Hčerka Manuele Escobar Pabla. Sin mamilarskega vodje Pabla Escobarja je postal protagonist filma o svojem očetu
Escobar je postal prava legenda, izkazal se je za enega najvidnejših mamilarskih gospodarjev v zgodovini. Kako bogat je bil?
Escobarjev dohodek
Sredi osemdesetih let je Escobarjev kartel ustvarjal 420 milijonov dolarjev na teden, kar skupaj znese približno 22 milijard dolarjev na leto.
Eden najbogatejših ljudi na svetu
80 odstotkov
Do konca osemdesetih je dobavila 80 odstotkov svetovnega kokaina.
Dnevno je v Združene države Amerike tihotapil okoli 15 ton kokaina.
Po besedah novinarja Ioana Grilla je Medellinski kartel večino mamil prepeljal prav čez obalo Floride. »Med severno obalo Kolumbije in obalo Floride je kar tisoč in pol kilometrov in ves ta čas je bil tisti, ki se je gibal po tej poti, vsem na očeh. Kolumbijci in njihovi ameriški partnerji so svežnje blaga odlagali neposredno v morje, gliserji, ki so čakali na dostavo, pa so takoj odpluli z obale. Včasih je bilo blago odvrženo tik ob obali Floride, «je dejal Grillo.
Kralj Amerike
Z drugimi besedami, štirje od petih Američanov, ki so uživali kokain, so uporabljali izdelek, ki ga dobavlja El Patron.
Vsak mesec je kralj kokaina ustvaril 2,1 milijarde dolarjev izgube, a to ni bilo pomembno.
Escobarjevo neverjetno bogastvo je postalo problem, ko ni mogel dovolj hitro oprati denarja. Po besedah Roberta Escobarja, glavnega računovodje kartela in brata razvpitega mamilarskega kralja, je začel ogromne vsote denarja zakopavati na kolumbijskih poljih, skrival jih je v razpadajočih skladiščih in stenah domov članov kartela. "Pablo je zaslužil toliko, da smo vsako leto odpisali deset odstotkov svojega zaslužka, ker so denar pojedle podgane v skladiščih, voda ga je poškodovala ali izgubila," je dejal. Glede na to, koliko je zaslužil Escobar, deset odstotkov predstavlja 2,1 milijarde dolarjev. Escobar je preprosto imel več denarja, kot ga je lahko porabil, zato mu občasna izguba zaradi glodavcev ali plesni ni predstavljala težav.
Vsak mesec je porabil dva in pol tisoč dolarjev za gumice.
Medtem ko sta bila nenehna potreba po skrivanju in izguba denarja ena težava, sta se brata soočila z drugo, bolj osnovno težavo – kako lepo urediti bankovce? Po besedah Roberta Escobarja je kartel Medellin porabil približno 2500 dolarjev za gumijaste trakove, ki so bili uporabljeni za oblikovanje svežnjev bankovcev.
Nekoč je zakuril dva milijona dolarjev vreden ogenj, ker je njegovo hčerko zeblo.
Leta 2009 je sin Pabla Escobarja Juan Pablo, zdaj znan kot Sebastian Marroquin, opisal, kakšno je bilo življenje na begu s kraljem kokaina. Po besedah Marroquina je družina živela v gorskem zavetišču v Medellinu, ko je hči Pabla Manuela doživela napad podhladitve. Escobar se je odločil zažgati dva milijonska bankovca, da bi ogrel svojo hčerko.
Lokalni Robin Hood
Dobil je vzdevek "Robin Hood", ko je dajal denar revnim na ulicah, gradil hiše za brezdomce, ustvaril sedemdeset javnih nogometnih igrišč in ustanovil živalski vrt.
Sklenil je dogovor s kolumbijsko vlado in privolil v zapor, vendar pod pogojem, da ga zgradi sam. Tako se je pojavil Escobarjev luksuzni zapor "La Catedral".
Leta 1991 je bil Pablo Escobar zaprt v zaporu, imenovanem "La Catedral", ki ga je sam zasnoval. V skladu s pogoji sporazuma, sklenjenega s kolumbijsko vlado, je Escobar lahko izbral, kdo bo zaprt z njim. Prav tako je lahko svobodno nadaljeval svoje kartelne posle in sprejemal obiskovalce. Zemljišče La Catedral je vključevalo nogometno igrišče, trato za žar in teraso, ta zapor pa se je nahajal v bližini drugega stanovanjskega kompleksa, ki ga je zgradil za svojo družino. Prav tako se predstavniki kolumbijskih oblasti niso mogli voziti bližje kot pet kilometrov do zapora.
Kolumbijski terorist Pablo Escobar je vstopil v svetovna zgodovina kot enega najbolj drznih in brutalnih zločincev dvajsetega stoletja. Si je nakopal ogromno bogastvo v poslu z mamili, je udaril po mogočnici sveta to in kot Robin Hood pomagal revnim in sanjal o blaginji svoje domovine. 1. decembra bi ta nenavadni zločinec dopolnil 65 let. Do tega datuma predlagam 15 zabavna dejstva o njegovi osebnosti.
1. Pablo Emilio Escobar Gaviria se je rodil 1. decembra 1949 v Rionegru (Kolumbija) v družini kmeta Jesusa Darija Escobarja in šolske učiteljice Hemilde Gaviria. AT adolescenca postal odvisen od konoplje in jo uporabljal vse življenje.
2. V svoji mladosti se je Pablo prebil skozi drobne kraje: ukradel je nagrobnike z lokalnega pokopališča in jih, izbrisal napise, prodal panamskim trgovcem; ponarejal srečke, prodajal cigarete in marihuano. Spretnemu čednemu moškemu je vse uspelo. In sestavil je kriminalno združbo. Skupaj s sostorilci so ukradli avtomobile za prodajo za dele ali ponudili zaščito morebitnim žrtvam. Če niso hoteli plačati, so izgubili avtomobile. Nebrzdana mladina se ni bala ničesar. Ropi in ugrabitve so zanje postali vsakdanjik. Leta 1971 so Pablovi možje ugrabili Diega Echevaria, bogatega kolumbijskega industrialca. Ker niso prejeli odkupnine od sorodnikov oligarha, so žrtev zadavili in truplo vrgli na odlagališče. Revni v Medellinu so slavili smrt Diega Echevaria in ga v zahvalo Escobarju začeli spoštljivo klicati "El Doctor". Med ropanjem bogatih Pablo ni pozabil na revne, zavedajoč se, da bodo prej ali slej postali njegovi zaščitniki. Zgradil jih je poceni stanovanja, njegova priljubljenost v Medellinu pa je rasla iz dneva v dan.
3. Escobar je bil torej pri 22 letih najbolj znana kriminalna avtoriteta Medellina. Njegova tolpa je rasla in Pablo se je odločil, da se uresniči v novem kriminalnem poslu - trgovini s kokainom. To narkotično snov so vsebovale številne rastline, ki so pogoste v Kolumbiji, lokalno prebivalstvo pa se že dolgo ukvarja z njegovo proizvodnjo. Escobar pa je razmišljal globalno. Ta posel je postavil v industrijski obseg. Sprva je skupina Pablo delovala kot posrednik, kupovala blago od "obrtnikov" in ga prodajala preprodajalcem, ki so kokain prodajali v ZDA. In kmalu se je poslovnež sam lotil tihotapljenja mamil. Escobarjev posel ni zajemal le celotnega Južna Amerika, je odprl "podružnice" po vseh Karibih. Tako je na primer na Bahamih nastala pretovorna točka za shranjevanje in nadaljnji prevoz kokaina. Zgrajen je bil velik pomol, številne bencinske črpalke in sodoben hotel z vso opremo. Noben preprodajalec mamil ni mogel izvoziti kokaina izven Kolumbije brez dovoljenja Pabla Escobarja. Escobar je odpravil tako imenovani 35-odstotni davek na vsako pošiljko mamil in zagotovil njeno dostavo. Escobarjeva kriminalna kariera je bila več kot uspešna, obogatel je in postal eden najbogatejših. Še naprej je vlagal dolarje v razvoj industrije zdravil.
