Kako odabrati prave pozdravne riječi. Primjer i osnovni principi

Umorni ste od dosadnih pozdrava? Želite li iznenaditi voljenu osobu ili natjerati nekoga da se zaljubi u vas? Onda je ovaj članak za vas, jer ovdje je zbirka najboljih i originalnih čestitki.

10 najoriginalnijih čestitki na svijetu

Mnoge zemlje imaju svoje izvorne fraze pozdrava.

U Japanu ljudi nisu navikli izgovarati fraze koje označavaju određeni pozdrav, budući da su ljudi u toj zemlji vrlo zaposleni ljudi. Da biste pozdravili osobu ovdje, jednostavno kimnite glavom za njom. Ako govorimo o izražavanju dubokog poštovanja, onda mu Japanci kleknu i poklone se. Ovisno o luku, određuje se stupanj poštovanja osobe. Naravno, ne treba se klanjati do zemlje, ovo je već sprdnja.

U Tajlandu je običaj podići obje ruke, jer to znači "mir" i "poštovanje". Časniji pozdrav je podići, prekrižiti ruke iznad sebe i nakloniti se. Iz tog razloga, ne biste se trebali iznenaditi ako čujete izraz "Ruke uvis!" Ovo je upravo takav originalni pozdrav.

U jednom plemenu u Keniji ljudi pljuju kada se pozdravljaju. Pljuvanje je ovdje časna tradicija. Prije pozdrava suplemenici pljuju na ruke.

U nekim je grenlandskim obiteljima običaj trljati nos pri susretu s voljenom osobom.

U Indiji ljudi čučnu prilikom susreta. Stoga se ne treba čuditi ako Indijci čuče nasred ulice – samo se pozdravljaju.

Mnogi ljudi na Tibetu pri susretu s ljudima isplaze jezik jer se to smatra znakom miroljubivosti. Činjenica je da je ovdje živio kralj s crnim jezikom. Bio je vrlo ljut i smrću je kažnjavao nevjerne stanovnike i podanike. Nakon njegove smrti, ljudi su se bojali da će njegova duša prijeći na drugu osobu, pa su ljudi, kada su se sreli, počeli jedni drugima isplaziti jezik.

U nekim gradovima na polinezijskim otocima, umjesto uzvikivanja raznih fraza, uobičajeno je pozdraviti se obraz uz obraz, duboko udahnuvši.

Vrlo originalan pozdrav na filipinskim otocima: kada razgovarate sa starješinom, morate pritisnuti njegovu ruku na svoj obraz.

Na Novom Zelandu svi narodi imaju običaj zajedno trljati nosove. Stoga ne čudi ako na ulicama grada vidite muškarce kako trljaju nosove.

Afrika ima možda jedan od najljepših pozdrava. Da biste je izveli, potrebno je uzeti desnu ruku i prinijeti je prvo čelu, zatim usnama, a zatim srcu. Doslovno to znači: mislim, govorim i poštujem.

Kako se pozdravljaju u Rusiji

U Rusiji možete vidjeti različite načine da se pozdravite. Osim toga, naš jezik je bogat pozdravima. Obično se pozdravljaju verbalno i neverbalno.

Verbalne metode su vrlo jednostavne. To može biti: "Dobar dan", "Dobro jutro" i "Dobro veče" - kada se obraćate poštovanim ljudima, "Zdravo" i "Zdravo" - kada se obraćate rođacima i prijateljima.

Udari djevojku prvi put

Kako se istaknuti i smisliti originalan pozdrav djevojci? Nešto neobično umjesto uobičajenog "bok"? Sve je vrlo jednostavno.

Samo trebate zamijeniti riječ "zdravo" ili "zdravo" bilo kojim pozdravom na drugom jeziku. Na primjer, ako djevojka voli engleski ili francuski, možete odgovoriti "bonjour" ili "hello". A onda to mogu biti riječi izgovorene na talijanskom, njemačkom, kineskom itd. Izgovorite ovu frazu, a broj djevojke je zajamčen (ili njezin osmijeh).

Budite pametni i iznenadite je: “Danas je divan dan, a takav je i tvoj sunčan osmijeh. Zdravo". Ili ovo: “Lijepa si, kao sunce ujutro. Dobar dan". Ili: “Danas ste jednostavno šarmantni, mademoiselle. Dobar dan!". Druga opcija: “Ti si zraka sunca koja se probija kroz sive oblake. Drago mi je što vas mogu pozdraviti." Pa, postoje i druge opcije ove vrste.

Nasmiješite se djevojci i pokažite joj poštovanje naklonom. Ne moraš ništa reći. Djevojka će već biti zadovoljna što se trudite biti džentlmen za nju. Poljubi joj ruku i ljepotici će se srce otopiti.

Ako se djevojka ponaša kao prijatelj, možete je jednostavno zagrliti i poljubiti u obraz. Lagani pozdrav na ovaj način odmah će vas zavoljeti toj osobi.

Izvorni pozdrav momku može ojačati vezu. Ako govorimo o voljenoj osobi, tada mu djevojka može napisati pjesmu. Ako nemate talenta za pisanje poezije, možete potražiti gotove pjesme na temu "Dobro jutro/poslijepodne/večer."

Ako morate osobno pozdraviti tipa, možete ga jednostavno poljubiti ili zagrliti. Nema bolje opcije od "Dobar dan!" Možete pozdraviti tipa na engleskom i poželjeti mu dobar školski/radni dan. Malo pristojnosti ne bi škodilo.

Čovjeku je potrebna podrška

Pozdrav muškarcu? Izvorne fraze će razveseliti bilo koju osobu tijekom dana, ohrabriti i potaknuti gospodina da čini velike stvari. Možete dati kompliment poznaniku ili čak voljenoj osobi, pa tek onda pozdraviti. Na primjer: “Danas izgledaš veselo. Ostani ovako cijeli dan. Dobro jutro”, “Dobro izgledaš. Posebno vam pristaje osmijeh. Drago mi je što te vidim". Također, ponekad je dovoljno kimanje glavom i običan osmijeh. Vjerujte mi, bolje je nasmiješiti se čovjeku i to će mu biti dovoljno.

Popis fraza za upoznavanje djevojke

Originalna čestitka siguran je način da pronađete životnog partnera i budete poznati kao osoba s istančanim smislom za humor:

• Čini se kao da počinje amnezija. Možda vam se već obratio?
• Ima li nit? Želim steći prijatelje ovdje i sada.
• Tako si lijepa da sam zaboravio svoju rečenicu.
• Dopusti mi da te otpratim kući, barem očima.
• Možete osvijetliti ovu ulicu osmijehom, ovdje je bolno mračno.
• Toliko si lijepa da ti je žao svih oko tebe. Oni su ništa u usporedbi s vama.
• Mislim da sam zaboravio svoj telefonski broj. Možeš li mi dati svoj?
• Počinjem prepisivati ​​ljude koji žive u Rusiji. Da počnem s tobom?
• Ako ti se nasmiješim, to ne znači da te želim upoznati. Nisi u pravu jer te želim pozvati na spoj.
• Na mom si popisu obaveza za večer.
• Možda nisam najbolji ovdje, ali sam jedini koji s tobom razgovara.
• Sjećaš li me se? Ti i ja smo se sreli u tvojim snovima. Istina, tada sam nosio kacigu i na bijelom konju.
• Što ćeš raditi večeras nakon što odemo u kino?

Dakle, budite nekonvencionalni u svim situacijama. Originalna čestitka najbolji je početak dana i kraj večeri.

1. Uvod.

2.Što je bonton?

3. Govor i bonton:

A. pozdravne formule

b. Oproštajne formule

4. Istraživački dio.

5. Zaključak.

6.Književnost.

Uvod.

Element govornog jezika sada je više heterogen i heterogen nego ikad. Briše granice i norme književnog jezika. U današnje vrijeme u društvu postoje neobično raznoliki oblici pozdravljanja i rastanaka.

Tema "Ruski govorni bonton - oblici pozdravljanja i oproštaja" trenutno je vrlo relevantna. Među lingvističkim znanstvenicima postoji zabrinutost za sudbinu ruskog jezika: ugrožavaju li njegovu čistoću masovna kultura stranog jezika, razne vrste žargona, nestandardni vokabular i općenito smanjenje razine kontrole govora. Ovo su alarmantni trendovi.

