici.
Princeza. Dao si mu ime sin. Znaš ga. Što sam mu učinio?
Ljubavnica. Ništa draga. Niste vi ništa krivi. Ne vrti glavom, vjeruj mi!
Princeza. Ne, ne, razumijem, razumijem sve! Nije mu se svidjelo što sam ga uzela za ruku pred svima. Bio je tako iznenađen kad sam to učinio. A ovo... ovo je još... Govorio sam o braći na užasno smiješan način... Rekao sam: zanimljivo je kad u blizini živi jedno drugo stvorenje... Stvorenje... To je tako knjiški, tako glupo. Ili... ili... Bože moj! Kako bih zaboravio najsramotnije! Rekla sam mu da ću ga poljubiti, a on...
Ulaze kralj, gospodar, dvorjani.
Kralj. Odgalopirao je bez osvrtanja na svom ludom konju, ravno bez puta, u planine.
Princeza bježi.
Gdje ideš? Što ti! (Trči za njim.)
Čuje se kako ključ klikne u bravi. Vraća se kralj. Neprepoznatljiv je.
Krvnik!
U prozoru je prikazan krvnik.
Krvnik. Čekam, gospodine.
Kralj. Pripremi se!
Krvnik. Čekam, gospodine!
Tiho bubnjanje.
Kralj. Gospodo dvorski, molite! Princeza se zaključala u sobu i ne pušta me unutra. Svi ćete biti pogubljeni!
Administrator. Kralj!
Kralj. Svi! Bok tamo. Pješčani sat!
Ulazi kraljev sluga. Na stol stavlja veliki pješčani sat.
Imat ću milosti samo prema onome tko će mi, dok pijesak teče u satu, sve objasniti i naučiti me kako pomoći princezi. Razmislite gospodo, razmislite. Pijesak brzo trči! Govorite redom, kratko i precizno. Prvi ministar!
Ministar. Vladaru, prema mom krajnjem shvaćanju, stariji se ne bi trebali miješati u ljubavne odnose djece, ako su dobra djeca, naravno.
Kralj. Vi ćete prvi umrijeti, vaša ekselencijo! (Dvorskoj dami.) Govorite, gospođo!
Dama. Prije mnogo, mnogo godina, gospodine, stajao sam na prozoru, a mladić na crnom konju jurio je od mene planinskim putem. Bila je tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Topot kopita utihnuo je i utihnuo u daljini ...
Administrator. Da, veliš uskoro, prokleti! Pijesak pada!
Kralj. Ne miješaj se!
Administrator. Uostalom, jedna porcija za sve. Što nam preostaje!
Kralj. Nastavite, gospođo.
DAMA (polako, slavodobitno gledajući administratora). Hvala Vam od srca, Vaše Kraljevsko Visočanstvo! Dakle, bila je tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Topot kopita je nestao i zamro u daljini, i konačno zauvijek prestao... Nikada od tada nisam vidio jadnog dječaka. I, kao što znate, gospodine, udala sam se za drugu - i sada sam živa, mirna i vjerno služim Vašem Veličanstvu.
Kralj. Jeste li bili sretni nakon što je odjahao?
Dama. Ni jedne minute u cijelom mom životu!
Kralj. I vi položite glavu na ploču, gospođo!
Gospođa se dostojanstveno nakloni.
(Administratoru.) Prijavi!
Administrator. Najviše Najbolji način utješiti princezu znači udati se za čovjeka koji je dokazao svoju praktičnost, poznavanje života, marljivost i uz kralja je.
Kralj. Govorite li o krvniku?
Administrator. Što ste, vaše veličanstvo! Ne poznajem ga s ove strane...
Kralj. Saznati. Amanda!
Amanda. Kralju, molili smo i spremni smo umrijeti.
Kralj. I nećete savjetovati kako trebamo biti?
Orinthia. Svaka djevojka u takvim slučajevima postupa drugačije. Samo princeza sama može odlučiti što će ovdje učiniti.
Vrata se otvaraju. Princeza se pojavi na vratima. Ona je u muškoj haljini, sa sabljom, pištoljima za pojasom.
Ovladati; majstorski. ha ha ha! Izvrsna djevojka! Dobro napravljeno!
Kralj. Kći! Što ti? Zašto me plašiš? Gdje ideš?
Princeza. Neću ovo nikome reći. Osedlaj konja!
Kralj. Da, da, idemo, idemo!
Administrator. Predivno! Krvniče, odlazi, molim te, dragi. Tamo ćete se nahraniti. Uklonite pješčani sat! Dvorjani, u kočije!
Princeza. Začepi! (Prilazi ocu.) Mnogo te volim, oče, ne ljuti se na mene, ali ja idem sam.
Kralj. Ne!
Princeza. Kunem se da ću ubiti svakoga tko me slijedi! Zapamti sve.
Kralj. Čak ja?
Princeza. Sad imam svoj život. Nitko ništa ne razumije, neću više nikome ništa reći. Sam sam, sam, i želim biti sam! Doviđenja! (Izlazi.)
Kralj stoji neko vrijeme nepomično, zapanjen. Topot kopita dovodi ga k sebi. Juri do prozora.
Kralj. Jahanje na vrhu! Nema ceste! U planine! Ona će se izgubiti! Prehladit će se! Padni sa sedla i zapetljaj se u stremen! Za nju! Sljedeći! Što čekaš?
Administrator. Vaše veličanstvo! Princeza se zaklela da će pucati u svakoga tko je slijedi!
Kralj. Nije važno! Držat ću je na oku. Puzi za kamenjem. Iza grmlja. U travu ću se sakriti vlastitu kćer ali neću odustati. Iza mene!
ponestane. Dvorjani iza njega.
Ljubavnica. Dobro? Jesi li sretan?
Ovladati; majstorski. Visoko!
Zavjesa

Radnja dva
Zajednički prostor u konobi "Emilia". Kasna večer. U kaminu gori vatra. Svjetlo. Udoban. Zidovi drhte od očajničkih naleta vjetra. Za pultom je krčmar. Ovo je mala, brza, vitka, graciozna osoba u pokretima.
Gostioničar. Pa vrijeme! Mećava, oluja, lavine, lavine! Čak su se i divlje koze uplašile i otrčale u moje dvorište tražiti pomoć. Koliko godina živim ovdje, na planinskom vrhu, među vječnim snijegom, ali ne pamtim takav uragan. Dobro je da je moja konoba sigurno sagrađena, kao dobar dvorac, smočnice pune, vatra gori. Konoba "Emilija"! Konoba Emilija... Emilija... Da, da... Prolaze lovci, voze drvosječe, vuku se borovi, lutalice lutaju ne zna se kud, ne zna se kuda, a svi zvone, pokucati na vrata, ući odmoriti se, popričati, nasmijati se, požaliti se. I svaki put se kao budala nadam da će nekim čudom iznenada ući ovamo. Sada je sijeda, pretpostavljam. Sjedokos. Dugo sam u braku ... Pa ipak - sanjam da joj barem čujem glas. Emilija, Emilija...
Zvono zvoni.
O moj Bože!
Kucaju na vrata. Krčmar pojuri da otvori.
Prijaviti se! Molimte uđi!
Ulaze kralj, ministri, dvorjani. Svi su zamotani od glave do pete, prekriveni snijegom.
U vatru, gospodo, u vatru! Ne plačite, dame, molim vas! Razumijem da je teško ne uvrijediti se kad te udare u lice, nabiju ti snijeg za ovratnik, gurnu te u snježni nanos, ali to bura radi bez imalo zle volje, slučajno. Samo je izbila oluja – i to je to. Pustite da vam pomognem. Kao ovo. Vruće vino, molim. Kao ovo!
Ministar. Kakvo divno vino!
Gostioničar. Hvala vam! Sam sam uzgajao lozu, sam sam muljao grožđe, sam sam odležavao vino u svojim podrumima i svojim rukama ga služim ljudima. Sve radim sam. Kad sam bio mlad, mrzio sam ljude, ali to je tako dosadno! Uostalom, tada ne želite ništa učiniti i obuzimaju vas besplodne, tužne misli. I tako sam počeo služiti ljudima i postupno im se vezao. Vruće mlijeko, dame! Da, služim ljudima i ponosan sam na to! Vjerujem da je krčmar viši od Aleksandra Velikog. On je ubijao ljude, a ja ih hranim, zabavljam, skrivam od nevremena. Naravno, ja to naplaćujem, ali ni makedonski nije radio besplatno. Još vina molim! S kim imam čast razgovarati? Međutim, kako želite. Navikao sam da stranci skrivaju svoja imena.
Kralj. Krčmaru, ja sam kralj.
Gostioničar. Dobra večer, Vaše veličanstvo!
Kralj. Dobra večer. Baš sam nesretan, krčmaru!
Gostioničar. Događa se, vaše veličanstvo.
Kralj. Lažeš, nevjerojatno sam nesretan! Tijekom ove proklete oluje osjećao sam se bolje. A sad sam se zagrijao, oživio i sa mnom su oživjele sve moje tjeskobe i tuge. Kakva sramota! Daj mi još vina!
Gostioničar. Učini mi uslugu!
Kralj. Moja kći je nestala!
Gostioničar. Ah ah ah!
Kralj. Ovi bezveznjaci, ti paraziti ostavili su dijete bez nadzora. Kći se zaljubila, posvađala, obukla kao dječak i nestala. Nije te posjetila?
Gostioničar. Jao, ne, gospodaru!
Kralj. Tko živi u konobi?
Gostioničar. Slavni lovac sa dva učenika.
Kralj. Lovac? Nazovi ga! Mogao bi upoznati moju kćer. Uostalom, lovci love posvuda!
Gostioničar. Jao, moj gospodaru, ovaj lovac sada uopće ne lovi.
Kralj. I što on radi?
Gostioničar. Borba za njegovu slavu. Dobio je već pedeset diploma koje potvrđuju da je slavan i strijeljao šezdeset klevetnika njegova talenta.
Kralj. I što on radi ovdje?
Gostioničar. Odmaram se! Borite se za svoju slavu - što može biti zamornije?
Kralj. Pa onda k vragu. Hej, vi tamo, osuđeni na smrt! Idemo na put!
Gostioničar. Gdje ste, gospodine? Razmišljati! Idete u sigurnu smrt!
Kralj. A ti? Lakše mi je tamo gdje mi tuku snijeg po licu i guraju me u vrat. Digni se!
Dvorjani ustaju.
Gostioničar. Čekajte, vaše veličanstvo! Ne treba biti hirovit, ne treba se usprkos sudbini penjati u same vražje šape. Razumijem da kada dođe nevolja, teško je sjediti mirno...
Kralj. Nemoguće!
Gostioničar. A ponekad i morate! U takvoj noći nećete pronaći nikoga, nego ćete samo vi sami nestati.
Kralj. Pa neka!
Gostioničar. Ne možeš misliti samo na sebe. Nije dječak, hvala Bogu, otac obitelji. Dobro Dobro dobro! Nema potrebe za grimasama, stiskanjem šaka, škrgutanjem zubima. Slušaj ti mene! Ja pričam! Moj hotel je opremljen svime što gostima može koristiti. Jeste li čuli da su ljudi sada naučili prenositi misli na daljinu?
Kralj. Sudski učenjak pokušao mi je nešto reći o tome, ali sam zaspao.
Gostioničar. I uzalud! Sada ću pitati susjede za jadnu princezu ne izlazeći iz ove sobe.
Kralj. iskreno?
Gostioničar. Vidjeti. Pet sati vožnje od nas nalazi se samostan u kojem moja najbolja prijateljica radi kao spremačica. Ovo je najznatiželjniji redovnik na svijetu. On zna sve što se događa sto milja uokolo. Sada ću mu dati sve što je potrebno i za nekoliko sekundi ću dobiti odgovor. Tiho, tiho, prijatelji moji, ne mičite se, ne uzdišite tako jako: moram se koncentrirati. Tako. Prenosim misli na daljinu. „Aj! Aj! Gop-gop! Samostan, ćelija devet, otac domaćica. Otac domaćica! ." To je sve. Gospođo, nemojte plakati. Ugađam prijem, a uznemiruju me ženske suze. Kao ovo. Hvala vam. Miran. Idem na recepciju. Konoba "Emilija". Gostioničar. Ne znam nažalost. Dvije lešine crnih koza stigle su u samostan."Sve je jasno! Otac domaćice, nažalost, ne zna gdje je princeza, i traži da pošalje po manastirski obrok ...
Kralj. Dovraga s jelom! Pitajte druge susjede!
Gostioničar. Jao, gospodine, ako otac ekonomije ne zna ništa, onda svi drugi još više.
Kralj. Progutat ću vreću baruta, udariti se u trbuh i rastrgati se na komade!
Gostioničar. Ovi kućni lijekovi nikad ništa ne pomažu. (Uzima svežanj ključeva.) Dat ću vam najveću sobu, gospodine!
Kralj. Što ću tamo?
Gostioničar. Hodajte od ugla do ugla. A u zoru ćemo zajedno krenuti u potragu. govorim istinu. Evo ključa. A vi, gospodo, uzmite ključeve svojih soba. Ovo je najpametnija stvar koju danas možete učiniti. Odmorite se, prijatelji! Skupi snagu! Uzmi svijeće. Kao ovo. Molim slijedi me!
Izlaz u pratnji kralja i dvorjana. Odmah zatim u sobu ulazi šegrt poznatog lovca. Pažljivo gledajući oko sebe, zove prepelicu. Odgovara mu cvrkut čvorka, a u sobu gleda lovac.
Student. Samo hrabro! Ovdje nema nikoga!
Lovac. Ako su lovci došli, onda ću te ustrijeliti kao zeca.
Student. Da, što ja radim ovdje? Bog!
Lovac. Budi tiho! Gdje god pođem da se odmorim, svuda se žure lovci prokleti. Mrzim! Da, čak i ovdje lovačke supruge nasumice raspravljaju o lovu! Uf! Ti si idiot!
Student. Bog! Da, što ja radim ovdje?
Lovac. Navalite na nos: ako su ti posjetitelji lovci, odmah odlazimo. Glupan! Nije dovoljno da te ubijem!
Student. Što je? Ali zašto me mučiš, šefe! Da ja…
Lovac. Budi tiho! Šuti kad se stariji ljute! Što želiš? Pa da ja, pravi lovac, bacam naplate u prazno? Ne brate! Zato i držim studente, da bar nekoga moja grdnja uvrijedi. Nemam obitelj, budi strpljiv. Jeste li slali pisma?
Student. Nošen prije oluje. A kad sam se vratio...
Lovac. Začepi! Poslao sve? A što je u velikoj koverti? Šef lova?
Student. Sve, sve! A kad sam se vratio, vidio sam otiske stopala. I zec i lisica.
Lovac. Prokleti otisci stopala! Ima vremena da radim gluposti kad mi dolje budale i zavidnici kopaju rupu.
Student. Možda ne kopaju?
Lovac. Kopaju, znam ih!
Student. Pa neka. A mi bismo ustrijelili čitavo brdo divljači - tada bi nas se bojali... Oni su za nas rupa, a mi smo njihov plijen, eto, pokazalo se da smo mi bili veliki, a oni nitkovi. Pucao bi...
Lovac. Magarac! Kad bih mogao pucati... Kad dolje počnu raspravljati o svakom mom udaru, poludjet ćeš! Lisica koju je, kažu, ubio, kao ni prošle godine nije donijela ništa novo u lovni posao. A ako, što dobro, promašiš! Ja, koji sam tako daleko pogodio bez promašaja? Budi tiho! Ubit ću! (Vrlo mekano). Gdje je moj novi student?
Student. Čisti pištolj.
Lovac. Dobro napravljeno!
Student. Naravno! Tko god vam je nov, bravo je.
Lovac. Pa što? Prvo, ja ga ne poznajem i mogu očekivati ​​bilo kakva čuda od njega. Drugo, ne poznaje me i stoga me poštuje bez ikakvih rezervi i obrazloženja. Ne kao ti!
Zvono zvoni.

