Monolog konja iz Konjička grbavca. Toda vse se zgodi v nasprotju z željami bratov
Preberi.
»No, […],« mu je rekla,
Če bi vedel, kako sedeti,
Torej me lahko poseduješ.
Daj mi prostor za počitek
Ja, pazi name
Koliko razumeš? Ja poglej:
Tri jutranje zore
Spusti me
Sprehodite se po odprtem polju.
Ob koncu treh dni
Dal ti bom dva konja -
Ja, enako kot danes
O tem ni bilo sledu;
In tudi konja bom rodila
Le tri visoke palec,
Na hrbtu z dvema grbinama
ja z aršinovimi ušesi<
…>
- Napišite ime avtorja in naslov dela, iz katerega je ta odlomek.
- Vnesite ime znaka, ki manjka v prvi vrstici.
- Napišite ime lika, ki izgovarja te besede.
- Pojasni pomen poudarjenih besed in izrazov.
- Predstavljajte si, da imajo konji dar govora. Iz dela, iz katerega je vzet odlomek, napišite konjev monolog o njegovem lastniku. Obseg – približno 100 besed.
Odgovori in merila za ocenjevanje
- P.P. Ershov, "Mali konj grbavec" (1 točka).
- Ivan (1 točka).
- (Čarobna) kobila (1 točka).
- Vershok je dolžinska mera, enaka približno 4,5 cm (1 točka).
Aršin je dolžinska mera, enaka približno 71 cm (1 točka). V pravljici lahko te besede uporabimo kot primere umetniškega podcenjevanja in pretiravanja.
- Konjski monolog
Naloga 2. DELO Z BESEDILOM
Možnost 1. Prozno besedilo
Preberi. Napišite esej o tej zgodbi in odgovorite na zastavljena vprašanja (morda ne boste odgovorili na vsa vprašanja). Pišite v koherentnem besedilu
Sasha Cherny (Aleksander Mihajlovič Glikberg, 1880–1932)
OSTANI PES
Počasi gugajoč sem se vračal z morja v svojo gozdarsko kočo, natovorjen kot mula s kopalkami, haljo, mrežo z zelenjavo in divjimi hruškami, nabranimi iz trstičja. Pri vodnjaku sem se obrnil: za menoj je nekdo vljudno zavzdihnil, kot da bi hotel reči: "Obrnite se, prosim."
Iz trstične džungle je na pot prišel suh, suh pes iste skromne pasme, s prestičastim repom in cmokastimi ušesi. Ustavil sem se, pes pa tudi. Previdno, z izkušenim očesom potepuha je pregledal moje stvari, mojo od sonca ubeljeno jakno, moj obraz, in ko sem se spet vzpenjal na goro, mi je odločno sledil, kot bi bil njegov dedek, ki ga je spoznal po dolga leta ločitve.
Njegove odločitve ni bilo težko razumeti: »Ne od tukaj ... Ne kmet - kmet se ne kopa ... Ne je mesa, ampak prazen želodec Lahko ga napolnite tudi z juho in kruhom. Ne zloben, prej prijazen, zato ne bo odgnal. Od tiste vrste ljudi, ki vsako leto prihajajo iz vseh smeri v Provanso, da bi ležali na pesku ob morju in ne delali ničesar. Kot potepuški psi ...«
Pes se ni zmotil, nisem ga odgnal in pri vratih koče sem izpolnil prvo gostoljubno dolžnost: dal sem mu mrzle studenčne vode v sardelnem kozarcu. Pločevina je bila precej manjša od pasje žeje, vendar sem potrpežljivo dodajal vodo, dokler me pes iz vljudnosti še zadnjič ne zmoči z jezikom in me pogleda s hvaležnimi očmi:
- Hvala vam.
Malo je varal z mano, ampak dobro, če ne goljufaš, ne boš večerjal ... taka je usoda vseh potepuhov.
Jaz sem sedel v stražarnici, on je bil na pragu, zunaj. Seveda mi je skušal čim bolje razložiti, da sploh noče jesti, da mi sledi samo zato, ker sem mu všeč. Previdno, kot po naključju, je s sprednjo taco pomaknil čez prag. Ampak res imam rad pse in res ne maram bolh - najini pogledi so se srečali in ugotovil je, da bi lahko večerjal na dvorišču.
Suh kruh sem namakala v kislem mleku, razredčenem z vodo (ne smem teči na sosednjo kmetijo po smetano!). Pes ga je pojedel. Bil je zelo lačen - upadli boki, rahlo naglo grlo ... Vendar ni srkal, poskušal je jesti počasi, dostojanstveno, saj tudi dobro hranjeni fantje ne jedo vedno.
Nato sem pogrel riž in paradižnikovo juho. Posoda ni čisto primerna, a imam pasjo kuhinjo?
Juho sva si pošteno razdelila, za malico pa sem mu dala kos maslenega papirja, ki ga je, mežikajoč od užitka, previdno obliznil – obliznil ga je toliko, da je postal papir popolnoma prozoren. Vino je zavrnil. Bil je celo užaljen, tako kot so psi vedno užaljeni, če jim človek ponudi kaj nesmiselnega. In pravzaprav: če bi vam kdo po večerji ponudil črnilo za kopiranje, ne bi bili užaljeni?
Starec Sanguinetti, lastnik mojega doma, je s krampom prilezel iz vinograda, majhen človek, ki je bil podoben pretkanemu kuščarju. Pogledal je psa, ki je ležal na pragu, cmoknil s slabo obrito ustnico in rekel:
- Vaš pes? Ni tvoje? Nihče tukaj nima česa takega - vem ... Ne maram mačk ali psov! Mačke so tatovi, psi grizejo. Torej si jo nahranil, za tole pa ti bo, hi hi, strgala hlače...
Kakšna neumnost! Kakšen pes bi užalil tistega, ki ga je hranil in sprejel na pragu?
Psu tudi ni bil všeč starčev suh glas, ki je bil podoben šelestenju obledelih koruznih listov. Z nosom me je pocukal v kolena, dvakrat pomahal z repom (večerja je bila nepomembna, ni bilo smisla migati) in, zaničljivo obhodil starega obrekovalca, izginil čez hrib v brinovem grmovju. Dobro hranjen, večer je tih in topel - in kaj bo jutri, samo ljudje razmišljajo o tem ...
- Kaj lahko rečete o pripovedovalcu? Svoje sklepe utemelji s sklicevanjem na besedilo.
- Kako pripovedovalec čuti naravo?
- Kako je pes prikazan v zgodbi? S katerimi umetniškimi tehnikami?
- Zakaj je v zgodbi potrebna podoba »starca Sanguinettija«?
- Katera umetniške podrobnosti(predvsem portreti) se spomniš? Zakaj?
- Kako razumete pomen konca (zadnjega stavka) zgodbe?
Možnost 2. Poetično besedilo
Preberi. Napiši esej o tej pesmi in odgovori na zastavljena vprašanja (na vsa vprašanja ni mogoče odgovoriti). Pišite v koherentnem besedilu, prosto, razumljivo, dokazljivo in kompetentno.
Maja Ivanovna Borisova (1932–1996)
PESEM POMLADNEGA SONCA
Vstal bom zgodaj, zgodaj, brez naglice
Zbudil bom rožnatega otroka.
Pobožam zaspanca -
Nič posebnega -
Jaz bom, ljubica, varuška.
Nebo nad vami bo postalo rožnato
Vsaka luža bo pomodrela.
Bom barvala
V redu je -
Slikar bom, srček.