4. Escobar je leta 1977, ko je svoj kapital združil s še tremi kokainskimi tajkuni, skupaj s partnerji ustvaril kokainski kartel Medellin – ne le velik monopol, ampak celoten imperij, ki je s svojo mrežo zapletel skoraj ves svet. Na voljo so ji bila letala, podmornice, da ne omenjam najpogostejših prevozov. Da bi prodal blago in ustvaril dobiček, Escobar ni preziral nobenih trikov. Uporabljal je tako izsiljevanje kot podkupovanje oblasti in grožnje.
5. Leta 1979 je Escobarjev imperij zasedel več kot 80% ameriške industrije kokaina. 30-letni preprodajalec mamil je postal eden najbogatejših ljudi na svetu, njegovo osebno bogastvo je bilo v milijardah dolarjev. Escobar se je odločil legalizirati svoje podjetje. Da bi to naredil, se je odločil priplaziti na oblast in v politiko. Denar in oblast sta bila vse. Leta 1982 je Pablo Escobar napovedal svojo kandidaturo za volitve in pri 32 letih postal nadomestni kongresnik v kolumbijskem kongresu, ki je negoval sanje o predsedništvu. Ker pa je bil priljubljen človek v Medellinu, je bil v drugih delih države znan kot dvomljiva oseba, kar je bil razlog za njegovo izključitev iz kongresa. Njegovi predsedniški tekmeci so sprožili obsežno kampanjo proti vlaganju umazanega denarja v kampanje. S prizadevanji pravosodnega ministra Rodriga Lare Bonie je bila Escobarjeva pot v veliko politiko rezervirana.
6. To dejstvo je bilo podlaga za Escobarjevo novo kriminalno dejavnost - teror. Maščevanje – to je tisto, kar je ganilo užaljenega in ranjenega mamilarskega kralja. Surovo je obračunal s pravosodnim ministrom, podobna usoda pa je čakala tudi mnoge njegove prestopnike. Po njegovem ukazu je bilo ubitih na tisoče ljudi, Kolumbija se je spremenila v vojaško taborišče. Sredi 80. V dvajsetem stoletju je njegov kokainski imperij nadzoroval vsa področja življenja v državi. Potem pa je Reaganova vlada napovedala vojno mamilarskim gospodarjem in organizirala množične kampanje za preprečevanje širjenja mamil ne samo v ZDA, ampak po vsem svetu. Pablo se je hotel celo predati kolumbijskim oblastem v zameno, da ga ne bi izročili ZDA. Oblasti so zavrnile, na kar so prejeli teror Escobarja.
7. 16. avgusta 1989 je sodnik vrhovnega sodišča Carlos Valencia umrl v rokah morilcev mamilarskega kralja. Naslednji dan je bil ubit policijski polkovnik Waldemar Franklin Contero. 18. avgusta je ugledni kolumbijski politik Luis Carlos Galan umrl zaradi strelne rane na volilnem shodu. In pred volitvami je teror medelinskega kartela podivjal nova sila: vsak dan je na desetine ljudi postalo njegovih žrtev. Samo v Bogoti je ena od terorističnih skupin mamilarske mafije v dveh tednih izvedla 7 eksplozij, v katerih je umrlo 37 ljudi, približno 400 ljudi pa je bilo huje ranjenih. 27. novembra 1989 so Escobarjevi plačanci podstavili bombo v potniški boeing 727 kolumbijske letalske družbe Avianca, na katerem je bil 101 potnik in 6 članov posadke. S tem letalom bi moral leteti bodoči kolumbijski predsednik Cesar Gaviria Trujillo, a je iz nekega razloga svoj let odpovedal. Pet minut po vzletu letala je prišlo do močna eksplozija ki je letalo zlomil na pol. Goreče ruševine so zgrmele v bližnje hribe. Nihče od ljudi na krovu ni preživel, poleg tega so trije ljudje na tleh umrli zaradi padajočih ruševin letala. Teroristične oblasti so trgovcem s kokainom napovedale pravo vojno: uničeni so bili kemični laboratoriji in plantaže, delavci mamilarskega kartela so končali za zapahi. Kot rezultat samo ene operacije po vsej državi je bilo Escobarju zaseženih 989 hiš in kmetij, 367 letal, 73 čolnov, 710 avtomobilov, 4,7 tone kokaina in 1279 kosov orožja. V odgovor je Pablo dvakrat poskušal ubiti vodjo kolumbijske tajne policije, generala Miguela Masa Marqueza. Med drugim poskusom atentata, 6. decembra 1989, je v eksploziji bombe umrlo 62 ljudi, približno 100 pa jih je bilo ranjenih. različne stopnje gravitacija.
8. Leta 1989 je revija Forbes Escobarjevo bogastvo ocenila na 47 milijard dolarjev. Escobar je imel v lasti 34 posestev, 500 tisoč hektarjev zemlje, 40 redkih avtomobilov Rolls-Royce. Na posestvu v Neaplju (20 tisoč hektarjev, piste) je ustvaril največji živalski vrt na celini, kamor so z vsega sveta pripeljali 120 antilop, 30 bivolov, 6 povodnih konjev, 3 slone in 2 nosoroga.
9. Bil je na vrhu lestvice najbolj iskanih preprodajalcev mamil v ZDA. Za petami so mu vedno sledile elitne specialne enote, ki so si zadale nalogo, da za vsako ceno ujamejo ali uničijo Pabla Escobarja.
10. Escobar je imel 400 ljubic, za katere je zgradil celo mesto. Vsaka ljubica, med katerimi so bili lokalni zmagovalci lepotnih tekmovanj, fotomodeli in igralke, je imela svojo kočo z bazenom, vsemi vrstami gazebov, fontan in drugih užitkov, dizajn, ki ni bil podoben nobenemu drugemu. Ko je ena od deklet mamilarskega vodje, 15-letna Maria, zanosila, je ni ubil ali umaknil izpred oči. Escobar se je poročil z dekletom in rodila mu je dva čudovita otroka - sina Juana Pabla in hčerko Manuelle.
Se je vse življenje trudil, da bi bil dober mož in očeta ter vedno skrbela za njuno varnost. Ko se je Escobar skrival pred vladnimi agenti, je skupaj s sinom in hčerko končal v visokogorskem zavetišču. Noč se je izkazala za izjemno mrzlo in Escobar je poskušal ogreti svojo hčer, zažgal skoraj dva milijona dolarjev v gotovini.
11. Ko mu je nad glavo visela grožnja, si je zgradil zavetišče, ki ga je sam štel za zapor. V ogromni palači v skalah Envigada niso bile samo mučilnice, ampak tudi diskoteka, bazen, jacuzzi in savna, bar. Escobar se je svojim izdajalcem maščeval z najbolj prefinjenimi usmrtitvami.