Očevi moji! Netko je stigao! Po takvom vremenu! Iskreno, to je nekakav lovac. Namjerno sam izašao u oluju kako bih se kasnije mogao pohvaliti ...
Kucanje na vrata.
Otvori budalo! To bi te ubilo!
Student. Gospodine, zašto sam ovdje?
Otključava vrata. Ulazi Medo, prekriven snijegom, zapanjen. Trese se, ogleda oko sebe.
Snositi. Kamo me to odvelo?
Lovac. Idi do vatre, ugrij se.
Snositi. Zahvaljujući. Je li ovo hotel?
Lovac. Da. Vlasnik se sprema otići. Jeste li lovac?
Snositi. Što ti! Što ti!
Lovac. Zašto s takvim užasom govorite o tome?
Snositi. Ne volim lovce.
Lovac. Poznaješ li ih, mladiću?
Snositi. Da, upoznali smo se.
Lovac. Lovci su najvrijedniji ljudi na svijetu! Sve je iskreno jednostavni momci. Vole svoj posao. Zaglave se u močvarama, penju se na planinske vrhove, lutaju kroz takve šikare, gdje čak i zvijer mora biti užasno. I sve to rade ne iz ljubavi prema dobitku, ne iz ambicije, ne, ne! Pokreće ih plemenita strast! Jasno?
Snositi. Ne, nisam razumio. Ali molim te, nemojmo se svađati! Nisam znao da toliko voliš lovce!
Lovac. Tko sam ja? Jednostavno ne mogu podnijeti da me stranci grde.
Snositi. Dobro, neću ih grditi. Zauzet sam.
Lovac. I sam sam lovac! Poznati!
Snositi. Stvarno mi je žao.
Lovac. Osim sitne divljači, u životu sam ustrijelio pet stotina jelena, pet stotina koza, četiri stotine vukova i devedeset devet medvjeda.
Medvjed skoči.
Zašto si skočio?
Snositi. Ubijanje medvjeda je kao ubijanje djece!
Lovac. Dobra djeca! Jeste li vidjeli njihove kandže?
Snositi. Da. Mnogo su kraći od lovačkih bodeža.
Lovac. Što je s medvjeđom snagom?
Snositi. Nije bilo potrebe zadirkivati ​​zvijer.
Lovac. Toliko sam ogorčen da jednostavno nema riječi, morat ću pucati. (Vrišti) Hej! Mali dječak! Donesi pištolj ovamo! Živ! Sada ću te ubiti, mladiću.
Snositi. Ne zanima me.
Lovac. Gdje si mala? Pištolj, pištolj za mene.
Princeza trči. Ima pištolj u rukama. Medvjed skoči.
(Kneginjici.) Gledaj, učenice, i uči. Ova drska i neznalica će sada biti ubijena. Nemoj ga žaliti. On nije muškarac, jer ne razumije ništa u umjetnost. Daj mi pištolj, dečko. Što ga držiš uza se kao malo dijete?
Krčmar trči.
Gostioničar. Što se dogodilo? Ah, razumijem. Daj mu pištolj, dečko, ne boj se. Dok se slavni lovac odmarao nakon večere, prosuo sam prah iz svih punjenja. Poznajem navike svog uvaženog gosta!
Lovac. Proklet!
Gostioničar. Uopće nije prokletstvo, dragi prijatelju. Stari ste kavgadžije, duboko u sebi vam je drago kad vas uhvate za ruke.
Lovac. Jebati!
Gostioničar. OK OK! Bolje pojedi duplu porciju lovačkih kobasica.
Lovac. Hajde, do đavola. I dupla doza lovne tinkture.
Gostioničar. To je puno bolje.
Lovac (učenicima). Sjednite, maleni. Sutra, kad se vrijeme razvedri, idemo u lov.
Student. hura!
Lovac. U strci i strci zaboravio sam kako je to uzvišena, lijepa umjetnost. Ovaj me idiot razbjesnio.
Gostioničar. šuti ti! (Odvodi Medvjeda u dalji kut, sjeda ga za stol.) Molim vas, sjednite, gospodine. Što nije u redu s tobom? Jeste li dobro? Sada ću te izliječiti. Imam odličan pribor za prvu pomoć za prolaznike... Imate temperaturu?
Snositi. Ne znam... (šapatom) Tko je ova djevojka?
Gostioničar. Sve je jasno ... Ludiš od nesretne ljubavi. Ovdje su, nažalost, lijekovi nemoćni.
Snositi. Tko je ta djevojka?
Gostioničar. Nema je jadnice!
Snositi. Pa zašto ne! Tu se šapuće s lovcem.
Gostioničar. Sve vas to tjera da se zapitate! To uopće nije ona, to je on. To je samo učenik slavnog lovca. Razumiješ li me?
Snositi. Hvala vam. Da.
Lovac. Što šapućeš o meni?
Gostioničar. I uopće ne o tebi.
Lovac. Nije važno! Ne mogu podnijeti kad ljudi bulje u mene. Odnesi večeru u moju sobu. Učenici za mnom!
Krčmar nosi pladanj s večerom. Slijede lovac sa šegrtom i princezom. Medvjed trči za njima. Iznenada, vrata se otvore prije nego što ih Medvjed stigne. Na pragu princeze. Neko vrijeme se princeza i medvjed šutke gledaju. Ali sada princeza zaobilazi Medvjeda, odlazi do stola za kojim je sjedila, uzima ondje zaboravljeni rubac i kreće prema izlazu ne gledajući Medvjeda.
Snositi. Oprostite... Vi nemate sestru?
Princeza odmahuje glavom.
Sjedni malo sa mnom. Molim! Činjenica je da si nevjerojatno sličan djevojci koju moram što prije zaboraviti. Gdje si?
Princeza. Ne želim te podsjećati na ono što treba zaboraviti.
Snositi. O moj Bože! I njen glas!
Princeza. Ti si u delirijumu.
Snositi. Vrlo lako može biti. U magli sam.
Princeza. Iz čega?
Snositi. Vozio sam i vozio tri dana, bez odmora, bez puta. Išao bih i dalje, ali moj konj je plakao kao dijete kad sam htio proći pored ovog hotela.
Princeza. Jeste li koga ubili?
Snositi. Ne ti!
Princeza. Od koga si bježao kao kriminalac?
Snositi. Od ljubavi.
Princeza. Kakva smiješna priča!
Snositi. Nemojte se smijati. Znam da su mladi okrutni ljudi. Uostalom, ništa još nisu doživjeli. Takav sam bio prije samo tri dana. Ali od tada je smekšao. Da li si ikada bio zaljubljen?
Princeza. Ne vjerujem u te gluposti.
Snositi. Ni ja nisam vjerovao. A onda se zaljubio.
Princeza. Tko je ovo, smijem li pitati?
Snositi. Ista djevojka koja izgleda poput tebe.
Princeza. Pogledajte molim vas.
Snositi. Preklinjem te, ne smiješi se! Ozbiljno sam zaljubljen!
Princeza. Da, do sada ne možete pobjeći od lakog hobija.
Snositi. Joj, ne razumiješ... Zaljubila sam se i bila sretna. Ne zadugo, ali kao nikad u životu. I onda…
Princeza. Dobro?
Snositi. Onda sam odjednom saznao nešto o toj djevojci što je odjednom sve okrenulo naglavačke. I povrh svega, odjednom sam jasno vidio da se i ona zaljubila u mene.
Princeza. Kakav udarac za ljubavnika!
Snositi. U ovom slučaju, užasan udarac! A još strašnije, strašnije od svega, osjećao sam se kad je rekla da će me poljubiti.
Princeza. Glupa djevojka!
Snositi. Što?
Princeza. Prezirna budalo!
Snositi. Da se nisi usudio tako govoriti o njoj!
Princeza. Ona je vrijedna toga.
Snositi. Ne osuđujte! Ovo je lijepa djevojka. Jednostavan i povjerljiv, kao... kao... kao ja!
Princeza. Vas? Ti si lukavac, hvalisavac i brbljavac.
Snositi. Ja?
Princeza. Da! Sa slabo skrivenim trijumfom, pričaš prvoj osobi koju sretneš o svojim pobjedama.
Snositi. Dakle, tako si me dobio?
Princeza. Da točno! Ona je glupa...
Snositi. Molim vas, govorite o njoj s poštovanjem!
Princeza. Ona je glupa, glupa, glupa!
Snositi. Dovoljno! Drski psići se kažnjavaju! (Vadi mač.) Čuvaj se!
Princeza. Na usluzi!
Žestoko se bore.
Već sam te dva puta mogao ubiti.
Snositi. A ja, mali, tražim smrt!
Princeza. Zašto nisi umro bez pomoći?
Snositi. Zdravlje ne dopušta.
Pravi iskorak. Skine šešir s glave princeze. Njezine teške kose padaju gotovo do zemlje. Medvjed ispusti mač.
Princeza! Ovdje je sreća! Evo u čemu je nevolja! to si ti! Vas! Zašto si ovdje?
Princeza. Tri dana te gonim. Samo sam ti u oluji izgubio trag, sreo lovca i otišao da budem njegov učenik.
Snositi. Jesi li me tri dana ganjao?
Princeza. Da! Da kažem koliko mi je stalo do tebe. Znaj da si ti meni sva ista...svaka ko baba, pa i stranac! I neću te poljubiti! I uopće se nisam namjeravao zaljubiti u tebe. Doviđenja! (Odlazi. Vraća se.) Toliko si me uvrijedio da ću ti se ipak osvetiti! Pokazat ću ti koliko mi je stalo do tebe. Umrijet ću, ali ću dokazati! (Izlazi.)
Snositi. Trči, trči brže! Naljutila se i izgrdila me, ali ja sam joj vidio samo usne i mislio, mislio jedno: sad ću je poljubiti! Prokleti medvjed! Trči trči! Ili možda još jednom, samo da je jednom pogledam. Oči su joj tako bistre! A ona je tu, tu, kraj mene, iza zida. Napravite nekoliko koraka i ... (Smije se.) Pomislite samo - ona je u istoj kući sa mnom! Ovdje je sreća! Što ja to radim! Uništit ću i nju i sebe! Hej ti zvijeri! Odlazi odavde! Idemo na put!
Ulazi krčmar.
Odlazim!
Gostioničar. To je nemoguće.
Snositi. Ne bojim se uragana.
Gostioničar. Naravno naravno! Ali zar ne čuješ kako je tiho?
Snositi. Pravo. Zašto je ovo?
Gostioničar. Pokušao sam sada izaći u dvorište da vidim je li s nove staje odletio krov, ali nisam uspio.
Snositi. Ne mogu?
Gostioničar. Zatrpani smo pod snijegom. U zadnjih pola sata s neba su padale ne pahuljice, nego cijeli snježni nanosi. Moj stari prijatelj, planinski čarobnjak, oženio se i skrasio, inače bih mislio da je to njegova šala.
Snositi. Ako ne možeš otići, zaključaj me!
Gostioničar. Pritvor?
Snositi. Da, da, na ključ?
Gostioničar. Za što?
Snositi. Ne mogu izlaziti s njom! volim je!
Gostioničar. Kome?
Snositi. Princeza!
Gostioničar. ona je ovdje?
Snositi. Ovdje. Presvukla se u mušku haljinu. Odmah sam je prepoznao, ali mi niste vjerovali.
Gostioničar. Znači to je stvarno bila ona?
Snositi. Ona je! Bože... Tek sad, kad je ne vidim, počinjem shvaćati kako me je uvrijedila!
Gostioničar. Ne!
Snositi. Kako da ne? Jeste li čuli što mi je rekla ovdje?
Gostioničar. Nisam čuo, ali sve je isto. Prošla sam toliko toga da sve razumijem.
Snositi. Otvorena duha, prijateljski, požalio sam joj se na svoju gorku sudbinu, a ona me kao izdajicu posluša.
Gostioničar. Ne razumijem. Je li vas čula kako joj se žalite?
Snositi. Ah, pomislila sam tada da razgovaram s mladićem koji liči na nju! Pa razumi me! Njegov kraj! Neću joj više reći ni riječi! Ovo se ne može oprostiti! Kad se put oslobodi, samo ću je jednom nijemo pogledati i otići. Zaključaj me, zaključaj me!
Gostioničar. Evo ključa. Ići. Tamo je tvoja soba. Ne, ne, neću te zatvoriti. Na vratima je potpuno nova brava i bit će mi žao ako je razbiješ. Laku noć. Idi Idi!
Snositi. Laku noć. (Izlazi.)
Gostioničar. Laku noć. Samo da ti ne nađe, nigdje ne možeš naći mira. Zatvorite se u samostan - samoća će vas podsjećati na nju. Otvorite konobu uz cestu - svako kucanje na vratima podsjetit će vas na to.
Ulazi dvorska dama.
Dama. Oprostite, ali svijeća u mojoj sobi se stalno gasi.
Gostioničar. Emilija! Uostalom, je li ovo istina? Je li vaše ime Emilia?
Dama. Da, to je moje ime. Ali gospodine...
Gostioničar. Emilija!
Dama. Proklet bio!
Gostioničar. Prepoznaješ li me?
Dama. Emil...
Gostioničar. Tako se zvao mladić kojeg je okrutna djevojka natjerala u bijeg u daleke krajeve, u planine, u vječne snijegove.
Dama. Ne gledaj u mene. Lice se razvedrilo. Međutim, k vragu sve. Vidjeti. To sam ja. smiješno?
Gostioničar. Vidim te isto kao prije dvadeset i pet godina.
Dama. Kletva!
Gostioničar. Na najmnogoljudnijim maškarama prepoznao sam te ispod svake maske.
Dama. Sjećam se.
Gostioničar. Što me briga za masku koju ti je vrijeme stavilo!
Dama. Ali nisi me odmah prepoznao!
Gostioničar. Bio si tako zamotan. Nemojte se smijati!
Dama. Naučila sam plakati. Prepoznaješ me, ali me ne poznaješ. Postao sam zloban. Pogotovo u novije vrijeme. Nema cijevi?
Gostioničar. cijevi?
Dama. U zadnje vrijeme pušim. Tajno. Mornarski duhan. Pakleni napitak. Od ovog se duhana svijeća gasila cijelo vrijeme u mojoj sobi. Probala sam i piti. Nije mi se svidjelo. Evo što sam sada postao.
Gostioničar. Uvijek si bio takav.
Dama. Ja?
Gostioničar. Da. Uvijek ste bili tvrdoglavi i ponosni. Sada djeluje na novi način - to je sva razlika. Jeste li bili u braku?
Dama. bio.
Gostioničar. Za koga?
Dama. Niste ga poznavali.
Gostioničar. On je ovdje?
Dama. Umro.
Gostioničar. I mislio sam da je ovaj mladi paž postao tvoj muž.
Dama. I on je umro.
Gostioničar. Evo kako? Iz čega?
Dama. Utopljen u potrazi za mlađi sin kojeg je oluja otpuhala na more. Mladića je pokupio trgovački brod, a njegov otac se utopio.
Gostioničar. Tako. Dakle, mlada stranica...
Dama. Postao je sijedi znanstvenik i umro, a vi ste svi ljuti na njega.
Gostioničar. Poljubila si ga na balkonu!
Dama. I plesali ste s generalovom kćeri.
Gostioničar. dobro pleši!
Dama. Kvragu! Stalno si joj nešto šaputao na uho!
Gostioničar. Šapnuo sam joj: jedan, dva, tri! Jedan dva tri! Jedan dva tri! Stalno je bila u raskoraku.
Dama. smiješno!
Gostioničar. Užasno smiješno! Do suza.
Dama. Zašto mislite da bismo bili sretni da se vjenčamo?
Gostioničar. Sumnjate li? Da? Zašto šutiš!
Dama. Ne postoji vječna ljubav.
Gostioničar. Za kafanskim pultom nisam puno čuo o ljubavi. I ne biste to trebali reći. Uvijek ste bili inteligentni i pažljivi.
Dama. U REDU. Pa, oprosti mi, prokleti, što sam poljubio ovog dječaka. Daj mi svoju ruku.
Emil i Emilija se rukuju.
OK, sada je sve gotovo. Ne možete započeti život iz početka.
Gostioničar. Nije važno. Sretan sam što te vidim.
Dama. Ja isto. Što gluplji. U REDU. Sad sam naučila plakati. Samo se smijte ili grdite. Razgovarajmo o nečemu drugome, ako nećeš da psujem kao kočijaš ili režem kao konj.
Gostioničar. Da da. Imamo o čemu razgovarati. U mojoj kući bi dvoje zaljubljene djece moglo umrijeti bez naše pomoći.
Dama. Tko su ti jadnici?
Gostioničar. Princeza i taj mladić, zbog kojeg je pobjegla od kuće. Došao je ovamo nakon tebe.
Dama. Upoznali su se?
Gostioničar. Da. I potukli su se.
Dama. Udarajte u bubnjeve!
Gostioničar. O čemu ti pričaš?
Dama. Pušite u cijevi!
Gostioničar. Koje cijevi?
Dama. Nema veze. Dvorska navika. Ovako zapovijedamo u slučaju požara, poplave, uragana. Stražar, u pušku! Nešto se mora odmah poduzeti. Ići ću izvijestiti kralja. Djeca umiru! Mačevi van! Pripremite se za bitku! S bajunetima! (Bježi.)