Oblaki so čez zimo postali dimljeni,
Morali bi jih sprati v Nevi.
bom pral perilo,
Nič se ne sramujte -
Jaz bom pralica, srček.
Poglej zunaj - tam je svetlo.
Pojdi ven - tam je toplo.
Ali je zgodaj ali pozno -
Sami ste razumeli:
Jaz sem, pomladno sonce!
- Zakaj se pesem imenuje "Pesem ..."?
- Ali je pesem namenjena komu? Če da, komu?
- V čem je ta pesem podobna ljudskim pesmim in v čem se od njih razlikuje?
- Bodite pozorni na rime. Kaj je na njih nenavadnega?
- Kako so razporejene kitice v pesmi?
- Zakaj so potrebne ponovitve?
Kriteriji ocenjevanja
| Kriteriji ocenjevanja | Točke |
| Prisotnost/odsotnost neposrednih koherentnih odgovorov na vprašanja in prisotnost/odsotnost napak pri razumevanju besedila. Ocenjevalna lestvica: 0 – 5 – 10 – 15 |
15 |
| Splošna logika besedila in kompozicija dela. Ocenjevalna lestvica: 0 – 3 – 7 – 10 |
10 |
| Dokaz z besedilom, ustreznost citiranja. Ocenjevalna lestvica: 0 – 2 – 3 – 5 |
5 |
| Prisotnost/odsotnost slogovnih, govornih in slovničnih napake. / Leto: / Mesto: / |
Toda vse se zgodi v nasprotju z željami bratov. Eršov naredi Ivanu srečo. Zakaj?
Ker Ivan nikomur ne želi slabega. Njegov "neumni um" je, da ne krade, ne goljufa in drži svojo besedo. Proti sosedom ne spletkari. Vsakič, ko je naredil dobro dejanje, Ivan brezskrbno zapoje: poje, ko se vrne s patrulje, »Dobro opravljeno, šel je v Presnjo«; poje na poti do štanta, kjer ima konje. In prava zabava - splošni ples - se je zgodila v prestolnici, ko je bil Ivan vzet v službo carja. Veseli, prijazni in preprosti Ivan nam je všeč, ker ni kot tisti, ki se imajo za »pametne«.
Zaničen in prevaran od svojih bratov je Ivan začel živeti na kraljevem dvoru. Ivan sam je presenečen nad spremembo svoje usode. Po njegovem mnenju je "z vrta" postal "kraljevi guverner". Neverjetnost takšne spremembe v Ivanovi usodi se posmehuje pesniku samemu, a brez takšnega ravnanja ne bi bilo pravljice.
Ivan je v carjevi službi ostal enak: izpogajal si je pravico, da dovolj spi (»Sicer sem bil tak«). Ershov pogosto pravi, da Ivan spi tako trdno, da ga komaj zbudijo. Ivan se je skoraj ubil tako, da je zaspal blizu dekličinega šotora, medtem ko je ta pela in igrala na harfo. Nezadovoljni grbavec ga je pocukal s kopitom in rekel:
»Spi, draga, do zvezde!
Izlijte svoje težave!"
Ivan bi rad ostal brezskrben, a v kraljevi službi je nemogoče biti brezskrben. Ivan mora postati drugačen. Tega se uči. Da ne bi zaspal, da ne bi spet zamudil carice, je Ivan zbiral ostre kamne in žeblje: "Da bi se zbodel, če bi spet zadremal." Zvesti konj uči svojega gospodarja: »Gej! mojster! Polno spanje! Čas je, da stvari popravimo!« Konj je utelešenje čudovite pravljične moči, ki Ivanu priskoči na pomoč. Ta sila deluje proti dvorjanom in samemu kralju. Težave, v katere zabrede Ivan, so strašne. Car je iz obtožbe spalne vreče izvedel, da Ivan skriva pero Ognjene ptice. Kralj je jezen. Dobi Ivana, da prizna: »Odgovori! Zajebal bom!..« Kraljeva želja, da bi imel pero Ognjene ptice, je samo muhavost in nesmisel. Kralj je smešen: ko je prejel pero, se z njim igra kot otrok z igračo: "Pogladil si je brado, se smejal in ugriznil konec perja." Car je ukazal ujeti Ognjeno ptico in zagrozil, da bo Ivana v primeru neposlušnosti pribil na kol:
»Bog se usmili, jezen sem!
In včasih iz srca
Snel bom čelo in glavo."
Ivan je carjev »služabnik« in ne bi smel nasprotovati njegovim besedam ali željam. To je vrstni red kopanja v vreli vodi:
»Če si ob zori
Če ukaza ne izpolnite,
dal te bom na muke
Ukazal te bom mučiti
Raztrgajte kos za kosom."
Nehvaležnost carja, ki mu je Ivan naredil toliko storitev, obtožbe, hinavščina dvorjanov, njihovo pametno obrekovanje - to je tisto, kar je povzročilo nesrečo tudi tako nezahtevnim, nežnim ljudem, kot je Ivanuška.
Ershov je temu zelo resničnemu zlu nasprotoval čudovito moč konja grbavca.
Pravljični konjiček grbavec, tako kot vsaka dobra fikcija, vsebuje resno misel: moč kralja in njegovih dvorjanov lahko zatre moč zvestega partnerstva. Ershov je ta občutek poetiziral. Kobila je dala Ivanu konje in rekla:
»Prodaj dva konja, če hočeš,
Ampak ne odnehaj drsalke
Ne po pasu, ne po klobuku,
Ne za črno žensko, poslušaj.
Na tleh in pod zemljo
On bo tvoj tovariš ...«
Eršov je sam razkril notranji pomen pravljice: partnerstvo lahko dela čudeže. In v svojem življenju, od študentskih let, je Ershov verjel v moč pravega prijateljstva. Na univerzi je spoznal Konstantina Timkovskega. Postala sta prijatelja. Oba sta sanjala o koristnih dejavnostih v korist Rusije: zdelo se jima je, da lahko spremenita življenje v Sibiriji, naredita regijo težkega dela in izgnanstva uspešno, ljudstva, ki so jo naseljevala, pa razsvetljena. Prijatelja sta si obljubila, da bosta zvesta temu prizadevanju in si celo izmenjala prstana. Vklopljeno znotraj Na prstanih so bile vgravirane prve črke latinskih besed Mors et Vita, kar pomeni: »smrt in življenje«. Prijatelja sta se zaobljubila, da bosta svoji skupni državljanski dolžnosti ostala zvesta vse življenje do smrti. Z vsemi svojimi dejavnostmi po diplomi na univerzi je Eršov - učitelj ruske književnosti na gimnaziji v Tobolsku, nato inšpektor, njen direktor in čez nekaj časa vodja direktorata za šole v veliki provinci Tobolsk - potrdil svojo zvestobo svoji prisegi. Življenja prijateljev so se obrnila različno, a pot vsakega se je začela s prisego zvestobe Rusiji, zapečateno z občutkom tovarištva. Ta občutek je v pravljici opeval Ershov.
Mali grbec deli vse radosti in žalosti Ivana. Ko je prišel čas za najhujšo preizkušnjo - skok v vreli kotel, je mali grbec rekel, da bo zdaj potrebno vse njegovo prijateljstvo:
"In prej bom sam poginil,
Zapustil te bom, Ivan."
To je tisto, kar je Ivanu dalo odločnost:
Ivan je pogledal konja
In takoj se je potopil v kotel ...
