-

A pokolba velük
Leülünk az asztalhoz, énekelünk, táncolunk
Emeljük fel ezt a poharat gyermekeinkért
És tüntessük ki a fejünkről a fagyot
A pokolba is, az asztalnál ülünk, énekelünk, táncolunk,
Emeljük fel ezt a poharat gyermekeinkért,
És eltüntetjük fejünkről a fagyot,
Emeljük, emeljük.
És eltüntetjük fejünkről a fagyot,
Emeljük, emeljük.

Reggelre és a mezőkről friss szélre,
Egy barátnak, aki nem élte meg ezeket a napokat,
A velünk élő emlékért,
Szorítsuk meg, húzzuk meg.

Isten segítsen minden embernek, aki a földön él,
Békét az otthonnak, ahol a kutyákat és a lovakat szeretik,
Az erőért, amit a hullámok hordoznak,
A legteljesebbre, a legteljesebbre.

Az erőért, amit a hullámok hordoznak,
A legteljesebbre, a legteljesebbre.

Kedveseim, még mindig nem élünk olyan kevesen,
Emeljünk, emeljünk jó szerencséért a shaloy úton,

Egyszerre egy pohár, egy-egy pohár.
Hogy a holló ne károgjon értünk,
Egyszerre egy pohár, egy-egy pohár.

Nézze meg a dal videoklipjét/Hallgassa online: Leps, Rosenbaum, Kobzon - Esti ivás

Akkordok a dalhoz Am Dm7 E7 A pokolba velük! Ülünk az asztalnál, táncolunk, táncolunk... Am A7 emeljük fel ezt a poharat gyermekeinkért Dm7 E7 Am F7 És dobjuk le a fagyot, Dm7 E7 Am (A7) emeljük, emeljük. Reggelre és a mezőkről friss szélre, Egy barátra, aki nem élte meg ezeket a napokat, Az emlékért, hogy velünk élnek, Húzzuk, húzzuk. vog, hogy segítsen a Földön élő összes csónaknak, a kir háznak, ahol kutyákat, lovakat vernek, Erőért, hogy hordják a hullámokat, a legteljesebbre, a legteljesebbre. Akkor, nem élünk olyan sokáig, szurkoljunk a szerencsének a huncutság útján, Hogy a holló ne károgjon ránk, a pohárra, a pohárra... A pokolba! Az asztalnál ülünk, gondolkodunk, táncolunk... emeljük fel ezt a poharat gyermekeinknek És dobjuk le a dérét, emeljük fel, emeljük fel. A "Drinking" dal története

Grigory Leps, Alexander Rosenbaum és Joseph Kobzon váratlan szövetséget hozott létre, hogy együtt énekeljenek és videót forgatjanak. Színpadunk fényesei a „Drinking” című dalt adták elő, amelyet közös barátjuk, a „tekintélyes” körökben jól ismert Otari Kvantrishvili halálának 15. évfordulójára ajánlottak.

A zene és a szöveg nagyon lelkes. Egy ilyen trió szokatlan természete önmagában is érdekes. Mikor lesz még ez, hogy Joseph Davydovich akadémikus Grigorij Leps sanzonnárral énekeljen?

Szomorú dal egy hihetetlen trióban – történelem

Amint a jegyzet szerzője tájékoztat, meg nem erősített jelentések szerint Joseph Kobzon, Alexander Rosenbaum és Grigory Leps egy kompozíciót rögzítettek elhunyt barátjukról. Elena Lapteva, az emberi kapcsolatok szakértője szerint az orosz show-bizniszben senki sem jó barát... Az egyes előadók közötti kapcsolatokat nézve azonban ellentétes vélemény alakul ki.

De kiderül, hogy minden lehetséges – ha csak van vágyad.

A minap, a Leps bárban, az „Evening Drinking” dalhoz készült videót forgatták, amelyre a nemzeti színpad igazi mesterei gyűltek össze - Grigory Leps, Alexander Rosenbaum és Joseph Kobzon. A művészek hosszú évek óta barátkoznak egymással, de ez az első alkalom, hogy ugyanazon a színpadon, és ugyanabban a videóban.

Eleinte mindenki az öltözőben ült, amit gyorsan felállítottak az egyik VIP helyiségben. Átöltöztek, limonádét ittak, emlékeztek, ki hány éve ismer kit, és vicceket meséltek. Rosenbaum viccelődött a legtöbbet: „Jön a nyúl a patikába, és 100 óvszert kér. Két nyuszi áll és kuncog. A nyúl visszanézett rájuk, és így szólt az eladóhoz: „Nem, csináljunk inkább 102-t.”

A viccek gyorsan véget értek, amikor elkezdődött a felvétel. Az „Evening Drinking” dal nagyon szomorúnak bizonyult - Alexander Yakovlevich és Joseph Davydvych elhunyt elvtársának emlékére.

A színészek a fülledtségben forgattak - mivel egyikük sem fázik meg, kikapcsolták a klímákat. De senki sem panaszkodott a felvételek száma és a kissé késleltetett forgatás miatt. A művészekkel folytatott beszélgetésünk inkább a férfibarátságról szólt, mint magáról a videóról.

