A hiperhiponimikus kapcsolatok helye és szerepe a nyelvi világkép kialakításában.

Hiponim(görögül ὑπό - alatta, alatta + όνομα - név) - egy adott lényeget kifejező fogalom egy másik, általánosabb fogalomhoz viszonyítva.

Hipernym(Ὑπερ - szuper-) - tágabb jelentésű, általános, általános fogalmat kifejező szó, az objektumok (tulajdonságok, attribútumok) osztályának (halmazának) a neve.

Hipernym(a nyelvészetben) - egy másik fogalommal kapcsolatos fogalom, amely általánosabb lényeget fejez ki. Egy bizonyos tárgyhalmazhoz képest hipernim egy olyan koncepció, amely az eredeti szuperkészletét tükrözi.

A hipernim egy logikai általánosítási művelet eredménye. Míg a hiponima korlátozás.

Példák

A "vadállat" kifejezés az hipernim a „kutya” kifejezéssel kapcsolatban, a „kutya” pedig egy hipernim a „bulldog” kifejezéssel kapcsolatban. És fordítva - a "bulldog" kifejezés - hiponim a "kutya" kifejezéssel kapcsolatban, a "kutya" pedig a "vadállat" kifejezés hiponimája.

15 A denotatív jelentés (vagy denotatív komponens) a fogalom logikus közvetítésére szolgál, míg a konnotatív jelentés a szóban rejlő különféle további árnyalatok egy adott helyzetben. A nyelvnek a jelentést közvetítő legkisebb egységeit szemeknek nevezzük. Egy szó jelentését több szemből hasonlítják össze. Nézzünk egy egyszerű példát, tekintsünk több szópárt, amelyekben kiemeljük konnotatív és denotatív jelentésüket.

		Konnotáció
híresen ünnepelték		bűncselekményekért vagy rossz jellemvonásokért (-) különleges teljesítményért (+)
		folyamatosan, tartósan (hosszan) röviden, múlóan (röviden)
		(semleges) (köznyelvi)

Ebben a táblázatban megfigyelhetjük, hogy a logikai jelentése a fent bemutatott szópárok mindegyikében közös - ez egy denotáció. Ugyanakkor a konnotatív jelentés különféle jelentésárnyalatokat tartalmaz. A konnotatív jelentéstípusok sokfélesége olyan nagy, hogy lehetetlen az ilyen jelentések teljes listáját összeállítani. Nem minden szónak van azonban konnotatív jelentésű összetevője (például a look, parent, long szavakban nincs ez az összetevő). A konnotatív jelentés azonban szerepelhet a denotatív komponensben. Ilyen szavak közé tartozik például az értékelő szókincs. Egyes szavaknál a konnotatív, stilisztikai jelentés lehet a fő, például közbeszólásoknál ez történik. Nem szabad megfeledkeznünk olyan szavakról, amelyek jelentése közvetlenül függ a beszélő szubjektív értékelésétől (az ilyen szavakat torzító szavaknak nevezzük). És így, lexikális jelentése konnotációból és denotációból vagy denotatív és konnotatív komponensekből áll, a denotáció a fogalom logikai szintű tükrözésére, a konnotáció pedig a kapcsolat értékelésére szolgál.

17 A poliszémia vagy a szavak poliszémiája abból adódik, hogy a nyelv a valóság végtelen sokféleségéhez képest korlátozott rendszert képvisel, így Vinogradov akadémikus szavaival élve: „A nyelv számtalan jelentést kénytelen elosztani egy alatt. vagy az alapfogalmak egy másik rubrikája.” (Vinogradov „orosz nyelv” 1947). Különbséget kell tenni az egy-egy lexikai-szemantikai változatban előforduló szóhasználatok és a szó tényleges különbsége között. Így például a (das)Ol szó számos különféle olajat jelölhet, kivéve a tehénolajat (amelyre létezik egy vaj szó). Ebből azonban nem következik, hogy különböző olajokat jelölve az Ol szónak minden alkalommal más jelentése lesz: minden esetben ugyanaz lesz a jelentése, mégpedig az olaj (minden, kivéve a tehénét). Csakúgy, mint például a Tisch-tábla szó jelentése, függetlenül attól, hogy a szó ebben az esetben milyen típusú táblázatot jelöl. Más a helyzet, ha az Ol szó olajat jelent. Itt már nem az olaj hasonlósága a különböző olajfajtákhoz való olajosság tekintetében, hanem az olaj különleges minősége - gyúlékonysága kerül előtérbe. Ugyanakkor a különféle üzemanyagtípusokat jelölő szavak az Ol szóhoz kapcsolódnak: Kohl, Holz stb. Ez lehetőséget ad arra, hogy két jelentést különböztessünk meg az Ol szótól (vagy más szóval két lexikális-szemantikai opciót): 1) olaj (nem állat) 2) olaj. Jellemzően új jelentések keletkeznek a meglévő szavak egyikének egy új tárgyra vagy jelenségre való átvitelével. Így alakulnak ki az átvitt jelentések. Ezek vagy az objektumok hasonlóságán, vagy az egyik objektumnak a másikkal való kapcsolatán alapulnak. A névátvitelnek több fajtája ismert. Ezek közül a legfontosabb a metafora vagy a metonímia. A metaforában az átvitel a dolgok színében, alakjában, a mozgás természetében stb. való hasonlóságon alapul. Minden metaforikus változás mellett megmarad némi jele az eredeti koncepciónak.