Prava pravljica je vedno blizu resnice. Pesnik je ohranil veliko znamenj ljudsko življenje. Ko gredo bratje na patruljo, vzamejo s seboj vile in sekiro - tisto orodje, ki bi ga lahko kmet spremenil v orožje. Ivan je ujeto kobilo odgnal v pastirsko lopo – začasno oboro pod nadstreškom. Pripravivši se na pot, Ivan vzame s seboj tri čebule, da kruha v nedrje, svojo skromno prtljago pa spravi v torbo. Pravljična prestolnica je zelo podobna ruskemu provincialnemu ali celo okrožnemu mestu. Župan z odlepljenimi brki krči pot v množici, trosi udarce levo in desno: »Hej! ti bosi hudiči! Umakni se mi! Umakni se mi!" Ljudje snamejo klobuke. Trgovski gostje-trgovci v dogovoru z nadzorniki goljufajo in zavajajo kupce. Na dražbi ni samo denarna trgovina, ampak tudi menjava v naravi. Glasniki kričijo. Kralj potuje v spremstvu lokostrelcev. Takšni opisi res obarvajo pravljico in dajejo verodostojnost fikciji.
Pravljico obarvajo tudi sklicevanja na čas, sicer kratka, a ekspresivna - govorijo o jutranji svetlobi, dnevnem sijaju neba, večernem mraku in nočni temi: »Pravkar se je začelo mračiti«, »Jasno poldne prihaja«, »Tako se je šele začelo temniti«, »Na nebu se je začelo temniti«, »Zahod je tiho dogoreval«, »Prišla je mrzla noč«, »Noč je pridi, mesec raste.« Svetla slika je skicirana v verzih.
Tukaj, ko se je priklonil kralju,
Ruff je šel, upognjen, ven.
Prepiral se je s kraljevimi služabniki,
Vlekel za ščurkom
In malih barab je šest
Na poti si je zlomil nos.
Ko sem naredil kaj takega,
Pogumno je planil v bazen
In v podvodnih globinah
Na dnu sem izkopal škatlo -
Vsaj sto funtov.
"Oh, to ni enostavno!"
In prihajajo z vseh morij
Ruff pokliče sleda, naj pride k njemu.
Sledi so zbrali pogum,
Začeli so vleči skrinjo,
Lahko samo slišite in to je vse -
"Ojoj!" da "oh-oh-oh!"
Toda ne glede na to, kako glasno so kričali,
Samo raztrgali so si želodce,
In prekleta skrinja
Nisem dobil niti centimetra.
»Pravi slaniki!
Namesto vodke bi morali imeti bič!« —
Ruf je kričal iz vsega srca
In se potopil na jesetra.
Tukaj plavajo jesetri
In brez joka vstanejo
Trdno zataknjen v pesek
Rdeča skrinja s prstanom.
"No, fantje, poglejte,
Zdaj pluješ h kralju,
Zdaj grem na dno
Naj se malo spočijem:
Nekaj premaga spanec,
Zato zapre oči ...«
Jesetri plavajo k kralju,
Ruff-reveler naravnost v ribnik
(Iz katerega delfini
Vlečeno po strniščih)
Čaj, boj s krasi, -
Ne vem za to.
Zdaj pa se bomo poslovili od njega
In vrnili se bomo k Ivanu.
Tiho oceansko morje.
Ivan sedi na pesku,
Čakanje na kita iz sinjega morja
In prede od žalosti;
Zgrudil se je na pesek,
Zvesti grbec drema.
Pozno se je zvečerilo;
Zdaj je sonce zašlo;
S tihim plamenom žalosti,
Zarja se je razkrila.
Toda kita ni bilo tam.
»Da bi te tatove razbili!
Poglejte, kakšen morski hudič! —
si reče Ivan. —
Obljubljeno do zore
Snemi prstan dekle carice,
Nisem še našel,
Prekleti posmehljivec!
In sonce je že zašlo,
In ...« Potem je morje zavrelo:
Pojavil se je čudežni kit
In reče Ivanu:
»Za tvoje dobro delo
Svojo obljubo sem izpolnil."
Skrinja s to besedo
Trdno udaril v pesek,
Le obala se je zibala.
»No, zdaj sem kvit.
Če bom spet prisiljen,
Pokliči me spet;
Vaše dobro delo
Ne pozabi me ... Zbogom!«
Tu je čudežni kit utihnil
In, brizgajoč, je padel na dno.
Mali grbasti konj se je zbudil,
Vstal na tace, se otresel,
Pogledal sem Ivanuško
In štirikrat je skočil.
"O, ja, Keith Kitovich! lepo!
Pravilno sem plačal svoj dolg!
No, hvala, kitova riba! —
Mali grbavec zavpije. —
No, mojster, obleci se,
Odpravite se na pot;
Minili so že trije dnevi:
Jutri je nujen zmenek.
Tea, stari že umira.”
Tukaj Vanyusha odgovori:
"Z veseljem bi vzgajal,
A moči ne manjka!
V prsih je boleče tesno,
Čaj, v njem je petsto hudičev
Prekleti kit naboden.
Trikrat sem ga že dvignil;
To je tako strašno breme!«
Tukaj je stvar, brez odgovora,
Z nogo je dvignil škatlo,
Kot kakšen kamenček
In jo mahal okoli vratu.
»No, Ivan, hitro sedi!
Ne pozabite, jutri bo rok potekel,
In pot nazaj je dolga."
Bil je četrti dan zore.
Naš Ivan je že v prestolnici.
Kralj steče proti njemu z verande.
"Kakšen prstan je moj?" - kriči.
Tukaj Ivan stopi z drsalke
In on odgovori:
»Tu je tvoja skrinja!
Pokličimo polk:
Prsni koš je vsaj na videz majhen,
In zdrobil bo hudiča.«
Kralj je takoj poklical lokostrelce
In takoj naročil
Odnesite skrinjo v sobo,
Sam je šel k carski devici.
"Tvoj prstan, duša, je bil najden,"
Sladko je rekel,
In zdaj, povej še enkrat,
Ni ovire
Jutri zjutraj, draga moja,
Želim se poročiti s teboj.
Toda ali bi rad, prijatelj moj,
Vidiš svoj mali prstan?
Leži v moji palači."
Carica pravi:
"Vem, vem! Ampak moram priznati
Ne moreva se še poročiti." —
»Zakaj, draga moja?
Ljubim te z dušo;
Oprosti mi za moj pogum,
Želel sem se poročiti iz strahu.
Če ti... potem bom umrl
Jutri, od žalosti zjutraj.
Usmili se, mati kraljica!"
Dekle mu pravi:
»Ampak glej, siv si;
Stara sem šele petnajst let:
Kako se lahko poročiva?
Vsi kralji se bodo začeli smejati,
Dedek, bodo rekli, ga je vzel za svojega vnuka!«
Kralj je jezno zavpil:
"Naj se samo smejijo -
Samo zvito imam:
Napolnil bom vsa njihova kraljestva!
Iztrebil bom celotno njihovo družino!«
»Naj se niti ne smejijo,
Še vedno se ne moreva poročiti, -
Rože pozimi ne rastejo:
Jaz sem lepa, ti pa?..
S čim se lahko pohvalite? —
Deklica mu pove.
»Čeprav sem star, sem pameten! —
Kralj je odgovoril kraljici. —
Ko enkrat malo pospravim,
Vsaj komu se bom tak zdel
Drzen kolega.
No, kaj potrebujemo?
Ko bi se le lahko poročila.”
Dekle mu pravi:
"In takšna je potreba,
Da nikoli ne bom šel ven
Za slabo, za sivo,
Za takega brezzobega!”
Kralj se je popraskal po glavi
In namrščeno reče:
»Kaj naj naredim, kraljica?