Jezik govorniku uvijek pruža mogućnost izbora: kako će izraziti misao, kako će je točno i razumljivo izgovoriti da bude saslušana i shvaćena. Osoba mora imati tu slobodu izbora, inače će razvoj jezika doći u slijepu ulicu. Ali mora imati kriterije odabira. A glavni kriteriji su prikladnost ovog oblika govora u komunikacijskoj situaciji i učinkovitost govora: uravnotežena i točna riječ postići će veći pozitivan rezultat. Uostalom, riječ može utjecati, baš kao i gesta ili djelo: možete uvrijediti, uvrijediti ili možete podržati ili veličati.

Tema mog rada: "Ruski govorni bonton - formule za pozdrav i oproštaj."

1. Proučite govorna sredstva etikete na ruskom jeziku.

2. Proučavanje literature o ovom pitanju.

3. Provođenje istraživačkog rada u školi.

Izvedite odgovarajuće zaključke.

Objekt proučavanja – učenici 7. – 9. razreda

Relevantnost: U naše vrijeme, kada ruski jezik postaje zakrčen stranim riječima, vrlo je važno da se očuva čistoća našeg jezika. Naš rad je dokaz da takva pojava postoji u našim životima i da se trebamo boriti za čistoću ruskog jezika.

Što je bonton?

Ljudi stalno koriste predmete ili radnje koje su im važne ne same po sebi, već prvenstveno zbog informacija koje ti predmeti ili radnje prenose. Na primjer, školsko zvono. Naravno, lijepo je kad ima čist i blag ton, a još je gore ako zvono zaklopori ili nas prestraši svojom iznenadnom snagom. Ali nije potrebno školsko zvono da bismo oduševili prekrasnim zvucima. Služi kao važan granični signal, znak prijelaza iz jednog dijela školskog dana u drugi: s odmora na sat, sa sata na odmor itd. Upravo kao znak da nam je zvono dragocjeno, pa će i uz nježan, milozvučan zvuk kod nekoga tko se boji nadolazeće lekcije izazvati nerviranje, a zvono najneugodnijeg tona bit će dočekano s oduševiti kada najavljuje početak lekcije ili promjenu kojoj se veselimo. Glavna stvar za nas u znaku zvona je ono što znači.

Znakovi su vrlo različiti. Samo znakove koristimo za kontrolu prometa; Igrači i suci komuniciraju koristeći druge konvencionalne znakove na sportskom terenu. Znak je školska, vojna, sportska i bilo koja druga posebna uniforma, koja pokazuje da njezin vlasnik pripada određenoj skupini ljudi: grimizna kravata i pionirska značka razlikuju mladog lenjinista, zeleni olujni sako s amblemom instituta - borac studentske građevinske brigade. Svi znaju kemijske i matematičke znakove. Bonton se također smatra posebnim sustavom znakova.

Kada mladić kimne poznaniku, ustane u susret ženi koja dolazi, potapša prijatelja po ramenu, svi ti postupci, naravno, nisu važni sami po sebi, ne zbog svog fizičkog rezultata, već zato što nose informaciju i izražavaju odnos prema onim ljudima kojima su upućeni. Dakle, kimanje ukazuje na želju da ostanemo poznati; ustajući u susret ženi, mladić je izrazio svoje poštovanje prema njoj; Tapšanje po ramenu znak je poznavanja. Tako važan sadržaj krije se iza tako jednostavnih i poznatih radnji.

Poseban “Etički rječnik” definira što je bonton: “BONTON je skup pravila ponašanja koja se odnose na odnos prema ljudima.” Doista, bonton se izražava u raznim aspektima našeg ponašanja. Na primjer, različiti pokreti, položaji i položaji osobe koje zauzima mogu imati bontonsko značenje. Usporedite pristojan položaj okrenut prema govorniku i potpuno nepristojan položaj okrenut leđima prema njemu. U svrhu bontona često koristimo predmete (podignuti šešir, poklonjeno cvijeće...), obilježja odijevanja (izborom svečane, žalobne ili svakodnevne odjeće dobro se vidi kako razumijemo situaciju, kakav odnos imamo prema drugim sudionicima komunikacije) . Naš govor igra najvažniju ulogu u bontonskom izražavanju odnosa s ljudima. Svatko poznaje posebne verbalne formule uljudnosti kao što su Zdravo! Oprostite molim vas! Budite ljubazni... Laku noć!

To znači da bonton ima verbalna (ili verbalna - od latinskog werbalis "verbalan") i neverbalna sredstva.

Prisjetimo se kako se u poznatoj priči L. I. Lagine starac Hottabych prvi put pojavljuje pred Volkom Kostylkovom:

Apchhi! – zaglušno je kihnuo nepoznati starac i pao ničice. – Pozdrav, o lijepa i mudra mladosti!

Verbalno izraženi pozdrav ovdje je spojen s drevnim neverbalnim znakom poštovanja i podložnosti – s posebnom bontonskom pozom duha zahvalnog za svoje spasenje. U komunikaciji se verbalna i neverbalna sredstva često koriste istovremeno, često za izražavanje sadržaja bontona.

Taj sadržaj nije uvijek lako precizno odrediti. Na primjer, što znači mig? Naravno, ovo je daleko od najprofinjenijeg znaka bontona, au nekim slučajevima namigivanje znači biti nepristojan. Ali još je zanimljivije vidjeti zašto ljudi koriste ovaj znak.

Postoji takva epizoda u priči S. D. Mstislavskog "Tap - proljetna ptica". N. E. Bauman završava u zatvoru Lukyanovskaya i tamo susreće svoje drugove - revolucionare koji se spremaju na bijeg. Tijekom razgovora iznenada u trenutku Baumanu začepe usta, zavrnu ga, bace na pod i odmah puste. Bauman ne razumije što se događa. Podiže lice potamnjelo od negodovanja, opazi stražara koji stoji pod gljivom, a u tom trenutku njegov drug namigne Baumanu.

Litvinjenko je lagano namignuo i Bauman je shvatio. Trenutačni glupi prijestup netragom se rasplinuo. Tiho je upitao, smiješeći se svojim uvijek blagim osmijehom: "Proba haljina?"

Namigivanjem osobi pokazuju da je u ovoj situaciji smatraju svojom, ističu da su solidarni s njom. Je li moguće namignuti nekome na koga ste ljuti, kome želite izraziti svoje nezadovoljstvo? Naravno da ne!

Baumanu je namignuto, a on je morao pronaći objašnjenje za postupke svojih drugova koje ne bi proturječilo sadržaju namigivanja. Bauman je lako pogodio: tijekom bijega morat će ukloniti stražare, njegovi su se drugovi pripremali za to, otkrivajući mu svoj plan.

Važno je uzeti u obzir da namigivanje, kao i tapšanje po ramenu, izražava familijarni odnos, pa je namigivanje osobama s kojima nemamo odnos potpuno neprihvatljivo. Osim toga, oni koji imaju viši (u širem smislu riječi) položaj, na primjer, osoba mnogo starija od nas, ne mogu namigivati: oni ne namiguju ništa više nego jednakima. Vi ste, naravno, primijetili koliko je teško riječima prenijeti sadržaj namigivanja, tako jednostavne radnje bontona. To nije nimalo slučajno. Svako sredstvo komunikacije dobro je prilagođeno prenošenju prvenstveno vlastite vrste značenja. Misao i ljudska svijest izravno su izražene jezikom; Osim toga, jezik je univerzalan: teško je imenovati uvjete u kojima ga ne bi bilo moguće koristiti. Pa ipak, često moramo koristiti druga sredstva za pomoć govoru. U njihovom području, znakovi etikete su također praktičniji. Kad imamo posla s ljudima, na ovaj ili onaj način procjenjujemo svoje odnose s njima, svrstavamo te odnose u određenu vrstu i reguliramo ih. Ovo je posebno područje u kojem su sredstva bontona prikladna, za koje postoje.

“Često čujemo od djece i odraslih,” kaže pisac S. V. Mikhalkov, “da su mnogi zainteresirani za problem ponašanja, drugim riječima, sovjetski bonton. Lijepi maniri, zar nisu isto što i nježnost?"

I što? Neki strastveno izjavljuju: “Maniri su jedno, istinska duhovna ljepota je drugo. Ne marimo za razne ludorije, daj nam duhovnu ljepotu, ne pretvaranje, bonton! Kneževi-grofovi su tražili... da je samo duši dobro, ostalo će doći.”

