Mesto in vloga hiperhiponimnih odnosov pri oblikovanju jezikovne slike sveta.
Hiponim(grško ὑπό - pod, spodaj + όνομα - ime) - koncept, ki izraža določeno bistvo v odnosu do drugega, bolj splošnega koncepta.
Hipernim(Ὑπερ - super-) - beseda s širšim pomenom, ki izraža splošni, generični koncept, ime razreda (nabora) predmetov (lastnosti, atributov).
Hipernim(v jezikoslovju) - koncept v povezavi z drugim konceptom, ki izraža bolj splošno bistvo. V zvezi z določeno množico predmetov hipernim je koncept, ki odraža nadnabor izvirnega.
Hipernim je rezultat operacije logične posplošitve. Medtem ko je hiponim omejitev.
Primeri
Izraz "zver" je hipernim v zvezi z izrazom "pes", izraz "pes" pa je hipernim v zvezi z izrazom "bulldog". In obratno - izraz "buldog" - hiponim v zvezi z izrazom "pes", "pes" pa je hiponim v zvezi z izrazom "zver".
15 Denotativni pomen (ali denotativna komponenta) služi logičnemu izražanju pojma, medtem ko so konotativni pomen različni dodatni odtenki, ki so lastni besedi v določeni situaciji. Najmanjše jezikovne enote, ki prenašajo pomen, se imenujejo semi. Iz več semen se primerja pomen besede. Poglejmo si preprost primer, razmislimo o več parih besed, v katerih bomo izpostavili njihov konotativni in denotativni pomen.
|
Konotacija |
||
|
slavno proslavili |
za kazniva dejanja ali slabe lastnosti (-) za posebne dosežke (+) |
|
|
vztrajno, dolgo (dolgo) kratko, mimogrede (kratko) |
||
|
(nevtralno) (pogovorno) |
V tej tabeli lahko opazimo, da je logični pomen v vsakem od zgoraj predstavljenih parov besed skupen - to je denotacija. Hkrati pa konotativni pomen vsebuje različne pomenske odtenke. Raznolikost vrst konotativnega pomena je tako velika, da je nemogoče sestaviti popoln seznam takih pomenov. Vse besede pa nimajo sestavine konotativnega pomena (npr. besede look, parent, long te sestavine nimajo). Lahko pa je konotativni pomen vključen v denotativno komponento. Take besede vključujejo na primer ocenjevalno besedišče. Za nekatere besede je konotativni, slogovni pomen lahko glavni, na primer, to se zgodi z medmeti. Ne smemo pozabiti na besede, katerih pomen je neposredno odvisen od subjektivne ocene govorca (take besede imenujemo pristranske besede). torej leksikalni pomen je sestavljen iz konotacije in denotacije oziroma denotativne in konotativne komponente, denotacija služi za odraz koncepta na logični ravni, konotacija pa služi za vrednotenje razmerja.
17 Polisemija ali polisemija besed nastane zaradi dejstva, da jezik predstavlja sistem, ki je omejen v primerjavi z neskončno raznolikostjo resnične resničnosti, tako da je po besedah akademika Vinogradova »jezik prisiljen razdeliti nešteto pomenov pod enega. ali drugo rubriko osnovnih pojmov.« (Vinogradov "Ruski jezik" 1947). Treba je razlikovati med različnimi rabami besed v eni leksikalno-pomenski različici in dejansko različnostjo besede. Tako lahko na primer beseda (das)Ol označuje več različnih olj, razen kravjega (za katerega obstaja beseda maslo). Vendar iz tega ne sledi, da bo imela beseda Ol pri označevanju različnih olj vsakič drugačen pomen: v vseh primerih bo njen pomen enak, namreč olje (vse razen kravjega). Tako kot na primer pomen besede Tisch tabela ne glede na to, katero vrsto tabele beseda v tem primeru označuje. Situacija je drugačna, ko beseda Ol pomeni olje. Pri tem ne pride več v ospredje podobnost olja glede oljnatosti z različnimi vrstami olj, temveč posebna kakovost olja - vnetljivost. In hkrati bodo besede, ki označujejo različne vrste goriva, povezane z besedo Ol: Kohl, Holz itd. To nam daje možnost, da iz besede Ol ločimo dva pomena (ali z drugimi besedami dve leksikalno-pomenski možnosti): 1) olje (ne žival) 2) olje. Običajno se novi pomeni pojavijo s prenosom ene od obstoječih besed na nov predmet ali pojav. Tako se oblikujejo figurativni pomeni. Temeljijo bodisi na podobnosti predmetov bodisi na povezavi enega predmeta z drugim. Poznamo več vrst prenosa imen. Najpomembnejši med njimi sta metafora ali metonimija. V metafori prenos temelji na podobnosti stvari v barvi, obliki, naravi gibanja itd. Z vsemi metaforičnimi spremembami ostaja nekaj znamenja prvotnega koncepta.