12. Jeseni 1993 je kokainski kartel Medellin začel razpadati, vendar je bil mamilarski kralj bolj zaskrbljen za svojo družino. Escobar že več kot eno leto ni videl svoje žene ali otrok. 1. decembra 1993 je Pablo Escobar dopolnil 44 let. Rojstni dan je praznoval v skrivnem stanovanju. Vedel je, da mu sledijo, vendar je poklical sina Juana. In čeprav je bil pogovor kratek, je bil ta čas dovolj za specialce, ki so opazili, kje je mamilarski kralj. Njegova hiša je bila obkoljena. Escobar in njegov telesni stražar sta streljala nazaj do zadnjega. Po uradni različici naj bi mamilarskega kralja ustrelil ostrostrelec Los Pepesa, ki ga je tudi ubil s kontrolnim strelom v glavo. Vendar pa Escobarjev sin Juan trdi, da je njegov oče naredil samomor, saj ni videl drugega izhoda.
13. Približno 20 tisoč ljudi je prišlo na Escobarjev pogreb in jokalo. Po navedbah pogrebnih prič niso bili najeti igralci. Občutki so bili iskreni. Ko so krsto z Escobarjevim truplom nosili po ulicah Medellina, se je začel stampedo. Pokrov krste je bil odvržen in na tisoče rok je seglo do že tako otrdelega obraza Pabla z edinim namenom, da se še zadnjič dotaknejo nedavno živeče legende. Nato so Kolumbijci razstavili mrličevo vilo opeko za opeko v iskanju zakladov, ki jih je skril najbogatejši mamilarski kralj.
14. Po Escobarjevi smrti je njegova sestra prosila za odpuščanje žrtve bratove kriminalne dejavnosti. Hkrati so kolumbijske oblasti zavrnile registracijo blagovne znamke "Pablo Emilio Escobar Gaviria" sorodnikom mamilarskega kralja. Zavrnitev je bila podana zaradi kršenja javne morale in reda. Omeniti velja, da niti vdova niti otroci mamilarskega kralja sami ne nosijo njegovega imena: po selitvi v Argentino v poznih devetdesetih letih dvajsetega stoletja so spremenili svoje priimke. AMPAK kazenskega pregona ZDA in Kolumbija še vedno iščejo Escobarja, saj menijo, da so decembra 1993 ustrelile dvojnika legendarnega kralja kokaina.
15. V računalniku GTA igre Vice City in GTA Vice City Stories je mednarodno letališče poimenovano po Pablu Escobarju. Repertoar ruske glasbene skupine "Bad Balance" vključuje pesem "Pablo Escobar".
Britanski fotograf James Mollison je tri leta dokumentiral zapuščino kralja kokaina Pabla Escobarja, ki je v Kolumbiji pustil na tisoče žrtev in občudovalcev.
Večina Kolumbijcev ima Pabla Escobarja za zločinca, ki je državo za celo desetletje pahnil v kaos, a v revnih soseskah rodnega Medellina ga kličejo Robin Hood. Narkokralj je milijone dolarjev, zasluženih z dobavo kokaina v ZDA, podaril socialnim stanovanjem, cerkvam in nogometnim igriščem.
Mnogi Kolumbijci se spominjajo brezplačnih ogledov živalskega vrta na Escobarjevem posestvu Hacienda Napoles, kjer so živeli sloni, žirafe, kenguruje, nosorogi, povodni konji in eksotične ptice. Območje, obnovljeno v Medellinu z denarjem kralja kokaina, se še vedno imenuje četrt Pabla Escobarja: stene tukajšnjih hiš so okrašene s portreti mamilarskega kralja in napisi "Sveti Pablo", na tisoče ljudi obišče njegov grob, kljub boju oblasti s kultom nekdanjega »lastnika« mesta.
1. V podobi mehiškega revolucionarja Pancha Villa (levo). Voščena figura iz zbirke Muzeja policije (desno)
2. Pablo na dan prvega obhajila, 1956
posel z mamili
Escobar, sin kmeta in šolskega učitelja, je svojo kriminalno kariero začel s krajo nagrobnikov s pokopališča v Medellinu. Pri dvajsetih letih je bil že na čelu tolpe, ki se je ukvarjala s krajo avtomobilov. Ko je v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja kokain začel nadomeščati marihuano na svetovnem trgu, se je Escobar lotil mamil: začel je kot dobavitelj, preprodajal kolumbijski kokain trgovcem v ZDA, a kmalu obvladal celotno verigo. Prvi laboratorij je odprl v Medellinu, nato pa v tropski gozdovi po vsej državi se je pojavila cela mreža tovarn.
Leta 1977 je Escobar ustanovil kokainski kartel Medellin, leto kasneje pa je njegov partner Carlos Leder kupil enega od Bahamov – tam so pristajali potniški leti iz Kolumbije, naloženi s kokainom, ki so ga nato z zasebnim letalom prepeljali v Georgio in Florido. Za tihotapljenje sta bili uporabljeni tudi dve podmornici.
3. Struktura kartela Medellin, 1989
V kratkem času je kartelu uspelo zajeti približno 80% trga kokaina v ZDA in praktično monopolizirati trgovino z drogami v Mehiko, Venezuelo, Dominikansko republiko in Španijo. V času svojega razcveta je Escobarjev kartel zaslužil okoli 60 milijonov dolarjev na dan, revija Forbes pa je leta 1989 osebno premoženje mamilarskega vodje ocenila na tri milijarde dolarjev.
4. Prijeti tovor mamil (levo). Vzletišče v džungli (desno)
5. Lažne številke in maske ugrabiteljev (levo). Hiše na Floridi, ki jih je kupil Escobar leta 1981 (desno)
6. Denar kartela, zasežen med preiskavo, 1989
politika
Leta 1982 je bil Escobar izvoljen za nadomestnega člana kolumbijskega kongresa, prejel je poslansko imuniteto in zastopal državo na inavguracijski slovesnosti španskega premierja Felipeja Gonzaleza. A že naslednje leto je pravosodni minister Rodrigo Lara Bonia Escobarja javno obtožil preprodaje mamil in organiziranja kriminalna združba: na podlagi podatkov, ki jih je zbral, so kralja kokaina januarja 1984 izključili iz kongresa. Nekaj mesecev kasneje je bil ministrski mercedes ustreljen iz neposredne bližine z mitraljezom, Lara Bonia je umrla na kraju samem.
Istega leta so kolumbijske oblasti ratificirale sporazum z ZDA o izročitvi vodij mamilarskega kartela. V odgovor so voditelji kartela Medellin ustanovili skupino Los Extraditables, ki je začela izvajati dejanja ustrahovanja: napade na uradnike, policiste in politike.
7. Stena v eni od hiš četrti Escobar (levo). Srečanje z volivci, 1982 (desno)
8. Razprava v kongresu po obtožbi Escobarja v trgovini z mamili
9. Escobar na inavguraciji predsednika španske vlade, Madrid, 1982
Družina
Leta 1976 se je Escobar poročil s svojo punco Mario Victorio Eneo Viejo, kmalu se jima je rodil sin Juan Pablo, tri leta kasneje pa hčerka Manuela. Od leta 1979 živijo na 3000 hektarjev velikem posestvu Hacienda Napoles, ki so ga kupili za 63 milijonov dolarjev.
Znano je, da je mamilarski kralj poskušal preživeti vse družinske praznike in rojstne dneve s svojimi otroki, čeprav je bil iskan. Ko so leta 1993 člani rivalske skupine razpisali lov na sorodnike kralja kokaina, se je z družino skril v gorah in nekega večera v požaru zažgal dva milijona dolarjev, da Manuela ne bi zmrznila.