Gostioničar. Sve sam razumio ... Emilia je bila udana za zapovjednika palače. Pušite u cijevi! Udarajte u bubnjeve! Mačevi van! Puši. Psujući. Jadna, ponosna, nježna Emilija! Je li shvatio za koga je oženjen, prokleti bezobrazluk, kraljevstvo mu nebesko!
Utrčavaju kralj, prvi ministar, ministar-administrator, dvorske dame, dvorska dama.
Kralj. Jeste li je vidjeli?
Gostioničar. Da.
Kralj. Blijed, mršav, jedva stoji?
Gostioničar. Preplanuo, dobro jede, trči kao dječak.
Kralj. ha ha ha! Dobro napravljeno.
Gostioničar. Hvala vam.
Kralj. Ne ti dobro, ona je dobra. U svakom slučaju, iskoristite ga svejedno. I je li on ovdje?
Gostioničar. Da.
Kralj. Zaljubljen?
Gostioničar. Visoko.
Kralj. ha ha ha! To je to! Znaj naše. Pati?
Gostioničar. Strašno.
Kralj. Tako mu i treba! ha ha ha! On pati, a ona je živa, zdrava, mirna, vesela...
Ulazi lovac, a za njim šegrt.
Lovac. Daj mi kap!
Gostioničar. Što?
Lovac. Koliko ja znam? Mom učeniku je dosadno.
Gostioničar. Ovaj?
Student. Što još! Ako umrem, on neće ni primijetiti.
Lovac. Moj novi se dosađuje, ne jede, ne pije, odgovara neprikladno.
Kralj. Princeza?
Lovac. Tko tko?
Gostioničar. Tvoja nova je prerušena princeza.
Student. Vuk će te ugristi! I skoro sam je udario po vratu!
Lovac (učeniku). nitkov! Glupan! Ne možeš razlikovati dječaka od djevojčice!
Student. Ni ti nisi razlikovao.
Lovac. Imam vremena baviti se takvim sitnicama!
Kralj. Začepi! Gdje je princeza?
Lovac. Ali, ali, ali, ne deri se draga moja! Imam delikatan, nervozan posao. Ne mogu podnijeti vikanje. Ubit ću te i neću se javljati!
Gostioničar. Ovo je kralj!
Lovac. Joj! (Nisko se klanja.) Oprostite, Vaše Veličanstvo.
Kralj. Gdje je moja kći?
Lovac. Njihova Visočanstva željela bi sjediti uz ognjište u našoj sobi. Sjede i gledaju u ugljen.
Kralj. Odvedi me k njoj!
Lovac. Sretno služiti, Vaše Veličanstvo! Ovuda, molim, Vaše Veličanstvo. Ja ću te otpratiti, a ti mi daj diplomu. Recimo, poučio je kraljevsku kćer plemenitom umijeću lova.
Kralj. Dobro onda.
Lovac. Hvala vam, vaše veličanstvo.
Odlaze. Administrator zatvara uši.
Administrator. Sad, sad ćemo čuti pucnjavu!
Gostioničar. Što?
Administrator. Princeza je dala riječ da će pucati u svakoga tko je slijedi.
Dama. Neće pucati u vlastitog oca.
Administrator. Znam ljude! Iskreno govoreći, neće poštedjeti ni svog oca.
Gostioničar. Nisam se sjetio isprazniti pištolje učenika.
Dama. Trčimo tamo! Hajdemo je nagovoriti!
Ministar. Miran! Vraća se car. On je ljut!
Administrator. Ponovno će se početi izvršavati! I tako mi je hladno! Nema više štetnog sudskog rada.
Ulaze Kralj i Lovac.
KRALJ (tiho i jednostavno). U strašnoj sam tuzi. Sjedi tamo kraj vatre, tiha, jadna. Jedan, čuješ li? Jedan! Otišla je od kuće, ostavila je moje brige. A ako dovedem cijelu vojsku i stavim svu kraljevsku vlast u njene ruke, to joj neće pomoći. Kako to tako? Što da napravim? Odgajao sam je, brinuo o njoj, a sada joj odjednom ne mogu pomoći. Ona je od mene daleke zemlje. Idi k njoj. Ispitaj je. Možda joj ipak možemo pomoći? Digni se!
Administrator. Ona će pucati, vaše veličanstvo!
Kralj. pa što? Još uvijek ste osuđeni na smrt. O moj Bože! Zašto se sve toliko mijenja u vašem svijetu? Gdje je moja kćerkica? Strastvena, uvrijeđena djevojka sjedi kraj opijuma. Da, da, uvrijeđen. Vidim. Nikad se ne zna da sam ih u životu uvrijedio. Pitaj što joj je učinio? Kako da se nosim s njim? Izvršiti? Ovo mogu. Pričaj s njim? Uzimam! Dobro! Digni se!
Gostioničar. Pusti me da razgovaram s princezom, kralju.
Kralj. Zabranjeno je! Neka netko od tvojih ode tvojoj kćeri.
Gostioničar. Njihovi se ljubavnici čine posebno strancima. Sve se promijenilo, ali njihovo je ostalo isto.
Kralj. Nisam razmišljao o tome. Apsolutno si u pravu. Međutim, neću otkazati svoju narudžbu.
Gostioničar. Zašto?
Kralj. Zašto, zašto... Tiranin jer. U meni se probudila moja draga teta, budala nepopravljiva. kapa meni!
Ministar daje kralju šešir.
Papiri za mene.
Krčmar daje kralju papir.
Izvucimo ždrijeb. Tako. Da, gotovo je. Onaj tko izvadi papirić s križićem otići će k princezi.
Dama. Dopustite mi da razgovaram s princezom bez ikakvih križeva, vaše veličanstvo. Moram joj nešto reći.
Kralj. Neću to dopustiti! Imam uzde pod plaštom! Jesam li kralj ili nisam kralj? Crtaj, crtaj! Prvi ministar! Ti si prvi! Ministar izvlači ždrijeb, razvija papir.
Ministar. Jao, gospodaru!
Administrator. Bog blagoslovio!
Ministar. Nema križa na papiru!
Administrator. Zašto je bilo potrebno vikati "jao", glupane!
Kralj. Miran! Vaš red, gospodine!
Dama. Moram ići, gospodaru.
Administrator. Čestitke od srca! Kraljevstvo vam nebesko!
Kralj. Pa, pokažite mi papir, gospođo! (Ugrabi njezinu parcelu od dvorske dame, pregleda je, odmahuje glavom.) Vi ste lažljivica, gospođo! Evo tvrdoglavih ljudi! Pa nastoje prevariti svog jadnog gospodara! Sljedeći! (Administratoru.) Izvucite ždrijeb, gospodine. Gdje! Gdje ideš! Otvori oči, draga! Evo, evo ga, šešir, ispred vas.
Administrator izvlači ždrijeb, gleda.
Administrator. ha ha ha!
Kralj. Što ha ha ha!
Administrator. Odnosno, htio sam reći – jao! Evo ti časna riječ, propast ću, ne vidim nikakav križ. Ah, ah, ah, kakva šteta! Sljedeći!
Kralj. Daj mi svoju parcelu!
Administrator. Kome?
Kralj. Komad papira! Živ! (Gleda u papir.) Nema križića?
Administrator. Ne!
Kralj. A što je to?
Administrator. Kakav je ovo križ? Smiješno je, iskreno... Više je kao slovo "x"!
Kralj. Ne, draga moja, to je to! Ići!
Administrator. Ljudi, ljudi, urazumite se! Što radiš? Batali smo posao, zaboravili čin i čin, galopirali u planine po prokletim mostovima, po kozjim stazama. Što nas je dovelo do ovoga?
Dama. Ljubav!
Administrator. Budimo ozbiljni, dame i gospodo! Nema ljubavi na svijetu!
Gostioničar. Tamo je!
Administrator. Sram te je pretvarati se! Komercijalna ste osoba, imate svoj posao.
Gostioničar. A ipak se obvezujem dokazati da ljubav postoji na svijetu!
Administrator. Nema je! Nemam povjerenja u ljude, poznajem ih predobro, a sama se nikad nisam zaljubila. Dakle, ljubavi nema! Dakle, poslan sam u smrt zbog fikcije, predrasuda, praznog prostora!
Kralj. Ne odgađaj me, draga moja. Ne budi sebičan.
Administrator. U redu, Vaše Veličanstvo, neću, samo me poslušajte. Kad švercer puzi preko ponora na preči ili trgovac plovi u čamcu po Velikom oceanu, to je vrijedno poštovanja, to je razumljivo. Ljudi zarađuju novac. A u ime čega, oprostite, da izgubim glavu? Ono što vi nazivate ljubavlju malo je nepristojno, prilično smiješno i vrlo ugodno. Što je to sa smrću?
Dama. Začepi, podlo!
Administrator. Vaše Veličanstvo, nemojte joj govoriti da psuje! Nema što, gospođo, nema što da me gledate kao da stvarno mislite to što govorite. Ništa ništa! Svi su ljudi svinje, samo neki to priznaju, drugi se slome. Nisam ja vrijedan prezira, nisam zlikovac, nego svi ovi plemeniti patnici, putujući propovjednici, putujući pjevači, osiromašeni glazbenici, tržišni govornici. Sve sam na vidiku, svi razumiju što želim. Od svake pomalo - i više se ne ljutim, vedrije sam, smirujem se, sjedim i kliktam po računima. A ovi napuhivači osjećaja, mučitelji ljudskih duša - ovdje su doista zlikovci, neuhvaćene ubojice. Oni lažu, kao da savjest postoji u prirodi, uvjeravaju da je samilost lijepa, hvale vjernost, uče hrabrosti i guraju prevarene budale u smrt! Oni su izmislili ljubav. Nema je! Vjerujte solidnom, bogatom čovjeku!
Kralj. Zašto princeza pati?
Administrator. U mladosti, vaše veličanstvo!
Kralj. U REDU. Rekao je posljednja riječ osuđivan i dosta. I dalje me nije briga! Ići! Nije riječ! Pucat ću!
Administrator se udaljava, teturajući.
Kakav vrag! A zašto sam ga poslušao? Probudio je u meni tetu koju je svatko mogao uvjeriti u bilo što. Jadnik se udavao osamnaest puta, ne računajući lagane hobije. Kako stvarno nema ljubavi na svijetu? Možda princeza samo ima upalu grla ili bronhitis, a ja patim.
Dama. Vaše veličanstvo...
Kralj. Začepite, gospođo! Vi ste ugledna žena, vjernica. Pitajmo mlade. Amanda! Vjeruješ li u ljubav?
Amanda. Ne, vaše veličanstvo!
Kralj. Evo vidite! I zašto?
Amanda. Bila sam zaljubljena u jednu osobu, a on je ispao takvo čudovište da sam prestala vjerovati u ljubav. Zaljubljujem se sada u sve koji nisu lijeni. Nije važno!
Kralj. Evo vidite! Što je s ljubavlju, Orinthia?
Orinthia. Sve što želite osim istine, vaše veličanstvo.
Kralj. Zašto?
Orinthia. Govoriti istinu o ljubavi je tako strašno i tako teško da sam jednom zauvijek zaboravio kako se to radi. O ljubavi govorim ono što se od mene očekuje.
Kralj. Reci mi samo jedno - postoji li ljubav na svijetu?
Orinthia. Da, Vaše Veličanstvo, ako želite. Toliko puta sam se zaljubila!
Kralj. Ili možda nema?
Orinthia. Nema, ako želite, gospodine! Postoji lagano, veselo ludilo koje uvijek završi u sitnicama.
Pucao.
Kralj. Evo ti smeća!
Lovac. Bog da mu dusu prosti!
Student. Ili je možda on ... ona ... oni - promašili?
Lovac. Drzak! Moj učenik - i odjednom ...
Student. Koliko ste dugo učili?
Lovac. O kome pričaš! S kime razgovaraš! Probudi se!
Kralj. šuti ti! Ne gnjavi me! radujem se! ha ha ha! Napokon, napokon, moja kći je pobjegla iz tog prokletog staklenika u kojem sam je ja, stara budala, odgojio. Sada se ponaša kao i svi ostali normalni ljudi: u nevolji je - i sad puca na bilo koga. (Jeca.) Moja kći raste. Hej, gostioničaru! Počistite u hodniku!
Ulazi administrator. U rukama mu je pištolj koji se dimi.
Student. Promašeno! ha ha ha!
Kralj. Što je to? Zašto si živ, stari?
Administrator. Jer sam ja pucao, gospodine.
Kralj. Vas?
Administrator. Da, samo zamislite.
Kralj. U koga?
Administrator. Kome, kome... Princezi! Živa je, živa je, ne boj se!
Kralj. Bok tamo! Blok, krvnik i čaša votke. Vodka za mene, ostalo za njega. Živ!
Administrator. Ne žuri, draga!
Kralj. S kime razgovaraš?
Ulazi Bear. Zastaje na vratima.
Administrator. Tata, kažem ti. Uzmite si vremena! Princeza je moja nevjesta.
Dvorska dama. Udarajte u bubnjeve, trubite u trube, stražar, u pušku!
Prvi ministar. Je li poludio?
Gostioničar. Oh, kad bi barem!
Kralj. Reci mi, ili ću te ubiti!
Administrator. sa zadovoljstvom ću ti reći. Volim pričati o stvarima koje su dobro prošle. Da, vi sjednite, gospodo, što je tu stvarno, dopuštam. Ako nećeš, kako hoćeš. Pa, to znači... Otišao sam, kao što si inzistirao, do djevojke... Otišao sam, dakle. Dobro. Malo otvorim vrata, i sam pomislim: o, ubit će... Želim umrijeti, kao i svi prisutni. Izvoli. I okrenula se na škripu vrata i skočila. Dahnula sam, znaš. Naravno, iz džepa je izvadio pištolj. I, kao što bi svaki od prisutnih na mom mjestu učinio, pucao iz pištolja u djevojku. I nije primijetila. Uzela me za ruku i rekla: Mislila sam, razmišljala, sjedeći ovdje kraj vatre, i zaklela se da ću se udati za prvu osobu koju sretnem. Haha! Vidiš koliko sam sretan, kako je pametno ispalo da sam promašio. Hej ja!