Idegen nyelvek, filológia és nyelvészet

Hipernimák és hiponimák Szinonim sorozatok A hipernimák és hiponimák nagy szerepet játszanak az YCM kialakulásában. A tág általános jelentésű szavak hipernimái, például véhicule m jármű mozgások Hiponímák meghatározott pontjelentésű szavakat, például a kéz szó oroszul hipernima, a franciául pedig vannak hiponimák min f kéz brs m kéz válltól kézig Sportesemények ctivités sportives Vannak olyan hiponimák, amelyeket egy egész mondat.

A hiperhiponimikus kapcsolatok helye és szerepe a nyelvi világkép kialakításában.

A világlátás nyelvi képe, a környező világ felfogása az anyanyelv lexikai és nyelvtani rendszerén keresztül. Vagyis ez egyfajta rács, amit anyanyelvünk rávet a világról alkotott felfogásunkra, annak megítélésére.

Az LCM létrehozásának a következő lexikális módjai vannak:

1.Hiperonimák és hiponimák

2.Nyelvi hiányosságok

3. Fogalmi nyomok a nyelvben

4. Szavak-valóságok

5.Szinonim sorozatok

A hipernimák és hiponimák nagy szerepet játszanak az YCM kialakulásában.

Széles általános jelentésű szavak hipernímái (pl. v é hicule (m ) jármű)

Hiponimálja a konkrét, pont jelentésű szavakat (például a „kéz” szó oroszul hiperonim, a franciául pedig hiponimák vannak fő (f) kéz, melltartók (m ) kar válltól kézig).

Hipernim relációk in különböző nyelvek nem egyeznek. Például az orosz „folyó” szónak felel meg fleuve (m , a tengerbe ömlő folyó) és rivi è re (f , egy másik folyóba ömlő folyó); "ujj" - doigt (m, ujj) és orteil (m , lábujj). A hipernimák közvetítésére a „konkretizálásnak” nevezett technikát alkalmazzák. Például, ha eseményekről beszélünk, azok különböznek.

1. Ünnepi rendezvényünnepségek (f)

2.Kulturális rendezvény megnyilvánulási kultúra

3.Sportesemények - activités sportives

Vannak olyan hiponimák, amelyeket egy egész mondatban közvetítenek. Például, tájékozódni keletre néző épületet építeni. Vagy hiponima d é rendszerent (m , a jelöltség visszavonása a másik javára).

A hiponimák a mérettől, a kijelölt objektumtól és a helytől függően változhatnak. ( la baie bay, la crique kis öböl, l anse (f ) öböl ívelt alakban). BAN BEN angol nyelv(ami egyébként gazdagabb hiponimákban, mint az orosz és a francia) több olyan hiponima is létezik, amelyek egyenértékűek az orosz hipernímák öbölével (öböl öböl, öböl egy kis öböl, öböl; patak és folyó)

A hiponimák forrása a nyelvi közösség mindennapi életében és kultúrájában fontos helyet foglaló tárgyak jelölése. Vagyis a hiponimák és hipernimák a világ különböző felfogásait tükrözik különböző emberek, mert a nyelv alakítja az ember gondolkodását és mentalitását (erről az amerikaiak Sapir és Whorf beszéltek (a Sapir és Whorf hipotézis vagy a nyelvi relativitás hipotézise, ​​valamint Humboldt, aki úgy vélte, hogy az emberi elme külső világ nyelven keresztül reprezentálva és nyelvben rögzítve).

Például: az orosz nyelvben számos hiponima van olyan jelenség jelölésére, mint a hó mozgása a szél hatására (hóvihar, hóvihar, hóvihar, hóvihar), mivel Oroszországban a tél súlyos, de Franciaországban csak 2 egyenértékű, mivel Franciaországban enyhe a tél ( temp ê te de neige (f ) hóvihar és tourbillon de neige (m ) hóörvény).