Amikor egy férfi szerelmes férfiról beszél a színpadunkon, azt másképp érzékelik. De ebben az esetben bevallom. Szeretjük az életet, a dalokat, a nőket – ez közelebb hoz minket és közeli barátokká tesz. Rosenbaummal évek óta barátok vagyunk, valószínűleg több mint harmincan.

Grishával - később fiatalabb - mondta Kobzon Kp.-nek. A barátság kreativitással kezdődött, majd személyessé vált. Amikor Mr. Chance lehetőséget ad a találkozásra, mindannyian nagyon boldogok vagyunk. Ez a dal passzol a legjobban a hangulatunkhoz, azokról szól, akik már nincsenek velünk. Ez Viszockij, Bulat Okudzsava, Andrej Mironov...És még sokan mások. Örömmel beleegyeztem, hogy elénekeljem. Általában öltözőkben, backstage-ben és társaságokban találkozunk. És itt – a színpadon.

Alexander Rosenbaum a férfibarátság megértéséről beszélt: -

Joseph-et még kezdő művész koromban ismertem meg a Lenconcertben, és feltüzelte a vágy, hogy emeljem a tarifámat, ami akkoriban nagyon nevetséges adat volt. Aztán találkoztunk vele és barátok lettünk. És most már nem csak egy barátom, hanem olyan, mint egy rokon!

Egy barát egyébként nem ugyanaz, aki például Dél-Amerikából hozott neked gyógyszert. A gyógyszereket annak kell beszereznie, akinek lehetősége van rá. Ez a létezés normája.

És egyáltalán nem szükséges minden nap felhívni egymást. A barát az a személy, akiről tudja, hogy van. És tudja, hogy nálad van. Joseph Davydovich és én, ha valaki nem ismeri, többször is elénekeltük ezt a dalt, mert elhunyt barátunk emlékére. Grisha pedig az egész zenei világból közel áll hozzám. Elsősorban a nemet szeretem. És ez a két ember a férfi nemhez tartozik - ez látható és hallható. Tényleg azt akartam kérdezni, hogy miért nem vették fel a most népszerű Stas Mikhailov művészt? Rosenbaum a lehető legtapintatosabban válaszolt: „Isten adjon egészséget, boldogságot és sikert Stas Mikhailovnak a magánéletében, őszintén kívánok neki minden jót!”

Grigorij Leps felidézte mindkét elvtárssal való ismerkedésének részleteit: - Joseph Davydovicsot gyermekkorom óta ismerem - mint az egész országot. Emlékszem, amikor először találkoztam Rosenbaummal – egy szocsi étteremben történt. Én léptem fel, ő pedig ott pihent a Zhemchuzhina Hotelben. Kézfogás szintű ismeretség volt, és abban a pillanatban nem lett semmi eredménye. De sok-sok év után valahogy elkezdtünk beszélgetni... Talán azért jöttünk ki jól emberileg, mert annyi közös barátunk van. Természetesen kevés idő jut a kommunikációra - mindenki elfoglalt és felnőtt. Mindenkinek van családja, gyereke, sokaknak még unokája is. De mindig találhat egy barátot.

Az „Evening Drinking” dal nagyon szomorúnak bizonyult, szinte népi a „Valaki lejött a hegyről” ciklusból - Alekszandr Jakovlevics és Joseph Davydvych elhunyt elvtársának emlékére:

Reggelért és a mezőkről friss szélért, Egy barátért, aki nem élte meg ezeket a napokat, A velünk élő emlékért, Húzzuk, húzzuk. A velünk élő emlékért, Húzzuk, húzzuk tovább...(kórus az "Evening Drinking" című új slágerből)

Joseph Kobzon szemtanúkkal osztotta meg ezt az eseményt, és felidézte, hogy Grisha kicsit később, korából adódóan került a társaságukba... Bármennyire paradoxnak tűnik is, barátságuk a kreativitásban alakult ki, majd személyes, sőt családi kapcsolatokba fajult...

Általánosságban elmondható, hogy bármit is tesz Isten – mondja Joseph Davydovich –, minden a javát szolgálja... És az új dal, erre az időszakra, megfelel a hangulatunknak, azokról szól, akik már nincsenek közöttünk...

Leps, Kobzon és Rosenbaum nagyjából a színpadon állva is el tudná énekelni ezt a dalt, és ehhez a videóhoz nem is kellene bármiféle forgatókönyvet kitalálniuk. Ezeknek a túlélőknek az arcát, akik ismerik az igazi barátság értékét az igazi férfiak és az igazi művészek között, nincs szükség díszítésre. A következő felvétel felvételekor a stáb tagjai nem bírták ki, és hangosan tapsolni kezdtek, a statiszták női része és a forgatócsoport pedig meg sem próbálta leplezni a könnyeit, ezt a dalt ez az egyedülálló trió olyan lenyűgöző benyomást kelt.