Dvorska dama. Jadno dijete!
Administrator. Ne prekidaj! Pitam: znači li to da sam sad tvoj zaručnik? A ona odgovara: što učiniti ako si se pojavio ispod ruke. Gledam - usne drhte, prsti drhte, osjećaji u očima, žila kuca na vratu, ovo, ono, peto, deseto... (Guši se.) Oh, vau!
Gostioničar služi votku kralju. Administrator zgrabi čašu, ispije je u jednom gutljaju.
hura! Zagrlio sam je, dakle, poljubio u same usne.
Snositi. Začepi, ubit ću te!
Administrator. Ništa ništa. Već danas su me ubili - i što se dogodilo? Gdje sam stao? O, da... Poljubili smo se, pa...
Snositi. Začepi!
Administrator. Kralj! Pazi da me ne prekidaš! Je li teško? Poljubili smo se, a onda ona kaže: idi, prijavi sve tati, a ja ću se sad presvući kao djevojčica. A ja joj kažem: daj da ti pomognem zakopčati ovo ili ono, vezati, zategnuti, hehe... A ona mi, koketa, odgovara: bježi odavde! A ja joj rekoh ovo: zbogom, vaša visosti, kanatka, kokoš. ha ha ha!
Kralj. Vrag zna što... Hej, ti... Svita... Potraži nešto u kutiji prve pomoći... Izgubio sam svijest, ostali su samo osjećaji... Suptilni... Jedva definirani... Hoću li glazbu i cvijeće ili nekoga ubiti. Osjećam, osjećam nejasno, nejasno - nešto se nije dogodilo, ali nema se što gledati u lice stvarnosti ...
Ulazi princeza. Žureći ocu.
Princeza (očajno). Tata! Tata! (Primijeti medvjeda. Mirno.) Dobro veče, tata. I udajem se.
Kralj. Za koga, kćeri?
Princeza (pokazuje na administratora kimanjem glave). To je za to. Dođi ovamo! Daj mi svoju ruku.
Administrator. Sa zadovoljstvom! hehe...
Princeza. Da se nisi usudio hihotati ili ću te upucati!
Kralj. Dobro napravljeno! Ovo je naš način!
Princeza. Za sat vremena imam vjenčanje.
Kralj. Za sat vremena? izvrsno! Svadba je u svakom slučaju radostan i veseo događaj, ali vidjet ćemo. Dobro! Što, zapravo... Kći je pronađena, svi su živi, ​​zdravi, vina ima dosta. Raspakirajte svoju prtljagu! Dotjerajte se za blagdane! Zapalite sve svijeće! Onda ćemo to shvatiti!
Snositi. Stop!
Kralj. Što? Dobro Dobro dobro! Govori sad!
Medvjed (misleći na Orinthiu i Amandu, koje stoje zagrljene). tražim tvoju ruku. Budi moja žena. Pogledaj me - mlad sam, zdrav, jednostavan. ja draga osoba i nikad te neću povrijediti. Budi moja žena!
Princeza. Ne odgovaraj mu!
Snositi. Ah, eto kako! Ti možeš, ali ja ne mogu!
Princeza. Zakleo sam se da ću se oženiti prvom osobom koju upoznam.
Snositi. Ja isto.
Princeza. Ja... Ipak, dosta je, dosta je, baš me briga! (Ide prema izlazu.) Dame! Iza mene! Pomoći ćeš mi obući vjenčanicu.
Kralj. Cavaliers, za mnom! Možete li mi pomoći rezervirati svadbenu večeru? Krčmaru, ovo se odnosi i na tebe.
Gostioničar. U redu, vaše veličanstvo, idite, ja ću vas sustići. (Dvorskoj dami, šapatom.) Pod bilo kojom izlikom, neka se princeza vrati ovamo u ovu sobu.
Dvorska dama. Na silu ću vući, razbi me nečista!
Svi odlaze, osim Medvjeda i dvorskih dama, koje sve zagrljene stoje uza zid.
Medvjed ( dvorjanskim damama ). Budi moja žena!
Amanda. gospodine, gospodine! Koga od nas zaprosiš? Orinthia. Uostalom, dvoje nas je.
Snositi. Oprostite, nisam primijetio.
Krčmar trči.
Gostioničar. Vrati se ili ćeš umrijeti! Približavanje ljubavnicima dok se svađaju je smrtonosno! Bježi prije nego što bude prekasno!
Snositi. Nemoj otići!
Gostioničar. Šuti, javit ću ti se! Zar ti nije žao ovih jadnih djevojaka?
Snositi. Nisam pošteđen, i ne želim nikoga žaliti!
Gostioničar. Čuješ li? Požuri, požuri!
Orinthia i Amanda odlaze, osvrćući se.
Slušaj ti! Budala! Urazumite se, molim vas, budite ljubazni! Nekoliko razumnih ljubaznih riječi - i evo vas opet sretnih. Jasno? Reci joj: slušaj, princezo, tako, kažu, i tako, ja sam kriva, oprosti mi, ne kvari, neću više, ja slučajno. A onda je uzmi i poljubi.
Snositi. Nikada!
Gostioničar. Ne budi tvrdoglav! Poljubi, ali samo jače.
Snositi. Ne!
Gostioničar. Ne gubi vrijeme! Do vjenčanja je ostalo još samo četrdeset pet minuta. Jedva imate vremena za pomirenje. brže. Urazumite se! Čujem korake, ovo je Emilia koja vodi princezu ovamo. Dođi! Glavu gore!
Vrata se naglo otvore i u sobu uđe dvorska dama u raskošnoj odjeći. Prate je lakaji s upaljenim kandilima.
Dvorska dama. Čestitam vam, gospodo, s velikom radošću!
Gostioničar. Čuješ li, sine?
Dvorska dama. Došao je kraj svim našim tugama i nesrećama.
Gostioničar. Bravo, Emilija!
Dvorska dama. Prema nalogu princeze, njezino vjenčanje s ministrom, koje se trebalo održati za četrdeset pet minuta ...
Gostioničar. Dobra cura! dobro?
Dvorska dama. Održat će se odmah!
Gostioničar. Emilija! Urazumite se! Katastrofa, a ti se smiješ!
Dvorska dama. Takav je red. Ne diraj me, na dužnosti sam, neka sam proklet! (Ozareno) Molim vas, Vaše Veličanstvo, sve je spremno. (Krčmaru.) Pa što sam mogao! Tvrdoglava je, kao, kao...kao što smo mi nekad bili!
Ulazi kralj u halji od hermelina i krunom. Za ruku vodi princezu u vjenčanici. Slijedi ministar-administrator. Dijamantno prstenje svjetluca na svim njegovim prstima. Iza njega su dvorjani u svečanom ruhu.
Kralj. Dobro. Hajdemo se sada vjenčati. (Gleda Medvjeda s nadom.) Iskreno, sad ću početi. Bez šale. Jednom! Dva! Tri! (Uzdasi) Počinjem! (Svečano.) Kao časni svetac, časni veliki mučenik, časni papa našega kraljevstva, pristupam obavljanju sakramenta ženidbe. Mladenka i mladoženja! Pružite ruke jedno drugom!
Snositi. Ne!
Kralj. Što nije? Hajde hajde! Govori, nemoj se sramiti!
Snositi. Gubite se svi odavde! Moram razgovarati s njom! Odlazi!
Administrator (govori naprijed). Oh, ti si drzak!
Medo ga odgurne takvom snagom da ministar-administrator izleti kroz vrata.
Dvorska dama. hura! Oprostite, vaše veličanstvo...
Kralj. Molim! I meni je drago. Otac svejedno.
Snositi. Odlazi, preklinjem te! Pusti nas na miru!
Gostioničar. Vaše veličanstvo, vaše veličanstvo! Idemo! neugodno...
Kralj. Pa, evo još! Također želim znati kako će njihov razgovor završiti!
Dvorska dama. Suveren!
Kralj. Pusti me na miru! Ali svejedno, u redu. Mogu prisluškivati ​​u ključanici. (Trči na vrhovima prstiju.) Idemo, idemo, gospodo! Neudobno!
Svi trče za njim osim princeze i medvjeda.
Snositi. Princezo, sada sve priznajem. Nažalost upoznali smo se, nažalost zavoljeli. Ja... Ja... Ako me poljubiš, pretvorit ću se u medvjeda.
Princeza pokriva lice rukama. On bi sav zločest, a mi, jadni, tako zbunjeni. Zato sam pobjegao. Uostalom, zakleo sam se da ću radije umrijeti nego te uvrijediti. Oprosti! Nisam ja! To je on... oprosti!
Princeza. Ti, ti - i odjednom se pretvoriti u medvjeda?
Snositi. Da.
Princeza. Čim te poljubim?
Snositi. Da.
Princeza. Ti, ti ćeš tiho lutati sobama amo-tamo, kao u kavezu? Hoćeš li ikada razgovarati sa mnom kao s ljudskim bićem? A ako te stvarno gnjavim svojim razgovorima, hoćeš li režati na mene kao zvijer? Hoće li zaista sve lude radosti i tuge posljednjih dana završiti tako tužno?
Snositi. Da.
Princeza. Tata! Tata!
Utrči kralj u pratnji cijele svoje pratnje.
Tata je on...
Kralj. Da, da, slučajno sam čuo. Kakva šteta!
Princeza. Idemo, idemo uskoro!
Kralj. Kćeri, kćeri ... Nešto mi se strašno događa ... Nešto dobro - takav strah! Nešto se dobro probudilo u mojoj duši. Razmislimo – možda ga ne bismo trebali otjerati. ALI? Drugi žive – i ništa! Pomislite samo - medvjed... Ipak nije tvor... Očešljali bismo ga, pripitomili. Ponekad bi zaplesao za nas...
Princeza. Ne! Previše ga volim za to.
Medvjed napravi korak naprijed i zaustavi se spuštene glave.
Zbogom, zbogom zauvijek! (Bježi.)
Svi, osim Medvjeda, idu za njom. Odjednom počinje svirati glazba. Prozori se sami otvaraju. Sunce izlazi. Snijega uopće nema. Na planinskim obroncima izrasla trava, cvijeće se njiše. Vlasnik uleti sa smijehom. Iza njega, nasmiješena, žuri domaćica. Ona baci pogled na medvjeda i odmah se prestane smiješiti.
Vlasnik (viče). Čestitamo! Čestitamo! Živjeli sretno do kraja života!
Ljubavnica. Začepi budalo...
Ovladati; majstorski. Zašto je to budala?
Ljubavnica. Ne vrištiš. Ovo nije vjenčanje, već tuga ...
Ovladati; majstorski. Što? Kako? Ne može biti! Doveo sam ih u ovaj udoban hotel i sve ulaze i izlaze napunio snježnim nanosima. Radovao sam se svom izumu, toliko sam se radovao što se vječni snijeg otopio i planinske padine zazelenjele pod suncem. Nisi je poljubio?
Snositi. Ali…
Ovladati; majstorski. Kukavica!
Tužna glazba. Snijeg pada na zelenu travu, na cvijeće. Pognute glave, ne gledajući ni u koga, princeza prolazi kroz sobu, ruku pod ruku s kraljem. Iza njih je cijela svita. Sva ta povorka prolazi kroz prozore pod snijegom koji pada. Krčmar istrčava s kovčegom. Trese svežanj ključeva.
Gostioničar. Gospodo, gospodo, hotel se zatvara. Odlazim, gospodo!
Ovladati; majstorski. U redu! Daj mi ključeve, sama ću sve zaključati.
Gostioničar. Pa hvala ti! Požuri lovče. Ondje stavlja svoje diplome.
Ovladati; majstorski. U REDU.
Krčmar (Medvjedu). Slušaj, jadni dječak...
Ovladati; majstorski. Idi, ja ću osobno razgovarati s njim. Požuri, zakasnit ćeš, zaostat ćeš!
Gostioničar. Bože oslobodi! (Bježi.)
Ovladati; majstorski. Vas! Zadrži odgovor! Kako se usuđuješ ne poljubiti je?
Snositi. Ali znate kako bi završilo!
Ovladati; majstorski. Ne ja ne znam! Nisi volio djevojku!
Snositi. Nije istina!
Ovladati; majstorski. Nisi volio, inače bi te uhvatila čarobna moć nepromišljenosti. Tko se usuđuje rasuđivati ​​ili predviđati kad čovjekom zavladaju visoki osjećaji? Prosjaci, nenaoružani ljudi zbacuju kraljeve s prijestolja iz ljubavi prema bližnjemu. Iz ljubavi prema domovini vojnici nogama podupiru smrt, a ona bježi ne osvrćući se. Mudraci se penju na nebo i rone u sam pakao – iz ljubavi prema istini. Zemlja se obnavlja iz ljubavi prema ljepoti. Što si učinio iz ljubavi prema djevojci?
Snositi. Odustao sam od toga.
Ovladati; majstorski. Veličanstven čin. A znaš da se samo jednom u životu zaljubi dan kad uspiju. I propustio si svoju sreću. Doviđenja. Neću ti više pomagati. Ne! Počet ću te gnjaviti iz sve snage. Što sam donio ... Ja, veseljak i zločest, govorio sam zbog tebe kao propovjednik. Dođi, ženo, zatvori kapke.
Ljubavnica. Ajmo budala...
Zvuk zatvaranja kapaka. Ulaze lovac i njegov šegrt. Imaju ogromne fascikle u rukama.
Snositi. Želite li ubiti 100. medvjeda?
Lovac. Snositi? stoti?
Snositi. Da da! Prije ili kasnije - pronaći ću princezu, poljubiti je i pretvoriti se u medvjeda ... A onda ti ...
Lovac. shvatite! Novi. Primamljivo je. Ali stvarno mi je neugodno iskoristiti vašu ljubaznost ...
Snositi. Ništa, nemoj se sramiti.
Lovac. Kako bi Njezino Kraljevsko Visočanstvo gledalo na to?
Snositi. Bit će sretan!
Lovac. Pa... Umjetnost traži žrtvu.
Snositi. Hvala ti prijatelju! Idemo!
Zavjesa