Strah, kako se želim poročiti;
Na vašo žalost:
Ne bom šel, ne bom šel!" —
"Ne bom se poročil s Sedovom,"
Carica deklica spet spregovori. —
Postanite kot prej, dobro opravljeno,
Takoj grem do oltarja.« —
»Zapomni si, mati kraljica,
Navsezadnje se ne moreš ponovno roditi;
Samo Bog ustvarja čudeže.”
Carica pravi:
»Če se ne smiliš sam sebi,
Spet boste postali mlajši.
Poslušaj: jutri ob zori
Na širokem dvorišču
Služabnike moraš prisiliti
Postavite tri velike kotle
In pod njimi položite ogenj.
Prvo je treba vliti
Hladna voda do roba,
In drugo - kuhana voda,
In zadnji - z mlekom,
Skuhajte s ključem.
Torej, če se želite poročiti
In postanite čedni, -
Ti si brez obleke, svetlobe,
Kopanje v mleku;
Ostanite tukaj v vreli vodi,
In potem še na mrazu,
In povedal ti bom, oče,
Super boš!"
Kralj ni rekel niti besede
Stirrupnov je takoj poklical.
»Kaj, nazaj k okijanu? —
Ivan govori s carjem. —
Ne, cevi, vaša čast!
Že takrat je šlo v meni vse na stranpoti.
Nič ne bom šel!" —
»Ne, Ivanuška, to ni to.
Jutri hočem na silo
Na dvorišču postavite kotle
In pod njimi položite ogenj.
Prvo razmišljam natočiti
Hladna voda do roba,
In drugo - kuhana voda,
In zadnji - z mlekom,
Skuhajte s ključem.
Moraš poskusiti
Poskušam plavati
V teh treh velikih kotlih,
V mleku in dveh vodah." —
»Poglejte, od kod prihaja! —
Tu začne Ivan svoj govor.
Samo pujski so poparjeni
Da purani, da kokoši;
Glej, nisem prašič,
Ne puran, ne piščanec.
Tako je na mrazu
Lahko bi zaplaval
In kako ga boste skuhali?
Tako me ne boš zvabil.
Dovolj, kralj, biti zvit, biti moder
Pusti Ivana!"
Kralj, ki stresa z brado:
"Kaj? Moral bi se obleči s tabo! —
Je zavpil. - Ampak poglej!
Če ste ob zori
Če ukaza ne izpolnite,
dal te bom na muke
Ukazal te bom mučiti
Raztrgajte kos za kosom.
Poberi se od tod, ti hudobna bolezen!«
Tukaj Ivanuška, vpije,
Oddrvel sem do senika,
Kje je bil njegov hobi.
3. del
Doseleva Makar okopavala zelenjavne vrtove,
in zdaj je Makar postal guverner.
Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Konji so prišli z dvorišča;
Kmetje so jih ujeli
Ja, tesneje so ga zvezali.
Krokar sedi na hrastu,
Igra na trobento;
Kot igranje na trobento,
Pravoslavci se zabavajo:
"Zdravo! Poslušajte, pošteni ljudje!
Nekoč sta živela mož in žena;
Mož se bo začel šaliti,
In žena za šale,
In tukaj bodo imeli pogostitev,
Kaj pa ves krščeni svet!«
To je pregovor,
Pravljica se bo začela kasneje.
Kot naši na vratih
Muha poje pesem:
»Kakšne novice mi boste povedali?
Tašča udari snaho:
Posadil sem ga na steber,
Vezan z vrvico,
Potegnil sem roke k nogam,
Odstranite desno nogo:
»Ne hodi ob zori!
Ne zdi se super!"
To je bil rek,
In tako se je začela pravljica.
No, tako gre naš Ivan
Za obročem na okijanu.
Mali grbec leti kot veter.
In na začetku prvega večera
Pretekel sem sto tisoč verst
In nikjer nisem počival.
Približevanje okiyanu,
Konj pravi Ivanu:
"No, Ivanuška, poglej,
Tukaj čez približno tri minute
Prišli bomo na jaso -
Naravnost do oceana-morja;
leži čez njo
Čudežna riba Yudo;
Že deset let trpi,
In še vedno ne ve
Kako dobiti odpuščanje:
Začel vas bo spraševati
Torej ste v vasi Solntsevoe
Prosil sem ga odpuščanja;
Obljubiš, da boš izpolnil
Da, glej, ne pozabi!"
Tu vstopi na jaso
Naravnost do oceana-morja;
leži čez njo
Čudežni ribji kit Yudo.
Vse njegove stranice so luknjaste.
Palisade zabite v rebra,
Na repu je hrup,
Vas stoji na hrbtu;
Moški orjejo na ustnici,
Fantje plešejo med očmi,
In v Dubrovu, med njegovimi brki,
Dekleta iščejo gobe.
Tukaj je konj, ki teče čez kita,
Kopito udari v kosti.
Čudežni ribji kit Yudo
Tako pravi mimoidočim,
Široko odprem usta,
Težko, grenko vzdihne:
»Pot je pot, gospodje!
Od kod si in kje? -
"Smo ambasadorji Carice Device,
Oba potujeva iz prestolnice, -
Konj mu reče, -
Proti Soncu proti vzhodu,
V zlate graščine." -
»Ali ni mogoče, dragi očetje,
Moral bi vprašati Sunnyja:
Kako dolgo bom v nemilosti?
In za nekatere grehe
Ali trpim nadloge in muke? -
"V redu, v redu, Whale Fish!" -
Naš Ivan mu zavpije.
»Bodi mi usmiljen oče!
Glej, kako trpim, revež!
Tukaj ležim že deset let ...
Sam jim bom postregel!..« -
Kit Ivana prosi,
Sam bridko vzdihne.
"V REDU. V redu, Whale Fish! -
Naš Ivan mu zavpije.
Tu se je konj začel zamašiti pod njim,
Skočil na obalo in se odpravil:
Vidiš ga lahko samo kot pesek,
Vrti se okoli tvojih stopal.
Ali potujejo blizu ali daleč?
Ali gredo nizko ali visoko?
In ali so koga videli -
Nič nevem.
Kmalu bo zgodba povedana
Stvari gredo počasi.
Samo, brat, izvedel sem
Da je konj stekel tja,
Kje (sem slišal od strani)
Nebo sreča zemljo,
Kjer kmečke žene predejo lan,
Kolovrati so postavljeni v nebo.
Tu se je Ivan poslovil od zemlje
In znašel sem se na nebu,
In odjahal je kot princ,
Klobuk na strani, razvedrilo.
“Eko čudež! Eko čudež!
Naše kraljestvo je vsaj lepo, -
reče Ivan konju
Med azurnimi jasami, -
Kako se lahko primerja z nebom?
Torej ni primeren za vložek.
Kaj je zemlja!.. Navsezadnje je
In črna in umazana;
Tukaj je zemlja modra, -
In kako svetlo! ..
Poglej, mali grbavec,
Vidiš, tamle, na vzhodu,
Kot strela sveti ...
Čaj, nebeška luč ...
Nekaj je boleče visoko!” -
Tako je Ivan vprašal konja.
"To je stolp dekle carice,
Naša bodoča kraljica, -
Mali grbavec mu zavpije, -
Ponoči sonce spi tukaj,
In opoldne
Prihaja mesec za mir.”
Pridejo; na vratih
Od stebrov je kristalni obok:
Vsi ti stebri so zviti
Premeteno z zlatimi kačami;
Na vrhu so tri zvezdice,
Okoli stolpa so vrtovi;
Na srebrnih vejah tam,
V pozlačenih kletkah
Rajske ptice v živo
Pojejo kraljevske pesmi.