A hiperhiponim kapcsolatok vezető szerepet játszanak a JCM kialakulásában. Bár a hiponimák és a hipernimák ugyanannak a denotációnak felelnek meg (egy adott szóval jelölt tárgy vagy jelenség), a hiponimák jelentése szemantikai szempontból összetettebb, és nemcsak a hipernima jelentését tartalmazza, hanem egy további specifikációt is. jelentése. Például a hiponima la margelle a kút széle

A hiponimákat gyakran nemzeti, kulturális és nyelvi sajátosságok jellemzik. Más nyelveken nincs közvetlen megfelelőjük, és leíró jellegűek. Például a hiponima pillantó betakarítás után szedje be a kalászokat.

Érdekes a hiponimák eredetének kérdése. Eredetük nyelvi és nyelven kívüli oldalról magyarázható. Nyelvészeti szempontból a hiponimák eredete világossá válik, ha megnézzük etimológiájukat. Sok francia hiponima sajátos jelentését örökölte a latin, frank, ófrancia, provence-i etimonjaiból (a szó alapjául szolgáló név, amelyből a szó származik).

Például fr. germán eredetű színek ( Bleu ). A germán nyelvben a kéket és a világoskéket nem különböztették meg. Ez a tény átment fr. nyelv.

Az a tény, hogy vannak nevek a francia nyelvben különböző típusok a kosarak egy nyelven kívüli tényező. (Franciaországban a szőlőtermesztés a kedvezőbbek miatt sokkal fejlettebb éghajlati viszonyok mint Oroszországban).

Például a manöken (m ) kosár zöldségek és gyümölcsök számára; corbeille (f ) kosár kenyérnek és papírnak; hotte (f ) hát mögött hordott kosár; manne (f ) nagy élelmiszer kosár

A hiponimák szinonim sorozatokká kombinálhatók. Példaként vegyük a fr főneveket. és orosz a félelem intenzitását kifejező nyelv. A félelem intenzitása a fenyegetéstől függően nagyon változó. Félelem-ijedtség-ijedtség-rémület-pánik

A francia nyelv szinonimái gazdagabbak a stilisztikailag színes szavak nagyobb számának jelenléte miatt.Peur aprehension inquietude trac ( köznyelv) frousse (köznyelv) -trouille (argot) pétoche frayeur stb. d.

A francia nyelv szinonim sorozata differenciáltabb különbséget jelez a félelem intenzitása és okai között. ( trac(m ) fél a színpadra lépéstől, a nyilvános beszédtől, frousse (f ) gyávaság miatti félelem).

A hiper- és hiponimákat etnokulturális tartalom és hiányossági tulajdonságok jellemzik. Például a franciában nincs a with ige általános jelentése„lelőni”: repülőgépet lelőni abattre Leüt egy lovas d é monter Verjük fel a tojást, a vajat tészta Verjük fel a fehérjét és a tejszínt fouetter

Vannak olyan hiponimák, amelyek 2 állítmányt (igéket) kombinálnak. Például, accoster - gyere fel és beszélj.