Čin treći
Vrt koji se spušta prema moru. Čempresi, palme, bujno zelenilo, cvijeće. Široka terasa, na čijoj ogradi sjedi krčmar. Odjeven je ljetni, u bijelo od glave do pete, osvježen, pomlađen.
Gostioničar. Aj! Awww! Hop, goop! Samostan, samostan! odgovorite! Gospodarski oče, gdje si? imam novosti! Čuješ li? Vijesti! Zar vas to ne tjera da naćulite uši? Jeste li potpuno zaboravili razmjenjivati ​​misli na daljinu? Zovem te već cijelu godinu - i sve uzalud. Otac ekonomije! Au-o-o-o! Hop, goop! (Skoči.) Hura! Hop, goop! Pozdrav stari! Konačno! Ne deri se tako, boli te uši! Nikad ne znaš! I ja sam bila oduševljena, ali ne vičem. Što? Ne, ti prvo sve izloži, stari tračere, a onda ću ti reći što smo doživjeli ove godine. Da da. Reći ću ti sve novosti, ništa mi neće nedostajati, ne brini. U redu, prestani stenjati i zapomagati, baci se na posao. Da, da, razumijem. A ti? Što je s opatom? Što je ona? ha ha ha! Evo jedne spretne žene! razumjeti. Pa, kakav je moj hotel? Djela? Da? Kako, kako, ponavljam. (Jeca i ispuhuje nos). Lijepo. Dirljiv. Čekaj, daj da to zapišem. Ovdje nam prijete razne nevolje i nevolje, pa je korisno opskrbiti se utješnim vijestima. Dobro? Kako ljudi kažu? Bez toga je hotel kao tijelo bez duše? Ovo je bez mene, zar ne? Hvala ti, stari jarče, obradovao si me. Pa, što još? U ostalom je, kažete, sve bilo kako je bilo? Je li sve mirno? Evo nekih čuda!
Nema me, ali sve ide po starom! Samo razmisli o tome! Dobro, sad ću početi govoriti. Prvo o sebi. Nesnosno patim. Pa prosudite sami, vratio sam se u domovinu. Tako? Sve okolo je super. Pravo? Sve cvjeta i raduje se, kao u danima mladosti, samo ja nisam isti! Uništio sam svoju sreću, nedostajalo mi je. To je užas, zar ne? Zašto o ovome govorim tako radosno? Pa, uostalom, kod kuće... Ja sam se, unatoč neizdrživim mukama, ipak udebljala pet kila. Ništa za napraviti. Živim. A osim toga, patnja je patnja, a ipak sam se udala. Na nju, na nju. Jedan! E! E! Što se tu ne razumije! E! I ne dajem njezino ime u cijelosti, jer sam, oženivši se, ostao poštovan ljubavnik. Ne mogu cijelom svijetu izvikivati ​​ime koje mi je sveto. Nema se čemu smijati, demone, ti ništa ne razumiješ u ljubavi, ti si monah. Što? Pa kakva je to ljubav, besramni starče! To je ono što je. ALI? Kao princeza? O brate, to je loše. Tužno je brate. Naša princeza se razboljela. Od toga se razbolio, što ti, kozo, ne vjeruješ. To je to, ljubav. Liječnik kaže da bi princeza mogla umrijeti, ali mi ne želimo vjerovati u to. To bi bilo previše nepravedno. Da, nije došao ovamo, nije došao, razumijete. Došao lovac, a medvjed nestao tko zna gdje. Očito ga knez-upravitelj ne pušta do nas uz sve laži koje postoje na zemlji. Da, zamislite, administrator je sada princ, i jak kao demon. Novac brate. Toliko se obogatio da je to samo strah. Što hoće, to i učini. Čarobnjak nije čarobnjak, nego tako nešto. Pa dosta o njemu. Odvratno je. Je li to lovac? Ne, on ne lovi. Pokušava napisati knjigu o teoriji lova. Kada će knjiga izaći? Nepoznato. Još tipka ulomke, a onda zbog svakog zareza razmjenjuje vatru sa suborcima iz struke. On je zadužen za naš kraljevski lov. Oženjen, inače. O princezinoj dvorskoj dami, Amandi. Rodila im se djevojčica. Zvali su Mushku. A lovački šegrt oženio je Orintiju. Imaju dječaka. Zove se Target. Evo, brate. Princeza pati, pobolijeva, a život teče svojim redom. Što to govoriš? Riba je ovdje jeftinija nego kod nas, a govedina je ista cijena. Što? Povrće, brate, kakvo nisi ni sanjao. Bundeve se iznajmljuju siromašnim obiteljima kao vikendice. Ljetni stanovnici i žive u bundevi i jedu je. I zahvaljujući tome, kućica, što duže živite u njoj, postaje prostranija. Evo, brate. Pokušali su iznajmiti i lubenice, ali je vlažno za život u njima. Pa doviđenja brate. Princeza dolazi. Tužno je brate. Zbogom brate. Sutra u ovo doba, slušaj me. Oh-oh-oh, stvari-djela...
Ulazi princeza.
Zdravo, princezo!
Princeza. Zdravo moj dragi prijatelju! Jesmo li se vidjeli? I činilo mi se da sam ti već rekao da ću danas umrijeti.
Gostioničar. Ne može biti! Nećeš umrijeti!
Princeza. Bilo bi mi drago, ali sve se dogodilo tako da nije bilo drugog izlaza. Teško mi je disati, a i gledati – eto koliko sam umoran. Ne pokazujem ovo nikome, jer sam od djetinjstva navikao da ne plačem kad se ozlijedim, ali ti si svoj, zar ne?
Gostioničar. Ne želim ti vjerovati.
Princeza. Ali ipak morate! Kao što ljudi umiru bez kruha, bez vode, bez zraka, tako i ja umirem od činjenice da za mene nema sreće, i to je sve.
Gostioničar. Vi ste u krivu!
Princeza. Ne! Kao što čovjek iznenada shvati da je zaljubljen, odmah pogodi kada po njega dođe smrt.
Gostioničar. Princezo, nemoj, molim te!
Princeza. Znam da je tužno, ali bit ćeš još tužniji ako te ostavim bez pozdrava. Sada ću pisati pisma, spakirati stvari, a ti ćeš za sada okupiti prijatelje ovdje na terasi. A onda ću izaći i pozdraviti se s tobom. Dobro? (Izlazi.)
Gostioničar. To je tuga, to je nevolja. Ne, ne, ne vjerujem da se ovo može dogoditi! Tako je fina, tako nježna, nikome ništa nije učinila! Prijatelji, prijatelji moji! brže! Ovdje! Princeza zove! Prijatelji, prijatelji moji!
Ulaze Gospodar i Gospodarica.
Vas! Ovdje je sreća, ovdje je veselje! I jeste li me čuli?
Ovladati; majstorski. Čuo, čuo!
Gostioničar. Jeste li bili u blizini?
Ljubavnica. Ne, sjedili smo kod kuće na trijemu. Ali moj muž je odjednom skočio, viknuo: "Vrijeme je, zovu", zgrabio me u naručje, vinuo se pod oblake, a odatle dolje, ravno tebi. Pozdrav Emil!
Gostioničar. Pozdrav, pozdrav dragi moji! Znaš što se ovdje događa! Pomozi nam. Administrator je postao princ i ne pušta medvjeda jadnoj princezi.
Ljubavnica. Ah, to uopće nije administrator.
Gostioničar. Onda tko?
Ljubavnica. Mi.
Gostioničar. Ne vjerujem! Sam sebe klevećeš!
Ovladati; majstorski. Začepi! Kako se usuđuješ jadikovati, užasavati se, nadati se sretan završetak gdje više nema, nema povratka. razmažena! Razmaženi! Raške ovdje pod palmama. Oženio se i sada misli da sve na svijetu treba ići glatko i glatko. Da da! Ja sam taj koji ne pušta dječaka ovamo. ja!
Gostioničar. Za što?
Ovladati; majstorski. A onda, tako da je princeza mirno i dostojanstveno dočekala svoj kraj.
Gostioničar. Oh!
Ovladati; majstorski. Nemoj ooo!
Gostioničar. Što ako nekim čudom...
Ovladati; majstorski. Jesam li te ikada naučio kako voditi hotel ili kako biti vjeran u ljubavi? Ne? Pa, da se nisi usudio pričati mi o čudima. Čuda su podložna istim zakonima kao i svi drugi prirodni fenomeni. Nema sile na svijetu koja može pomoći siromašnoj djeci. Što želiš? Pa da se pred našim očima pretvori u medvjeda i da ga lovac ustrijeli? Vrisak, ludilo, ružnoća umjesto tužnog i tihog kraja? Je li to ono što želiš?
Gostioničar. Ne.
Ovladati; majstorski. Pa, nemojmo o tome.
Gostioničar. A ako dječak ipak dođe ovamo...
Ovladati; majstorski. Pa, ja ne znam! Najtiše rijeke se, na moj zahtjev, izliju iz korita i zapriječe mu put čim dođe do gazde. Planine, kakvi domorodci, ali i one, škripavo kamenje i šumeće šume, napuštaju svoja mjesta, staju mu na put. Ne govorim više o uraganima. Ovi rado čovjeka odvedu na krivi put. Ali to nije sve. Ma koliko mi se gadilo, ali sam naredio zlim čarobnjacima da mu čine zlo. Samo mi nije dopustio da ga ubijem.
Ljubavnica. I naštetiti njegovom zdravlju.
Ovladati; majstorski. Sve ostalo je dozvoljeno. I sada ogromne žabe prevrću njegovog konja, iskačući iz zasjede. Komarci ga bodu.
Ljubavnica. Samo ne malarija.
Ovladati; majstorski. Ali veliki su kao pčele. I muče ga tako strašni snovi da ih samo tako zdravi ljudi poput našeg medvjeda mogu odgledati do kraja, a da se ne probude. Zli čarobnjaci daju sve od sebe, jer su podređeni nama dobrima. Ne ne! Sve će biti dobro, sve će završiti tužno. Zovite, zovite prijatelje da se oprostite od princeze.
Gostioničar. Prijatelji, prijatelji moji!
Pojavljuju se Emilia, prva ministrica, Orinthia, Amanda, lovački šegrt.
Moji prijatelji…
Emilija. Nemoj, ne pričaj, sve smo čuli.
Ovladati; majstorski. Gdje je lovac?
Student. Otišla sam doktoru po kapi za smirenje. Boji se da će se razboljeti od tjeskobe.
Emilija. Smiješno je, ali ne mogu se smijati. Kad izgubiš jednog prijatelja, ostalima nakratko oprostiš... (Jecaj.)
