[Brez zvoka]

Kot vezniki, čeprav in čeprav sta zamenljiva. Čeprav se na splošno šteje za bolj neformalnega kot čeprav, čeprav to ni vedno potrjeno v praksi, saj se obe besedi pojavljata v formalnem in neformalnem kontekstu. Čeprav je besedna, a pogosta različica za čeprav in čeprav.

Kot sindikati"čeprav" in "čeprav" sta zamenljiva. Čeprav se na splošno šteje za bolj neformalno (pogovorno) kot čeprav, čeprav v praksi to ni vedno opazno, saj se obe besedi pojavljata v formalnih in neformalnih jezikih. Pogosto najdemo tudi okorno varianto »čeprav«, kar pomeni, da je enako čeprav/čeprav

Tudi misel je prislov kar pomeni vendar ali kljub temu. V tem smislu čeprav ni zamenljiv s čeprav, ki je le veznik.

Čeprav je lahko tudi prislov s pomenom "vendar, kljub temu" ali "še vedno, navsezadnje, kljub temu." Čeprav ne more biti prislov (samo veznik)

Primeri iz tiska

V teh primerih sta čeprav in čeprav enaka: V teh primerih sta čeprav in čeprav zamenljiva (oba veznika)

Rast v Evropi ohranja zagon, čeprav tveganja, povezana z obrobnimi gospodarstvi, so se povečala.
Gospodarska rast v Evropi se ne umirja čeprav tveganja, povezana z obrobnimi gospodarstvi v Evropi, so se povečala

čeprav ptice so le majhen del njegovega posla, skrbna vzreja fazanov je očitno strast.
čeprav Ptice predstavljajo le majhen del njegovega posla in strastno jih vzgaja skrbno.

Nekateri odrasli nešolski otroci, čeprav so glede tega na splošno pozitivni, priznavajo, da so včasih hrepeneli po tem, da bi bili tako kot drugi otroci ...
Nekateri odrasli, ki niso hodili v šolo, tega večinoma ne obžalujejo, a priznavajo, da bi včasih radi bili takšni kot drugi otroci

In v teh primerih je čeprav prislov in zato ni zamenljiv s čeprav:
In zdaj primeri, kjer je čeprav prislov in ga zato ni mogoče nadomestiti s čeprav:

Ta vikend čeprav, gledališča so bila nabito polna.
In vendar, kinematografi so bili ta konec tedna napolnjeni do zadnjega mesta

Sledil je še en preobrat, čeprav, ko je Pavlyuchenkova kljubovala svoji slabi sreči in osvojila tri igre zapored.
In še vedno zgodil se je "cikcak" sreče: Pavljučenkova se ni sprijaznila s porazom in je dobila tri igre zapored.

[pribl. prevod- spletno mesto za poslovno dopisovanje Whatis.com obravnava formalnost/neformalnost sindikatov čeprav, čeprav in čeprav:

Katera je pravilna? Nadomestite pravilno možnost.

Botnet je skupina računalnikov, organiziranih za distribucijo neželene pošte ali zlonamerne programske opreme – _________ lastniki se tega dejstva običajno ne zavedajo.
"Botnet" je skupina računalnikov, organiziranih za distribucijo neželene pošte in zlonamerne programske opreme. programsko opremo- ______ njihovi lastniki za to praviloma ne vedo

a. čeprav
b. čeprav
c. čeprav

Odgovor: b. ali c., za uradno pisanje
Odgovor: b. ali z. za uradno pismo.

Pojasnilo:
Pomeni a. in b. so v tem kontekstu enaki, in čeprav ni napačno, je manj sprejemljivo v formalnem pisanju. Čeprav izraža močnejši kontrast med idejami v prvem in zadnjem stavku, je to verjetno najboljša izbira.

Pojasnilo: v tem kontekstu je pomen a. in b. enako, in čeprav a. (= čeprav) ni napaka, ampak manj ustreza za uradno poslovno pismo. Čeprav močneje izraža nasprotje med dvema deloma zapletenega stavka, se lahko šteje za najboljšo izbiro.

Kot lahko vidite, to spletno mesto meni, da je sindikat manj uraden kot čeprav. Mnenja o uradnosti čeprav in čeprav so torej različna. Poleg tega je možnost čeprav je priznana kot najboljša, čeprav se v izvornem gradivu imenuje okorna. Zdi se, da Whatis.com sledi logiki, da daljša kot je beseda ali izraz, bolj formalen ali čustven je.]

Pozdravljen Kave!

Živjo Lucia! kako si

Pozdravljena Lucija! kako si

Dobro sem. Dobila sem ta nov šal in mislim, da je res lep.