Drugi se pravdaju: "Ne, mi nismo prinčevi - smatra se, ali grubost vrijeđa, traumatizira, trese živčani sustav, pa budimo, drugovi, međusobno pristojni."

Naravno, događa se da se iza vanjske grubosti krije suptilna i nježna duša. I da te vanjske grubosti, recimo, nije bilo, ne bi li ista osoba pobijedila u našim očima? Događa se, naravno, i obrnuto: lijepi maniri prikrivaju bešćutnost i bezdušnost. Ali ovdje morate obratiti pozornost upravo na bešćutnost i bezdušnost, a ne na vanjske pristojne manire koje ih prikrivaju.

Napokon se u glavama nekih pojavio znak jednakosti između bontona i osjećajnosti. Iako ovdje postoji obrnuti odnos: ljubav često počinje lošim manirama.”

U svakom društvu odnos prema ljudima izražava se u vlastitim pravilima ponašanja. Oni čine dio kulture društva i usko su povezani s društvenim sustavom. U društvima koja se temelje na ugnjetavanju jednih klasa od strane drugih, bonton, s jedne strane, jasno izražava odnose ovisnosti i nejednakosti, as druge je obično krajnje kompliciran, formalan i licemjeran. Sovjetski bonton mnogo je jednostavniji i prirodniji, jer naš vanjski izraz poštovanja prema ljudima - uljudnost - odražava istinski humane ljudske odnose svojstvene komunističkom moralu. Promatrajući različite manifestacije bontona, zavirujući u njegove ponekad neočekivane bizarne oblike, nemojmo zaboraviti ovu važnu razliku.

ZDRAVO! Formule pozdrava.

Pogledajmo pobliže takve izjave kao što su “Hvala”, “Molim”, “Budi zdrav”, “Dobra večer” i slično. Čemu su po svojim svojstvima bliži: običnom govoru ili bontonu?

Prvo, ti su iskazi neodvojivi od komunikacijske situacije u kojoj se koriste. Uz pomoć obično izgrađenog govora možete izvijestiti da je netko nekome zahvalio, zahvaljuje, zahvalit će ili bi zahvalio pod određenim uvjetima. Odgovarajući impuls možete izraziti pribjegavanjem obliku pitanja ili odbijanja. Izraz "Hvala!" nema gramatičko raspoloženje, vrijeme, lice, broj. O njoj nema smisla govoriti kao o upitnoj ili neupitnoj, narativnoj, poticajnoj. Izravno izražava stav zahvalnosti. Koji povezuju mene (govornika) i onoga kome je govor upućen u trenutku govora. U tom smislu nema značajne razlike između “Hvala!”, rukovanja ili bilo kojeg drugog neverbalnog znaka zahvalnosti.

Drugo, značenje ovih stabilnih izraza (formula) je nepodijeljeno: u pravilu nemaju zasebne značajne dijelove i izražavaju cjelovitu ideju situacije. Ako kao odgovor na vaše "Dobro jutro!" Ako čujemo: “Danas nije baš dobro”, onda je to ništa drugo do igra riječi, jer naš pozdrav uopće ne znači da je jutro dobro ili da je dobro jutro. Samo što je običaj ujutro označiti početak komunikacije, osobito s prijateljima, ovim stabilnim izrazom, koji bi se u nekim slučajevima mogao zamijeniti neverbalnim znakom, primjerice naklonom.

Konačno, poput neverbalnih znakova bontona, “hvala”, “dobro jutro”, “zdravo” i slične formule uljudnosti naravno ne izražavaju misli.

To znači da su formule uljudnosti tipični znakovi bontona. Ali po svojoj zvučnoj materiji, po načinu na koji je njihov oblik organiziran, one su slične običnim riječima. Formule uljudnosti generiraju se govorom i ne raskidaju s njim, iako imaju istu ulogu u komunikaciji kao i bonton. A u nekima od njih, na primjer u tradicionalnim čestitkama, samo se kostur samog izraza pokazuje stabilnim (formula), a specifični sadržaj njegovih riječi može se mijenjati prilično slobodno. Dakle, formula “prijedlog s + naziv događaja u instrumentalnom slučaju” odgovara izrazima: S uspjehom! Sretan rođendan! Naselje! Sretni praznici! Sretna Nova godina i mnoge, mnoge druge. Ti se izrazi još nisu potpuno pretvorili u formule.

Neke od najčešćih formula uljudnosti su formule pozdrava.

Kad sretnu poznanike, kažu "Zdravo!" ili "Zdravo!", Ponekad - "Pozdrav!". I naravno, nikada ne kombiniraju različite pozdrave poput "Pozdrav, super!" ili "Moje poštovanje, zdravo!" To bi bilo potpuno nemoguće, jer svaka formula pozdrava ima svoju upotrebu, izražava posebne odnose i veže se uz određenu situaciju.

Dakle, formula "Zdravo!" izražava bliske, opuštene odnose i raširen je među mladima. Pozdravi “Moje poštovanje!” i “U zdravlje!” vrlo su pristojni i puni dostojanstva, ali ih najčešće koriste starije osobe.

"Sjajno!" - muški pozdrav. Poznato je, pomalo grubo i kolokvijalnog je karaktera. Ako ne želite izgledati kao osoba s niskim obrazovanjem i nedovoljnim poznavanjem normi književnog govora, pokušajte izbjeći ovaj pozdrav. I naravno, ne može se preporučiti djevojkama!

U službenim, svečanim prilikama, posebno kada se obraćaju brojnoj publici, kažu: "Pozdravljam vas!" ili "Dopustite da vas pozdravim!"

I u svim situacijama, pozdrav "Zdravo!" je prikladan. Univerzalan je, stoga, kada ga koristimo, ne riskiramo pogreške.

Vjerojatno je svatko od nas čuo takve pozdrave kao što su "Pozdrav!", "Zdravo!" Susreću se samo u govoru mladih i izražavaju u njima odnose potpune lakoće, jednakosti, familijarnosti. Međutim, podsjetimo da su ovi pozdravi neknjiževni. Govoru daju žargonski karakter i čak su među mladima mogući samo između potpuno poznatih ljudi.

Formule pozdravljanja igraju veliku ulogu u našoj komunikaciji. Pozdravom poznanika potvrđujemo naše poznanstvo i izražavamo želju za njegovim nastavkom. Smeta nam kada nam dobar prijatelj u prolazu samo blago klimne glavom ili nas uopće ne primijeti. Uostalom, prestati se pozdravljati znači prekinuti dobar odnos, prekinuti poznanstvo! I obrnuto: kada pozdravljamo osobu s kojom do sada nismo komunicirali, izražavamo prijateljski odnos prema njoj i namjeru da uspostavimo kontakt. Stoga se pri ulasku u ustanovu prvo pozdrave, a tek onda počinju iznositi svoj slučaj. Sjedajući u kupe vlaka, pozdravljaju buduće suputnike. Na ovaj ili onaj način morat ćete stupiti u komunikaciju s njima. "Zdravo!" pokazuje spremnost na komunikaciju i predlaže da to bude prijateljski. Kod nas postoji stari seoski običaj pozdravljanja sa svima koji naiđu, pa i strancima. I to je također znak poštovanja i dobre volje prema ljudima.

Za mnoge narode izbor pozdrava ne ovisi samo o dobi, spolu i stupnju intimnosti ljudi koji komuniciraju. Na to utječu i druge stvari, primjerice doba dana, a posebno tko je pozdravljana osoba i što u tom trenutku radi. Različito pozdravljaju pastira i kovača, lovca koji se vraća s plijenom, gosta i suputnika, one koji rade i one koji ručaju. Svaki slučaj ima svoj pozdrav, posebnu želju. Iz želja nastaje većina formula dobrodošlice, pa su u početku morale biti vrlo raznolike.

Izvanredan poznavatelj ruskog govora Vladimir Ivanovič Dal (1801. - 1872.) naveo je u svojoj zbirci poslovica i izreka mnoge pozdravne formule koje su u prošlosti bile prihvaćene u Rusiji. Pozdravljajući one koji su završili žetvu, govorili su: "Kad su dvije njive požnjevene, uz treću zasijano!" Vršilicama se tako poželjelo uspješan rad: "Sto na dan, tisuću na tjedan!" “Svježe za vas!” - pozdravi djevojka koja je crpila vodu. “Kruh i sol!” ili "Čaj i šećer!" - govorili su onima koji su jeli ili pili.