Kétségtelenül ez a dal lesz az egyik legfényesebb az albumon, amely a tervek szerint ősszel jelenik meg. Addig is folytatódik Grigory Leps és Alexander Rosenbaum munkája a stúdióban.

Esti asztal

A pokolba velük!
Ülünk az asztalnál, énekelünk, táncolunk...
Emeljük fel!
Ez a csésze gyermekeinknek!...
És ledobjuk fejünkről a fagyot,
Emeljük, emeljük!
És ledobjuk fejünkről a fagyot,
Emeljük, emeljük...

Itt a reggel! És a friss szélnek a mezőkről,
Egy barátnak, aki nem élte meg ezeket a napokat!
A velünk élő emlékért,
Szorítsuk meg, húzzuk meg!
A velünk élő emlékért,
Szorítsunk, szorítsunk...

Isten segítsen téged
Minden embernek, aki a földön él.
Békét az otthonnak
Ahol a kutyákat és a lovakat szeretik!
Az erőért, amit a hullámok hordoznak,
A legteljesebbre, a legteljesebbre!
Az erőért, amit a hullámok hordoznak!
Teljesen, teljes mértékben...

Anyanyelvi!
Még nem élünk túl sokan.
Emeljük fel!
Sok szerencsét az úton, Shaloy.

Egyszerre egy pohárral,egyszer egy pohárral!
Hogy a holló ne károgjon értünk,
Egyszerre egy pohárral,egyszer egy pohárral!

Alexander Rosenbaum - Esti ivás című dal szövegének fordítása

A pokolba velük!
Asztalhoz ülve énekelünk, táncolunk..
Emel!
Ez a tál a gyerekeinknek! ..

Emeljük, emeljük!
És a tabernákulum, fej dér
Emelj, emelj...

Ma reggel! És friss szélmezőknek,
Másnak, aki a mai napig nem tudott találkozni!

Szoríts, húzz!
A velünk élő emlékért,
Meghúzni Meghúzni..

Isten segítsen téged,
A földi emberek összes lakója.
Béke ennek a háznak,
Ahol a kutyák és a lovak szeretnek!
A hullámokat hordozó erőért
Teljesen, teljes egészében!
Az erőért, ami a hullámok!
Teljesen, teljes egészében..

Anyanyelvi!
Élünk nem is olyan kevés.
Emel!
Sok szerencsét a shaloyi ösvényen.

Charco Charco szerint a !
Kukorogni, de nem általunk károgva,
Charco Charco szerint a !

A pokolba velük!

Emeljük fel!
Ez a csésze gyermekeinknek!...
És ledobjuk fejünkről a fagyot,
Emeljük, emeljük!
És ledobjuk fejünkről a fagyot,
Emeljük, emeljük...

Itt a reggel! És a friss szélnek a mezőkről,
Egy barátnak, aki nem élte meg ezeket a napokat!
A velünk élő emlékért,
Szorítsuk meg, húzzuk meg!
A velünk élő emlékért,
Szorítsunk, szorítsunk...

Isten segítsen téged
Minden embernek, aki a földön él.
Békét az otthonnak
Ahol a kutyákat és a lovakat szeretik!
Az erőért, amit a hullámok hordoznak,
A legteljesebbre, a legteljesebbre!
Az erőért, amit a hullámok hordoznak!
Teljesen, teljes mértékben...

Anyanyelvi!
Még nem élünk túl sokan.
Emeljük fel!
Sok szerencsét az úton, Shaloy.

Egyszerre egy pohárral,egyszer egy pohárral!
Hogy a holló ne károgjon értünk,
Egyszerre egy pohárral,egyszer egy pohárral!

A pokolba velük
Ülünk az asztalnál, énekelünk, táncolunk...
Emeljük fel!
Ez a csésze gyermekeinknek!...
És ledobjuk fejünkről a fagyot,
Emeljük, emeljük!!
És tüntessük ki fejünkről a fagyot!
Emeljük, emeljük...... A pokolba velük!

Emel!


Emelj, emelj!
És a tabernákulum, a fej dérrel
Emelj, emelj...

A délelőtt folyamán! És a friss szellőért a mezőkről,
Másnak, aki a mai napig nem tudott találkozni!

Meghúzni Meghúzni!
A velünk élő emlékért,
Meghúzni Meghúzni..

Isten segítsen téged,
A föld népének minden lakója.
Világ otthon
Ahol a kutyák és a lovak szeretnek!
A hullámok erejéért,
Teljesen, tele!
Az erőért, ami a hullámok!
Teljesen, teljes egészében..

Anyanyelvi!
Élünk nem is olyan kevés.
Emel!
Sok szerencsét a shaloyi ösvényen.

In Charco a Charcóban!
Hollónak, de nem nekünk károgva,
In Charco a Charcóban!

A pokolba velük,
Az asztalnál ülünk, énekelünk, táncolunk..
Emel!
Ez a tál a gyerekeinknek! ..
És a tabernákulum, a fej dérrel
Emelj, emelj!!
És a tabernákulum, a fejfaggyal!
Emelj, emelj......