Globa. Imam nov šal in mislim, da je zelo srčkan.

Ne, res ni.

Ne, to ni povsem res.

To ni vljudno!

Ni vljudno!

Mislim, v redu, lepo je. Ni mi všeč barva, čeprav.

V redu, srčkan je. Samo barva mi ni všeč.

No, zakaj si to rekel?

No, zakaj si to rekel?

Žal mi je, ampak barva mi res ni všeč.

Oprosti, ampak barva mi res ni preveč všeč.

Ne, zakaj ste uporabili THOUG na ta način? Ali se THOUGH ne uporablja za uvedbo klavzul?

Ne, zakaj si uporabil " čeprav" (čeprav) Torej? Konec koncev " čeprav" se uporablja za uvedbo podrednih stavkov, kajne?

Da, vendar se v vsakdanjem pogovoru ne uporablja pogosto na ta način. Ko se pogovarjamo, se ČEPRAV pogosteje uporablja kot prislov in kaže nekakšno nesoglasje ali nasprotje. Poleg tega se pogosto pojavi na koncu stavka.

Da, vendar se v vsakdanjem govoru ne uporablja pogosto na ta način. Med pogovorom" čeprav" se največkrat uporablja kot prislov in označuje nestrinjanje ali nasprotovanje. Poleg tega " čeprav« je pogosto na koncu stavka.

Vidim. No, kako to izgleda?

To je jasno. In kako izgleda?

Ko govorec pokaže kontrast s svojo izjavo, lahko reče: "Imam ta nov šal. Malo je grob, čeprav."

Ko hoče govorec eno izjavo primerjati z drugo, lahko reče: »Imam nov šal. čeprav Izgleda malo grobo."

V redu, kaj pa, če želite pokazati kontrast z izjavo drugega govornika?

V redu, kaj pa, če želite svoje mnenje primerjati z mnenjem druge osebe?

Če bi rekli: "Moj šal je res lep," bi lahko rekel: "Ja, vendar je drag."

Če rečeš: "Moj šal je tako srčkan," bom morda odgovoril: "Da, vendar je drag."

Razumem, kako se uporablja za prikaz kontrasta, kaj pa nesoglasje z drugim govorcem?

Ugotovil sem, kako uporabiti " čeprav" ko morate pokazati kontrast, kaj pa nesoglasja s sogovornikom?

No, tako se je zgodilo pri nas prej.

No, točno tak primer se nam je zgodil prej.

• Všeč mi je moj novi šal.
• Všeč mi je moj novi šal.
• Vendar mi barva ni všeč.
• In barva mi res ni všeč.

Ko sem rekel: "Barva mi ni všeč," sem dejansko mislil, da mi šal ni všeč. Poskušal sem se ne strinjati na posreden način.

Ko sem rekel: "Barva mi res ni všeč," sem v resnici mislil, da mi sam šal ni bil všeč. Svoje nestrinjanje sem poskušal izraziti posredno.

Takšen način nestrinjanja velja za bolj vljudnega.

Ta način izražanja nestrinjanja velja za bolj vljudnega.

In to je vsakdanja slovnica.

In to je bila "Slovnica za vsak dan."

• vprašanje

Imam vprašanje glede kraja čeprav v stavku. Včasih je postavljeno na sredino stavka, včasih pa na konec stavka in me zmede.

• Odgovori

Hvala Raphael za zanimivo vprašanje.

Hvala, Rafael, za zanimivo vprašanje.

Ja, res je, lahko postavite čeprav na začetku, v sredini in na koncu stavkov.

Da, res je, lahko stavite čeprav na začetku, v sredini in na koncu stavka.

Lahko uporabimo čeprav, in čeprav, oz čeprav na začetku podrejenega stavka, da označi kontrast z idejo v glavnem stavku. Na primer: " Čeprav ni imel veliko časa, ustavil se je, da bi pomagal stari gospe.

Lahko uporabimo čeprav in čeprav oz čeprav najprej odvisni stavek za označevanje kontrasta z idejo v glavnem stavku. Na primer: " čeprav (čeprav) ni imel veliko časa, ustavil se je, da bi pomagal stari gospe."

Vrstni red obeh stavkov lahko spremenimo in rečemo: "Ustavil se je, da bi pomagal stari gospe, čeprav ni imel veliko časa."

Vrstni red obeh stavkov lahko obrnemo in rečemo: "Ustavil se je, da bi pomagal stari gospe, čeprav (čeprav) ni imel veliko časa."

V teh primerih čeprav pomeni "kljub dejstvu, da; čeprav."