Pristojna osoba morala je ne samo odgovoriti na pozdrav, već je u svom odgovoru morala koristiti i posebnu formulu bontona za svaki slučaj. Kad su ženi koja se bavi mužnjom rekli “Pod kravom je more!”, ona je već imala spreman odgovor: “Rijeka mlijeka!” Ribara su pozdravili: "Ulovi ribu!" “Hrana za uši!” - odgovorio je. Poželjeli su ženi koja mijesi kruh: "Ruga u zdjelu za mijesenje!" (Ergot je sreća.) "Sto rubalja u mojoj torbici!" - bio je njen odgovor.

Do sada se u nekim ruskim selima "Zdravo!" Odgovaraju "Hvala!", a kao odgovor na pozdrav "Dobar dan!" također poželi lijepo vrijeme, kante.

Pozdrav je jedan od najvažnijih znakova govornog bontona. Uz njegovu pomoć uspostavlja se kontakt među ljudima i određuju odnosi među ljudima. Stoga ne poznavati formule pozdravljanja znači svima biti stranac, ne moći komunicirati. Nije uzalud u ruskim narodnim pričama jedan od znakova budale to što brka pozdrave. “Nositi nije nositi, nositi nije transportirati!” - obraća se sudionicima pogrebne povorke sa željom koja se u stara vremena obično upućivala onima koji broje novac.

Komunikacija počinje pozdravom, pa su pozdravne formule obvezni dio dvojezičnih zbornika izraza koji se izdaju za turiste, sportaše i sve koji putuju u strane zemlje. Upravo s formulama pozdrava često počinje proučavanje i opis jezika. Godine 1696. u Oxfordu je objavljena ruska gramatika koju je sastavio Heinrich Wilhelm Ludolf koji je posjetio Rusiju. Ona je trebala upoznati Zapadnu Europu s jezikom Moskovske Rusije. Gramatika je bila vrlo kratka, ali je uključivala uzorke tekstova, a prvi dijalog koji je dat u gramatici bio je pozdravni dijalog, au posebnoj aplikaciji mogli ste se upoznati s jutarnjim, popodnevnim, večernjim pozdravima i pozdravima “kada padne mrak”, odnosno prije spavanja. Dijalog jutarnjih pozdrava među Rusima, kako prenosi Ludolf, u 17. stoljeću. bilo je ovako:

Dobar dan - Zdravo! Bog blagoslovio!

Želim ti dobar dan! - To ti želim!

Želim vam dobar dan! - I neka ti ne bude gore!

S vremenom se pozdravi, naravno, mijenjaju. Još u 18.st. formule "Želim ti zdravlje!", "Želim ti zdravlje!" Svatko bi to mogao reći kada ulazi u kuću ili susreće poznanika. Tek kasnije su se ustalile u vojnoj sredini i postale statutarni oblik. Bilo jednom “Zdravo!” govorili su ne samo pri susretu s nekim drugim, nego i ako je netko kihnuo, odnosno u onim slučajevima u kojima sada kažu "Budi zdrav!" ili "Budi zdrav!" Čitanje u epovima takvih izraza kao što su "Oh, ti si goy, Ilya Muromets!" ili “Poslužit ću te, dobri druže!”, razumijemo da su “goy” i “use” prastari pozdravi, ali sami ih već dugo ne koristimo.

Od bogatog skupa posebnih formula u prošlosti malo ih je preživjelo. Jutarnji, popodnevni i večernji pozdravi pokazali su se dosljednijima od ostalih: "Dobro jutro!", "Dobar dan!", "Dobro veče!", koji se široko koriste u suvremenom ruskom govoru zajedno s "Zdravo!" U usporedbi s formulama "Zdravo!", "Zdravo!" čak imaju i neku prednost. U pozdravima "Dobar dan!", "Dobro veče!", "Dobro jutro!" nema oslovljavanja na “Ti” ili “Ti”, pa im rado pribjegavamo kada se dvoumimo kako osloviti datu osobu. Oklijevam odabrati "Zdravo!" ili "Zdravo", preferiramo manje određene, ali upravo takve - zgodne formule poput "Dobar dan!"

Formule pozdravljanja povezuju nas jedne s drugima, jačaju kontakte i približavaju nam radost ljudske komunikacije. To je savršeno izrazio Vladimir Soloukhin:

Zdravo! –

Naklonivši se, rekosmo jedno drugome,

Iako su bili potpuni stranci.

Zdravo! –

Što smo posebne stvari rekli jedno drugome?

Samo "zdravo", ništa više nismo rekli

Zašto postoji kap sunca na svijetu?

Zašto je na svijetu bilo malo više sreće?

Zašto je život postao malo radosniji?

Oproštajne formule.

Uz pomoć formula verbalnog bontona izražavamo odnose pri susretu i rastanku, kad nekome zahvaljujemo ili se ispričavamo, u situaciji upoznavanja iu mnogim drugim slučajevima. Svaki jezik ima svoj fond bontonskih formula. Njihov sastav na ruskom najpotpunije su opisali A. A. Akishina i N. I. Formanovskaya. Pregledajte tablicu. Koju od formula navedenih u njoj koristite češće od ostalih? Koje formule nikad ne koristite? Kako se to može objasniti? Pozovite svoje prijatelje da, bez gledanja u tablicu, sastave popis formula za oproštaj koje znaju. U isto vrijeme, neka zapišu kratke informacije o tome kada se te formule koriste. Bit će zanimljivo usporediti dobivene odgovore s tablicom i provjeriti jeste li ispravno procijenili ove izraze.

Moderne ruske oproštajne formule

(prema A. A. Akishina i N. I. Formanovskaya)

	Korištenje formula
Doviđenja!	U svakoj situaciji
Najbolje želje! Sve najbolje!	U svakoj situaciji s tračkom želja
Vidimo se!	Umjesto “Doviđenja” kada se očekuje dogovoreni sastanak
Doviđenja!	Kad se opraštaš za dugo ili zauvijek
Laku noć! Laku noć!	Doviđenja za noć
Sretno!	Opušteno, prijateljski
	Prijateljski s dozom familijarnosti. Koriste ga poznati i bliski ljudi, češće među mladima
	Grubo reducirano, neknjiževno
Pusti me da se oprostim! Pusti me da se oprostim!	Službeno
Dopustite mi da se oprostim! Pusti me da se oprostim!	Službeni, koriste ga stariji ljudi

Gotovo nikad se ne događa da formula oproštaja zazvuči iznenada, sasvim neočekivano za sugovornika. U tom slučaju može misliti da je na neki način jako uznemirio ili čak uvrijedio osobu koja odlazi. Obično mu prethode neke upute za dovršetak komunikacije. Iako nisu standardne kao formule, također su prilično stabilne. Na primjer, prije nego što se pozdravimo, pozivamo se na potrebu da odemo (Moram ići. Moram ići. Šteta, ali moram ići itd.), često zahvaljujemo na komunikaciji, izražavamo svoje zadovoljstvo sastanak, ponekad se ispričavamo za ono što je sugovorniku oduzeto vrijeme. Nakon oproštajne formule, također ne prekidamo odmah kontakt. Gostu na odlasku žele sve najbolje, izražavaju nadu u buduće susrete, pozivaju ga da uđe, nazove, pozdravi rodbinu gosta na odlasku, što je znak pažnje prema njemu, i želi sretan put gostu na odlasku. ili sretno ako dođe do toga, itd. itd. Ali sve te stereotipne fraze nisu toliko povezane jedna s drugom, iako i takve veze postoje, koliko sa situacijom u cjelini, svaka zasebno. Stoga nisu rijetka preslagivanja i izostavljanja elemenata bontona u istim situacijama.

Ali moguća je bliska veza između pojedinih znakova govora i negovornog bontona. Kad vas osoba koja vam je bliska pozdravi s riječju "Super!", iznenadit ćete se ako vas pritom ne potapša po ramenu ili barem ne pruži ruku za rukovanje. vama “Moje poštovanje!” Vjerojatno je skinuo šešir i lagano se naklonio, a nije to učinio dok je trčao. Takva je veza sasvim prirodna, jer znakovi verbalnog i neverbalnog bontona prenose homogeni sadržaj, podjednako nose informacije o odnosima komunikacijskih partnera, o granicama tima i raspodjeli uloga u njemu. Otuda mogućnost kombiniranja nekih znakova s ​​drugima ili zamjene negovornih znakova bontona govornim, i obrnuto.