Po Escobarjevem atentatu je njegova družina pobegnila v Mozambik in nato v Argentino, kjer je Juan Pablo prevzel ime Sebastian Marroquin. Leta 2009 se je javno opravičil otrokom politikov, ubitih po ukazu vodje kartela Medellin, leta 2014 pa je izdal knjigo spominov in lansiral linijo majic s podobo svojega očeta. Dve knjigi o Escobarju sta napisala tudi njegov brat Roberto in po eno obe sestri.
10. Fotografije v hiši Escobarjeve matere Ermilde Gaviria, 2005
11. Z ženo Marijo Viktorijo, zgodnja 1980
12. V zaporniški celici z ženo in hčerko, 1992 (levo). S sestro na njen 31. rojstni dan, 1980 (desno)
13. Sinov rojstni dan, posestvo Hacienda Napoles, 1989
Teror
Po sprejetju zakona o izročitvi voditeljev mamilarskih kartelov ZDA je Escobar začel sponzorirati militantno skupino MAS ("Smrt ugrabiteljem"). Poleg impresivnega arzenala orožja je imela na voljo lastna letala s 30 piloti, militante pa so urili ameriški, izraelski in britanski inštruktorji. Leta 1989 je vodja kartela Medellin kolumbijski vladi ponudil dogovor: v primeru razveljavitve zakona o izročitvi se bo predal policiji.
Ker je bil zavrnjen, je Escobar sprožil teror: čez eno leto so v Bogoti razstrelili sedež upravnega oddelka za varnost, glavno obveščevalno službo države, pa tudi uredništvi časopisov El Espectador in Vanguardia Liberal, sodnika vrhovnega sodišča, policijskega polkovnika in predsedniškega kandidata Luisa Carlosa so ubili morilci Galan.
14. Poleg tega so militanti razstrelili letalo Boeing 727 - zaradi terorističnega napada je bilo ubitih 110 ljudi.
15. Razstreljena stavba varnostnega oddelka
16. Žrtev napada
17. Mati umorjenega policista s fotografijami sina
18. Miguel Masa, direktor upravnega oddelka za varnost med letoma 1982 in 1991, je preživel sedem napadov na njegovo življenje, ki jih je organiziral Escobar
Dobrodelnost
Leta 1979 je Escobar vzpostavil sistem socialne pomoči»Civilna odgovornost v akciji«, pod okriljem katere zdravstveni centri za družine z nizkimi dohodki so bile oblikovane zelene površine in zgrajeni športni objekti. Najbolj znan dobrodelni program mamilarskega kralja je bil projekt "Medellin brez slumov", ki je vključeval gradnjo na tisoče hiš v najrevnejši regiji Moravske.
V mestu je bila obnovljena četrt Pabla Escobarja, ki zdaj naseljuje skoraj 13 tisoč prebivalcev. Program je bil blagoslovljen Katoliška cerkev, v slumih Medellina pa so mamilarskega vodjo pogosto videli, kako v družbi dveh duhovnikov deli denar revnim.
Leta 1989 je lokalni nogometni klub Atlético Nacional, ki ga je sponzoriral Escobar, osvojil Copa Libertadores in postal najboljša ekipa v Južni Ameriki.
19. Praznovanje v čast prve obletnice izgradnje četrti Escobar, 1985
20. Ob odprtju nogometnega igrišča, 1982
21. Zbiranje sredstev za program "Medellin brez slumov", 1983
22. Osem povodnih konjev iz živalskega vrta Escobar, 2004
23. V živalskem vrtu Hacienda Napoles, 1980
Smrt
Leta 1991 se je Escobar po dogovoru z vlado predal roki pravice; malo pred tem je Kolumbija sprejela novo ustavo, ki prepoveduje izročanje svojih državljanov.
Mamilarskega kralja so namestili v zapor La Catedral, zgrajen z lastnim denarjem, ki je imel bar, nogometno igrišče in jacuzzi. Popolnoma ga je nadzoroval kartel Medellin.
26. Levo: Escobarjev zemljevid prestrezanja klicev, 1993, desno: Escobarjev osebni telefon
27. Zapor La Catedral, 1992
28. Varnostna soba
V odgovor je predsednik države ustanovil posebno iskalno skupino pod vodstvom polkovnika Huga Martineza, ki je usklajeval prizadevanja z ameriškimi obveščevalnimi agencijami. Iskanju Escobarja se je pridružil tudi Los Pepes, skupina njegovih konkurentov v poslu z mamili, ultradesničarskih gverilcev in žrtev terorja, ki ga je sprožil kartel Medellin. Med letom je Los Pepes ubil več kot 300 članov kartela in uničil pomemben del njegovega premoženja.
Po petnajstih mesecih iskanja je 2. decembra 1993. posebna skupina prestregel Escobarjev klic njegovemu sinu in ugotovil, kje se nahaja. Istega dne je bil ustreljen na strehi hiše v Medellinu.
29. Vojaki posebne iskalne skupine s truplom Escobarja
Minilo je 23 let, odkar je umrl slavni kolumbijski gangster Pablo Escobar. Kaj se je zgodilo z ženo in otroki? Kako danes živi Manuela Escobar, Pablova hči? Ali sta se z bratom Juanom uspela ustaliti v življenju? Preden govorimo o danes to znana družina, spomnimo se, kdo je bil Pablo Escobar.
Portret "kralja kokaina": junak ali zločinec?
Pred 23 leti so kolumbijske oblasti skupaj z Interpolom eliminirale najvplivnejšega predstavnika kriminalnega sveta – največjega mamilarskega kralja, po rodu Kolumbijca, Pabla Escobarja. V zgodovino se je zapisal kot eden najbolj brutalnih zločincev 20. stoletja, ne samo v Kolumbiji, ampak po vsem svetu. Ustavil se je pred ničemer: ubijal je sodnike, kongresnike, uradnike, novinarje in tožilce, lahko je organiziral ugrabitve in eksplozije letal, jemal civiliste za talce in usmrtil ljudi, ki so mu bili sporni. Hkrati je postal pravi junak za številne prikrajšane prebivalce Kolumbije, Robin Hood, v katerem so iskali zaščito in odrešitev.
Escobarjeva dejanja
Bil je iz Medellina. Tu ga poznajo že od otroštva in poznajo njegov pravi obraz, videli so njegove okrutne obračune, vojno z oblastmi itd. Kasneje so ga začeli klicati El Patron, ker je ustvaril največji mamilarski kartel na svetu. Kljub kriminalnim dejavnostim ga je revija Forbes uvrstila na seznam najbogatejših ljudi na planetu, kjer je zasedel sedmo mesto. Njegovo bogastvo naj bi bilo ocenjeno na 25 milijard dolarjev. Sledilo je, da sta Juan in Manuela Escobar - Pablova otroka - med najbogatejšimi dediči na svetu.
Družina
Je bajno bogastvo prineslo srečo njegovi družini? Po njegovi smrti je njegova žena ostala sama z dvema mladoletnima otrokoma - Manuelo in Juanom. Družina je bila nenehno napadena tako s strani oblasti (vse njihovo premoženje je bilo zaplenjeno) kot tistih, ki so trpeli zaradi očeta družine. Stalno sta prejemala grožnje, živela sta v strahu, zato se je vdova odločila zapustiti državo, da bi zaščitila svoje otroke. Ampak kje? Večina sosednjih držav jim je zavrnila azil. Argentina je bila edina država, ki je pristala sprejeti družino in dati azil otrokom, katerih edina krivda je bila, da imajo v žilah kri "krvavega" mamilarskega kralja.