Da bi govor lahko angleški jezik je bila pestra in bogata, ni dovolj le poznavanje slovničnih pravil. Treba je razširiti svoj besedni zaklad, ne da bi pozabili na vezne besede. Besede – vezniki (povezovanje besed)- prislovi, uvodne besede, delci in tako naprej, služijo za povezovanje dveh preprostih stavkov kot dela zapletenega, lahko povežemo tudi ideje v govoru in s tem damo našim izjavam logično popolnost.

Poglejmo skupine veznih besed:

1). Uporablja se za kontrast idej

Kljub temu	Vendar je vseeno
Za razliko od	Za razliko od
Kljub / Kljub	Kljub
Medtem	Medtem
čeprav	čeprav
Kljub temu	Kljub temu
Ker	Medtem, kot/medtem
Vendar	Vendar
Ampak	Ampak
Čeprav	celo
V teoriji/v praksi	V teoriji/v praksi

Razlika med Čeprav in kljub / Kljub

Čeprav vedno sledi subjekt in povedek.

Primer: Čeprav je bilo slabo vreme, smo šli ven- Čeprav je bilo slabo vreme, smo šli na sprehod.

Despite/in spite of sledi samostalnik, zaimek (to, to, kaj itd.) ali glagol s končnico ing.

Primer: Kljub slabemu vremenu smo šli ven- Kljub slabemu vremenu smo šli na sprehod.

Lahko tudi rečemo kljub dejstvu / kljub dejstvu, nato pa morate uporabiti subjekt s predikatom.

Primer: Nisem opravil izpita kljub temu, da sem se težko pripravljal - nisem opravil izpita, kljub temu, da sem se težko pripravljal.

Razlika med ampak in vendar. Ampak povezuje dve enostavni povedi, ki sta del zložene povedi. Vendar se postavi na začetek stavka.

Primer: Moj oče je Španec, vendar še nikoli nisem bil v Španiji.

Moj oče je Španec. Vendar nikoli nisem bil v Španiji - moj oče je Španec. Vendar še nikoli nisem bil v Španiji.

Medtem ko, medtem ko, za razliko

Primer: Medtem ko sva se pogovarjala, mi je zazvonil telefon - Medtem ko sva se pogovarjala, mi je zazvonil telefon.

Zdaj je v Rusiji zelo hladno, medtem ko je v Egiptu vroče in sončno - Zdaj je v Rusiji zelo hladno, medtem ko je v Egiptu vroče in sončno.

Za razliko od Rusije je v Egiptu zelo vroče - Za razliko od Rusije je v Egiptu zelo vroče.

Kljub temu, kljub temu

Primer: Alergična je na med; kljub temu ga še naprej jé- Alergična je na med, a ga še vedno jé.

Kljub temu se imata rada - ne glede na vse se imata rada.

2). Razporedite ideje v določenem zaporedju

Primer: Končno sem našel svoj zvezek - Končno sem našel svoj zvezek.

Najprej morate kupiti vstopnice. Drugič, iti moraš na veleposlaništvo.

Najprej morate kupiti vstopnice. Drugič, iti morate na veleposlaništvo.

Napisal je dve knjigi. Prvo govori o ljubezni. Pri slednjem gre za življenje. - Napisal je dve knjigi. Prva knjiga govori o ljubezni, druga o življenju.

3). Omogoča navajanje primerov

Na primer	Na primer
Na primer	Na primer
namreč	namreč

Primer: želim iti nekam, na primer na Bali - želim iti nekam, na primer na otok Bali.

4). Uporablja se za izražanje razloga za to, kar se dogaja

Od jutra pospravljam svojo sobo - zjutraj pospravim svojo sobo.

Ker zaslužite veliko več denarja, lahko kupimo avto- Ker ste začeli zaslužiti več denarja, lahko kupimo avto.

Nisem šel tja zaradi njega - nisem šel tja zaradi njega.

Zaradi staršev sem se izobrazil- Zahvaljujoč staršem sem se izobrazil.

5). Uporablja se za vnos dodatnih informacij

Nadalje	Še več, poleg tega
Poleg tega	Poleg tega
Poleg	Poleg
tudi	tudi
Razen	Poleg tega
Tudi	Enako
Poleg tega	Poleg tega
Tako dobro, kot	Tako dobro, kot
in	IN

Primer: Poleg tega (Poleg tega) so obljubili pomoč- Poleg tega so obljubili pomoč.

Tudi jaz jim ne verjamem - tudi jaz jim ne verjamem.

Tudi jaz sem navdušen nad glasbo - tudi glasba me zanima.