Ovladati; majstorski. gospođo, gospođo! Ponašajmo se kao odrasli. I tragični završeci imaju svoju veličinu.
Emilija. Koji?
Ovladati; majstorski. Oni tjeraju preživjele na razmišljanje.
Emilija. Što je ovdje veličanstveno? Sramotno je ubijati heroje da bi dirnuli hladnoću i uzburkali ravnodušne. Ne mogu to podnijeti. Razgovarajmo o nečem drugom.
Ovladati; majstorski. Da, da, idemo. Gdje je jadni kralj? Ono plače!
Emilija. Kartaš, stari skakače!
Prvi ministar. Gospođo, nema potrebe za grdnjom! Sve je moja krivica. Ministar je dužan cijelu istinu izvijestiti suverena, a ja sam se bojao uznemiriti njegovo veličanstvo. Treba, treba kralju otvoriti oči!
Emilija. On sve tako dobro vidi.
Prvi ministar. Ne, ne, on ne vidi. Ovaj princ-administrator je loš, a kralj je baš divan kakav jest. Zakleo sam se da ću pri prvom susretu vladaru otvoriti oči. I kralj će spasiti svoju kćer, a time i sve nas!
Emilija. Što ako te ne spasi?
Prvi ministar. Onda ću se pobuniti, dovraga!
Emilija. Kralj dolazi ovamo. Poduzmite akciju. Ne mogu se ni ja smijati vama, gospodine prvi ministre.
Ulazi kralj. Vrlo je veseo.
Kralj. Bok bok! Kakvo divno jutro. Kako si, kako je princeza? Međutim, ne trebate mi odgovarati, već razumijem da sve ide dobro.
Prvi ministar. Vaše veličanstvo...
Kralj. Doviđenja!
Prvi ministar. Vaše Veličanstvo, poslušajte me.
Kralj. Želim spavati.
Prvi ministar. Ako ti ne spasiš svoju kćer, tko će je spasiti? Svoju, svoju jedinu kćer! Pogledajte što radimo! Prevarant, drski biznismen bez srca i uma, preuzeo je vlast u kraljevstvu. Sve, sve sada služi jednome – njegovoj pljačkaškoj torbici. Svuda, svuda njegovi činovnici tumaraju i vuku bale robe od mjesta do mjesta, ne gledajući ništa. Zalijeću se u pogrebne povorke, zaustavljaju svadbe, obaraju djecu, guraju starce. Naredi da se knez-upravitelj otjera - i princeza će lakše disati, a strašno vjenčanje više neće prijetiti jadnoj stvari. Vaše veličanstvo! .
Kralj. Ništa, ništa ne mogu učiniti!
Prvi ministar. Zašto?
Kralj. Jer ja degeneriram, budalo! Knjige se moraju čitati, a ne zahtijevati od kralja ono što nije u stanju učiniti. Je li princeza mrtva? Pa neka. Čim vidim da mi taj horor stvarno prijeti, počinit ću samoubojstvo. Davno sam pripremio otrov. Nedavno sam probao ovaj napitak na partneru kartice. Koja ljepotica. Umro je i nije primijetio. Zašto nešto vikati? Zašto se brinuti za mene?
Emilija. Nismo zabrinuti za tebe, nego za princezu.
Kralj. Zar nisi zabrinut za svog kralja?
Prvi ministar. Da, Vaša Ekselencijo.
Kralj. Oh! Kako si me nazvao?
Prvi ministar. Vaša Ekselencijo.
Kralj. Ja, najveći od svih kraljeva, prozvan sam titulom generala? Da, to je pobuna!
Prvi ministar. Da! pobunio sam se. Ti, ti, ti uopće nisi najveći od svih kraljeva, nego jednostavno izvanredan, i ništa više.
Kralj. Oh!
Prvi ministar. jeli? Ha ha, ići ću još dalje. Glasine o tvojoj svetosti su pretjerane, da, da! Nisi nimalo vrijedan nazivati ​​se časnim svecem. Ti si obični asketa!
Kralj. Joj!
Prvi ministar. Asketski!
Kralj. Aj!
Prvi ministar. Pustinjak, ali nipošto svetac.
Kralj. Voda!
Emilija. Ne daj mu vode, neka sluša istinu!
Prvi ministar. Počasni papa? Haha! Ti nisi papa, nisi papa, razumiješ? Ne tata, i to je to!
Kralj. Pa to je previše! Krvnik!
Emilija. Neće doći, radi u novinama ministra-administratora. Piše pjesme.
Kralj. Ministre, ministre-administratore! Ovdje! Uvrijeđen!
Ulazi ministar-administrator. Sad se izvanredno dobro drži. Govori polako, emitira.
Administrator. Ali zašto? Iz čega? Tko se usuđuje uvrijediti našeg slavnog, našeg košuljara, kako ga ja zovem, našeg kralja?
Kralj. Grde me, kažu da te pošaljem!
Administrator. Kakve podle intrige, kako ja to zovem.
Kralj. Plaše me.
Administrator. Kako?
Kralj. Kažu da će princeza umrijeti.
Administrator. Iz čega?
Kralj. Od ljubavi, zar ne?
Administrator. Ovo je, rekao bih, besmislica. Brad, kako ga ja zovem. Naš zajednički liječnik, moj i kraljev, tek je jučer pregledao princezu i izvijestio me o njezinom zdravstvenom stanju. Kod princeze nisu pronađene nikakve bolesti koje dolaze iz ljubavi. Ovo je prvi. A drugo, zabavne bolesti nastaju iz ljubavi, za šalu, kako ja to zovem, i potpuno izlječive, ako se ne pokrenu, naravno. Što je to sa smrću?
Kralj. Evo vidite! Rekao sam ti. Liječnik bolje zna je li princeza u opasnosti ili ne.
Administrator. Liječnik me glavom uvjeravao da će princeza ozdraviti. Samo ima groznicu pred vjenčanje, kako ja to zovem.
Lovac trči.
Lovac. Nesreća, nesreća! Doktor je pobjegao!
Kralj. Zašto?
Administrator. Lažeš!
Lovac. Hej ti! Volim ministre, ali samo one pristojne! Zaboravljena? Ja sam čovjek umjetnosti, a ne obični ljudi! Pucam bez promašaja!
Administrator. Kriv, upalilo je.
Kralj. Reci mi, reci mi, gospodine lovče! Tražim od tebe da!
Lovac. Slušam, vaše veličanstvo. Dođem doktoru po kapi za smirenje - i odjednom vidim: sobe su otključane, ladice otvorene, ormarići prazni, a na stolu neka ceduljica. Eno je!
Kralj. Da mi se nisi usudio pokazati! ne želim! Bojim se! Što je? Krvnik je odveden, žandari su odvedeni, oni su zastrašujući. Vi ste svinje, a ne vjerni podanici. Da se nisi usudio slijediti me! Ne slušam, ne slušam, ne slušam! (Odjuri, pokrivši uši.)
Administrator. stari kralj...
Emilija. S tobom ćeš ostarjeti.
Administrator. Prestanimo razgovarati, kako ja to zovem. Pokažite mi poruku, g. Hunter, molim vas.
Emilija. Pročitajte nam svima naglas, gospodine Hunter.
Lovac. Molim. Ona je vrlo jednostavna. (Čita.) "Samo čudo može spasiti princezu. Vi ste je ubili, a mene ćete kriviti. A i doktor je čovjek, ima svojih slabosti, želi živjeti. Zbogom, doktore."
Administrator. Dovraga, kako neprikladno. Doktori, doktori! Odmah ga vratite i sve bacite na njega! Živ! (Bježi.)
Princeza se pojavljuje na terasi. Odjevena je za put.
Princeza. Ne, ne, ne ustajte, ne mičite se, prijatelji moji! I ti si ovdje, moj prijatelju čarobnjaku, i ti. Kako lijepo! Kakav poseban dan! Danas mi je tako dobro. Stvari za koje sam mislio da nedostaju odjednom se pronađu same od sebe. Kosa poslušno pristaje kad se češljam. A ako se počnem prisjećati prošlosti, tada mi dolaze samo radosna sjećanja. Život mi se smiješi na rastanku. Jesu li ti rekli da ću danas umrijeti?
Ljubavnica. Oh!
Princeza. Da, da, mnogo je strašnije nego što sam mislio. Smrt je, pokazalo se, nepristojna. I također prljavo. Dolazi s cijelom torbom odvratnih liječničkih instrumenata. Tamo ima nenabrušene sive kamene čekiće za udarce, zarđale kuke za lomljenje srca i još ružnije sprave o kojima ne želim govoriti.
Emilija. Kako to znaš, princezo?
Princeza. Smrt se toliko približila da mogu sve vidjeti. I dosta o tome. Prijatelji moji, budite još ljubazniji prema meni nego ikada. Ne misli na svoju tugu, već mi pokušaj uljepšati zadnje minute.
Emil. Zapovijedaj, princezo! Učinit ćemo sve.
Princeza. Pričaj sa mnom kao da se ništa nije dogodilo. Šala, osmijeh. Reci mi što želiš. Da barem ne razmišljam o tome što će mi se uskoro dogoditi. Orinthia, Amanda, jeste li sretno udane?
Amanda. Ne kako smo mislili, ali sretni.
Princeza. Cijelo vrijeme?
Orinthia. Često.
Princeza. Jeste li dobre žene?
Lovac. Visoko! Ostali lovci jednostavno pucaju od zavisti.
Princeza. Ne, neka žene same odgovore. Jeste li dobre žene?
Amanda. Ne znam princezo. Mislim da je to vau. Ali samo ja tako užasno volim svog muža i dijete ...
Orinthia. I ja isto.
Amanda. Da mi je ponekad teško, nemoguće je zadržati pamet.
Orinthia. I ja isto.
Amanda. Koliko smo dugo bili iznenađeni glupošću, nepromišljenošću, besramnom iskrenošću s kojom zakonite žene prave scene svojim muževima...
Orinthia. I sada griješimo na isti način.
Princeza. Sretnici! Koliko toga moraš proći, osjetiti, tako se promijeniti! I sve mi je nedostajalo, i ništa više. Život, život... Tko je? (Gleda u dubinu vrta.)
Emilija. Što si, princezo! Tamo nema nikoga.
Princeza. Koraci, koraci! Čuješ li?
Lovac. to je ona?
Princeza. Ne, to je on, to je on!
Ulazi Bear. Opće kretanje.
Jesi li ... jesi li za mene?
Snositi. Da. Zdravo! Zašto plačeš?
Princeza. Od sreće. Moji prijatelji... Gdje su svi?
Snositi. Čim sam ušao, otišli su na prstima.
