Ali je uradno ime podjetja zavrnjeno. Ali se imena blagovnih znamk sklanjajo? Zahteve za poslovni papir
Odlomek iz Sage o moških z Salmon Coast. Na mesto v narekovajih strinja ali ne z "odlomkom iz". Ali naj v tem primeru sploh uporabimo narekovaje?
V zgornjem primeru je uporaba narekovajev primerna.
| Vprašanje št. 299506 | ||
Dober večer! Na vaši strani sem večkrat srečal vaše odgovore glede sklanjanja lastnih imen (imena obratov, obratov, tovarn itd.) v narekovajih. Navedli ste, da če obstaja generična beseda (JSC, podjetje, podjetje, roman itd.), potem naprej mesto v narekovajih ne priklanja se; če ni generične besede, se ime zavrne. Mi lahko prosim poveste, na kateri vir ste se sklicevali? Potrebujem ga za diplomsko delo. Lep pozdrav, Anastasia.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Glejte naslednje vire: Ruska slovnica. M., 1980; V REDU. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaja. Slovnična pravilnost ruskega govora. 1976 dalje.
| Vprašanje #298263 | ||
Dober večer! Kako pravilno zavrniti naslov knjige v tem stavku: "Ste prebrali knjigo" Robinson Crusoe "Daniela Defoeja? Lep pozdrav, Julia
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih v tem stavku se ne sklanja, saj se uporablja z vrstno besedo.
| Vprašanje #295781 | ||
Zdravo. Ali se morate dogovoriti o primerih v imenih organizacij, ki so v narekovajih? Na primer, katera od možnosti je pravilna: 1) delo je bilo opravljeno v Zvezni državni proračunski ustanovi "Nacionalni medicinski raziskovalni center za onkologijo po imenu N. N. Petrov"; 2) je bilo delo opravljeno v Nacionalnem medicinskem raziskovalnem centru za onkologijo N. N. Petrov? Če je mogoče, navedite možnosti uporabe, če se razlikujejo za uporabo v slovnici in govoru ter v pravnem besedilu. Nikolaj Vladimirovič Khandogin
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Če obstaja generična beseda, potem mesto v narekovajih se ne nagiba: Delo je bilo opravljeno v Nacionalnem medicinskem raziskovalnem centru za onkologijo N. N. Petrov.
| Vprašanje št. 291066 | ||
Dober večer. Vprašanje o sklanjanju besed, kot so iPhone, iPad. Vem, da se ti samostalniki v ruskem jeziku sklanjajo. Priporočate pa tudi ohranjanje citatov v slogovno nevtralnih besedilih. Vprašanje je: ali potrebujem veliko začetnico in ali jo moram zavrniti mesto v narekovajih(ali gre kot blagovna znamka). Kot rezultat: kako napisati takšno besedno zvezo_popravilo "iPhone 7"?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime blagovne znamke mora biti napisano v latinici. Če latinice ni mogoče uporabiti, je pravilna: Popravilo iPhone 7.
| Vprašanje #290653 | ||
dober večer! prosim povej mi kako naj uredim mesto v narekovajih na koncu stavka v takih primerih: Zato je bilo predlagano, da ekipe štirih skladišč pripravijo Domača naloga na temo "Zakaj ljudje kršijo varnostna pravila in kako ravnati s tem?". rabiš piko na koncu? z neposrednim govorom v narekovajih ni potreben, tukaj pa? sploh rabiš vprašaj?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
1. Zahtevana je točka.
2. Vprašaj ni obvezen.
Opomba: vejica pred in v naslovu teme ni potrebno.
| Vprašanje št. 290228 | ||
kako se podpišem v zvezek? "Učenci 6"b" razreda MBOU "Licej št. 6" Ivanova Vera ali "Učenci 6"b" razreda MBOU "Licej št. 6" Ivanova Vera
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se ne sklanja, saj obstaja generična beseda MBGOU: pri učenci 6 "B" razreda MBOU "Licej št. 6"...