Najopćenitije načelo korištenja znakova bontona je uljudnost i dobra volja. Stoga se možda ništa u ljudskom ponašanju ne kombinira s njima tako često kao prijateljski osmijeh. Nemojte misliti da je osmijeh sasvim prirodna, biološka manifestacija osjećaja. Ljudi koji pripadaju različitim kulturnim zonama različito se smiješe i različito "koriste" svoj osmijeh. Tako kod Japanaca osmijeh ne ovisi o temi razgovora, on prvenstveno izražava slaganje s partnerom i opću dobronamjernost prema njemu, dakle, oni u razgovoru se u pravilu smiješe, iako znaju pričati o stvarima koje su potpuno tužne Poznato je da se među Amerikancima prijateljskim smatra samo širok, "blistav" osmijeh, a prijateljski osmijeh Europljanina može biti i manje blistav . No, unatoč svim razlikama, osmijeh je jedan od glavnih izraza ljudskog kontakta, dobre volje i sudjelovanja. To je ono što najviše tražimo kod našeg sugovornika.

Saint-Exupéry je u teškim godinama Drugog svjetskog rata, akutno proživljavajući poraz svoje domovine i shvaćajući fašizam kao najveće nepoštovanje čovjeka, posvetio divne stranice jednog od svojih djela (Pismo taocu) osmijehu dobronamjerno međusobno razumijevanje. Slikao je spokojan, miran dan: doručak s prijateljem na suncem obasjanoj verandi restorana uz rijeku, nepoznate mornare koji su jednostavno i prirodno prihvatili poziv da zajedno doručkuju, ljubaznu sobaricu, potpunu dobronamjernost svih jednih prema drugima. , otvorenost i radost u međusobnom razumijevanju Što najbolje izražava taj osjećaj mira čovječanstva? Osmijeh.

“Ne znam hoće li me razumjeti”, kaže Saint-Exupery, “reći ću jedno: rado bismo išli u bitku samo da sačuvamo nešto u osmijehu mornara, i vašem i mom, i u osmijehu služavke, spasiti čudo koje je stvorilo sunce, koje je neumorno radilo milijunima godina - a pobjedonosni završetak njegovih radova bio je ovaj naš poseban osmijeh.

Najvažnije stvari su često bestežinske. Ovdje kao da je najvažniji bio osmijeh. Često je osmijeh najvažnija stvar. Hvala s osmijehom. Nagrađuju vas osmijehom. Daju vam život s osmijehom. A postoji osmijeh za koji ćete umrijeti. Taj poseban osmijeh oslobodio nas je tijesne melankolije naših dana, obdario nas pouzdanjem, nadom i mirom...” Za Saint-Exuperyja ljubazan osmijeh postaje simbol ljudskosti i sklada.

Anketna pitanja

1. Znate li što je bonton?

2. Smatrate li se osobom koja poštuje bonton?

3. Smatrate li se pristojnim?

4. Koje oblike uljudnosti koristite u svom govoru?

5. Kojim riječima obično pozdravljate ljude?

6. Kojim se riječima obično opraštaš od svojih prijatelja?

7. Koje formule pozdrava i rastanka učenici naše škole najčešće koriste... a) u odnosu na vršnjake b) u odnosu na odrasle

8. Što mislite o korištenju stranih riječi umjesto ruskih oblika pozdrava?

9. Koristite li se stranim jezičnim oblicima pozdrava i rastanka?

10. Je li to potrebno učiniti?

Istraživački dio.

Na temelju rezultata ankete koju sam proveo mogu se izvući zaključci. Mnogi ispitanici razumiju značenje riječi "bonton". Većina ljudi smatra da ima standarde bontona. 91% smatra se pristojnim. Ispitanici u govoru uglavnom koriste takve oblike uljudnosti kao što su: hvala, izvolite, dobro jutro, laku noć itd. Učenici naše škole pozdravljaju ljude riječima: Zdravo! Sjajno! Zdravo! I ovako se opraštaju: Zbogom! Doviđenja! vidimo se! vidimo se kasnije! Čuvaj se! i tako dalje. Učenici naše škole koriste sljedeće oblike pozdravljanja i opraštanja u odnosu na svoje vršnjake: Zdravo! Pozdrav! Za odrasle: Pozdrav! Doviđenja! Iako većina ispitanih ima pozitivan stav prema korištenju stranih riječi i ponekad ih koristi u svom govoru, vrlo je zadovoljna činjenica da većina ispitanika koristi ruske oblike pozdrava i pozdrava. To sugerira da strane riječi nisu imale vremena prodrijeti u našu školsku sredinu i u naš govor. Prevladavaju ruski oblici pozdrava i oproštaja.

Zaključak

Dakle, upravo je pažljiv odnos prema jeziku (a time i prema ustaljenim normama književnog jezika) pokazatelj visoke govorne kulture, kako pojedinih izvornih govornika, tako i društva u cjelini.

Uostalom, “otkada čovjek zna za sebe, uvijek je razmišljao o riječi, o vlastitom govoru, o svom zavičajnom jeziku. I u davna vremena već su pokušali shvatiti zašto se riječ mijenja i što znači.

Možemo biti ponosni na svoj jezik. Na ruskom su stvoreni prekrasni spomenici umjetnosti i književnosti, to je jezik znanosti i kulture...”, rekao je V. Kolesov, ruski filolog.

Dakle, kako možemo promovirati očuvanje jezika? Mnogi znanstvenici “razbijaju glavu”: treba li uvesti stroge mjere za zaštitu čistoće jezika (osobito zakon o zaštiti jezične norme) ili pustiti da jezik sam prevlada privremene poteškoće. Samo trebate pažljivo pratiti svoj govor; malo je vjerojatno da će vladine mjere "ispraviti" jezik. Uostalom, “kultura leži u sposobnosti da izabereš i primjereno upotrijebiš samo onu riječ, jedinu i važnu, koja će u ovom slučaju jasnije i življe prenijeti tvoju misao”, rekao je divni ruski filolog V. Kolesov.

Cilj: Stvaranje i organiziranje situacija u igri kako bi se razvila sposobnost djece da pravilno koriste različite oblike pozdrava.

Sadržaj programa:

Primjereno je naučiti djecu, ovisno o situaciji i primatelju, koristiti različite oblike pozdravljanja.
Upoznajte djecu s pozdravima naroda različitih zemalja.
Razvijte osjećaj jedinstva, kohezije i komunikacijskih vještina. Razvijte dobre navike i manire.

Rad na vokabularu: stisak ruke, gesta pozdravljanja.

Materijal: ilustracije za portrete naroda različitih zemalja, tekstovi pjesama, dvije vaze, cvijeće, audio zapis.

Plan učenja.

1. Razgovor o pozdravima na različitim jezicima.
2. Formiranje motivacije (posjet muzeju pozdrava).
3. Upoznavanje (igra "Eho").
4. Poetska igra “Rječnik uljudnih riječi”.
5. Razgovor o pozdravima naroda različitih zemalja (muzejska izložba).
6. Djeca smišljaju originalan način pozdravljanja.
7. Glumljenje situacija.
8. Psihička vježba.
9. Igra "Snježna gruda".
10. Poanta.
11. Odraz.

Napredak lekcije:

Pozdravljajući goste

Zdravo! - Ti reci osobi
Zdravo! - Uzvratit će osmijeh
I vjerojatno
Neće ići u apoteku
I bit ćete zdravi dugi niz godina.

P: Što poželimo osobi kada kažemo “Zdravo!”?

Nekada su u Rusiji svi ljudi bili pristojni, uvijek su se pozdravljali naklonom i riječima: zdravo, dobro zdravlje, dobro li živiš? Pozdravimo se i poklonimo kao u stara vremena.

Pozdravljam djecu na različitim jezicima:

• Alto rovo,…
• Dobro jutro...
• Vusya ulats...
• Bon Jure...
• Dobro jutro…

Jeste li razumjeli što sam vam rekao?
Pozdravio sam te na raznim jezicima.

P: Može li netko od vas sve pozdraviti na svom materinjem jeziku?

• momci! U Moskvi postoji neobičan, zanimljiv muzej u kojem se prikupljaju čestitke naroda različitih zemalja.
• Želite li posjetiti ovaj muzej?