Toda obstajajo stolpi s stolpi
Kot mesto z vasmi;
In na stolpu zvezd -
pravoslavni ruski križ.
Tukaj je konj, ki vstopa na dvorišče;
Naš Ivan se spusti z njega,
V dvorcu prihaja mesec
In pravi tole:
»Pozdravljeni, Mesyats Mesyatsovich!
Jaz sem Ivanuška Petrovič,
Z oddaljenih strani
In prinesel sem ti lok." -
»Sedite, Ivanuška Petrovič! -
Govoril je Mesyats Mesyatsovich. -
In povej mi krivdo
V našo svetlo deželo
Vaš prihod iz dežele;
Iz katerega naroda si?
Kako ste prišli v to regijo, -
Povej mi vse, ne skrivaj." -
"Prišel sem iz dežele Zemlyanskaya,
Iz krščanske države, -
Ivan pravi, sedi, -
Okiyan se je premaknil
Po navodilih kraljice -
Prikloni se v svetli izbi
In reci takole, počakaj!
»Povej moji dragi:
Njena hči jo želi spoznati
Zakaj se skriva?
Tri noči, tri dni
Nekakšen obraz je od mene;
In zakaj je moj brat rdeč
Zavit v nevihtno temo
In v meglenih višinah
Ali mi ne boste poslali žarka?"
Torej, se zdi? Obrtnica
Kraljica govori zgovorno;
Ne spomniš se vsega v celoti,
Kaj mi je rekla? -
"Kakšna kraljica?"
"To, veš, je carska deklica." -
»Carska deklica?.. Torej ona,
Ste ga vi odnesli? -
Mesyats Mesyatsovich je zavpil.
In Ivanuška Petrovič
Pravi: »Znano, pri meni!
Glej, jaz sem kraljevo streme;
No, torej me je poslal kralj,
Da ga lahko dostavim
Čez tri tedne v palačo;
Sicer moj oče
Grozil mu je, da ga bo pribil.”
Mesec je jokal od veselja,
No, objemi Ivana,
Poljubi in usmili se.
»Ah, Ivanuška Petrovič! -
Govoril je Mesyats Mesyatsovich. -
Prinesel si takšno novico,
Kar ne vem kaj naj štejem!
In kako smo žalovali,
Kakšno princeso so izgubili!..
Zato, vidiš, jaz
Tri noči, tri dni
Hodil sem v temnem oblaku,
Bil sem žalosten in žalosten,
Nisem spal tri dni,
Nisem vzela niti drobtinice kruha,
Zato je moj sin rdeč
Zavita v nevihtno temo,
Vroči žarek je ugasnil,
Ni sijalo na božjem svetu:
Še vedno sem bil žalosten, vidiš, zaradi moje sestre,
Tista rdeča carska deklica.
Kaj, je zdrava?
Ali nisi žalosten, ali nisi bolan?" -
"Vsakdo bi mislil, da je lepotica,
Ja, zdi se, da je suha:
No, kot vžigalica, poslušaj, tanka,
Čaj ima približno tri centimetre v obsegu;
Tako se poroči,
Tako se bo verjetno zredil:
Kralj, poslušaj, se bo poročil z njo.
Mesec je zavpil: »O, hudobnež!
Za poroko sem se odločil pri sedemdesetih
Na mlado dekle!
Da, trdno stojim za tem -
Ženin bo!
Poglejte, kaj namerava stari hudič:
Žeti hoče tam, kjer ni sejal!
Daj no, lak je bolel!«
Tu je Ivan spet rekel:
"Še vedno imam prošnjo zate,
To je približno kitovo odpuščanje ...
Tam je, vidite, morje; čudežni kit
Čez leži:
Vse njegove strani so raztrgane,
Palisade zabite v rebra...
On, revež, me je vprašal
Tako da vas vprašam:
Bo muk kmalu konec?
Kako naj najdem odpuščanje zanj?
In zakaj leži tukaj?"
Jasna luna pravi:
"Zaradi tega nosi muke,
Kaj brez božjega ukaza
Pogolten med morja
Tri ducate ladij.
Če jim da svobodo,
Bog bo od njega odstranil stisko.
Takoj se bodo vse rane zacelile,
Nagradil te bo z dolgim življenjem."
Potem je Ivanuška vstala,
V slovo od svetle lune,
Močno ga je objel za vrat,
Trikrat me je poljubil na lica
»No, Ivanuška Petrovič! -
Govoril je Mesyats Mesyatsovich. -
Hvala vam
Za sina in zase.
Daj blagoslov
Najina hči je tolažena
In povej moji dragi:
»Tvoja mati je vedno s teboj;
Poln joka in propada:
Kmalu bo vaša žalost rešena, -
In ne star, z brado,
In čednega mladeniča
Pripeljal te bo na povodec."
No, nasvidenje! Bog z vami!
Priklonil sem se, kolikor sem mogel,
Ivan se je usedel na drsalko,
Zažvižgal je kot plemenit vitez,
In se je odpravil na povratno pot.
Naslednji dan naš Ivan
Spet sem prišel v okiyan.
Tukaj je konj, ki teče čez kita,
Kopito udari v kosti.
Čudežni ribji kit Yudo
Tako vzdihne reče:
»Kaj, očetje, je moja prošnja?
Ali bom kdaj dobil odpuščanje? -
"Počakaj, Whale Fish!" -
Nato mu konj zavpije.
Tako priteče v vas,
Pokliče kmete k sebi,
Strese svojo črno grivo
In pravi tole:
"Hej, poslušajte, laiki,
pravoslavni kristjani!
Če nobeden od vas noče
Naroči, da se usedem k vodnaru,
Takoj pojdi od tod.
Tu se bo zgodil čudež:
Morje bo močno vrelo,
Riba kit se bo obrnila ...«
Tukaj so kmetje in laiki,
pravoslavni kristjani
Vpili so: "Težave bodo!"
In so šli domov.
Vsi vozovi so bili zbrani;
Brez pomisleka so jih dali
Vse, kar je bilo v trebuhu
In zapustili so kita.
Jutro srečalo poldne,
In v vasi jih ni več
Niti ene žive duše
Bilo je, kot da bi šel Mamai v vojno!
Tu se konj požene na rep,
Blizu perja
In kriči na vso moč:
»Čudežni ribji kit Yudo!
Zato vaše muke
Kaj brez božjega ukaza
Pogoltnil si med morja
Tri ducate ladij.
Če jim daš svobodo,
Bog bo od vas odstranil stisko,
Takoj se bodo vse rane zacelile,
Poplačal vas bo z dolgim stoletje."
In ko sem takole končal,
Ugriznil sem jekleno uzdo,
Nategnil sem - in takoj
Skoči na oddaljeno obalo.
Čudežni kit se je premaknil
Kot da se je hrib obrnil
Morje je začelo vznemirjati
In vrgel iz čeljusti
Ladje za ladjami
Z jadri in veslači.
Tukaj je bil tak hrup,
Da se je kralj morja zbudil:
Streljali so z bakrenimi topovi,
Zatrobile so kovane trobente;
Belo jadro se je dvignilo
Zastava na jamboru se je razvila;
Pop s spoštovanjem do vseh zaposlenih
Pel molitve na krovu;
In tam je vesela vrsta veslačev
Glasno se je razlegla pesem:
"Kot ob morju, ob morju,
Po širokem prostranstvu,
To do samih koncev zemlje,
Ladje zmanjkuje ...«
Valovi morja so se vrtinčili
Ladje so izginile iz pogleda.