| Vprašanje #287420 | ||
Zdravo! Naše podjetje se imenuje "Prosoft-Systems" in v vseh besedilih, dokumentih in pozivih je tako mesto v narekovajih se ne sklanja. Na primer: "...od leta 1995 je Prosoft-Systems vodilni ...", "Prosoft-Systems" ponuja ...", "Obrnite se na Prosoft-Systems ...". Beseda "podjetje" je skoraj vedno izpuščena (menda je tudi implicirana, mi pravijo). Povejte mi, ali imam prav, ko vztrajam pri sklanjanju imena, ker je to po mojem mnenju očitno nepismeno. Hvala vam. _____ Paul
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
V uradnem govoru je tako ime bolje uporabiti z generično besedo. V tem primeru se ne bo nagnilo: kontaktirajte podjetje"Prosoft-Sistemi". AT pogovorni govor vrstno besedo je dovoljeno izpustiti. V tem primeru bi moralo ime zavrniti:Če se želite povezati z"Prosoft-Sistemi".
| Vprašanje #285632 | ||
Dober večer! Prišlo je do strokovnega spora s kolegi. V stavku: "Dobrodošli pri informativni portal Občinski državni zavod "Center izobraževalno delo"Rainbow" bo kompetentno postavil ime pred narekovaje v rodilniku in samo ime v narekovajih, oziroma dobrodošli na informacijskem portalu občinske državne ustanove "Center za izobraževalno delo Raduga"? Hvala za vaš odgovor.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se ne nagiba: Dobrodošli na informacijskem portalu občinske državne ustanove "Center za vzgojno-izobraževalno delo "Mavrica"". Sre: ogled gledališča Sovremennik(ne Gledališče "Sovremennik").
| Vprašanje #281484 | ||
Ali se beseda Direkcija sklanja v kombinaciji z Državna zakladnica Direkcija za gradnjo .....
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Pravilno: Državna zakladniška ustanova "Direkcija za gradnjo ...". Na mesto v narekovajih se ne nagiba: v Državna zakladniška ustanova "Direkcija za gradnjo ...".
| Vprašanje #275993 | ||
Dragi zaposleni Gramota.ru, dober dan!
Prvič v Pomoči nisem našel ustreznega odgovora na vprašanje o zavračanju imen organizacij v narekovajih.
Prosim, povejte mi, ali obstaja kakšno pravilo v ruščini in / ali morda obstaja dobro uveljavljena praksa sklanjanja / nesklanjanja tipskih imen (imena so izmišljena): "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik" , JSCB "Romashkabank" ( OJSC) itd.
Ali bi bilo pravilno reči (pisati): listina "City Bank" (OJSC), upravni odbor JSCB "Romashkabank" (OJSC) itd.
Hvala za podroben odgovor.
S spoštovanjem!
PS Ali bi bilo pravilno napisati: Spoštovani zaposleni v Gramota.ru?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se lahko zavrne, če se uporablja brez splošne besede: listina "City Bank" (OJSC).Če obstaja generična beseda, mesto v narekovajih se ne nagiba: Upravni odbor JSCB "Romashkabank"
Možnost Zaposleni na Gramota.ru pravilno.
| Vprašanje #274928 | ||
Zdravo! Prosim za nasvet, ali je treba pod fotografijo napisati reprodukcijo slike na mesto v narekovajih. In rabiš narekovaje v naslovu avtorja pod fotografijo? Hvala vam.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Podpisi pri reprodukcijah slik in fotografij niso v narekovajih.
| Vprašanje št. 271052 | ||
Ali se ime ustanove, ki je zapisano v narekovajih, spreminja glede na velike in male črke? Primer: Zagotovite državno proračunsko ustanovo "Športna šola" opremo ali Zagotovite državno proračunsko ustanovo "Športna šola" z opremo.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih ne spremeni: zagotavljajo državni proračunski zavod "Športna šola" ...
| Vprašanje št. 269806 | ||
Prosim za razlago pravil za sklanjanje imen organizacij (v narekovajih). Na primer, glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice ali glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice? Ali so ga poslali v samarsko mestno bolnišnico ali v samarsko mestno bolnišnico?
Zahvale gredo
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se ne prikloni. Pravilno: glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice GBUZ, je bil poslan v Samarsko mestno bolnišnico GBUZ. Sre: umetniški vodja gledališča Sovremennik(ne * Gledališče "Sovremennik").
| Vprašanje št. 268916 | ||
Krasnojarsk "Stebri" (rezervat). Ali je pravilno to napisati mesto v narekovajih?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime rezerve stebri ni v narekovajih.