Manuela Escobar - hči "kralja kokaina"
Rodila se je leta 1984 v Teksasu (ZDA). Pravijo, da je deklica uživala v posebnem odnosu svojega očeta. Klical jo je za svojo malo princesko in jo zelo razvajal. Vračala mu je čustva in svojega očeta preprosto oboževala. Po selitvi v Buenos Aires ji je mama spremenila ime in priimek. Odslej so jo začeli klicati Juana Santos in malo ljudi je vedelo, da je Manuela Escobar, hči istega Pabla. Zahvaljujoč maminemu trudu se ji je uspelo popolnoma izogniti radovednim očem javnosti. Njene fotografije so bile zasežene iz vseh arhivov. Postala je dekle duh.
Otroštvo
Manuela Pablo Escobar (v Kolumbiji ime očeta postane drugo ime hčerke) je bila zelo muhasto dekle in takoj, ko je nekaj res želela, je dosegla svoje. Tako je nekega dne očeta prosila za krilatega samoroga. Ko je rekel, da je to nemogoče, se je začela obnašati, zato je Pablo ukazal, da se na konjsko glavo s spenjačem pritrdi stožec, na hrbet pa krila. Deklica je bila navdušena, vendar je konj kmalu poginil zaradi okužbe, ki je vstopila v telo. Očividci pravijo, da ji je zobna vila ob izgubi prvega mlečnega zobka "podarila" kovček z milijonom dolarjev.
Zvest in radodaren oče
Pablo je imel veliko ljubic, vendar jim je strogo prepovedal zanositev in rojevanje, ker je želel izpolniti obljubo hčerki: Manuela Escobar bo vedno njegova edina ljubljena hči. Zavoljo svojih otrok ni prizanašal nič. Njegov sin Juan je povedal, da so nekega dne kot družina bežali pred oblastmi in se skrili nekje v gorah, na kmetiji, ki je bila v lasti njihovega očeta. Bilo je zelo hladno in Manuela se je tresla in jokala. Nato je Pablo iz skrivališča potegnil svežnje dolarjev in jih začel zažigati, da bi otroke ogrel. Tisto noč je Escobar zažgal bankovce v vrednosti 2 milijonov dolarjev.
Hrepenenje po očetu
Kot smo že omenili, je bila deklica stara le 9 let, ko je njen oče umrl. Pred tem je bila približno leto in pol prikrajšana za priložnost, da vidi svojega ljubljenega očeta. Govori se, da se ni mogla ločiti od nekaterih osebnih stvari iz očetove garderobe. Na primer srajca, ki jo je Pablo slekel pred smrtjo. In Manuela Escobar jo je nosila nekaj časa pred spanjem in ni dovolila, da bi jo umili.
Deklica je pod svojo blazino hranila tudi košček njegovih brkov. Potem ko so z mamo in bratom pobegnili najprej v Mozambik, od tam pa prestopili v Argentino, kjer so dobili politični azil, je družina slavnega zločinca živela zelo skromno v majhnem stanovanju v stanovanjski četrti argentinske prestolnice. . Obiskovala je običajno šolo, ni imela ne služabnikov ne voznika, na kar je bila navajena od rojstva. Juana Manuela je tudi študirala glasbo, pela je v zboru. V razredu nihče ni sumil, da je hči istega Pabla Escobarja.
Življenje po očetu
Ko je bila stara 16 let, je Manuela Escobar, ki ni več nosila tega imena, ostala popolnoma sama, saj so aretirali njenega brata in mamo. Osumljeni so bili protipravnega pranja denarja, ponarejanja, ponarejanja listin. Rečeno je bilo tudi, da se je Maria Isabel Santos, Pablova žena, končno lahko srečala z moževimi sodelavci v Urugvaju in dobila nekaj denarja, ki jim ga je ukradel.
Ženska in njen sin sta bila leto in pol v zaporu, a so ju izpustili, ker tožilstvo ni imelo dovolj dokazov o njuni krivdi. Vendar je ta incident pritegnil pozornost javnosti na njihovo družino. In vsi so spet začeli govoriti o njih. Govorilo se je, da je Manuela Escobar morda podedovala del očetovega bogastva, o katerem nihče ni vedel ničesar. Po govoricah bi lahko šlo za nepremičnine v različne države Latinska Amerika, nekaj nakita in morda čista vsota nekje v Švici.
Razodetje
Pri šestnajstih je Manuela končno izvedela, kaj je v resnici počel njen ljubljeni očka, in bila presenečena. Navsezadnje je bilo do zdaj vse skrito pred njo. Temu seveda ni želela verjeti, ohranila je najtoplejše spomine na svojega očeta - najprijaznejšo in najbolj velikodušno osebo na svetu.
Po tem je praktično nehala zapuščati hišo, opustila je šolo. Toda mati je želela, da bi deklica dobila dobro izobrazbo, in je zanjo najela zasebne učitelje. Od takrat se o njej ne ve nič, želela je ostati v senci. In njen brat se je, nasprotno, začel aktivno ukvarjati z družbenimi dejavnostmi.
Princesa "Žalost"
RT: Vi in vaša družina ste prevzeli priimek Marroquin, vendar se na neki točki svojega življenja odločite, da boste znova postali Juan Pablo Escobar, sin Pabla Escobarja. Kaj je bil razlog za odločitev, da vzamete nazaj ime, ki ste ga nekoč poskušali zapustiti v preteklosti?
Juan Pablo Escobar O: Pravzaprav to ni bila naša osebna odločitev. V Argentini smo živeli pod drugim priimkom, poučeval sem na univerzi. Toda nekega dne je k nam prišla policija, pojavile so se televizijske kamere in obtožili so nas zločinov, ki jih nikoli nismo storili. Tako je naša zgodba prišla v javnost in postalo je enostavno nemogoče nadaljevati življenje v pogojih anonimnosti, za katere smo si vedno prizadevali. Zaradi vseh teh dogodkov smo pristali v zaporu. Sojenje, ki je potekalo v Argentini, je trajalo 7 let. Na koncu je vrhovno sodišče razglasilo našo nedolžnost, oproščeni smo bili vseh obtožb. Vendar ni imelo več smisla poskušati še naprej živeti anonimno, poleg tega pa iz tega ne bi bilo nič. Zaradi tega sem se celo odločil za odstranitev dokumentarec. Imenuje se »Grehi mojega očeta« in v njej z velikim spoštovanjem nagovarjam žrtve in jih prosim odpuščanja za vse, kar se je zgodilo v preteklosti. Po tem filmu ni bilo več smisla živeti v senci.
RT: Zakaj nasprotujete uradni različici oblasti, po kateri je bil vaš oče umorjen zaradi vojaška operacija? Kolikor razumem, imate svojo različico.
Juan Pablo Escobar: Vodi me prava različica, ne ena od možnih. Dobro se zavedam, da je prava različica neprijetna za vladajoče kroge Kolumbije - in morda ne le zanje. Če vprašate Američane, bodo rekli, da so ga ubili. In če vprašate Kolumbijce, so bili Kolumbijec oblasti. Pravzaprav, kolikor vem, nobeden od njih ni. Obstajala je ta mafijska združba - Los Pepes - ki sta ji ZDA in Kolumbija nudili pomoč in zaščito, vendar nista na noben način sodelovala v operaciji, zaradi česar se je moj oče končno odločil za samomor. Dejansko se je zgodilo naslednje. Moj oče je bil več kot 10 let najbolj iskan človek na svetu in nihče ga ni mogel ujeti, ker je vedel, da ga je mogoče identificirati po telefonu, kot je sam storil s številnimi svojimi sovražniki. Vendar je tisti dan opravil več kot sedem osebnih klicev in povedal svoje ime. To kaže, da je oče želel, da ga najdejo. Predstavljajte si, da je oseba, ki mi je vse življenje govorila, naj ne dvignem telefona, ta dan uporabila več kot 7-krat. Poleg tega je zelo dobro vedel, da je kraj, ki ga je poklical, pod nadzorom vojske.