Princeza. Pa to je dobro. Sada imam tajnu koju ne bih mogao reći ni najbližima. Samo ti. Evo ga: volim te. Da da! Istina istina! Toliko te volim da ću ti sve oprostiti. Ti možeš sve. Želite se pretvoriti u medvjeda - dobro. Neka. Samo nemoj otići. Ne mogu više biti izgubljen ovdje sam. Zašto tako dugo nisi dolazio? Ne, ne, nemoj mi odgovoriti, nemoj, ne pitam. Ako nisi došao, onda nisi ni mogao. Ne zamjeram ti - vidiš kako sam postao krotak. Samo me ne ostavljaj.
Snositi. Ne ne.
Princeza. Smrt je danas došla po mene.
Snositi. Ne!
Princeza. Istina istina. Ali ja je se ne bojim. Samo ti govorim novosti. Svaki put, čim bi se dogodilo nešto tužno ili jednostavno izvanredno, pomislio sam: doći će - i reći ću mu. Zašto nisi hodao tako dugo!
Snositi. Ne, ne, otišao sam. Hodao cijelo vrijeme. Mislio sam samo na jednu stvar: kako ću ti doći i reći: "Nemoj se ljutiti. Evo me. Nisam mogao pomoći! Došao sam." (Zagrli princezu.) Ne ljuti se! Došao sam!
Princeza. Pa to je dobro. Toliko sam sretan da ne vjerujem u smrt ili tugu. Pogotovo sad kad si mi došao tako blizu. Nitko mi se nikada nije približio. I nije me zagrlio. Grliš me kao što imaš pravo. Sviđa mi se, jako mi se sviđa. Sada ću te zagrliti. I nitko te se ne usudi taknuti. Idemo, idemo, pokazat ću ti svoju sobu u kojoj sam toliko plakala, balkon s kojeg sam gledala da li dolaziš, sto knjiga o medvjedima. Idemo, idemo.
Odlaze, a odmah ulazi domaćica.
Ljubavnica. Bože moj, što da radiš, što da radiš meni, jadnom! Stojeći ovdje iza drveta, čuo sam svaku njihovu riječ i plakao kao da sam na sprovodu. Tako je to! Jadna djeca, jadna djeca! Što može biti tužnije! Nevjesta i mladoženja koji ne mogu postati muž i žena.
Ulazi vlasnik.
Kako tužno, zar ne?
Ovladati; majstorski. Istina.
Ljubavnica. Volim te, ne ljutim se, ali zašto, zašto si sve ovo započeo!
Ovladati; majstorski. Ovako sam rođen. Ne mogu a da ne počnem, draga moja, draga moja. Htjela sam s tobom razgovarati o ljubavi. Ali ja sam čarobnjak. I uzeo sam i skupio ljude i ispremetao ih, i svi su počeli živjeti tako da se smiješ i plačeš. Eto koliko te volim. Neki su doduše radili bolje, drugi lošije, ali već sam se uspio naviknuti na njih. Ne precrtavati! Ne riječi, ljudi. Evo, na primjer, Emil i Emilija. Nadao sam se da će pomoći mladima, sjećajući se njihove prošlosti. I uzeli su i vjenčali se. Uzeli su i vjenčali se! ha ha ha! Dobro napravljeno! Nemojte mi ih zbog ovoga prekrižiti. Uzeli i vjenčali se, budale, ha-ha-ha! Uzeli su i vjenčali se!
Sjedi pored svoje žene. Grli je za ramena. Kaže, nježno je ljulja, kao da je uspavljuje.
Uzeli su i vjenčali se, budale takve. I neka, i neka! Spavaj, draga moja, i prepusti se. Ja sam, na moju nesreću, besmrtan. Moram te nadživjeti i čeznuti zauvijek. U međuvremenu, ti si sa mnom, a ja sam s tobom. Možeš poludjeti od sreće. Jesi sa mnom. s tobom sam Slava hrabrima koji se usuđuju voljeti, znajući da će svemu tome doći kraj. Slava luđacima koji žive za sebe kao da su besmrtni - smrt im se katkada povlači. Korak unatrag, ha ha ha! Što ako ne umreš, nego se pretvoriš u bršljan i omotaš se oko mene, budalo. ha ha ha! (Plače.) A ja, budala, pretvorit ću se u hrast. iskreno. Postaće od mene. Tako nitko od nas neće umrijeti, a sve će sretno završiti. ha ha ha! A ti si ljut. A ti gunđaš na mene. I evo što sam smislio. Spavati. Probudiš se - pogledaš, a sutra je već došlo. A sve su tuge bile jučer. Spavati. Spavaj draga.
Ulazi lovac. Ima pištolj u rukama. Ulazi njegova učenica, Orinthia, Amanda, Emil, Emilia.
Gorite li, prijatelji?
Emil. Da.
Ovladati; majstorski. Sjedni. Žalimo zajedno.
Emilija. Oh, kako bih volio stići u te divne zemlje o kojima se priča u romanima. Tamo je nebo sivo, često pada kiša, vjetar zavija u cijevima. A te proklete riječi "odjednom" uopće nema. Jedno slijedi iz drugoga. Tamo ljudi, dolazeći u nepoznatu kuću, susreću upravo ono što su čekali, a vraćajući se, nalaze svoju kuću nepromijenjenu, i dalje gunđaju o njoj, nezahvalni. Izvanredni događaji tamo se događaju toliko rijetko da ih ljudi ne prepoznaju kad konačno dođu. Sama smrt tamo izgleda razumljivo. Pogotovo smrt stranaca. I nema čarobnjaka, nema čuda. Mladići, nakon što su poljubili djevojku, ne pretvaraju se u medvjeda, a ako to učine, onda nitko tome ne pridaje važnost. nevjerojatan svijet, sretan svijet ... Ipak, oprosti mi što sam gradio fantastične dvorce.
Ovladati; majstorski. Da, da, nemoj, nemoj! Uzmimo život onakav kakav jest. Kiša pada, ali ima čuda, i nevjerojatnih preobrazbi, i utješnih snova. Da, da, utješni snovi. Spavajte, spavajte, prijatelji moji. Spavati. Neka svi oko vas spavaju, a ljubavnici se oproste jedno od drugog.
Prvi ministar. Je li zgodno?
Ovladati; majstorski. Naravno.
Prvi ministar. Dužnosti dvorjana...
Ovladati; majstorski. su gotovi. Ne postoji nitko na svijetu osim dvoje djece. Pozdravljaju se jedno s drugim i ne vide nikoga u blizini. Neka bude. Spavajte, spavajte, prijatelji moji. Spavati. Probudite se - gledate, sutra je već došlo, a sve su tuge bile jučer. Spavati. (Lovcu.) Što ne spavaš?
Lovac. Dao je riječ. Ja... Tiho, preplašit ćeš medvjeda!
Ulazi princeza. Iza nje je medvjed.
Snositi. Zašto si odjednom pobjegao od mene?
Princeza. Uplašio sam se.
Snositi. Zastrašujuće? Ne, vratimo se. Idemo k tebi.
Princeza. Gle: odjednom je zaspao. I stražari na kulama. A otac je na prijestolju. A ministar-administrator kraj ključanice. Sada je podne, a okolo je tiho kao ponoć. Zašto?
Snositi. Zato što te volim. Idemo k tebi.
Princeza. Odjednom smo ostali sami na svijetu. Čekaj, nemoj me povrijediti.
Snositi. Dobro.
Princeza. Ne, ne, nemoj se ljutiti. (Zagrli Medvjeda.) Neka bude kako hoćeš. Bože, kakva sreća što sam tako odlučio. A ja, budalo, nisam ni znao koliko je to dobro. Neka bude kako ti želiš. (Grli ga i ljubi.)
Potpuni mrak. Udar groma. Glazba, muzika. Svjetlo bljeska. Princeza i medvjed, držeći se za ruke, gledaju se.
Ovladati; majstorski. Izgled! Čudo, čudo! Ostao je čovjek!
Daleki, vrlo tužan, postupno stišavajući zvuk zvona.
ha ha ha! Čuješ li? Smrt odjaše na svom bijelom konju, bježi bez slanog srkanja! Čudo, čudo! Princeza ga je poljubila - i on je ostao muškarac, a smrt se povukla od sretnih ljubavnika.
Lovac. Ali vidio sam, vidio sam kako se pretvorio u medvjeda!
Ovladati; majstorski. Pa, možda na nekoliko sekundi - može se dogoditi svakome u sličnim okolnostima. I što je sljedeće? Pogledaj: ovo je čovjek, čovjek ide stazom sa svojom nevjestom i tiho s njom razgovara. Ljubav ga je otopila da više nije mogao postati medvjed. Baš divno, kakva sam ja budala. ha ha ha Ne, oprosti ženo, ali ću odmah, odmah početi činiti čuda da ne puknem od viška snage. Jednom! Ovdje su vijenci svježeg cvijeća! Dva! Ovdje su vijenci živih mačića za vas! Ne ljuti se, ženo! Vidite: i oni su sretni i igraju se. Angora mačić, sijamski mačić i sibirski mačić, i salto ko braća, povodom praznika! Lijepo!
Ljubavnica. Tako je to, ali bi bilo bolje da učinite nešto korisno za ljubavnike. Pa ja bih recimo administratora pretvorio u štakora.
Ovladati; majstorski. Učini mi uslugu! (Maše rukama.)
Zviždi, dimi, zvecka, škripi.
Spreman! Čuješ li kako se ljuti i škripi u podzemlju? Što biste drugo rekli?
Ljubavnica. Bilo bi lijepo da kralj ... ode. Ovo bi bio dar. Riješite se takvog svekra!
Ovladati; majstorski. Kakav je on svekar! On…
Ljubavnica. Ogovaranje na odmoru! Grijeh! Pretvori, draga, kralja u pticu. Ne brini i neće boljeti.
Ovladati; majstorski. Učini mi uslugu! U kojem?
Ljubavnica. U kolibriću.
Ovladati; majstorski. Ne odgovara.
Ljubavnica. Pa onda – u četrdesetoj.
Ovladati; majstorski. Evo još jedne stvari. (Maše rukama.)
Snop iskri. Prozirni oblak, topeći se, leti kroz vrt.
ha ha ha! Nije sposoban ni za to. Nije se pretvorio u pticu, već se rastopio poput oblaka, kao da ga nikada nije ni bilo.
Ljubavnica. I lijepo je. Ali što je s djecom? Ni ne gledaju nas. Kći! Recite nam koju riječ!
Princeza. Zdravo! Danas sam vas sve već vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno. Prijatelji moji, ovaj mladić je moj zaručnik.
Snositi. Ovo je istina, čista istina!
Ovladati; majstorski. Vjerujemo, vjerujemo. Volite, volite jedni druge, i sve nas u isto vrijeme, nemojte se ohladiti, nemojte se povlačiti - i bit ćete tako sretni da je ovo samo čudo!
Zavjesa