Široko odprem usta,
Razbijanje valov s pljuskom:
»Kaj lahko storim za vas, prijatelji?
Kako nagraditi storitev?
Ali potrebujemo cvetlične školjke?
Ali potrebujemo zlato ribico?
Potrebujete velike bisere?
Zate sem pripravljen dobiti vse!" -
»Ne, riba kit, nagrajeni smo
Nič ni potrebno, -
Ivan mu reče,
Bolje, da nam prinese prstan, -
Prstan, veš. Carske deklice,
Naša bodoča kraljica." -
"V REDU V REDU! Za prijatelja
In uhan iz ušesa!
Našel te bom pred strelo
Prstan rdeče carske deklice" -
Keith je odgovoril Ivanu
In kot ključ je padla na dno.
Sturgeon vse ljudi
In pravi tole:
»Dosežeš strelo
Prstan rdeče carice,
Skrit v predalu na dnu.
Kdo mi ga bo dostavil?
Nagradil ga bom s činom:
On bo premišljen plemič.
Če je moje naročilo pametno
Ne izpolni ... bom!..«
Tu so se priklonili jesetri
In so odšli po vrsti.
Čez nekaj ur
Dva bela jesetra
Počasi sta priplavala do kita
In ponižno so rekli:
»Veliki kralj! Ne bodi jezna!
Zdi se, da smo vsi morje,
Prišli so ven in izkopali,
A tudi znaka niso odprli.
Samo Ruff je eden od nas
Izpolnil bi vaše naročilo:
Hodi čez vsa morja,
Torej, res je, prstan ve;
Toda, kot od sreče, ga
Nekam je izginilo."
»Najdi ga v minuti
In pošlji me v mojo kabino!« -
je jezno zavpil Keith
In potresel je z brki.
Tu so se priklonili jesetri,
Začeli so teči na zemeljsko sodišče
In so naročili ob isti uri
Od kita napisati odlok,
Tako, da so glasniki hitro poslani
In Ruff je bil ujet.
Orada, ko sliši ta ukaz,
Odlok je bil zapisan z imenom;
Som (imenovali so ga svetovalec)
Podpisal sem dekret;
Črni rak je položil dekret
In pritrdil sem pečat.
Sem sta bila poklicana dva delfina
In ko so izdali odlok, so rekli:
Tako da v imenu kralja
Prevozili smo vsa morja
In ta veseljak Ruff,
Kričač in nasilnež,
Kjerkoli je bilo, najdeno
Pripeljali so me do suverena.
Tu so se delfini priklonili
In odpravili so se iskat Ruffa.
Iščejo eno uro v morju,
Iščejo eno uro v rekah,
Izšla so vsa jezera
Vse ožine so bile prečkane,
Ruffa ni bilo mogoče najti
In so se vrnili
Skoraj jokala od žalosti...
Nenadoma so delfini slišali
Nekje v majhnem ribniku
V vodi nezaslišan krik.
Delfini so se spremenili v ribnik
In potopili so se na dno, -
Glej in glej: v ribniku, pod trsjem,
Ruff se bori s Karasom.
»Pozor! Prekleto!
Poglejte, kakšno sodo so vzgojili,
Kot pomembni borci!« -
Glasniki so jim kričali.
»No, kaj te briga? -
Ruff pogumno kriči delfinom. -
Ne maram se šaliti,
Pobil bom vse naenkrat!" -
»O ti večni veseljak,
Tako kričač kot nasilnež!
To je vse, smeti, moral bi iti na sprehod,
Vsi bi se tepli in kričali.
Doma - ne, ne morem mirno sedeti!..
No, zakaj bi se oblačil s tabo, -
Tukaj je carjev odlok,
Tako da takoj priplavaš do njega.”
Tukaj so poredni delfini
Pobrano pod strniščem
In sva šla nazaj.
Ruff, no, poči in zakriči:
»Bodite usmiljeni, bratje!
Dajmo se malo kregat.
Preklet ta Karas
Včeraj si me ustrahoval
Po pravici do celotne skupščine
Neprimerna in raznolika zloraba ...«
Ruff je še dolgo kričal,
Nazadnje je umolknil;
In nagajivi delfini
Vse so vlekle ščetine,
Ne da bi karkoli rekel
In pojavili so se pred kraljem.
»Zakaj se tako dolgo nisi oglasil?
Kje si bil, sovražnikov sin? -
je jezno zavpil Keith.
Ruff je padel na kolena,
In ko je zločin priznal,
Molil je za odpuščanje.
»No, Bog ti bo odpustil! -
Suvereni kit govori. -
Ampak za to tvoje odpuščanje
Ukaz izpolniš.”
"Z veseljem poskusim, Čudežni kit!" -
Na kolenih Ruff cvili.
»Hodiš čez vsa morja,
Torej, res je, poznaš prstan
Carske dekle? - »Kako ne veš!
Takoj ga lahko najdemo." -
»Torej pojdi hitro
Hitro ga poišči!"
Tukaj, ko se je priklonil kralju,
Ruff je šel, upognjen, ven.
Prepiral se je s kraljevimi služabniki,
Vlekel za ščurkom
In malih barab je šest
Na poti si je zlomil nos.
Ko sem naredil kaj takega
Pogumno je planil v bazen
In v podvodnih globinah
Na dnu sem izkopal škatlo -
Vsaj sto funtov.
"Oh, to ni enostavno!"
In prihajajo z vseh morij
Ruff zahteva slanike.
Sledi so zbrali pogum,
Začeli so vleči skrinjo,
Lahko samo slišite in to je vse -
"Ojoj!" da "Oh-oh-oh!"
Toda ne glede na to, kako glasno so kričali,
Samo raztrgali so si želodce,
In prekleta skrinja
Nisem dobil niti centimetra.
»Pravi slaniki!
Namesto vodke bi morali imeti bič!« -
je zavpil Ruff iz vsega srca
In se potopil na jesetra.
Tukaj plavajo jesetri
In brez joka vstanejo
Trdno zataknjen v pesek
Rdeča skrinja s prstanom.
"No, fantje, poglejte,
Zdaj pluješ h kralju,
Zdaj grem na dno
Naj se malo spočijem:
Nekaj premaga spanec,
Zato zapre oči ...«
Jesetri plavajo k kralju,
Ruff-reveler naravnost v ribnik
(Iz katerega delfini
Odvleklo strnišče).
Čaj, boj s Karasom, -
Ne vem za to.
Zdaj pa se bomo poslovili od njega
In vrnili se bomo k Ivanu.
Tiho oceansko morje.
Ivan sedi na pesku,
Čakanje na kita iz sinjega morja
In prede od žalosti;
Zgrudil se je na pesek,
Mali zvesti grbec drema,
Pozno se je zvečerilo;
Zdaj je sonce zašlo;
S tihim plamenom žalosti,
Zarja se je razkrila.
Toda kita ni bilo tam.
»Da bi te tatove razbili!
Poglejte, kakšen morski hudič! -
si reče Ivan. -
Obljubljeno do zore
Snemi prstan dekle carice,
Nisem še našel,
Prekleti posmehljivec!
In sonce je že zašlo,
In ...« Potem je morje zavrelo:
Pojavil se je čudežni kit
In reče Ivanu:
»Za tvoje dobro delo
Svojo obljubo sem izpolnil."
Skrinja s to besedo
Trdno udaril v pesek,
Le obala se je zibala.
»No, zdaj sem kvit.
Če bom spet prisiljen,
Pokliči me spet;
Vaše dobro delo
Ne pozabi me ... Zbogom!«
Tu je Čudežni kit utihnil
In, brizgajoč, je padel na dno.