Tuji jeziki, filologija in jezikoslovje
Hipernimi in hiponimi Serija sinonimov Hipernimi in hiponimi igrajo pomembno vlogo pri oblikovanju YCM. Hipernimi za besede s širokim generičnim pomenom, na primer véhicule m vozilo gibi Hiponimi Besede s posebnim točkovnim pomenom, na primer beseda roka v ruščini je hipernim, v francoščini pa so hiponimi min f roka brs m roka od ramena do roke Športni dogodki ctivités sportives Obstajajo hiponimi, ki se prenašajo v cel stavek.
Mesto in vloga hiperhiponimnih odnosov pri oblikovanju jezikovne slike sveta.
Jezikovna slika vizije sveta, dojemanje okoliškega sveta skozi leksikalni in slovnični sistem maternega jezika. Se pravi, to je nekakšna mreža, ki jo naš materni jezik postavlja na naše dojemanje sveta, njegovo oceno.
Obstajajo naslednja leksikalna sredstva za oblikovanje LCM:
1.Hiperonimi in hiponimi
2.Jezikovne vrzeli
3. Konceptualni ostanki v jeziku
4. Besede-resničnosti
5.Sinonimne vrste
Hipernimi in hiponimi igrajo pomembno vlogo pri oblikovanju YCM.
Hipernimi besede s širokim generičnim pomenom (npr. v é hicule (m ) vozilo)
Hiponimi besede s specifičnim, bistvenim pomenom (na primer beseda "roka" v ruščini je hiperonim, v francoščini pa so hiponimi glavna (f) roka, nedrčki (m ) roka od ramena do roke).
Hipernimični odnosi v različnih jezikih se ne ujema. Na primer, ruska beseda "reka" ustreza fleuve (m , reka, ki se izliva v morje) in rivi è re (f , reka, ki se izliva v drugo reko); "prst" - doigt (m, prst) in orteil (m , prst na nogi). Za prenos hipernimov se uporablja tehnika, imenovana "konkretizacija". Na primer, če govorimo o dogodkih, so različni.
1. Praznični dogodek praznovanja (f)
2.Kulturna prireditev manifestacijska kultura
3.Športni dogodki - activités sportives
Obstajajo hiponimi, ki se prenašajo v celem stavku. na primer orientirati zgraditi stavbo, ki gleda proti vzhodu. Ali hiponim d é sistement (m , umik svoje kandidature za volitve v korist drugega).
Hiponimi se lahko razlikujejo glede na velikost, označeni predmet in lokacijo. ( la baie bay, la crique majhen zaliv, l anse (f ) zaliv v ukrivljeni obliki). IN angleški jezik(ki je, mimogrede, bogatejši s hiponimi kot ruščina in francoščina) obstaja tudi več hiponimov, ki so enakovredni ruskemu hipernimu zaliv ( zaliv zaliv, zaliv majhen zaliv, zaliv; potok in zaliv)
Vir hiponimov je nominacija predmetov, ki zavzemajo pomembno mesto v vsakdanjem življenju in kulturi jezikovne skupnosti. To pomeni, da hiponimi in hipernimi odražajo različna dojemanja sveta različni ljudje, saj je jezik tisti, ki oblikuje človekovo mišljenje in njegovo duševnost (o tem sta govorila Američana Sapir in Whorf (hipoteza Sapirja in Whorfa oz. hipoteza jezikovne relativnosti, pa tudi Humboldt, ki je menil, da je v človeškem umu zunanji svet predstavljeno skozi jezik in fiksirano v jeziku).
Na primer: v ruskem jeziku obstaja več hiponimov za označevanje takega pojava, kot je gibanje snega pod vplivom vetra (metež, snežni metež, snežni metež, snežni metež), saj je zima v Rusiji huda, v Franciji pa le 2 ekvivalenta, saj je zima v Franciji mila ( temp ê te de neige (f ) snežna nevihta in tourbillon de neige (m ) snežni vihar).