Dober večer! Na vaši strani sem večkrat srečal vaše odgovore glede sklanjanja lastnih imen (imena obratov, obratov, tovarn itd.) v narekovajih. Navedli ste, da če obstaja generična beseda (JSC, podjetje, podjetje, roman itd.), potem ; če ni generične besede, se ime zavrne. Mi lahko prosim poveste, na kateri vir ste se sklicevali? Potrebujem ga za diplomsko delo. Lep pozdrav, Anastasia.
Glejte naslednje vire: Ruska slovnica. M., 1980; V REDU. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaja. Slovnična pravilnost ruskega govora. 1976 dalje.
| Vprašanje #295781 | ||
Zdravo. Ali se morate dogovoriti o primerih v imenih organizacij, ki so v narekovajih? Na primer, katera od možnosti je pravilna: 1) delo je bilo opravljeno v Zvezni državni proračunski ustanovi "Nacionalni medicinski raziskovalni center za onkologijo po imenu N. N. Petrov"; 2) je bilo delo opravljeno v Nacionalnem medicinskem raziskovalnem centru za onkologijo N. N. Petrov? Če je mogoče, navedite možnosti uporabe, če se razlikujejo za uporabo v slovnici in govoru ter v pravnem besedilu. Nikolaj Vladimirovič Khandogin
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Če obstaja generična beseda, potem: Delo je bilo opravljeno v Nacionalnem medicinskem raziskovalnem centru za onkologijo N. N. Petrov.
| Vprašanje št. 290228 | ||
kako se podpišem v zvezek? "Učenci 6"b" razreda MBOU "Licej št. 6" Ivanova Vera ali "Učenci 6"b" razreda MBOU "Licej št. 6" Ivanova Vera
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime v narekovajih se ne sklanja, saj obstaja generična beseda MBGOU: pri učenci 6 "B" razreda MBOU "Licej št. 6"...
| Vprašanje #285632 | ||
Dober večer! Prišlo je do strokovnega spora s kolegi. V stavku: "Dobrodošli na informacijskem portalu občinskega državnega zavoda" Center za izobraževalno delo "Raduga" bo pravilno, da ime postavite v narekovaje v rodilniku in samo ime v narekovajih, oziroma dobrodošli na informacijski portal občinske državne ustanove "Center za izobraževalno delo "Mavrica" Hvala za odgovor.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime v narekovajih se ne sklanja: Dobrodošli na informacijskem portalu občinske državne ustanove "Center za vzgojno-izobraževalno delo "Mavrica"". Sre: ogled gledališča Sovremennik(ne Gledališče "Sovremennik").
| Vprašanje #281484 | ||
Ali se beseda Direkcija sklanja v kombinaciji z Državna zakladnica Direkcija za gradnjo .....
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Pravilno: Državna zakladniška ustanova "Direkcija za gradnjo ...". Ime v narekovajih se ne sklanja: v Državna zakladniška ustanova "Direkcija za gradnjo ...".
| Vprašanje #275993 | ||
Dragi zaposleni Gramota.ru, dober dan!
Prvič v Pomoči nisem našel ustreznega odgovora na vprašanje o zavračanju imen organizacij v narekovajih.
Prosim, povejte mi, ali obstaja kakšno pravilo v ruščini in / ali morda obstaja dobro uveljavljena praksa sklanjanja / nesklanjanja tipskih imen (imena so izmišljena): "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik" , JSCB "Romashkabank" ( OJSC) itd.
Ali bi bilo pravilno reči (pisati): listina "City Bank" (OJSC), upravni odbor JSCB "Romashkabank" (OJSC) itd.
Hvala za podroben odgovor.
S spoštovanjem!
PS Ali bi bilo pravilno napisati: Spoštovani zaposleni v Gramota.ru?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime v narekovajih je mogoče zavrniti, če je uporabljeno brez splošne besede: listina "City Bank" (OJSC).Če obstaja generična beseda, ime v narekovajih se ne sklanja: Upravni odbor JSCB "Romashkabank"
Možnost Zaposleni na Gramota.ru pravilno.
| Vprašanje št. 269806 | ||
Prosim za razlago pravil za sklanjanje imen organizacij (v narekovajih). Na primer, glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice ali glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice? Ali so ga poslali v samarsko mestno bolnišnico ali v samarsko mestno bolnišnico?