Juan Pablo Escobar O: Plačali smo za to. Razdali so popolnoma vse, kar nam je oče zapustil v dediščino: premoženje, umetnine, gotovino, avtomobile, motorje, letala. Vse. Dali smo vse, kar smo imeli. Najprej očetovim sovražnikom, ki so sami prihajali k nam in nam vzeli, kar so hoteli, ter jim grozili z orožjem. Potem je tisto, kar je ostalo, prevzela oblast. In to je zelo žalostno, saj na koncu od tega ogromnega denarja, ki so ga prejeli, niso poplačali nobene žrtve.
RT: Ali lahko rečemo, da je bil ves denar, ki ga je vaš oče prihranil pri dejavnosti, ki se ji je posvečal, po njegovi smrti izgubljen?
Juan Pablo Escobar: Presenetljivo so šli plačati za njegov umor. Ogromno bogastvo, ki si ga je nabral, je postalo vir financiranja tistih, ki so ga več let zasledovali, da bi ga ubili. In po njegovi smrti so se takoj pojavili vsi ti sedanji veliki kolumbijski kriminalci in nam rekli: "Povrnili si bomo ves denar, ki smo ga porabili za preganjanje in umor vašega očeta." In nemogoče je govoriti z njimi. Če si želite rešiti življenje, potem lahko le pristanete in naredite, kar vam je naročeno.
RT:Ste po očetu podedovali njegove sovražnike?
Juan Pablo Escobar: Vsi najslabši ljudje v Kolumbiji.
RT: Kdaj ste spoznali, kdo je v resnici vaš oče? Povejte nam nekaj o tem, kaj vas je obdajalo, ko ste bili otrok. Kakšno je bilo vaše otroštvo?
Juan Pablo Escobar A: Takrat sem bil star približno 7 let. Po ukazu mojega očeta je bil ubit minister za pravosodje Rodrigo Lara Bonilla, naša družina je bila preganjana in pobegnili smo v Panamo. In v tistem trenutku mi je oče rekel: »A veš, kaj sem po poklicu? Jaz sem bandit." Seveda v starosti 7 let oseba nima popolnega razumevanja pomena besede "bandit". Ne ve, kaj se skriva za to besedo, kakšen pomen za družino, za Kolumbijo in za ves svet ima dejstvo, da je njegov oče to, kar je, in tudi ko o tem odkrito govori. Otrok na to ne more dati ustreznega odgovora. Še posebej, ko gre za osebo, ki te neizmerno ljubi, ti daje dober nasvet ki se vsaj znotraj družine obnaša kot dober oče in človek.
RT: In kako je bilo zate biti njegov sin? Ste bili kot vsi ostali ali ste že od otroštva razumeli, da je vaša družina nenavadna? Živel si v razkošju...
Juan Pablo Escobar: Seveda je bilo veliko luksuza, opazil sem, da je naš življenjski standard nadpovprečen. Imela sem veliko stvari, ki jih drugi otroci niso imeli. Recimo takole: življenjski slog naše družine sta odlikovala razkošje in ekstravaganca. Bilo je kot v filmu, v sanjah – za razliko od mojih vrstnikov. A ta idila ni trajala dolgo. Zdaj razlagam mladim, da moj oče ni mogel v celoti izkoristiti ogromnega bogastva, ki si ga je nakopal. Poleg tega je prinesel veliko žalosti - in ne samo sebi, ampak tudi njegovi družini in celotni državi. Koristno bi bilo razumeti to za tiste mlade ljudi, ki menijo, da je moj oče močan in njegovo življenje uspešno in morda celo vreden posnemanja. Spodbujam jih, da pogledajo mojega očeta z drugimi očmi. Mlajša generacija mora razumeti, da je prava vrednost te zgodbe v lekcijah, ki nas jih je naučila, in v napakah, ki jih ne smemo ponoviti.
RT: Kako sta potekala vaše otroštvo in mladost, potem ko ste izvedeli resnico o očetu in začeli bolje razumeti dogajanje? Navsezadnje so mediji že začeli govoriti o tem, kdo je "slavni Pablo Escobar".
Juan Pablo Escobar: Rekel bi, da je prišlo do neskladja med novicami, ki so jih predvajali mediji, in tem, kar nam je povedal oče, ko smo gledali objave. Zdelo se je, da poznam dve različni Kolumbiji: na eni strani tisto, o kateri se je govorilo na glas, na drugi pa neko drugačno, »podzemno« Kolumbijo, ki jo je poznal moj oče in ji je vladal. Zelo pogosto sem z očetom gledal poročila in od njega slišal: »To bombo sem podstavil, tiste tamle ne ...«, »Bil sem vpleten v smrt (ali ugrabitev) tega kandidata, ne pa v smrt tistega« in druge podobne stvari. Z drugimi besedami, videl sem kontrast med tako imenovano »resnico«, ki je bila objavljena v medijih, in realnostjo, ki nam jo je oče predstavil s precej ostrim pogledom s svojega zornega kota. Imel je veliko izgovorov za nasilje in vedno sem ga spodbujala, naj ubere drugačno pot. Od vsega nasilja, za katerega je bil odgovoren, sem najprej trpel jaz, njegov sin. Mi – družina – smo bili njegova šibka točka, Ahilova peta, edini ljudje, ob katerih je Pabla Escobarja bolela duša. Če bi mu vzeli vsa letala, živalski vrt, vse imetje, se ne bi posebej razburjal. Če pa so se dotaknili mene, brata ali mame, ga je res prizadelo. In vsako kruto dejanje, ki ga je storil, je imelo hude posledice, predvsem ne zase, ampak za njegovo družino. Zato sem se zelo zavedal posledic njegovih dejanj za vsakdanje življenje.
RT:Ste prosili očeta, naj zapusti ta posel?
Juan Pablo Escobar: Ne vem za posel, ampak nenehno sem ga prosila, naj preneha z nasiljem. Želela sem, da gre po mirni poti, saj je nasilje, ki nas je obkrožalo, razjedalo tako našo družino kot celotno družbo. Prav to je povzročilo surovo preganjanje s strani kolumbijske države, ki je skušala narediti konec vsemu, kar je vsaj malo spominjalo na Pabla Escobarja. Toda edina stvar, ki nama je z mamo uspela, je bila, da se je moj oče predal policiji in odšel v zapor La Catedral, ko je končno sklenil dogovor z vlado predsednika Cesarja Gavirie. Nič več nismo dosegli. Naivno smo verjeli, da bo pred državo plačal za svoje grehe in preživel več let v zaporu, a je žal zamudil priložnost, ki mu jo je država dala, da se pokesa.
RT:Živeli ste med predstavniki drogerije. Vas je zamikalo, da bi poskusili mamila? Vam jih je mogoče podaril oče?