Mali grbasti konj se je zbudil,
Vstal na tace, se otresel,
Pogledal sem Ivanuško
In štirikrat je skočil.
"O, ja, Keith Kitovich! lepo!
Svojo dolžnost je pravilno izpolnil!
No, hvala, Whale Fish! -
Mali grbavec zavpije. -
No, mojster, obleci se,
Odpravite se na pot;
Minili so že trije dnevi:
Jutri je nujen zmenek,
Tea, stari že umira.”
Tukaj Vanyusha odgovori:
»Z veseljem bi z veseljem vzgajal;
A moči ne manjka!
V prsih je boleče tesno,
Čaj, v njem je petsto hudičev
Prekleti kit naboden.
Dvignil sem ga že trikrat:
To je tako strašno breme!«
Tukaj je hobi, brez odgovora,
Z nogo je dvignil škatlo,
Kot nekakšen trst,
In jo mahal okoli vratu.
»No, Ivan, hitro sedi!
Ne pozabite, jutri bo rok potekel,
In pot nazaj je dolga."
Četrti dan se je začel svitati,
Naš Ivan je že v prestolnici.
Kralj teče proti njemu z verande, -
"Kakšen prstan je moj?" - kriči.
Tukaj Ivan stopi z drsalke
In on odgovori:
»Tu je tvoja skrinja!
Pokličimo polk:
Prsni koš je vsaj na videz majhen,
In zdrobil bo hudiča.«
Kralj je takoj poklical lokostrelce
In brez obotavljanja naročil
Odnesite skrinjo v sobo.
Sam je hodil po Carski devici.
"Tvoj prstan, duša, je bil najden,"
Sladko je rekel,
In zdaj, povej še enkrat,
Ni ovire
Jutri zjutraj, draga moja,
Želim se poročiti s teboj.
Toda ali bi rad, prijatelj moj,
Vidiš svoj mali prstan?
Leži v moji palači."
Carica pravi:
"Vem, vem! Ampak moram priznati
Ne moreva se še poročiti." -
»Zakaj, draga moja?
Ljubim te z dušo
Oprosti mi za moj pogum,
Želel sem se poročiti iz strahu.
Če ti... potem bom umrl
Jutri, od žalosti zjutraj.
Usmili se, mati kraljica!"
Dekle mu pravi:
»Ampak glej, siv si;
Stara sem šele petnajst let:
Kako se lahko poročiva?
Vsi kralji se bodo začeli smejati,
Dedek, bodo rekli, ga je vzel za svojega vnuka!«
Kralj je jezno zavpil:
"Naj se samo smejijo -
Samo zvito imam:
Napolnil bom vsa njihova kraljestva!
Iztrebil bom celotno njihovo družino!« -
»Naj se niti ne smejijo,
Še vedno se ne moreva poročiti. -
Rože pozimi ne rastejo:
Jaz sem lepa, ti pa?..
S čim se lahko pohvalite? -
Deklica mu pove.
»Čeprav sem star, sem pameten! -
Kralj je odgovoril kraljici. -
Ko enkrat malo pospravim,
Vsaj komu se bom tak zdel
Drzen kolega.
No, kaj potrebujemo?
Ko bi se le lahko poročila.”
Dekle mu pravi:
"In takšna je potreba,
Da nikoli ne bom šel ven
Za slabo, za sivo,
Za takega brezzobega!”
Kralj se je popraskal po glavi
In namrščeno reče:
»Kaj naj naredim, kraljica?
Strah, kako se želim poročiti;
Na vašo žalost:
Ne bom šel, ne bom šel!" -
"Ne bom se poročila s sivolasim moškim,"
Carica deklica spet spregovori. -
Postanite kot prej, dobro opravljeno, -
Takoj grem do oltarja.« -
»Zapomni si, mati kraljica,
Navsezadnje se ne moreš ponovno roditi;
Samo Bog ustvarja čudeže.”
Carica pravi:
»Če se ne smiliš sam sebi,
Spet boste postali mlajši.
Poslušaj: jutri ob zori
Na širokem dvorišču
Služabnike moraš prisiliti
Postavite tri velike kotle
In pod njimi položite ogenj.
Prvo je treba vliti
Hladna voda do roba,
In drugo - kuhana voda,
In zadnji - z mlekom,
Skuhajte s ključem.
Torej, če se želite poročiti
In postanite čeden moški -
Ti, brez obleke, lahka,
Kopanje v mleku;
Ostanite tukaj v vreli vodi,
In potem še na mrazu.
In povedal ti bom, oče,
Super boš!"
Kralj ni rekel niti besede
Stirrupnov je takoj poklical.
»Kaj, nazaj k okijanu? -
Ivan govori s carjem. -
Ne, ne, ne, vaša milost!
Že takrat je šlo v meni vse na stranpoti.
Nič ne bom šel!" -
"Ne, Ivanuška, to ni to,
Jutri hočem na silo
Na dvorišču postavite kotle
In pod njimi položite ogenj.
Prvo razmišljam natočiti
Hladna voda do roba,
In drugo - kuhana voda,
In zadnji - z mlekom,
Skuhajte s ključem.
Moraš poskusiti
Zaradi testiranja plavajte
V teh treh velikih kotlih,
V mleku in dveh vodah." -
»Poglejte, od kod prihaja! -
Tu začne Ivan svoj govor. -
Samo pujski so poparjeni
Da purani, da kokoši;
Glej, nisem prašič,
Ne puran, ne piščanec,
Tako je na mrazu
Lahko bi zaplaval
In kako ga boste skuhali?
Tako me ne boš zvabil.
Dovolj, kralj, da si zvit in zvit
Pusti Ivana!"
Kralj, ki stresa z brado:
"Kaj? Naj se oblečem s teboj? -
Zavpil je. "Ampak poglej!"
Če ste ob zori
Če ukaza ne izpolnite,
dal te bom na muke
Ukazal te bom mučiti
Raztrgajte kos za kosom.
Poberi se od tod, ti hudobna bolezen!«
Tukaj Ivanuška, vpije,
Oddrvel sem do senika,
Kjer je ležal njegov konj.
»Kaj, Ivanuška, si nesrečen?
Zakaj si povesil glavo? -
Konj mu reče. -
Tea, naš stari ženin
Ste spet vrgli idejo?
Ivan je padel na drsalki na vrat,
Objemal in poljubljal.
"Oh, težave, mali konj!" je rekel. -
Kralj me končno proda;
Pomislite, naredi vas
Moral bi se kopati v kotlih,
V mleku in dveh vodah:
Kot v mrzli vodi,
In v drugi vreli vodi,
Mleko, poslušaj, vrela voda.”
Konj mu pravi:
»To je služba, to je služba!
Vse moje prijateljstvo je potrebno tukaj.
Kako ne bi rekel:
Bolje bi bilo, da ne bi vzeli peresa;
Od njega, od zlobneža,
Toliko težav na tvojem vratu ...
No, ne jokaj, Bog s teboj!
Nekako rešimo težave.
In prej bom sam poginil,
Zapustil te bom, Ivan.
Poslušaj, jutri ob zori
V tistih časih, kot na dvorišču
Slekli se boste, kot se spodobi
Kralju rečeš: »Ali ni mogoče,
Vaša milost, red
Pošlji mi grbavca,
Da se še zadnjič poslovim od njega.”
Kralj se bo s tem strinjal.