Zahvale gredo
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime v narekovajih se ne sklanja. Pravilno: glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice GBUZ, je bil poslan v Samarsko mestno bolnišnico GBUZ. Sre: umetniški vodja gledališča Sovremennik(ne * Gledališče "Sovremennik").
| Vprašanje #260540 | ||
Imeli smo vprašanje, kako bo ime institucije nagnjeno v uradnih dokumentih -
Državna izobraževalna ustanova srednjega poklicnega izobraževanja Togliatti Medical College (GOU SPO Togliatti Medical College). pomoč.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Popravi takole: Državna izobraževalna ustanova srednjega poklicnega izobraževanja "Togliatti Medical College" (GOU SPO "Togliatti Medical College"). Ime v narekovajih se ne sklanja: Državna izobraževalna ustanova srednjega poklicnega izobraževanja "Togliatti Medical College", Državna izobraževalna ustanova srednjega poklicnega izobraževanja "Togliatti Medical College" itd.
| Vprašanje #241870 | ||
Kako pravilno napisati ime organizacije v deklinaciji, če pred njim ni zapisana oblika lastništva? Na primer, podjetje "Victory", v "Victory", na "Victory" oz ime v narekovajih se ne sklanja?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Naslov se zavrača: na "Zmago".
| Vprašanje št. 240145 | ||
Zdravo! Povejte mi, prosim, kaj je pravilno: skupnost »Marijinih sester« ali skupnost »Marijinih sester«? Hvala, Irina.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime v narekovajih se ne sklanja: skupnosti »Marijinih sester«.
| Vprašanje št. 232846 | ||
Zdravo! Nujno! Povejte mi, kaj bo pravilno: "... izvaja OJSC Mosgiprotrans" ali "izvaja OJSC Mosgiprotrans"; "...izdalo Zabaikalzheldorproject" ali "izdalo Zabaikalzheldorproject"? Hvala vam!
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Če obstaja generična beseda (_OAO, podjetje, podjetje_ itd.), potem ime v narekovajih se ne sklanja; če ni generične besede, se ime zavrne. Pravilno: _izvaja OAO Mosgiprotrans; izdal Zabaikalzheldorproekt_
| Vprašanje #228241 | ||
Kako je pravilno napisati sredi stavka "Romashka Limited Liability Company" ali "Romashka" Company Limited Liability Company? V vaših odgovorih se vseeno najde. kupil delež v Romashka LLC itd.?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Desno: _Družba z omejeno odgovornostjo Romashka_. Ime v narekovajih se ne sklanja: _dobil službo v Romashka LLC_.
| Vprašanje št. 220591 | ||
Državna izobraževalna ustanova visokega strokovnega izobraževanja "Moskovska državna tehnična univerza po imenu N. E. Bauman" Če bi bilo ime univerze, vzeto v narekovajih, nagnjeno, je na primer končal študij na ...
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime v narekovajih se ne sklanja. Začetnice naj bodo zapisane s presledki: _Н. E. Bauman_.
| Vprašanje #209879 | ||
Zdravo! pomoč! Zelo, zelo nujno! "... za pravico do sklenitve z zvezno državno ustanovo "Znanstvenoraziskovalni inštitut ..."! Ali je treba zavrniti ime v narekovajih?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime v narekovajih se ne sklanja: _... s strani ustanove "Raziskovalni inštitut ..."_
Zaključek Ko so vloge sestavljene in določajo datume in časovne intervale, jih je bolje uskladiti z nadrejenimi, preden jih napišete, saj se netočna ali nepravilna sestava v večini primerov konča z zavrnitvijo zahteve. Prav tako je treba spomniti, da je treba vlogi v nekaterih primerih priložiti dokumente in so obvezni. Če ti dokumenti manjkajo, prijava kot taka izgubi svojo veljavnost in je ni mogoče odobriti. V vseh zgornjih situacijah je prikazano, kako napisati vlogo, vendar je možno, da obrazci že obstajajo v podjetju, kar je veliko bolj priročno in lažje. Ste opazili napako? Izberite ga in pritisnite Ctrl+Enter, da nam sporočite. Povej svojim prijateljem! Deli s prijatelji! Pišite o tem članku v socialno omrežje s pomočjo spodnjih gumbov.
Pišemo izjavo
Pozor
V besedilu je navedena zahteva za sam dopust in razlog. Vzorec besedila: Prosim za odobritev študijskega dopusta za študijsko leto 2014/2015 iz zdravstvenih razlogov. Glede na razlog navedite, kateri dokumenti so priloženi.