Juan Pablo Escobar: Ne. Vsi telesni stražarji, okoli katerih sem odraščal, in ljudje, s katerimi sem bil v tesnem stiku, so nenehno jemali mamila, sam pa skorajda ... Kaj naj skrivam, odraščal sem v epicentru kolumbijskega mamilarskega posla. Verjetno je bilo zame veliko lažje priti do drog kot za katerega koli drugega otroka v državi. Zakaj na celem svetu skorajda ne bi bilo drugega otroka, ki bi bil tako tesno obkrožen z vsem, kar je povezano z mamili. Zato je moj oče izbral strategijo, za katero sem mu danes hvaležen. Zelo zgodaj mi je s položaja ljubečega očeta razložil, kaj so droge. Dal jih je na mizo, mi povedal, kakšne so posledice uživanja posameznih vrst drog, in me naučil razlikovati med njimi. Priznal mi je celo, da jih je poskusil vse, razen heroina. Dal mi je eno samo lekcijo na temo mamil, a jo je opravil mojstrsko, da jih nisem hotel poskusiti. Poleg tega je rekel en stavek, ki ga ne bom nikoli pozabil. Zame ima zelo globok pomen, še posebej, ker sem jo slišal iz ust enega najbolj znanih preprodajalcev mamil prejšnjega stoletja: "Pogumen, kdor jih ne poskusi." To je rekel o kokainu in o drogah nasploh. Tako je bila ta zgodnja vzgoja zame zelo dobra in me je osvobodila moje radovednosti o prepovedanem svetu drog. In pogovor z očetom mi je omogočil, da sem se osvobodila predsodkov in se oddaljila od tega sveta. Zato sem tudi sama vneta zagovornica zgodnje vzgoje otrok, kar zadeva to temo. Živel sem v okolju, kjer me je nenehno premagala skušnjava, in koristno je bilo, da sem se naučil takšne lekcije – s pozicije ljubezni, ne očitanja. Kasneje mi je to pomagalo, da sem se pravilno odločil in nisem podlegel skušnjavi, ki se je pojavila pred mojimi očmi.
RT: Sebastian, na koncu si se odločil napisati knjigo Pablo Escobar, moj oče. Kaj vas je pripeljalo do te odločitve? Je morda pisanje knjige in v ta namen opravljena raziskava pomagala bolje razumeti motive, ki so vašega očeta spodbudili, da je v Kolumbiji zanetil eno najbolj krvavih vojn v zgodovini Kolumbije?
Juan Pablo Escobar: To knjigo sem napisal iz treh razlogov. Najprej sem želel žrtvam te zgodbe omogočiti dostop do zanesljivih informacij o tem, kaj se je zgodilo. Ne na noben način, da bi opravičili dejanja očeta, ampak zato, da bi ljudem zagotovili zanesljive in resnične informacije. Ko si žrtev, moraš imeti predvsem ti pravico do informacij, da se po tem, kar se ti je zgodilo, začneš vračati v normalno življenje. Naj to ne bo popolna obnova, ampak vsaj del takega procesa. Drugi razlog, zakaj sem napisal to knjigo, je ta, da sem sinu želel zapustiti dediščino, zgodovinski dokument, da mu ne bi nihče pritoževal, kaj je njegov dedek počel ali česa ni počel v preteklosti. In tretjič, zame je najpomembnejše, da mladim dam vedeti, da je to zgodbo treba povedati, nikakor pa se ne sme ponoviti. Mislim, da sem na koncu hvaležen očetu, ker nas je naučil, česa ne smemo delati; Glede tega imam jasno stališče. To ni zgodba, ki bi jo bilo vredno ponoviti v nobenem smislu, ne glede na to, kako je serija izzvala mlade, da želijo postati kot Pablo Escobar.
RT: Da, zdaj veliko televizijskih oddaj prikazuje, kakšno bogastvo obljublja trgovina z mamili. Podpirate ta trend, ki v novejši čas v modi? Vsakič več serij in drugih televizijskih projektov govori o trgovini z drogami ...
Juan Pablo Escobar:Če bi želel prodajati knjige, ki ne govorijo resnice, bi podprl ta trend, saj bi bil zame komercialno koristen. Kdor želi izvedeti resnico, jo bo našel v moji knjigi. Kdor hoče zgodovinske laži, gleda nadaljevanke. Ampak meni ni všeč. Nisem proti predvajanju serije o življenju mojega očeta, sem proti neresnemu in neodgovornemu odnosu do dokazljivih dejstev. Ne moreš jih obravnavati tako površno, saj ni bilo vse tako, kot so si zamislili pisci iz Hollywooda. Na tisoče ljudi, ki so bili žrtve te zgodbe, si zasluži naše globoko spoštovanje, serija pa je polna napak, ki izkrivljajo dogodke. Slikajo nam čisto drugo zgodbo, puščajo drugačno dediščino, čisto nasprotno od tega, kar smo kot družba in jaz posebej takrat dobili. mladi mož ki se je odločil, da ne bo šel po očetovih stopinjah. Nisem hotela ponoviti njegove poti zaradi vsega, kar sem morala prestati ob njem, zaradi posledic celotne te zgodbe. In če bi se moje življenje obrnilo tako, kot prikazuje Netflix ali Caracol Televisión, bi verjetno šel po njegovi poti, saj so lekcije, ki se jih lahko naučimo iz teh serij, nasprotne od tega, kar smo se dejansko naučili.
RT: Mnogi so mislili, da se boste po očetovi smrti spremenili v Juana Pabla Escobarja, dediča ogromnega imperija, ki ga je ustanovil. Vas je oče poskušal prepričati, da vodite večmilijonski posel, ki ga je ustvaril?
Juan Pablo Escobar: Veste, veliko ljudi je od mene pričakovalo, da bom Pablo Escobar, različica 2.0, kot temu pravim. Zame bi bila to najlažja pot, asfaltirana cesta. Toda nikoli nisem podpiral nasilja in posel z drogami je tesno povezan z nasiljem, ker so droge prepovedane, prepoved pa je vedno nasilje. Zato se nikoli ne bi vključil v dejavnost, v kateri bi moral za uspeh uporabiti nasilje. Sem miroljubna oseba, življenje me je naučilo lekcijo: imela sem vse in hkrati nisem imela nič. Več kot smo imeli denarja, manj svobode smo imeli in revnejše smo živeli. Tako sem dobil to izkušnjo nezakonitega milijonarja, ko sem bil poleg očeta. Minilo je 23 let od njegove smrti in še naprej plačujemo za posledice tega, kar se je zgodilo. Plačuje vsa država, zato si česa takega nikoli ne bi upal ponoviti. To bi bilo skrunitev samega življenja, izkušenj in bi bilo v nasprotju z mojimi načeli.
RT: Dejali ste, da lahko vaš oče kadar koli brez težav pošlje mamila v Miami, saj so to omogočili nekateri skorumpirani agenti ameriške uprave za boj proti drogam ( DEA). Kakšno vlogo imajo po vašem mnenju Združene države v poslu z mamili?