Takole maham z repom,
Potopil bom obraz v te kotle,
Dvakrat te poškropim,
Zažvižgal bom glasno,
Glej, ne zehaj:
Najprej se potopite v mleko,
Tukaj v kotlu z vrelo vodo,
In od tam je ledeno mrzlo.
Zdaj pa molite
Pojdi mirno spat."
Naslednji dan, zgodaj zjutraj,
Ivanov konj se je zbudil:
»Hej, mojster, čas je za spanje!
Čas je za izvedbo storitve.”
Tukaj se je Vanyusha opraskal,
Pretegnil in vstal
Molil na ograji
In odšel je na kraljevo dvorišče.
Tam so že vreli kotli;
Sedla sta poleg njih
Kočijaži in kuharji
In služabniki dvora;
Pridno so dodajali drva,
Pogovarjali so se o Ivanu
Tiho med sabo
In včasih so se smejali.
Tako so se vrata odprla,
Pojavila sta se kralj in kraljica
In se pripravimo s verande
Poglej pogumneža.
»No, Vanjuša, sleci se
In bratec, pojdi plavat v kotle!« -
je zavpil car Ivan.
Tu se je Ivan slekel,
Ne da bi karkoli odgovoril.
In kraljica je mlada,
Da ne bi videl golote,
Zavila se je v tančico.
Tako je Ivan šel do kotlov,
Pogledala sem jih in me je zasrbelo.
»Kaj si postal, Vanyusha? -
Kralj ga je spet zavpil. -
Stori, kar moraš, brat!"
Ivan pravi: "Ali ni mogoče,
Vaša milost, red
Ali mi pošljete grbavca?
Še zadnjič bi se poslovil od njega.”
Kralj se je po premisleku strinjal
In ugodil je naročilu
Pošlji grbavca k njemu.
Tukaj hlapec pripelje konja
In se premakne vstran.
Tukaj je konj mahal z repom,
Potopil sem obraz v te kotle,
Ivanu se je dvakrat smejal,
Glasno je zažvižgal,
Ivan je pogledal konja
In takoj se je potopil v kotel,
Tu v drugem, tudi tam v tretjem,
In postal je tako lep,
Ne glede na to, kaj pravi pravljica,
Ne moreš pisati s peresom!
Tukaj je oblečen v obleko,
Carica se je priklonila,
Ozrl se je naokrog, se razveselil,
S pomembnim pogledom, kot princ.
»Kakšen čudež!« so vsi vzklikali. -
Sploh še slišali nismo
Da se polepšaš!”
Kralj se je ukazal sleči,
Dvakrat se je prekrižal -
Udarite v kotel - in tam vre!
Carska deklica stoji tukaj,
Daje znak za tišino,
Dvigala za posteljna pregrinjala
In govori služabnikom:
»Kralj ti je naročil, naj dolgo živiš!
Želim biti kraljica.
Ali me ljubiš? Odgovor!
Če me ljubiš, potem priznaj
Mojster vsega -
In moj mož!
Tukaj je kraljica utihnila,
Pokazala je na Ivana.
"Ljuba, Ljuba!" vsi kričijo. -
Zate tudi v pekel!
Tvoj zaradi talenta
Priznavamo carja Ivana!«
Kralj vzame kraljico tukaj,
Vodi v božjo cerkev,
In z mlado nevesto
Sprehaja se po okolici.
Puške iz trdnjave streljajo;
Trobijo se kovane trobente;
Vse kleti odprte
Prikazani so sodi Fryazhsky,
In ljudje, ki so bili pijani
Kaj poje mozolje:
»Pozdravljena, naš kralj in kraljica!
S čudovito carsko devico!
V palači je praznik:
Vino tam teče kakor reka;
Za hrastovimi mizami
Bojarji in knezi pijejo,
Moje srce ga obožuje! Jaz sem bil tam,
Pil je med, vino in pivo;
Čeprav mi je teklo po brkih,
Niti kapljica mi ni prišla v usta.
Pravljica P.P. Eršov "Mali konj grbavec" uživa zasluženo priljubljenost že skoraj 200 let, saj je bil prvič objavljen leta 1834, ne brez pomoči samega A. S. Puškina. Bil je eden prvih, ki je prebral to delo in ga tako cenil, da je osebno pomagal takrat še neznanemu Eršovu pri izidu knjige in s tem avtorja vpeljal v pesniške kroge tistega časa. In nisem se motil - ni zaman, da ta pravljica vzbuja veliko zanimanja tako pri otrocih kot pri odraslih. Zaplet je tako fascinanten, da ko začnete brati knjigo, je nemogoče odložiti, dokler je ne preberete do bridkega konca, saj glavna oseba– Ivan, kot da ne more preživeti dneva, ne da bi se zapletel v drugo zgodbo.
Ivana zelo pogosto imenujejo bedak, začenši od njegovih sorodnikov - očeta in dveh starejših bratov, konča s kraljem in dvorjani. Kar je po eni strani razumljivo, saj se na začetku knjige pokaže, da najraje poležava na štedilniku in jé, ne da bi ga kaj posebej zanimalo. In ko je našel pero Ognjene ptice, ga je Mali Grbec opozoril, da je bolje, da ga ne vzame, ker bo prineslo več težav in skrbi kot sreče. Toda spet zaradi svoje nepazljivosti temu ni posvetil nobene pozornosti, za kar je dejansko večkrat plačal. Ampak, če pomislite globlje, ta lik ni tako neumen. Na primer, ko je stražil polje, mu ni bilo težko gledati in ujeti čarobne kobile in se z njo celo dogovoriti, da ne bo več gazila polja, in za nagrado, ker jo je izpustil, morala mu je obljubiti, da mu bo rodila dva zlatogriva čedna konja in še enega, na prvi pogled neopaznega konja, ki bo kasneje postal njegov najboljši prijatelj, kar je predvidevala in ni prosila, da bi ga pod nobenim pogojem prodala za noben denar. Poleg tega o tem incidentu sploh ni povedal svoji družini in si izmislil zgodbo, da je sam ujel hudiča, da ne bi izvedeli za njegovo pridobitev. Kasneje, čeprav ne brez pomoči konja, mu je uspelo prevarati kralja, uspel mu je ujeti Firebird in čezmorsko lepotico Tsar Maiden, ki je v prihodnosti postala njegova žena.
Na splošno je naš Ivan Norec kot zelo pozitivna oseba, več kot enkrat priskočil na pomoč drugim, nikoli ni pomislil na kaj drznega in je celo odpustil mahinacije proti njemu s strani drugih, istih bratov, ki so mu brez oklevanja ukradli žrebcev za svoj dobiček.
Omeniti velja Konja grbavca, ki je več kot enkrat tvegal lastno kožo zaradi svojega ljubljenega gospodarja. Je čudovit zgled prijatelja, nesebičnega in zvestega, ki dokazuje, da se ne smemo preveč ozirati na videz. Čeprav ni bil prav nič podoben svojim čednim bratom, se je zaradi svojega zdel celo smešen vertikalno izzvana, dve grbi in dolga, kot oslovska ušesa - prav on se je izkazal za Ivanovega najdragocenejšega prijatelja, ki mu je bil pripravljen pomagati v vsakem trenutku.
Sploh je pravljica res ne samo zelo zanimiva, ampak tudi poučna, saj bralcem to pokaže dobri ljudje, kljub kakršnim koli spletkam bodo prej ali slej izšli kot zmagovalci, nepošteni in slabi pa bodo v celoti plačali vse svoje grehe, kot isti kralj, ki so ga zaradi izdaje skuhali v vrelo mleko.
Če najdete napako, označite del besedila in kliknite Ctrl+Enter.