Valamint más művek, amelyek érdekelhetik
9469.		Az ember és az állampolgár politikai jogai és szabadságai elleni bűncselekmények	45 KB
	Az ember és az állampolgár politikai jogai és szabadságai elleni bűncselekmények. A bűncselekmények általános jellemzői. Az alkotmányos jogok és szabadságjogok elleni bűncselekmények azok a társadalmilag veszélyes támadások, amelyek jelentősen sértik a Kirgiz Köztársaság rendelkezéseit...
9470.		Az állampolgárok politikai jogait sértő bűncselekmények	48 KB
	Az állampolgárok politikai jogait sértő bűncselekmények. Az állampolgárok választási jogainak megsértése Alapvető jogi aktus: 2002. június 12-i szövetségi törvény. 67-FZ szám Az Orosz Föderáció állampolgárainak választójogának alapvető garanciáiról és népszavazáson való részvételi jogáról A bűnöző tárgya...
9471.		Család és kiskorúak elleni bűncselekmények	42 KB
	9. számú téma. Család és kiskorúak elleni bűncselekmények. Az Orosz Föderáció Fegyveres Erői Plénumának 2000. február 14-i határozata. A fiatalkorúak bûnözési ügyeiben folytatott bírói gyakorlatról. Általános jellemzők. A 20. fejezet egy olyan normarendszer, amelynek célja...
9472.			55 KB
	Vagyon elleni bűncselekmények. NPA: A Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának plénumának 1927. július 11-i 4. számú határozata az állami és köztulajdon eltulajdonításai ügyében folytatott bírói gyakorlatról Az RF Legfelsőbb Bíróság plénumának határozata...
9473.		Vagyon elleni bűncselekmények	38,5 KB
	Vagyon elleni bűncselekmények 1 kérdés. Művészet. 161 CC. Rablás A rablás valaki más vagyonának nyílt eltulajdonítása, pl. nyílt módszer ingatlan birtokba vétele. Nyitott - amely a tulajdonos vagy más tulajdonos jelenlétében, vagy a...
9474.		Bűnözés a gazdasági tevékenység területén	108 KB
	Bűnözés a gazdasági tevékenység területén Általános jellemzők a gazdasági tevékenység területén elkövetett bűncselekmények. A gazdasági tevékenység körébe tartozó bűncselekmények a büntetőjog által előírt szándékos, társadalmilag veszélyes cselekmények...
9475.		Az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvének 23. fejezete. Szolgálati érdekek elleni bűncselekmények kereskedelmi vagy egyéb szervezetekben	39 KB
	13. téma: Az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvének 23. fejezete. Szolgálati érdekek elleni bűncselekmények kereskedelmi vagy egyéb szervezetekben. Az Orosz Föderáció Fegyveres Erőinek 2000. február 10-i, módosított határozata. 2007. 02. 06-tól a vesztegetési és kereskedelmi vesztegetési ügyekben folytatott bírói gyakorlatról" Az RF Fegyveres Erők október 16-i határozata...
9476.		Közbiztonság elleni bűncselekmények	103 KB
	14. témakör: Közbiztonság elleni bűncselekmények. 1 kérdés. A 24. fejezet jelentős változásokon ment keresztül. 28 bűncselekmény elemet tartalmaz. Mindegyik komoly és különösen komoly. Fajtárgy: a közbiztonság a...
9477.		Illegális fegyverkereskedelem	28,5 KB
	15. témakör: Illegális fegyverkereskedelem. 1. Fegyverekről szóló 1996. évi szövetségi törvény 2. PP RF Armed Forces, 2002. március 12. A fegyverek, lőszerek, robbanóanyagok és robbanóeszközök hazaárulással járó lopás, zsarolás és illegális kereskedelme ügyében folytatott bírói gyakorlatról. 6.0-tól...

A hiper- és hiponimákat a nyelvészek a szavak jelentései közötti rendszerszintű összefüggések alapján vizsgálják. A szavak fogalmi jelentései nem elszigetelten léteznek, hanem hierarchikus viszonyban állnak egy tematikus csoporton belül.

Szükséged lesz

• Nyelvtudományi tankönyv

Utasítás

• A hipernim egy általános specifikus (általános fogalom), amelynek alárendelve vannak a fogalmak nevét kifejező hiponimák. Például a „folyékony” hiperonim a „víz”, „tej”, „bor” stb. hiponimáinak van alárendelve.
• Nagyon gyakran egy szó hipernimává válhat más privát hiponimákhoz. Ha figyelembe vesszük az „idő” hipernimát, megkülönböztethetünk másodperceket, perceket, órákat, a hét napjait, éveket, évszázadokat stb. Ugyanakkor a hét napjai között szerepel a nevük: hétfő, kedd, szerda stb.
• Néha a hiponima nem egy szó, hanem egy kifejezés. Például a „fák” hierarchikus sorozatának felépítésekor a következő láncot származtathatja: fák - lombos fák– nyír, fűz stb.
• A hiponimák és hipernimák természetének vizsgálata során a tudósok a komponenselemzés módszerét alkalmazzák, amely lehetővé teszi a szavak közötti szemantikai kapcsolatok tisztázását és a szó fogalmi jelentésének meghatározását neme és jellemzői révén. A legtöbb ragyogó példa A tematikus csoport ilyen komponensekre bontása valójában a „klán, család” hiperonimája.
• A hiponimák: apa, anya, nővér, nagymama, unokatestvér, nagybácsi, másodunokatestvér elemzése során az első dolog, amit ki lehet deríteni, a rokonság foka, a vér. Másodszor, ez egy bizonyos generációhoz tartozik: az idősebb „nagymama”, „nagyapa”; középső „mama”, „apa”, „néni”; junior „fia”, „unokája” stb. Harmadszor, házasságon keresztüli kapcsolat - sógor, anyós, anyós stb.
• Létezik a cohypony fogalma is. A kohiponimák egyben szereplő szavakat jelentenek tematikus csoport, azaz hiponimák egymáshoz képest. Például a „kutya” hiperonim egyesíti a „bulldog”, „pásztor”, „tacskó”, „lapkutya” stb. hiponimákat. Ezek a szavak egymás között ugyanannak a hierarchikus sorozatnak a társhiponimái lesznek.
• A társhiponimák szemantikai, lexikai és fogalmi jelentésükben függetlenek egymástól. Ha például a „virágok” hipernimát vesszük, világossá válik, hogy nem valószínű, hogy a „margaréta”, a „tulipán” vagy a „boglárka” hiponimák összefüggésbe hozhatók.
• A nyelvészek felfedezték a szavak helyettesíthetőségének elvét egy mondatban – a hipernim nem helyettesíthető hiponimával. A hiponima helyett mindig használható hipernim. Példaként a következő helyzetet hozhatjuk fel. Ha azt mondják neked: „Ez a gonosz állat ugatott, és majdnem megtámadta a szomszéd gyermekét”, minden bizonnyal világossá válik számodra, hogy arról beszélünk konkrétan a kutyáról. A „Olyan cuki volt, bolyhos, finnyás orrú, lapos orral” mondatban azonban addig nem fogsz érteni semmit, amíg el nem mondják a karaktert, és lehet lány, pekingi kutya, perzsa macska. .
• A már létező hiperonimáknak alárendelt hiponimák hierarchikus rangsorai folyamatosan újnevekkel bővülnek. Új állatfajták, zöldség- és gyümölcsfajták stb.