Nadaljnji datum in podpis sestavljalca. Če je vloga za porodniški dopust napisana V nekaterih podjetjih ta vloga ni obvezna in se sam dopust odobri na podlagi zdravniško potrdilo. Če je potrebno črkovanje, besedilo označuje prošnjo za porodniški dopust in prošnjo za ugodnosti. Prav tako morate navesti trajanje dopusta (dni) in priložiti dokumente, kar je navedeno ob pisanju.
Ko je sestavljena vloga za prosti čas Vloga je napisana na ime vodje Ko je ta vloga sestavljena, je treba upoštevati, da dopusta ni.
Izjave
- prihaja kmalu nova oblikaРВС-1..30.03.2015 Ministrstvo za pravosodje je trenutno vložilo v registracijo dokument, ki vsebuje nov..
- Novi obrazci, uporabljeni 30. marca 2015, bodo začeli veljati kmalu trenutno leto Spremembe zakonodaje vam omogočajo štetje preplačil po eni vrsti.
- Katere spremembe so predvidene pri delitvi davkov.
- Spremembe naj bi bile uvedene kmalu..30.03.2015 Pred dnevi v Državna duma Odločeno je bilo, da se potrdi naslednji osnutek zakona.
- Rok za vložitev napovedi za odmero dohodnine je p.
Ruski jezik za nas
V tem razdelku lahko postavite vprašanje o ruskem jeziku, ki vam je povzročalo težave. Kolektivni um foruma vam bo skušal pomagati Šolarji in študentje tukaj ne smejo objavljati nalog. Pojdite na razdelek za posebno pomoč Moderator: Penguin Odgovori Nazaj.
temaNaslednja tema
- tiskana različica
Prispevkov: 2 Stran 1 od 1 Začetek teme Viktoria_Viktoriya Prispevkov v temi: 1 Skupaj prispevkov: 1 Registriran: 19.12.2014 Izobrazba: višja naravoslovna Kraj: Tuzha Kako sklanjati polno ime organizacij in ustanov
- Kvota
Pozdravljeni dragi učitelji. Na vas se obračam s prošnjo. Kako napisati polno ime ustanov v rodilniku? Možnost 1. občinska vladna institucija Finančni oddelek uprave občinskega okrožja Tuzhinsky. Možnost 2.
Samostojni podjetnik: sklanjatev imena in polnega imena
Vloga za regres Vloga za regres Vloga za regres je dokument, ki vsebuje zahtevo zaposlenega za zamenjavo. neizkoriščen dopust v denarju ob odpustu ali če ostane neizrabljen del rednega plačanega dopusta nad 28 koledarskih dni. Denarno nadomestilo se ne izplača zaposlenim osebam, mlajšim od 18 let, in nosečnicam, le v primeru odpovedi. Kako napisati vlogo za nadomestilo za neizkoriščen dopust Vloga za nadomestilo za neizkoriščen dopust ima ...
Vloga za odsotnost Vloga za odsotnost Ker v zakonodaji ni pojma »odsotnost«, vloga za odsotnost vsebuje prošnjo za dodaten dan dopusta zaradi naslednjega letnega plačanega dopusta ali zaradi neplačanega dopusta.
Prijavnica: pravilna izvedba dokumenta
Zadnje sporočilo Preberite tukaj: odstavek 151 Sklanjanje nekaterih imen in priimkov ter naredite zaključke. Mimogrede, tam je napaka. Neruski priimki so nagnjeni k nenaglašenemu -o, -ya (večinoma slovanski in romanski), na primer: Delo Jana Nerude, Pablove pesmi ... 9 odgovorov 946 ogledov Zadnja objava Zavada 05. september 2013, 13:32
- Kako sklanjati imena podjetij? Zadnja objava avtorja Margo « 14. julij 2014, 20:34 Dodano v forum Grammar Odgovori: 3 Vorguzina Dasha » 14. julij 2014, 19:32 » v forumu Grammar Ali je mogoče označiti v pismo: direktor poslovnega centra Etazhi LLC? Ali obstaja kakšno pravilo, s katerim se lahko argumentira tovrstni zapis (če ga seveda ni mogoče tako zavrniti). Zadnje sporočilo 🙂 Popravljam se.
Kakšna so pravila za pisanje vloge
Izvedba posebne presoje delovnih mest ostaja obvezna.
- Ali je zamuda pri vložitvi obvestila o oprostitvi..31.03.2015 V mesecu, v katerem je podjetnik prejel razloge za neplačilo DDV, je približno ..