Hiperhiponimni odnosi igrajo vodilno vlogo pri oblikovanju JCM. Čeprav hiponimi in hipernimi ustrezajo istemu denotatu (predmetu ali pojavu, ki ga označuje določena beseda), je pomen hiponima bolj kompleksen s pomenskega vidika in ne vključuje samo pomena hipernima, ampak tudi dodatno specifikacijo. pomen. Na primer hiponim la margelle rob vodnjaka
Za hiponime so pogosto značilne nacionalne, kulturne in jezikovne značilnosti. Nimajo neposrednih ustreznic v drugih jezikih in so prevedeni opisno. Na primer hiponim glancer zbrati klasje po žetvi.
Zanimivo je vprašanje izvora hiponimov. Njihov izvor je mogoče pojasniti z jezikovnega in zunajjezikovnega vidika. Z jezikoslovnega vidika postane izvor hiponimov jasen, če pogledamo njihovo etimologijo. Številni francoski hiponimi so podedovali posebne pomene po svojih latinskih, frankovskih, starofrancoskih in provansalskih etimonih (beseda, ki je podlaga za nominacijo, iz katere beseda izvira).
Na primer fr. barve germanskega izvora ( Bleu ). V germanskem jeziku modre in svetlo modre niso razlikovali. To dejstvo je prešlo v fr. jezik.
Dejstvo, da obstajajo imena v francoskem jeziku različni tipi koši je zunajjezikovni dejavnik. (V Franciji je pridelava grozdja veliko bolj razvita zaradi ugodnejšega podnebne razmere kot v Rusiji).
Na primer, lutka (m ) košara za zelenjavo in sadje; corbeille (f ) košara za kruh in papir; hotte (f ) košara, ki se nosi za hrbtom; način (f ) velika košara z živili
Hiponime lahko združujemo v sinonimne vrste. Kot primer upoštevajte samostalnike fr. in ruski jezik, ki izraža intenzivnost strahu. Intenzivnost strahu se močno razlikuje glede na grožnjo. Strah-prepad-strah-prestrašenost-groza-panika
Sinonimi francoskega jezika so bogatejši zaradi prisotnosti večjega števila slogovno obarvanih besed.Peur bojazen inquietude trac ( pogovorno) frousse (pogovorno) -trouille (argot) pétoche frayeur itd. d.
Sinonimna serija francoskega jezika kaže na bolj diferencirano razliko v stopnji intenzivnosti strahu in njegovih vzrokih. ( trac(m ) strah pred nastopom na odru, pred javnim nastopanjem, frousse (f ) strah zaradi strahopetnosti).
Za hipernime in hiponime je značilna etnokulturna vsebina in lastnosti lakunarnosti. Na primer, v francoščini ni glagola with splošni pomen"streliti": sestreliti letalo abattre Podrt jezdeca d é monter Stepite jajca, maslo testo Beljake in smetano stepemo fouetter
Obstajajo hiponimi, ki združujejo 2 predikata (glagola). na primer accoster - pridi gor in govori.
Pa tudi druga dela, ki bi vas utegnila zanimati |
|||
| 9469. | Kazniva dejanja zoper politične pravice in svoboščine človeka in državljana | 45 KB | |
| Kazniva dejanja zoper politične pravice in svoboščine človeka in državljana. Splošne značilnosti kaznivih dejanj. Kazniva dejanja zoper ustavne pravice in svoboščine so tisti družbeno nevarni napadi, ki bistveno kršijo določbe Kirgiške republike ... | |||
| 9470. | Zločini zoper politične pravice državljanov | 48 KB | |
| Zločini zoper politične pravice državljanov. Posegi v volilne pravice državljanov Temeljni pravni akt: Zvezni zakon z dne 12. junija 2002. Št. 67-FZ O osnovnih jamstvih volilne pravice in pravice do udeležbe na referendumu državljanov Ruske federacije Predmet kaznivega dejanja... | |||
| 9471. | Kazniva dejanja proti družini in mladoletnikom | 42 KB | |
| Tema št. 9. Kazniva dejanja proti družini in mladoletnikom. Resolucija plenuma oboroženih sil Ruske federacije z dne 14. februarja 2000. O sodni praksi v primerih mladoletniškega prestopništva. Splošne značilnosti. Poglavje 20 je niz norm, namenjenih ... | |||
| 9472. | 55 KB | ||
| Kazniva dejanja zoper premoženje. NPA: Resolucija plenuma Vrhovnega sodišča ZSSR št. 4 z dne 11. julija 1927 o sodni praksi v primerih kraje državnega in javnega premoženja Resolucija plenuma Vrhovnega sodišča RF... | |||