Hiponimák és hipernimák

Hiponim- olyan fogalom, amely egy adott lényeget fejez ki egy másik, általánosabb fogalommal kapcsolatban.

Hipernym- tágabb jelentésű, általános, generikus fogalmat kifejező szó, tárgyak (tulajdonságok, jellemzők) osztályának (halmazának) megnevezése.

Lásd még

• Fogalom tartalmának megváltoztatása

Wikimédia Alapítvány. 2010.

Nézze meg, mik a „hiponimák és hiperonimák” más szótárakban:

A fogalmak általánosítása olyan logikai művelet, amelyen keresztül egy konkrét jellemző kizárása következtében egy másik, szélesebb körű, de kevésbé konkrét tartalmú fogalom születik; a tudás növelésének egy formája a... ... Wikipédiáról való mentális átmeneten keresztül

Javasoljuk ennek az oldalnak az Általános koncepció átnevezését. Az okok magyarázata és megvitatása a Wikipédia oldalon: Átnevezni / 2012. április 19. Talán a jelenlegi elnevezése nem felel meg a modern orosz nyelv és/vagy ... ... Wikipédia normáinak

A logikában és általában a matematikában egy A fogalmat akkor és csak akkor nevezünk egy B fogalom speciális esetének, ha A minden példánya egyben B példánya is (más szóval, ha a B fogalom egy általánosítása az A) koncepció. Például... ... Wikipédia

Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd: Szó (jelentések). A szó (egyértelmű axiomatikus megjelölés a szókincsben) a nyelv egyik fő szerkezeti egysége, amely az objektumok megnevezésére, azok minőségére és jellemzőire, ... Wikipédia

Wikiszótár URL: www.wiktionary.org Kereskedelmi: Nem... Wikipédia

- (a görög θησαυρός kincsből), in általános értelemben speciális terminológia, szigorúbban és konkrétabban szótár, információgyűjtemény, korpusz vagy kód, amely teljes mértékben lefedi egy speciális tudásterület vagy szféra fogalmait, definícióit és kifejezéseit... ... Wikipédia

A 2002-es PIV-kiadás általános nézete The Complete Illustrated Dictionary of Esperanto (Esper. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) legátfogóbb ... Wikipédia

A tezaurusz (a görög θησαυρός kincsből) a modern nyelvészetben az általános vagy speciális szókincs speciális szótárának típusa, amely szemantikai kapcsolatokat (szinonimák, antonimák, paronimák, hiponimák, hiperonimák stb.) jelez ... ... Wikipédia

A SZÓTÁR HASZNÁLATA- 1. A szótári szócikk a címszóval kezdődik, amely nagybetűvel van szedve, félkövéren szedett, zárójelben szereplő kifejezések duplabetűs változatai, például Digráfia (Grafikus kétnyelvűség). Ha kettő vagy több közül választ egyet...... Szociolingvisztikai szakkifejezések szótára

lexikális-szemantikai szinten- 1) Az egyik nyelvi szint, amely különféle kommunikációs tulajdonságokhoz kapcsolódik, beleértve a beszédlogikát is. Az ezen a szinten elkövetett lexikai hibák a beszédlogika megsértéséhez vezethetnek: Az előcsarnokban nagy kiállítást telepítettek... Nyelvészeti szakkifejezések szótára T.V. Csikó