Predlažem da letite avionom u glavni grad naše domovine (i djeca završavaju razgovor)

• u Moskvu.

Uz pristanak djece preuzimam ulogu stjuardese.

Pozovem djecu u kabinu zrakoplova, pozdravim ih, predstavim se i ponudim da se upoznamo.

Igra "Eho".

(Pozivam dijete da izgovori svoje ime i pljesne rukama, pokaže i objasni)

• I svi ćemo ponavljati za njim, kao jeka.

Tako će svi naizmjenično zvati i pljeskati svoje ime.

• Bilo mi je jako drago upoznati vas! Nasmiješimo se jedno drugome. I nasmiješit ću ti se. Naši osmijesi učinili su nas sretnijima i toplijima.

Da vam tijekom leta ne bude dosadno, igrajmo još jednu zanimljivu igru igra “Rječnik uljudnih riječi”

• Ja ću početi, a ti nastavi.

1. Kocka leda će se otopiti od tople riječi... (hvala)
2. Stari će panj pozelenjeti kad čuje... (dobar dan)
3. Dečko je pristojan i razvijen i pri susretu kaže... (zdravo)
4. Ako više ne budemo mogli jesti, reći ćemo mami... (hvala)
5. Kad nas grde zbog šale, kažemo... (molim te, oprosti mi)
6. A u Rusiji, Bjelorusiji i Danskoj kažu zbogom... (zbogom)

Kako je vrijeme brzo proletjelo tijekom igre! Zrakoplov je sletio u glavni grad naše domovine. Želim ti dobar dan.

Muzej je u blizini, ići ćemo pješice.

Molimo pročitajte natpis. (Djeca čitaju: “Muzej”)

Sjećate li se što ste htjeli vidjeti u ovom muzeju?

(Ilustracije za portrete naroda različitih zemalja prikazane su jedna po jedna)

U Indiji U znak pozdrava sklope ruke i pritisnu ih na prsa.

kineski U starim danima, pri susretu s prijateljem, rukovao sam se sam sa sobom.

Samoanci, stanovnici otoka Samoa, Prilikom pozdravljanja njuše se.

Latinoamerikanci – grljenje.

Laponci, stanovnici krajnjeg sjevera - trljati noseve .

Japanski luk.

Tibetanci prilikom pozdrava desnom rukom skidaju pokrivalo za glavu, lijevu ruku stavljaju iza uha, a jezik i dalje isplažuju.

Zamislite, ako isplazimo jezik prilikom pozdravljanja, teško da će nas sljedeći put htjeti pozdraviti. A za Tibetance je to pristojan oblik pozdrava.

Rusi, Britanci, Amerikanci Rukuju se u znak pozdrava. To se zove rukovanje. Rukovanje desnicom pokazuje da u njima nema oružja, naše su namjere čiste. Kada se rukujete, morate imati na umu da svatko ima različite snage i da rukovanje znači pozdrav, a ne lomljenje prstiju. Ruku ne smijete tresti nasilno i dugo, kao što je ne smijete “ispustiti” prije nego što stignete rukovati njome. Najbolji je kratak, snažan stisak. Rukuju se samo odrasli. Ako vam netko ponudi ruku za rukovanje, neprihvaćanje je nepristojno, pa čak i uvredljivo. Prilikom rukovanja, žena bi se trebala prva rukovati s muškarcem. Najstariji najmlađem.

Neka indijanska plemena u Americi Kada vidite stranca, uobičajeno je sjediti pognuti sve dok on ne priđe i ne primijeti ovo mirno držanje. Ponekad izuju cipele da te pozdrave.

Malo iz povijesti: Nekada su se važni grofovi i grofice, vojvode i vojvotkinje, dame i gospoda pri susretu dugo klanjali, koristeći razne pokrete i naklone.

Zamislite kako bi bilo da smo u naše vrijeme toliko energije trošili na naklone i naklone... (razmišljaju djeca)

Ovaj muzej ima tradiciju ostavljanja pozdrava, predlažem da ga osmislite i pokažete u paru.

Dečki, uvjereni ste da čestitke mogu biti vrlo raznolike, različite jedna od druge.

(pozivam djecu u toalet)

Razigravanje situacija:

1. Jutro. Ideš u vrtić. Na putu sretnete nekoga iz svoje grupe. Ušli ste u vrtić i vidjeli učiteljicu, odigrajte ovu situaciju.

Što ako ima više od jednog učitelja?

2. Mama je otišla na službeni put. Sin je ostao s tatom. Ujutro tata budi sina. Između njih se vodi razgovor. Odglumite ovaj razgovor, ali zapamtite: pravi muškarci su suzdržani, pristojni i šutljivi.
3. Majka je bolesna. Kći rano ustaje i odlazi u majčin krevet. Što govore jedno drugome? Odglumi ovaj razgovor.
4. Unuka je navečer došla u posjet baki i djedu. Odigrajte ovu situaciju

Tjelesna vježba "Kako živiš?"

Na svako moje pitanje odgovorit ćete u prijateljskom zboru: "To je to!" i gestikulirajte kako biste pokazali potrebne radnje

• Kako si?
• Ideš li?
• Kako trčiš?
• Plivaš li?
• Radujete li se ručku?
• Pratite li?
• Spavate li ujutro?
• jesi li zločesta

Igra "Snježna gruda"

Zatvori oči i zamisli: bijeli, bijeli snijeg uokolo, tiho pada na zemlju, obavija sve mekim pokrivačem, bijela polja, šume, staze, kuće. Snijega je sve više, a ja svoju prvu snježnu ženu želim napraviti što prije. Možeš li zamisliti? Vrlo dobro, otvori oči, reci mi, voliš li klesati snježnu ženu? Od čega se pravi grumen? Tako je, prvo naprave malu grudu snijega, a zatim postupno kotrljaju veliku grudu snijega. Pa ćemo ti i ja sada smotati loptu. Samo što neće biti od snijega, već od ljubaznih pozdrava. Sada ću vam sve objasniti i pokazati. Idemo... (izlazimo nas dvoje u centar)

Alto rovo,...pozdravio sam na neneckom, a on će mi odgovoriti pozdravom na svom materinjem jeziku, kao što je običaj ovdje u Rusiji, ili bi me možda netko želio pozdraviti onako kako pozdravljaju ljudi u različitim zemljama . Pridružit ćemo se rukama. Onda...pozvat će jednog od vas, a gruda snijega će postati još veća. Motat ćemo lopticu pozdrava dok se svi dečki ne nađu u krugu, držeći se za ruke. Bravo za pamćenje mnogih pozdrava! Eto kolika je gruda ispala. Sagradili smo ga sami od raznih pozdrava.

Dobro je kad se sretnete
Mi smo prijatelji i obitelj
Dobro jutro,
Dobra večer,
Laku noć, kažemo.

Vrijeme je da se vratimo kući, pozivam vas u avion, sjednite na svoja mjesta. (Pozdravljam putnike. Razgovaram o onome što se djeci najviše sjeća...)

Naš zrakoplov je sletio na aerodrom u Salehardu. Susreću nas mame, tate, bake, ali nas ne čuju. Kako ih možemo dočekati? (Kimanje glavom, mahanje, pokazivanje otvorenog dlana, simbolična gesta prijateljstva)

Kakvo ugodno iznenađenje, dočekalo nas je cvijeće.

P: Kako da pokažemo svojoj obitelji da nam jako nedostaju i da nam je jako drago što smo ih upoznali?

Bilo mi je jako zanimljivo komunicirati i igrati se s vama, bili ste pažljivi i osjetljivi.

Dečki, obratite pozornost na ove dvije vaze, kao što vidite, u jednoj od njih nalazi se crveno i ružičasto cvijeće, au drugoj - plavo i svijetlo plavo, oni znače: kakvog ste raspoloženja danas. Crveni i ružičasti cvjetovi su veselje, radost, dobro raspoloženje, plavi i svijetloplavi cvjetovi su tuga, dosada, što znači da niste bili potpuno zainteresirani. (Ako je dijete odabralo plavo i svijetloplavo cvijeće, tada morate prići njemu i tiho ga pitati zašto je odabrao ovaj cvijet.)

Predlažem da sve cvijeće stavite u jedan veliki buket (svako dijete će podići ruku s cvijetom)

Ovaj buket pokazuje da smo prijatelji, a danas smo se uspjeli upoznati, posjetiti muzej i naučiti puno zanimljivih stvari.