.

Evgenij Švarc

Čudo obično

Ekaterina Ivanovna Švarc

Likovi

Ovladati; majstorski.

domaćica.

Snositi.

Kralj.

Princeza.

Ministar-administrator.

Prvi ministar.

dvorska dama.

Orinthia.

Amanda.

Gostioničar.

Lovac.

lovački šegrt.

Krvnik.

Prije nego što se pojavi zastor ljudski, koji publici tiho i zamišljeno govori:

- "Čudo obično" - čudno li ime! Ako je čudo, onda je izvanredno! A ako je običan - dakle, nije čudo.

Odgovor je da govorimo o ljubavi. Mladić i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađe - što također nije neuobičajeno. Skoro umrijeti od ljubavi. I konačno, snaga njihovih osjećaja doseže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i uobičajeno.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, a mi ćemo ispričati bajku o tome.

U bajci je obično i čudesno vrlo zgodno postavljeno jedno uz drugo i lako se razumije ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u djetinjstvu. Ne tražite skriveni smisao u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, nego da bi se otkrilo, da se iz sve snage, iz sve snage kaže ono što se misli.

Među likovima naše bajke, bliže "običnim", prepoznat ćete ljude koje često morate sresti. Na primjer, kralj. U njemu lako možete naslutiti običnog stanskog despota, krhkog tiranina koji svoje ekscese spretno zna objasniti načelnim razlozima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. I također nasljedstvo. U priči, on je postao kralj tako da su njegove karakterne osobine dosegle svoju prirodnu granicu. Prepoznat ćete i ministra administratora, naglog dobavljača. I zaslužni djelatnik lova. I neki drugi.

Ali junaci priče, bliži "čudu", lišeni su domaćinstvo sranje danas. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? I to vrlo jednostavno. Kao i u životu.

A naša bajka počinje jednostavno. Jedan se čarobnjak oženio, skrasio i počeo baviti zemljoradnjom. No kako god hranili čarobnjaka, sve ga privlači čudima, transformacijama i nevjerojatnim pustolovinama. I tako se upleo u ljubavnu priču onih vrlo mladih ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se zapetljalo, zapetljalo - i konačno rasplelo tako neočekivano da je i sam čarobnjak, naviknut na čuda, od iznenađenja digao ruke.

Sve je završilo tugom za ljubavnicima ili srećom – saznat ćete na samom kraju priče. (Nestaje.)

Čin prvi

Dvorac u Karpatima. Velika soba, blistavo čista. Na ognjištu je blistavi bakreni lonac za kavu. Čovjek s bradom, ogroman, širokih ramena, mete sobu i priča sam sa sobom na sav glas. to vlasnik imanja.

Ovladati; majstorski. Kao ovo! To je lijepo! Radim i radim, kako i priliči majstoru, svi će pogledati i pohvaliti, kod mene je sve kao kod ljudi. Ne pjevam, ne plešem, ne tumaram se kao divlja životinja. Nemoguće da vlasnik izvrsnog imanja u planini riče kao bizon, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda... Ah! (Sluša, pokriva lice rukama.) Ona ide! Ona je! Ona je! Njeni koraci... Petnaest godina sam u braku, i dalje sam zaljubljen u svoju ženu, onako dječački, iskreno! ide! Ona je! (Sramežljivo se nasmije.) Evo nekih sitnica, srce kuca tako da čak i boli ... Zdravo, ženo!

Uključeno domaćica, još mlada, vrlo atraktivna žena.

Zdravo ženo, zdravo! Koliko dugo smo se rastali, prije sat vremena, ali drago mi je zbog tebe, kao da se nismo vidjeli godinu dana, toliko te volim ... (Prestrašen.)Što ti se dogodilo? Tko se usudio tebe uvrijediti?

domaćica. Vas.

Ovladati; majstorski. Nemoj ti reći! Oh, ja sam bezobrazan! Jadna žena, stoji tako tužna, odmahuje glavom ... To je nevolja! Što sam dovraga napravio?

domaćica. Razmišljati.

Ovladati; majstorski. Da, gdje tu ima razmišljati ... Govori, ne govori ...

domaćica. Što ste radili jutros u kokošinjcu?

Ovladati; majstorski (smijeh). Dakle, ovo je ono što volim!

domaćica. Hvala ti za takvu ljubav. Otvaram kokošinjac, i odjednom – halo! Sve moje kokoši imaju četiri noge...

Ovladati; majstorski. Pa, što je loše u tome?

domaćica. A kokoš ima brkove ko vojnik.

Ovladati; majstorski. ha ha ha!

domaćica. Tko je obećao poboljšanje? Tko je obećao živjeti kao svi ostali?

Ovladati; majstorski. Pa, dragi, pa, dragi, pa, oprosti mi! Što možete učiniti ... Ipak sam ja mađioničar!

domaćica. Nikad ne znaš!

Ovladati; majstorski. Bilo je veselo jutro, nebo vedro, snage nisam imao gdje staviti, tako je bilo dobro. Htio se zezati...

domaćica. Pa radio bih nešto korisno za gospodarstvo. Vaughn je donio pijesak da pospe staze. Uzeo bih ga i pretvorio u šećer.

Ovladati; majstorski. Pa kakva zezancija!

domaćica. Ili ono kamenje što je naslagano kraj staje, pretvorio bi u sir.

Ovladati; majstorski. Nije smiješno!

domaćica. Pa, što da radim s tobom? Borim se, borim se, a ti si i dalje isti divlji lovac, planinski čarobnjak, ludi bradonja!

Ovladati; majstorski. Dajem sve od sebe!

domaćica. Dakle, sve ide lijepo, kao kod ljudi, i odjednom - pras! - gromovi, munje, čuda, transformacije, bajke, kojekakve legende ... Jadnik ... (Ljubi ga.) Pa idi draga!

Ovladati; majstorski. Gdje?

domaćica. U kokošinjac.

Ovladati; majstorski. Za što?

domaćica. Popravi što si tamo napravio.

Ovladati; majstorski. Ne mogu!

domaćica. Oh molim te!

Ovladati; majstorski. Ne mogu. I sami znate kako stvari stoje u svijetu. Ponekad se glupiraš - i onda sve popraviš. A ponekad kliknite - i nema povratka! Ove sam kokoši čarobnim štapićem potukao, i vihorom ih sklupčao, i sedam puta munjama udario - sve uzalud! Dakle, ne možete popraviti što je ovdje učinjeno.

domaćica. Pa nema se što učiniti... Svaki dan ću brijati kokoš, a od kokoši se okretati. E, sad prijeđimo na ono najvažnije. Koga čekaš?

Ovladati; majstorski. Nitko.

domaćica. Pogledaj me u oči.

Ovladati; majstorski. Izgled.

domaćica. Reci istinu, što će se dogoditi? Kakve bismo goste danas trebali primati? Od ljudi? Ili će duhovi doći i igrati kockice s tobom? Ne boj se, govori. Ako imamo duh mlade časne sestre, onda će mi biti čak i drago. Obećala je da će iz drugog svijeta uhvatiti uzorak bluze sa širokim rukavima, koja se nosila prije tri stotine godina. Ovaj stil je ponovno u modi. Dolazi li časna sestra?

Ovladati; majstorski. Ne.

domaćica. Šteta je. Pa neće nitko? Ne? Zar stvarno misliš da možeš sakriti istinu od svoje žene? Radije zavaravaš sebe nego mene. Gle, uši gore, iskre sipaju iz očiju...

Ovladati; majstorski. Nije istina! Gdje?

domaćica. Eno, eno su! Tako svjetlucaju. Ne sramite se, priznajte! Dobro? Zajedno!

Ovladati; majstorski. U redu! Danas ćemo imati goste. Oprosti mi, trudim se. Postao domaćica. Ali... Ali duša traži nešto kao... čarobno. Bez uvrede!

domaćica. Znala sam za koga se udajem.

Ovladati; majstorski. Bit će gostiju! Ovdje, sada, sada!

domaćica. Uskoro popravite ovratnik. Zavucite rukave!

Ovladati; majstorski (smijeh). Čuješ li, čuješ li? vožnje.

Približavajući se topot kopita.

To je on, to je on!

domaćica. WHO?

Ovladati; majstorski. Isti mladić, zbog kojeg će s nama započeti nevjerojatni događaji. Ovdje je radost! To je lijepo!

domaćica. Je li ovo mladić poput mladića?

Ovladati; majstorski. Da da!

domaćica. Dobro je, upravo mi je skuhala kava.

Kucanje na vrata.

Ovladati; majstorski. Uđite, uđite, dugo smo čekali! Drago mi je!

Uključeno mladosti. Graciozno odjevena. Skromno, jednostavno, promišljeno. Tiho se klanja vlasnicima.

(Zagrli ga.) Zdravo, zdravo sine!

domaćica. Sjednite za stol, molim vas, popijte kavu, molim. Kako se zoveš, sine?

Mladić. Snositi.

domaćica. Kako se kaže?

Mladić. Snositi.

domaćica. Kakvo neprikladno ime!

Mladić. To uopće nije nadimak. Ja sam stvarno medvjed.

domaćica. Ne, što ti... Zašto? Krećeš se tako spretno, govoriš tako tiho.

Mladić. Vidiš... Tvoj me muž prije sedam godina pretvorio u ljudsko biće. I učinio je to divno. On je izvrstan čarobnjak. Ima zlatne ruke, gospodarice.

Ovladati; majstorski. Hvala sine! (Rukuje se s medvjedom.)

domaćica. To je istina?

Ovladati; majstorski. Pa uostalom kad je bilo! Skup! Prije sedam godina!

Čarobnjak je odlučio živjeti uobicajen život. Nastanio se u Karpatima, zasnovao vlastito kućanstvo, oženio se. Ženi je prve godine obećao da se više neće baviti sihrom. Ali dugo to nije bilo dovoljno. Jednom je vlasnik obavijestio svoju ženu o dolasku gostiju, koje ona uopće nije očekivala.

Prvi je stigao mladić čudnog imena Medo. Suprug je kasnije priznao da je prije gotovo osam godina u šumi sreo medvjedića i pretvorio ga u čovjeka. Danas Medvjed mora ispuniti volju čarobnjaka: poljubiti princezu. Tada opet može postati medvjed i živjeti u šumi. Domaćica je počela moliti svog muža da oslobodi medvjeda od čarobnjaštva i pusti ga. Ali čarobnjak je rekao da nije u njegovoj moći da nešto promijeni.

Kasnije su kralj i princeza sa svojom pratnjom došli do čarobnjaka. Dok je kralj razgovarao s vlasnikom kuće, princeza je upoznala Medvjeda i svidjeli su se jedno drugom. Djevojčin otac primijetio je ovu simpatiju i odlučio uzeti Mladić s tobom u palaču. Ali Medvjed je, odbivši njegovu ponudu, otišao. Princeza je bila jako uzrujana. Mislila je da joj se ne sviđa. Djevojka se presvukla u mušku odjeću i na konju odjahala u nepoznatom pravcu. Za njom su pojurili kralj i dvorjani.

Nekadašnji lovac živio je u krčmi „Emilija“. Jednom je volio djevojku s tim imenom. Prošlo je mnogo godina otkako su se rastali, ali on je nije mogao zaboraviti. Kad su kralj i njegovi ljudi stigli u krčmu, među kraljevskom svitom ugledao je Emiliju, koja je služila kao prva dvorska dama. Nakon razgovora odlučili su da se više neće rastati.

Nitko nije slutio da u krčmi živi prerušena princeza koja zajedno s ostalim lovčevim šegrtima shvaća tajne njegovog zanata. Medo, koji se došao ugrijati u konobu, naletio je na princezu na stepenicama, ali je nije prepoznao u muškoj odjeći. Uvrijeđena princeza našla je razlog za svađu s njim, koja je završila dvobojem. Ali nije dugo trajalo. Medvjed je mačem srušio pokrivalo s glave princeze i duga kosa razbacane po njezinim ramenima. Ali ovoga puta Medvjed se nije usudio poljubiti je, bojao se da je ne prestraši.

Njegov odlazak djevojku je doveo u očaj. Tek nakon što je saznao za njezinu bolest, Medvjed se vratio, spreman na svaki podvig za nju. Mladić je ispričao princezi o svojoj transformaciji. Djevojka je odlučila pomoći Medvjedu da povrati prijašnji izgled i poljubila ga je. Ali uzalud je lovac čekao pojavu medvjeda. Mladić je ostao čovjek. Čarobnjak je pogledao ljubavnike i obradovao se ovakvom ishodu događaja.

Bajka nas uči vjerovati u snagu ljubavi i nikada ne očajavati.

Ovaj tekst možete koristiti za dnevnik čitatelja

Schwartz. Sve radi

• Goli kralj
• Čudo obično
• Sjena

Čudo obično. Slika za priču

Čitam sada

• Sažetak Ionesco Rhinos

  Dva prijatelja Jean i Beranger sjede u kafiću. Berenger se nakon jučerašnjeg opijanja ne može oporaviti. Jean zamoli prijatelja da više ne pije. U ovom trenutku prolazi nosorog. Ljudi su uplašeni i uzbuđeni, počinju raspravljati o ovom nevjerojatnom događaju.

• Sažetak Bianchija Zašto su galebovi bijeli?

  Siva ptica misli: „Nisam se naučila skrivati. Ni u oblacima, ni na zelenoj livadi. Tko će me zaštititi?" Primijetila je kako leti bijeli galeb. Svom snagom bijeli galeb pao je u morsku površinu.

• Hugo

  Victor Hugo poznati je francuski pisac i pjesnik. Njegov prvi kreativni proboj bio je satirični rad "Telegraf". Napisana je kada je pisac imao 14 godina.

• Sažetak bajke Tri praščića Mikhalkov

  U šumi su živjela tri brata svinja. Njihova imena su: Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Izvana su izgledali kao ružičasti, okrugli i sa smiješnim repovima.

• Sažetak Tim Thaler, ili Sold Laughter Crews

  Autor u redakciji upoznaje odraslog Tima Thalera i nekoliko večeri priča priču koja mu se dogodila u djetinjstvu. Uskoro stranac, kojeg je autor upoznao u vlaku, pronalazi ga i zamoli ga da ne napiše Timovu priču