- Kdo je odgovoren za vsa dejanja, zavzemanje..31.03.2015 Celoten obseg odgovornosti za vodenje delovnih knjižic, kot tudi morebitna dejanja v zvezi z..
- Kršitelje čakajo nove kazni 31.3.2015 Oddelek Rosstat je pripravil še en osnutek zakonodajnega akta. Torej, zdaj so ...
- Spremembe v postopku podaljšanja pogodb z nosečnicami..31.03.2015 Ne tako dolgo nazaj so bile v odobritvi naslednje spremembe delovne zakonodaje. Glavni..
Zahteve za poslovni papir
Vloga za potni list Vloga za potni list Vloga za potni list je vključena v paket dokumentov, potrebnih za izdajo glavnega dokumenta, ki potrjuje identiteto in potrjuje državljanstvo Ruske federacije. Vloga se predloži v papirni obliki skupaj s celotnim sklopom dokumentov zveznim oddelkom migracijska služba ali v elektronski obliki prek Enotnega portala državnih in občinskih storitev. Pri posredovanju dokumentov prek interneta uradnik FMS Rusije stopi v stik s prosilcem na navedeno kontaktno telefonsko številko in obvesti o kraju in ...
Vloga za razvezo Vloga za razvezo Vloga za razvezo se napiše v primeru razveze zakonske zveze med zakoncema. Kje vložiti vlogo za razvezo zakonske zveze Pri odločanju o razvezi zakonske zveze se postavlja vprašanje: kam vložiti vlogo za razvezo zakonske zveze? Predloži se bodisi matičnemu uradu (ZAGS), bodisi sodišču.
Odlomek iz Sage o moških z Salmon Coast. Na mesto v narekovajih strinja ali ne z "odlomkom iz". Ali naj v tem primeru sploh uporabimo narekovaje?
V zgornjem primeru je uporaba narekovajev primerna.
| Vprašanje št. 299506 | ||
Dober večer! Na vaši strani sem večkrat srečal vaše odgovore glede sklanjanja lastnih imen (imena obratov, obratov, tovarn itd.) v narekovajih. Navedli ste, da če obstaja generična beseda (JSC, podjetje, podjetje, roman itd.), potem naprej mesto v narekovajih ne priklanja se; če ni generične besede, se ime zavrne. Mi lahko prosim poveste, na kateri vir ste se sklicevali? Potrebujem ga za diplomsko delo. Lep pozdrav, Anastasia.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Glejte naslednje vire: Ruska slovnica. M., 1980; V REDU. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaja. Slovnična pravilnost ruskega govora. 1976 dalje.
| Vprašanje #298263 | ||
Dober večer! Kako pravilno zavrniti naslov knjige v tem stavku: "Ste prebrali knjigo" Robinson Crusoe "Daniela Defoeja? Lep pozdrav, Julia
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih v tem stavku se ne sklanja, saj se uporablja z vrstno besedo.
| Vprašanje #295781 | ||
Zdravo. Ali se morate dogovoriti o primerih v imenih organizacij, ki so v narekovajih? Na primer, katera od možnosti je pravilna: 1) delo je bilo opravljeno v Zvezni državni proračunski ustanovi "Nacionalni medicinski raziskovalni center za onkologijo po imenu N. N. Petrov"; 2) je bilo delo opravljeno v Nacionalnem medicinskem raziskovalnem centru za onkologijo N. N. Petrov? Če je mogoče, navedite možnosti uporabe, če se razlikujejo za uporabo v slovnici in govoru ter v pravnem besedilu. Nikolaj Vladimirovič Khandogin
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Če obstaja generična beseda, potem mesto v narekovajih se ne nagiba: Delo je bilo opravljeno v Nacionalnem medicinskem raziskovalnem centru za onkologijo N. N. Petrov.
| Vprašanje št. 291066 | ||
Dober večer. Vprašanje o sklanjanju besed, kot so iPhone, iPad. Vem, da se ti samostalniki v ruskem jeziku sklanjajo. Priporočate pa tudi ohranjanje citatov v slogovno nevtralnih besedilih. Vprašanje je: ali potrebujem veliko začetnico in ali jo moram zavrniti mesto v narekovajih(ali gre kot blagovna znamka). Kot rezultat: kako napisati takšno besedno zvezo_popravilo "iPhone 7"?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime blagovne znamke mora biti napisano v latinici. Če latinice ni mogoče uporabiti, je pravilna: Popravilo iPhone 7.