Lijepe riječi nisu lijenost
Reci nam cijeli dan
Od svih gostiju se opraštamo:
Doviđenja!

Teško nam je procijeniti koliko se ruski narod smatra pristojnim u svijetu, međutim, nitko ne sumnja da još uvijek imamo mnogo jezičnih oblika pristojnosti. Pa pogledajmo kako u svakodnevnom govoru možemo pokazati lijepo ponašanje i svoju uljudnost jedni prema drugima.

Stabilni oblici uljudne komunikacije odnose se na govorni bonton. Ovladavanje pravilima govornog bontona omogućuje osobi da se ispravno ponaša u društvu, da bude siguran u sebe i da se osjeća opušteno u komunikaciji, pokazujući svoju pristojnost i dobre manire, što je vrlo važno za svaku osobu koja živi u društvu.
Svaki narod, svaka nacionalnost ima svoja povijesno oblikovana pravila govornog bontona. U ruskom društvu nedvojbeno se cijene kvalitete kao što su takt, uljudnost, korektnost i uljudnost. Da biste bili poznati kao upravo takva osoba, morate znati koje formule pristojnosti u tome mogu pomoći.

Jedna od prvih formula uljudnosti s kojom se trebamo upoznati su formule pozdrava i rastanka. U principu, kada se uči bilo koji strani jezik, počinje se s ovim. Ovo su neke od najčešćih formula uljudnosti u ruskom jeziku.
Oblici pozdrava kao što su “Dobar dan”, “Dobro jutro”, “Zdravo”, “Moje poštovanje”, “Dobro veče”, “Pozdrav”, “Dozvolite mi dobrodošlicu”. "Zdravo" ne izražava nikakve misli, već je sastavni dio govornog bontona.
Takvi skupovni izrazi u pravilu nemaju zasebne značajne dijelove. Naprotiv, one izražavaju holistički pogled na određenu situaciju. Ako jednog dana netko odgovori na vaše "Dobro jutro!" će odgovoriti "Nije tako", onda je ovo samo igra riječi, budući da pozdrav "Dobro jutro!" uopće ne izražava da je jutro zapravo dobro. Ovo je samo zamrznuti, stabilni oblik govornog bontona.
Među formulama pozdrava ima i onih koje nisu ispravne i teško ih je svrstati u govorni bonton. To su uglavnom poznati ili kolokvijalni izrazi kao što su "Super!", "ZdorOv!", "Pozdrav", "Zdravo". Takav jezik treba izbjegavati ili koristiti samo među vrlo bliskim prijateljima ili voljenima. Riječ je o mladenačkim neknjiževnim pozdravima koji se mogu koristiti samo u opuštenoj atmosferi, budući da su žargonske ili žargonske naravi.

Ispravni oblici oproštaja na ruskom su sljedeći: "Doviđenja!", "Vidimo se", "Želim vam prijatno veče!", "Laku noć!", "Zbogom", "Dopustite da se oprostim", "Dopustite opraštam se”, “Vidimo se navečer.” . Mogu se koristiti u svakoj situaciji. Među oproštajnim formulama ima i ležernih sleng oblika koji izražavaju određenu familijarnost i ne moraju se uvijek koristiti. Među njima: "Bye", "Bay", "Salute", "Budi tamo", "Total!". U komunikaciji s nepoznatim ljudima nikada se ne smiju koristiti takve formule.
Nakon pozdrava obično svaki čin komunikacije započinje poznanstvom, pa je vrijedno znati koje su moguće formule poznanstva dostupne na ruskom:
"Da te upoznam", "Da se predstavim", "Da ti predstavim svog prijatelja", "Hajde da se upoznamo", "Hajde da se upoznamo", "Da se predstavim." Moje ime je".
Formule za izražavanje zahtjeva uključuju sljedeće: “Ako ti nije teško, učini...”, “Molim te, donesi”, “Učini mi uslugu”, “Ako ti nije teško...”, “Dopusti mi pitati vas za pomoć”, “Mogu li vas pitati?”.
Formule zahvalnosti uključuju: “Dopustite mi da vam se zahvalim”, “Zahvaljujem vam svim srcem”, “Jako sam vam zahvalan za...”, “Jako sam vam zahvalan”. Izraz kao što je "Hvala" vrlo je neutralan i može se koristiti i u ležernom i u službenom govoru.
Formule pozivanja mogu biti sljedeće: “Bit će nam drago vidjeti vas na...”, “Dopustite mi da vas pozovem”, “Bit ćete nam velika čast ako dođete...”, “Pozivamo vas na. ..”.
Formule poziva: "Dopustite mi da vam čestitam", "Dopustite mi da izrazim svoje iskrene čestitke", "Iskreno vam čestitamo", "Srdačno vam čestitamo".
Samouvjereno svladavajući govorni bonton, uvijek ćete važiti za dobro odgojenu, kulturnu i uljudnu osobu. Ljudi će biti privučeni komunikacijom s vama, a krug vaših prijatelja i poznanika brzo će rasti.

Lilya Palveleva: Čini se da što može biti jednostavnije i poznatije od riječi pozdrava i oproštaja? No, u tom su sloju rječnika traga ostavile značajke nacionalnog karaktera, povijesti naroda, njegove povezanosti s drugim etničkim skupinama, pa čak i vjere.

Kad se Osetinci sretnu, jedni drugima govore riječi koje doslovno znače "idi živ". Postoji i oblik "neka ti dan bude dobar". Često kažu "zdravo" - "šalam".

"Salom alejkum" u prijevodu s farsija znači "mir neka je s vama". "Valeikum assalom" - "mir s vama."

Armenski pozdrav doslovno znači "dobra vijest" i "sunce". Ranije je riječ bila dvokorijenska. Od pamtivijeka su ljudi, ugledavši jedni druge, istovremeno poželjeli: „Slano ti sunce, dobre ti vijesti“. Međutim, sada nitko zapravo ne razmišlja o tome kako je ova riječ nastala i što je izvorno značila.

A darginsko "dobro jutro" je ili pitanje ili izjava da ste ustali, probudili ste se. Istodobno, istočnjačka temeljitost zahtijeva dodavanje još mnogo ritualnih pitanja koja ne zahtijevaju odgovor: kako ste, kako su zdravlje vaše žene i djece? Rusi su puno lakonskiji pri upoznavanju.

U isto vrijeme, ruski "zdravo", "dobar dan" ili "dobro jutro" imaju jasnu etimologiju, ali postoje misteriozne riječi. Pitanje Maximu Krongauzu, ravnatelju Instituta za lingvistiku Ruskog državnog sveučilišta za humanističke znanosti:

Zamagljeno je značenje svečanog “pozdravljam te” i svakodnevnog “zdravo”. U međuvremenu, ako provedemo povijesnu analizu ovih riječi, tada je korijen "vet-" jasno vidljiv u njima. S povijesnog gledišta, riječ "vijest" ima isti korijen. Pa zašto se neka poruka spominje prilikom pozdrava?

Maksim Krongauz: Ovaj korijen je očito značio neku vrstu govorne radnje - nešto slično "govoriti". Korijen je sačuvan u mnogim ruskim riječima, kao što su "savjet", "odgovor", "zavjet" i tako dalje. U ovom slučaju govorimo o iznošenju ili prenošenju određene riječi sugovorniku s kojim se susrećemo, ali vrlo je važan i prefiks "pri-" ("zdravo"), koji u ovom slučaju obavlja semantičku funkciju ljubazne riječi. Čini se da prefiks "pri-" približava sugovornike, zbližava ih. Ovaj osjećaj bliskosti može se pokazati drugim riječima s prefiksom "at-", na primjer, "milovati". I u glagolu s ovim korijenom osjećamo ga: pozdraviti nekoga, poželjeti dobrodošlicu - približiti sebi pomoću riječi. Čini se da sama riječ "zdravo" znači "ljubazna riječ".

No, vrlo je važno podsjetiti da, naravno, kada se pozdravljamo, ne shvaćamo uvijek što se krije iza tih riječi. Tijekom mnogo, mnogo godina ta značenja su izbrisana. Ostaju samo znakovi koje izgovaramo pri susretu, iako se svaka bontonska riječ temelji na nekoj smislenoj riječi, ali se to značenje briše brojnim bontonskim uporabama.

Lilya Palveleva: Čak i kada kažemo "laku noć", ne razmišljamo uvijek o tome da bi ova noć trebala biti dobra.