| 9473. | Premoženjska kazniva dejanja | 38,5 KB | |
| Kazniva dejanja zoper premoženje 1 vprašanje. Umetnost. 161 KZ. Rop Rop je odkrita tatvina tuje stvari, t.j. odprta metoda prevzem lastnine. Odprto - ki je storjeno v navzočnosti lastnika ali drugega lastnika ali v... | |||
| 9474. | Kazniva dejanja na področju gospodarske dejavnosti | 108 KB | |
| Kazniva dejanja na področju gospodarske dejavnosti splošne značilnosti kaznivih dejanj na področju gospodarske dejavnosti. Kazniva dejanja na področju gospodarske dejavnosti so naklepna, družbeno nevarna dejanja, ki jih predvideva kazenski zakon ... | |||
| 9475. | Poglavje 23 Kazenskega zakonika Ruske federacije. Kazniva dejanja zoper interese službe v gospodarskih ali drugih organizacijah | 39 KB | |
| Tema 13: Poglavje 23 Kazenskega zakonika Ruske federacije. Kazniva dejanja zoper interese službe v gospodarskih ali drugih organizacijah. Resolucija oboroženih sil Ruske federacije z dne 10. februarja 2000 s spremembami. Od 06.02.2007 o sodni praksi v primerih podkupovanja in komercialnega podkupovanja" Resolucija oboroženih sil Ruske federacije z dne 16. oktobra ... | |||
| 9476. | Kazniva dejanja zoper javno varnost | 103 KB | |
| Tema št. 14: Kazniva dejanja zoper javno varnost. 1 vprašanje. Poglavje 24 je doživelo pomembne spremembe. Vsebuje 28 elementov kaznivega dejanja. Vsi so resni in še posebej resni. Predmet vrste: javna varnost v skladu z zveznim zakonom o... | |||
| 9477. | Nezakonita trgovina z orožjem | 28,5 KB | |
| Tema št. 15: Nezakonit promet z orožjem. 1. Zvezni zakon o orožju 1996 2. PP oboroženih sil Ruske federacije z dne 12. marca 2002 o sodni praksi v primerih kraje, izsiljevanja in nezakonitega prometa z orožjem, strelivom, eksplozivi in eksplozivnimi napravami z izdajo. Od 6.0... | |||
Hipernime in hiponime preučujejo jezikoslovci na podlagi sistemskih povezav med pomeni besed. Konceptualni pomeni besed ne obstajajo ločeno, ampak so v hierarhičnem razmerju znotraj tematske skupine.
Boste potrebovali
- Učbenik za jezikoslovje
Navodila
- Hipernim je splošen specifičen (generični koncept), ki mu je podrejen hiponim, ki izraža imena pojmov. Na primer, hiperonim "tekočina" je podrejen hiponimom "voda", "mleko", "vino" itd.
- Zelo pogosto lahko beseda postane hipernim za druge zasebne hiponime. Če upoštevamo hipernim "čas", lahko ločimo sekunde, minute, ure, dneve v tednu, leta, stoletja itd. Hkrati dnevi v tednu vključujejo njihova imena: ponedeljek, torek, sreda itd.
- Včasih hiponim ni beseda, ampak fraza. Na primer, ko sestavljate hierarhično vrsto "dreves", lahko izpeljete naslednjo verigo: drevesa - listavcev– breza, vrba itd.
- Pri raziskovanju narave hiponimov in hipernimov znanstveniki uporabljajo metodo komponentne analize, ki omogoča razjasnitev pomenskih razmerij med besedami in določanje pojmovnega pomena besede prek njenega spola in njenih značilnosti. večina svetel primer Takšna razdelitev tematskega sklopa na komponente je pravzaprav hiperonim »klan, družina«.
- Prva stvar, ki se zdi, da je mogoče ugotoviti pri analizi hiponimov: oče, mati, sestra, babica, bratranec, stric, drugi bratranec, je stopnja sorodstva, kri. Drugič, to je pripadnost določeni generaciji: starejši »babica«, »dedek«; srednji "mama", "oče", "teta"; mlajši »sin«, »vnukinja« itd. Tretjič, razmerje preko zakona - svak, tašča, tašča itd.
- Obstaja tudi koncept kohiponima. Kohiponimi pomenijo besede, vključene v eno samo tematsko skupino, tj. hiponimi v medsebojni povezavi. Na primer, hiperonim »pes« združuje hiponime »buldog«, »pastir«, »jazbečar«, »lapdog« itd. Med seboj bodo te besede so-hiponimi iste hierarhične serije.