| Vprašanje #290653 | ||
dober večer! prosim povej mi kako naj uredim mesto v narekovajih na koncu stavka v takšnih primerih: Zato je bilo predlagano, da ekipe štirih depojev pripravijo domačo nalogo na temo "Zakaj ljudje kršijo varnostna pravila in kako ravnati s tem?". rabiš piko na koncu? z neposrednim govorom v narekovajih ni potreben, tukaj pa? sploh rabiš vprašaj?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
1. Zahtevana je točka.
2. Vprašaj ni obvezen.
Opomba: vejica pred in v naslovu teme ni potrebno.
| Vprašanje št. 290228 | ||
kako se podpišem v zvezek? "Učenci 6"b" razreda MBOU "Licej št. 6" Ivanova Vera ali "Učenci 6"b" razreda MBOU "Licej št. 6" Ivanova Vera
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se ne sklanja, saj obstaja generična beseda MBGOU: pri učenci 6 "B" razreda MBOU "Licej št. 6"...
| Vprašanje #287420 | ||
Zdravo! Naše podjetje se imenuje "Prosoft-Systems" in v vseh besedilih, dokumentih in pozivih je tako mesto v narekovajih se ne sklanja. Na primer: "...od leta 1995 je Prosoft-Systems vodilni ...", "Prosoft-Systems" ponuja ...", "Obrnite se na Prosoft-Systems ...". Beseda "podjetje" je skoraj vedno izpuščena (menda je tudi implicirana, mi pravijo). Povejte mi, ali imam prav, ko vztrajam pri sklanjanju imena, ker je to po mojem mnenju očitno nepismeno. Hvala vam. _____ Paul
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
V uradnem govoru je tako ime bolje uporabiti z generično besedo. V tem primeru se ne bo nagnilo: kontaktirajte podjetje"Prosoft-Sistemi". V pogovornem govoru je vrstno besedo dovoljeno izpustiti. V tem primeru bi moralo ime zavrniti:Če se želite povezati z"Prosoft-Sistemi".
| Vprašanje #285632 | ||
Dober večer! Prišlo je do strokovnega spora s kolegi. V stavku: "Dobrodošli na informacijskem portalu občinskega državnega zavoda" Center za izobraževalno delo "Raduga" bo pravilno, da ime postavite v narekovaje v rodilniku in samo ime v narekovajih, oziroma dobrodošli na informacijski portal občinske državne ustanove "Center za izobraževalno delo "Mavrica" Hvala za odgovor.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se ne nagiba: Dobrodošli na informacijskem portalu občinske državne ustanove "Center za vzgojno-izobraževalno delo "Mavrica"". Sre: ogled gledališča Sovremennik(ne Gledališče "Sovremennik").
| Vprašanje #281484 | ||
Ali se beseda Direkcija sklanja v kombinaciji z Državna zakladnica Direkcija za gradnjo .....
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Pravilno: Državna zakladniška ustanova "Direkcija za gradnjo ...". Na mesto v narekovajih se ne nagiba: v Državna zakladniška ustanova "Direkcija za gradnjo ...".
| Vprašanje #275993 | ||
Dragi zaposleni Gramota.ru, dober dan!
Prvič v Pomoči nisem našel ustreznega odgovora na vprašanje o zavračanju imen organizacij v narekovajih.
Prosim, povejte mi, ali obstaja kakšno pravilo v ruščini in / ali morda obstaja dobro uveljavljena praksa sklanjanja / nesklanjanja tipskih imen (imena so izmišljena): "City Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik" , JSCB "Romashkabank" ( OJSC) itd.
Ali bi bilo pravilno reči (pisati): listina "City Bank" (OJSC), upravni odbor JSCB "Romashkabank" (OJSC) itd.
Hvala za podroben odgovor.
S spoštovanjem!