Maksim Krongauz: Da, i svakako kada kažemo "zdravo" ili "zdravo", ne razmišljamo o zdravlju sugovornika. Štoviše, postoje različite hipoteze o podrijetlu ove riječi.

Lilya Palveleva: "Zdravo"?

Maksim Krongauz: Da. Možda to nije bila želja "zdravo", kako je danas osjećamo, "zdravo" i "zdravo", možda je to bio oblik prvog lica "zdravo", koji je zapravo značio "dobrodošao". I završetak je izbrisan tijekom korištenja. Općenito, ruski jezik karakterizira prilično jasna distribucija. Želje imaju ulogu oproštaja, a kao pozdrav se u pravilu ne koriste želje, već iskaz nečega. Riječi kao što su “zdravo”, posebice, ili “kruh i sol”, “mir s tobom” - u njima vidimo da se koristi ili nominativ ili akuzativ (čak je teško odrediti). I na rastanku se koristi genitiv - "bon voyage", "bon voyage", "laku noć", odnosno želim ti laku noć, želim ti dobar put ili želim ti dobar put, ali izostavljamo "Ja želim". Takva je priroda naše kulture da se opraštamo sa željom, a kada se sretnemo, konstatujemo prisutnost nečeg dobrog i pokazujemo da je sve u redu.

Malo sam zaoštrio kad sam rekao da je to svojstvo naše kulture. To, naravno, nije samo svojstvo naše kulture. Ali kod nas je to vrlo jasno raspoređeno upravo zahvaljujući padežnom sustavu.

Lilya Palveleva: Htjela sam te pitati i za "za sada". Ako je značenje većine riječi bontona jasno, onda mi je još uvijek misterij - zašto kažu riječ "ćao" kada se opraštaju? Ne može postojati samostalno kao zasebna cjelina: "sve dok; dok ne dođe taj i taj trenutak." Uvijek se koristi zajedno s nečim. A kada se opraštaju jednostavno kažu: "Ćao."

Maksim Krongauz: Nažalost, ne mogu dati nikakav odgovor. Rekao bih da je jednostavno nepoznata, iako se ova riječ pojavila relativno nedavno. Mislim da se mnogi još sjećaju rasprava o tome treba li se izgovarati ova riječ. Prije 30-ak godina smatralo se da je reći “još” nepristojno, da je to kolokvijalan, pa čak i vulgaran oblik. Ali sada je to postalo tako uobičajeno! Bez obzira na odgoj i obrazovanje, svi koriste ovu riječ. Primjer takve misteriozne riječi "još" samo je primjer kako se norma mijenja, kako smo prisiljeni računati s novom normom. Tek nam rijetki snobizam dopušta govoriti o onome što je “za sada” neprihvatljivo. Ipak, ovo je dobitna forma.

Ali moram reći da, općenito, postoje vrlo zanimljivi pozdravi koje nije uvijek lako objasniti. Na primjer, glagol "biti" koristi se kao oproštaj: "Pa, doviđenja" ili kolokvijalniji oblik "Pa, budi".

Lilya Palveleva: Ali mislim da je to skraćenica za "blagoslovio te."

Maksim Krongauz: Nisam siguran, možda je to više kao samo "biti". Jer “budi zdrav”... Možda, da, i to je želja. Ali ponekad se bilježi, na primjer, kao oproštajni oblik "hajde" - "pa, hajde!" Za sada je to, naravno, potpuno kolokvijalno (mislim da ovo neće biti uključeno u književni jezik), ali takve skraćenice nekih fraza ili fragmenata fraza mogu se dobro koristiti kao oproštaj - "dobro, idemo", recimo. Ovdje možemo maštati i nadomještati razne dijelove koji nedostaju, pogotovo ono što ste rekli “budi zdrav” je sasvim normalna interpretacija. Vrlo je moguće da je to zapravo proizašlo iz ove formule. Ali ovo su naša današnja nagađanja. Ali mi vidimo samo komadiće riječi. U tom smislu, mislim da je i “za sada” dio nečega što više nećemo moći obnoviti.

Lilya Palveleva: Odnosno, postojala je neka stabilna fraza koja je izgubljena.

Maksim Krongauz: Postojala je određena želja koja je bila povezana s "ćao" - "dok se ne vidimo", "dok se ne vidimo". Opet kažem - ovo je samo hipoteza. Nema znanstvenu vrijednost.

Lilya Palveleva: Recite mi, jesu li se pojavile neke sasvim nove riječi i izrazi koji označavaju pozdrave i rastanke?

Maksim Krongauz: Da. Odnos prema njima također je vrlo različit. Kao lingvist radije ih bilježim i trebam ih objektivno promatrati, ali kao običnom izvornom govorniku mnoge od njih mi se ne sviđaju. Dopustite mi da vam dam primjer pozdrava koji se pojavio relativno nedavno. Nastala je u doba perestrojke u vezi s pojavom noćnih emisija na televiziji. Govor voditelja uključivao je pozdrav "laku noć". U noćnom prijenosu voditelji su na ovaj način pozdravili publiku, a potom su voditelje pozdravili i gledatelji koji su zvali u studio. Sada, općenito, to je prilično uobičajeno, unatoč činjenici da je izgrađeno u suprotnosti s tim prilično čudnim normama o kojima sam govorio. "Laku noć" na ruskom je želja - "Želim ti laku noć." Moglo je biti samo zbogom.

Lilya Palveleva: Oprostite, ali tada je bilo sasvim ispravno, ako su odlučili koristiti riječ “noć”, pozdrav je trebao biti “laku noć”, kao i “dobar dan”.

Maksim Krongauz: Da, ali bilo bi teško uvesti takav pozdrav iz jednog jednostavnog razloga. Za riječi muškog i srednjeg roda ne razlikujemo nominativ i akuzativ. Stoga, općenito govoreći, ako ove bontonske formule promatramo sa suvremenog stajališta, ne možemo reći koji je padež zastupljen u pozdravima “dobro jutro” ili “dobar dan”. A ako uzmemo riječ "noć", onda moramo strogo birati - ili reći "laku noć" ili "laku noć". Zato ovaj pozdrav nije zaživio. Jer moramo donositi odluke koje su nepoželjne. Za nas je ova formula izbrisana. Ovo je nešto kao križ između nominativa i akuzativa: "dobra večer", "dobar dan". Zato je preferiran genitiv, koji, ponavljam još jednom, znači želju, au ruskom se oduvijek koristio kao oproštaj.

Lilya Palveleva: Možda zato ovaj apel djeluje tako umjetno?

Maksim Krongauz: Da.

Lilya Palveleva: Nešto se kvari. Ne analizirate, ali osjećate da nešto nije u redu.

Maksim Krongauz: Da, stvarno mi se ne sviđa. Osjećam povredu u njemu, čak i bez analize, a još više analizirajući. Ali to se dalje razvilo u jeziku, posebice u dopisivanju na internetu. Vrlo često pisma počinju riječima "dobar dan" ili "dobar dan vama". Ovdje je neka vrsta igre, jer pismo ne stigne kada je poslano. Stoga se umjesto riječi "dan", "jutro", "večer" bira određeno neutralno doba dana.

Lilya Palveleva: Ne, samo reci "zdravo".

Maksim Krongauz: Vjerojatno, da. Ali ono što je ovdje čak i važno nije ova igra povezana sa zamjenom određenog doba dana, već činjenica da se vrlo često (skoro uvijek) ovdje koristi i genitiv - "dobro doba dana". Također se koristi nestandardno kao pozdrav.

Jednom sam naišao na sljedeći korak, koji je, naravno, shvaćen kao prekršaj. Kao pozdrav na istom slovu stoji “dobar dan”, što nikako ne može biti pozdrav, jednostavno zato što “dobar dan” postoji i svi ga koristimo.

Lilya Palveleva: Da, jednom sam čuo na telefonskoj sekretarici kako zovem u drugu zemlju, na ruskom, s čuđenjem, "ugodan dan."

Maksim Krongauz: Da, da, ovo može samo kao želja na rastanku, ali ne i kao pozdrav. Ali ovaj trend pokazuje da je to sada moguće. Stoga je prirodno da se za mene i za mnoge to doživljava kao kršenje norme, ali, nažalost, to je dio bontona. Dakle, za ljude koji su na to navikli, a i za mlađe generacije, to već postaje norma.