- Ko-hiponimi so neodvisni drug od drugega v svojem pomenskem, leksikalnem in pojmovnem pomenu. Če vzamemo na primer hipernim »rože«, postane jasno, da je malo verjetno, da bi bilo mogoče povezati hiponime »marjetica«, »tulipan« ali »maslenica«.
- Jezikoslovci so odkrili načelo zamenljivosti besed v stavku - hipernima ni mogoče zamenjati s hiponimom. Hipernim se vedno lahko uporabi namesto hiponima. Kot primer lahko navedemo naslednjo situacijo. Če vam rečejo: "Ta hudobna žival je zalajala in skoraj napadla sosedovega otroka," vam bo zagotovo postalo jasno, da govorimo o konkretno glede psa. Vendar pa v stavku »Bila je tako ljubka, puhasta, s spuščenim nosom, sploščenim nosom,« dokler vam ne povedo lika, in to je lahko deklica, pekinezer, perzijska mačka, ne boste razumeli ničesar. .
- Hierarhični rangi hiponimov, podrejenih že obstoječim hiperonimom, se nenehno dopolnjujejo z neologizmi. Razvijajo se nove pasme živali, sorte zelenjave in sadja itd.
Hiponimi in hipernimi
Hiponim- pojem, ki izraža določeno bistvo v razmerju do drugega, bolj splošnega pojma.
Hipernim- beseda s širšim pomenom, ki izraža splošni, generični koncept, ime razreda (nabora) predmetov (lastnosti, lastnosti).
Poglej tudi
- Spreminjanje vsebine pojma
Fundacija Wikimedia. 2010.
Oglejte si, kaj so "Hiponimi in hiperonimi" v drugih slovarjih:
Posploševanje pojmov je logična operacija, s katero se z izključitvijo določene lastnosti pridobi drug pojem širšega obsega, vendar manj specifične vsebine; oblika povečevanja znanja z miselnim prehodom iz... ... Wikipedije
Predlaga se preimenovanje te strani v Generic Concept. Pojasnilo razlogov in razprava na strani Wikipedije: Za preimenovanje / 19. april 2012. Morda njegovo trenutno ime ne ustreza normam sodobnega ruskega jezika in/ali ... ... Wikipedia
V logiki in matematiki na splošno se koncept A imenuje poseben primer koncepta B, če in samo če je vsak primerek A hkrati primerek B (z drugimi besedami, če je koncept B posplošitev koncepta B). koncept A). Na primer... ... Wikipedia
Ta izraz ima druge pomene, glejte Word (pomeni). Beseda (nedvoumna aksiomatska oznaka v besedišču) je ena glavnih strukturnih enot jezika, ki služi za poimenovanje predmetov, njihovih lastnosti in lastnosti, njihovih ... Wikipedia
URL Wikislovarja: www.wiktionary.org Komercialno: št... Wikipedia
- (iz grškega θησαυρός zaklad), v v splošnem smislu specialna terminologija, strožji in specifični slovar, zbirka informacij, korpus ali koda, ki v celoti zajema koncepte, definicije in izraze posebnega področja znanja ali področja... ... Wikipedia
Splošni pogled na izdajo PIV iz leta 2002 Popolni ilustrirani slovar esperanta (esper. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) najobsežnejši ... Wikipedia
Tezaver (iz grščine θησαυρός zaklad) je v sodobnem jezikoslovju posebna vrsta slovarja splošnega ali posebnega besedišča, ki označuje pomenska razmerja (sinonimi, antonimi, paronimi, hiponimi, hiperonimi itd.) med ... ... Wikipedia
KAKO UPORABLJATI SLOVAR- 1. Slovarsko geslo se začne z naslovnim izrazom, ki je napisan z veliko začetnico, v krepkem tisku, dvojne različice izraza pa so podane v oklepaju, npr. Digrafija (grafična dvojezičnost). Pri izbiri enega od dveh ali več... ... Slovar sociolingvističnih izrazov
leksikalno-pomenska raven- 1) Ena od jezikovnih ravni, povezana z različnimi komunikacijskimi lastnostmi, vključno z logiko govora. Leksikalne napake na tej ravni lahko povzročijo kršitev logike govora: V preddverju je bila postavljena velika razstava ... Slovar jezikoslovnih izrazov T.V. žrebe