PS Ali bi bilo pravilno napisati: Spoštovani zaposleni v Gramota.ru?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se lahko zavrne, če se uporablja brez splošne besede: listina "City Bank" (OJSC).Če obstaja generična beseda, mesto v narekovajih se ne nagiba: Upravni odbor JSCB "Romashkabank"
Možnost Zaposleni na Gramota.ru pravilno.
| Vprašanje #274928 | ||
Zdravo! Prosim za nasvet, ali je treba pod fotografijo napisati reprodukcijo slike na mesto v narekovajih. In rabiš narekovaje v naslovu avtorja pod fotografijo? Hvala vam.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Podpisi pri reprodukcijah slik in fotografij niso v narekovajih.
| Vprašanje št. 271052 | ||
Ali se ime ustanove, ki je zapisano v narekovajih, spreminja glede na velike in male črke? Primer: Zagotovite državno proračunsko ustanovo "Športna šola" opremo ali Zagotovite državno proračunsko ustanovo "Športna šola" z opremo.
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih ne spremeni: zagotavljajo državni proračunski zavod "Športna šola" ...
| Vprašanje št. 269806 | ||
Prosim za razlago pravil za sklanjanje imen organizacij (v narekovajih). Na primer, glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice ali glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice? Ali so ga poslali v samarsko mestno bolnišnico ali v samarsko mestno bolnišnico?
Zahvale gredo
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Na mesto v narekovajih se ne prikloni. Pravilno: glavni zdravnik Samarske mestne bolnišnice GBUZ, je bil poslan v Samarsko mestno bolnišnico GBUZ. Sre: umetniški vodja gledališča Sovremennik(ne * Gledališče "Sovremennik").
| Vprašanje št. 268916 | ||
Krasnojarsk "Stebri" (rezervat). Ali je pravilno to napisati mesto v narekovajih?
Odgovor referenčne službe ruskega jezika
Ime rezerve stebri ni v narekovajih.
Z vidika jezikoslovja to vprašanje sodi v samo srce ruskega jezikovnega sistema, ki se imenuje pregibni - sklon. Imamo številne besede, v katerih je sklon zapleten ali zmanjšan. Zlasti pri števnikih je to zato, ker so števniki hibridni del govora. Ta del govora je nastal kot ena sama ideja besed - naivna, nezavedna - med domačimi govorci. Številniki so nastali iz pridevnikov in samostalnikov, od katerih je imel vsak svoj sklon, in ko so začeli sodelovati, se je izkazala ta kompleksnost. In števniki ena in pol, štirideset, devetdeset, sto, sto in pol - ti števniki imajo trenutno samo dva padca. In zaradi tega nihče ni ogorčen. Tudi pri toponimih s končnico na "o" gre trend v smeri zmanjševanja primerkov. Že od Velikega domovinska vojna meni se, da je treba imena teh krajev reproducirati v izvirni obliki - v nominativu, da bi se izognili težavam pri premikanju od točke do točke, saj smo imeli homonimijo: Puškino in Puškin, Kalinino in Kalinin, je enostavno zmešati. In to je tako svetel trend, da ko začnete razpravljati o tem, da je Monino zdaj nagnjen, ne začnejo zameriti samo študenti, ampak tudi naravni govorci najnovejši jezik, vendar moja mama nikoli ne govori v moninu. Tudi to področje je pokazalo jasen trend k neprilagodljivosti.
Blagovne znamke pa odkrijejo odpornost z drugačne perspektive – pravzaprav tretje. To je vpliv mednarodnega trženjskega jezika, ki ima še eno nejezikovno zahtevo: da si je treba imena blagovnih znamk zapomniti v izvirni obliki in jih takoj prepoznati. In potem razumete, da je zadržanost blagovnih znamk naravna in ne velja samo za tuja imena - Samsung ali Beatles (čeprav v Sovjetski čas beseda "Beatles" je bila prosto nagnjena - Beatles, Beatles, vendar to ni z vidika trženja, iz vsakdanjega), vendar je ta zahteva začela veljati za ruska imena. Bil je na primer smešen stavek iz oglasa: "Vaše poletje bo svetlo, če ste z Beeline in Euroset." Če "Beeline" še vedno velja za obvladano tujo besedo, potem je "Euroset" domača in tudi ne zavrača, ker mora biti ime blagovne znamke, podjetje nespremenjeno. Prihaja do stvari, ki so čudne za rusko oko in uho: "Prodaja" Svet krzna "v Sokolniki." Vodi nas dejstvo, da je tukaj uporabljeno ime trgovske znamke ali druge tržne realnosti. In te tržne realnosti v ruskem jeziku se ne sklanjajo v skladu z univerzalno prakso, kar potrjuje dejstvo, da je angleščina - jezik trga - analitični jezik, v njem ni sklanjatev in zanj to ne gre govoriti.