Juan Pablo Escobar: Na žalost moram povedati, da obstaja tesna povezava med prohibicijo mamil in bajnimi dohodki, ki niso prijavljeni. Latinoameričani so krivi, da imajo največje koristi. Da, če posel z mamili deluje, potem so latinskoameriški karteli zelo bogati. A v sistemu preprodaje mamil še zdaleč niso najbogatejši. Najbogatejši so karteli, o katerih nihče ne govori. Ste že slišali, kdo je vodja kartela v Miamiju, New Yorku, Los Angelesu ali Chicagu? Zdi se, da je to znano le v zvezi s tistimi regijami, ki so južno od meje ZDA. Vrh piramide, glava, manjka. Zdi se, da kolumbijski preprodajalci mamil proizvajajo droge v Kolumbiji, jih pripeljejo v ZDA, jih sami kupijo in sami zaužijejo. Toda posel z drogami ne deluje tako. Pravzaprav Američani kupujejo mamila od vseh kartelov v Mehiki, Kolumbiji in drugih državah. Nato jih razredčijo in povečajo težo petkrat ali več. Kupijo 1 kg najčistejše snovi in iz nje naredijo 5 do 8 kg mamil. Latinskoameričanom plačajo 20.000 ali 30.000 dolarjev, sami pa od istega obsega zaslužijo 200.000 ali 300.000 dolarjev in ta denar nikoli ne zapusti ZDA. Mimogrede, isto se dogaja v Evropi, Aziji - povsod. Ne gre torej za kritiko ZDA posebej – tu imamo opravka s korupcijo v številnih organizacijah, tudi ameriških. Samo pomislite na poostritev nadzora po 11. septembru! Zdaj smo si pred vsakim poletom prisiljeni sezuti čevlje. Kaj pa mamila? Se je cena zvišala ali je primanjkovalo? Ne, vse ostaja kot je bilo. Droge se vidijo in pred njimi se zaprejo oči. Zato se mi zdi, da je ta posel obdan z neverjetno hinavščino. Američani si s tem denarjem polnijo žepe, da si uredijo počitnice, tukaj pa se zatekajo k nasilju. To pomeni, da je razlika v tem, da je denar, prejet iz poslovanja z drogami v regijah, kot je npr. Latinska Amerika, pojdi za financiranje prelivanja krvi in v Ameriki - za financiranje praznikov.
RT: Pogovorimo se o zadnjih dogodkih. Mehika ima razvpiti mamilarski kralj Guzman z vzdevkom Shorty. Zdaj je v zaporu, od koder mu je večkrat uspelo pobegniti. Vas to spominja na zgodbo vašega očeta?
Juan Pablo Escobar: Mislim, da sta to dve različni situaciji, dve druga oseba in dve različni dobi. Takšni dogodki nam omogočajo razumeti samo eno stvar: v vsem tem času se ni nič spremenilo. Liki, kot je Pablo Escobar, se še naprej pojavljajo v svetu, ki imajo dovolj denarja in orožja, da se infiltrirajo in vplivajo na vse vladne strukture s korupcijo in grožnjami. To je zelo nevarna kombinacija. Danes se s takimi zadevami ukvarja El Chapo, jutri bo kakšen Pepe Perez – a nikoli ne veš kdo! Prepovedi pa so zagotovilo, da se ljudje, kot je on, sistematično pojavljajo v družbi in kljubujejo demokraciji. Ponovno je treba pregledati pravila, ki omogočajo sistematičen razvoj preprodajalcev mamil, ki so sposobni izpodbijati demokracijo, kot je to storil moj oče.
RT: Prebivalci Kolumbije so imeli radi vašega očeta, ker je na primer pomagal pri gradnji ali se ukvarjal s težavami, ki jih vlada ni mogla rešiti. Potem je vstopil v politiko. Kaj mislite, kakšna bi bila Kolumbija, če je ne bi bilo konec? politična kariera tvoj oče?
Juan Pablo Escobar O: Mislim, da je bila velika napaka. Eno poglavje svoje knjige sem naslovil »Politika: njegova največja napaka«. Mislim na očetovo željo, da postane del mafije, ki je še hujša od tiste, ki jo je vodil. Zakaj pravim mafija? Kajti politika je ista mafija in temu primerno se tudi politiki obnašajo. Kljub temu, da očeta ni več, se v politiki ni nič spremenilo. Seveda so preprodajalci mamil zelo kruti ljudje Hladnokrvno ubijajo ljudi. Na vesti imajo veliko žrtev. A enako lahko rečemo za politike, ki delajo napake, ko podpisujejo določene dokumente in sprejemajo določene odločitve. Imajo pa veliko večjo moč, kot jo je imel moj oče. Nadzoroval je področja, ki jim kolumbijska vlada ni bila kos: ulice, zdravstvene in športne objekte, bolnišnice in šole – vlada jih ni zgradila, ker ljudska zdravila izropan. Oče je denar namenil iz svojega žepa. Zato so Kolumbijci nižjega razreda hvaležni mojemu očetu. Obožujejo ga, ker je bil edini, ki je porabil svoj denar za pomoč revnim, medtem ko so politiki kradli državni denar. Seveda je to povzročilo ljubosumje v političnih krogih in kmalu so se začeli organizirati napadi na očeta, da bi mu pokvarili vrtoglavo kariero. Če ne bi bilo te okoliščine, bi zagotovo lahko postal predsednik republike. Vendar je bilo z njegove strani napačno – celo naivno – misliti, da bi človek s toliko napakami zmogel nemogoče.
RT: Kako ste se odzvali na izide nedavnega referenduma, na katerem je večina Kolumbijcev glasovala proti spravi po pogajanjih med kolumbijsko vlado in revolucionarno Oborožene sile Kolumbija?
Juan Pablo Escobar:Žal mi je, da se Kolumbijci še vedno bojijo živeti v miru. Zamenjalo se je že več generacij, 52 let je pri nas vojna. In kaj ponujajo ljudje, ki so glasovali proti spravi? Živeti v vojni še 50 let? Navsezadnje se ne borimo proti tistim, ki se skušajo polastiti našega ozemlja, borimo se med seboj. Seveda ne podpiram nasilja upornikov in ne delim njihovih idej. Sem pa za mir in mislim, da je čas, da se z njimi pomirimo. Po mojem mnenju je prišel čas za spravo s tistimi, ki si je želijo, saj je mir najvišja dobrina. Iskreno povedano mi je zelo žal, da se je predsednik odločil ljudi vprašati, ali si želijo sprave. Mislim, da vprašanja ne bi smeli postaviti na ta način. Kdo si ne more želeti sprave? In če kdo noče, naj gre sam v vojno. Toda zakaj vleči celotno državo, obsoditi milijone ljudi na prelivanje krvi, ki se v naši državi dogaja že vrsto let?
RT:Kaj vas kot Sebastiana Marroquina trenutno skrbi?ali morda kot Juan Pablo Escobar?
Juan Pablo Escobar: Skrbi me, kako se bo človeštvo v prihodnosti soočalo s problemom drog. Ker vidim, da kar naprej trkamo v zid Mnogi ostajajo neomajni zagovorniki arhaične prepovedi, ki nas je pripeljala do vojne in nasilja. Mehiki vojna in nasilje nista tuja kot mnogim drugim latinskoameriškim državam. To ni le odgovornost Mehike ali Kolumbije, to je kolektivna odgovornost. Leži na tistem, ki proizvede kilogram kokaina, in na tistem, ki dovoli uvoz kokaina v ZDA, Evropo ali Azijo, in na tistem, ki ga kupuje in prodaja. To je skupna odgovornost. Mislim, da me najbolj skrbi, kako se bo problem drog rešil, ker vodi v vojne in nasilje. Lahko pa bi jo obravnavali v širšem smislu, v okviru javnega zdravja. Ne predstavljam si, da bi zdravniki svetovali uporabo mitraljezov za boj proti epidemiji drog. To se mi zdi neumno. Soočeni smo s to nesmiselno situacijo zaradi prepovedi, ki jo je uvedel Nixon. Vse se je začelo po prepovedi alkohola v tridesetih letih prejšnjega stoletja. In nekoč je bila celo kava prepovedana, saj je veljala tudi za drogo. Verjamem, da se mora človeštvo spremeniti, mora se razvijati in dati prostor politiki, usmerjeni proti nasilju, in ne obratno.