6). Izjave, ki se uporabljajo za povzemanje

Kot rezultat	Kot rezultat
Za zaključek/za zaključek	V priporu/
Na kratko/na kratko	Na kratko / na kratko
Zato	Zato
To pomeni da	To pomeni
torej	torej
Naknadno	Zato

Primer: Torej, uspelo nam je - Torej nam je uspelo.

pridobil sem vizum; zato grem na Kitajsko - dobil sem vizum, torej grem na Kitajsko.

Skratka, osvojili so ceno - Skratka, osvojili so nagrado.

Želite tekoče govoriti angleško? Prijavite se za

V angleščini lahko pomen koncesije ali nasprotovanja izrazimo z nekaj besedami. Nekateri od njih imajo podoben pomen in se lahko zamenjujejo, nekateri pa imajo svoje posebnosti uporabe. V tej epizodi si bomo ogledali razlike med besedama kljub, kljub temu, čeprav, čeprav in kljub temu.

Sindikati čeprav in čeprav(»čeprav«) se postavijo na začetek podrejenega stavka popuščanja, sledita pa subjekt in povedek:

Zjutraj sem začela teči, čeprav v tem ne uživam.
Zjutraj sem začela teči, čeprav tega ne maram.

Čeprav sem bil zelo utrujen, me je Nancy prosila, naj razpakiram nekaj škatel.
Čeprav sem bil zelo utrujen, me je Nancy prosila, naj razpakiram nekaj škatel.

Čeprav je lahko včasih na koncu stavka in deluje kot prislov. V tem primeru stavek zveni kot naknadna misel:

Rad hranim veverice. Vendar pogosto postanejo preveč hrupni.
Rad hranim veverice. Čeprav pogosto začnejo povzročati preveč hrupa.

Poleg tega se lahko čeprav in čeprav lahko uporabita pred pridevniki:

Je dobra restavracija, čeprav malo draga.
To je dobra restavracija, čeprav malo draga.

Pretekst Kljub(»kljub«) je po pomenu podoben čeprav, vendar ni postavljen pred preprost stavek kot del kompleksa in na primer pred samostalnikom z odvisnimi besedami, zaimkom ali gerundijem:

Kljub slabemu znanju angleščine sem dve leti preživel v ZDA.
Kljub slabi angleščini sem 2 leti preživel v ZDA.

Kljub temu, da vedno zamuja, je zelo odgovoren delavec.
Kljub stalnim zamudam je zelo odgovoren delavec.

Kljub(»kljub«) - ta predlog je popolnoma podoben kljub. Edina razlika med obema je, da ima kljub nekoliko bolj formalen zvok in se pogosteje uporablja v pisni obliki.

Piloti so letalo uspešno pristali kljub gosti megli.
Piloti so letalo uspešno pristali kljub močni megli.

Pogosto se uporablja kljub dejstvu, da:

Kljub temu, da lahko jedrska energija zagotovi velike količine energije, se je ljudje bojijo.
Kljub temu da lahko jedrska energija zagotovi ogromno

zveza Vendar ima pomen nasprotja (»vendar«, »toda«, »po drugi strani«) in je vedno ločeno z vejicami:

Današnje vreme pa je bilo veliko boljše.
Vendar je bilo danes vreme precej boljše.

Običajno ni priporočljivo, da ta pomen postavite na začetek stavka, vendar se to pravilo pogosto zanemarja:

Bilo je težko. Vendar mu je to uspelo.
Bilo je zapleteno. Ampak zmogel je.

Če je potrebno, se temu lahko izognemo z uporabo podpičja:

Bilo je težko; vendar mu je to uspelo.

Ko se uporablja na začetku stavka brez vejice, je ta beseda prislov in pomeni "ne glede na to, kako", "kar koli":

Kakor koli sem se trudil, se nisem mogel osredotočiti.
Ne glede na to, koliko sem se trudil, se nisem mogel skoncentrirati.

Za vadbo uporabe veznikov in predlogov, ki izražajo popuščanje in nasprotovanje, vas vabimo, da opravite test na naši spletni strani: .

§ 2. Idiomi - nastavljeni izrazi in fraze

prodati (nekomu) na kratko - podcenite sebe ali nekoga

Mislim, da se Gina preprodaja, ko misli, da ne bo dobra igralka.
Mislim, da se Gina podcenjuje, ko misli, da ne bo dobra igralka.

pojdi - razburiti se, jeziti se

Ko se Marion enkrat spravi, njenega jokanja ni več več.
Samo to je vredno Marion se razjezi; nihče ne more ustaviti njenega jamranja.

mrtev za svet - mirno spi

Ko sem prišla domov okoli enajstih zvečer, je bil moj mož že v postelji, mrtev za ves svet.
Ko pridem domov ob enajstih zvečer, mož že trdno spi v postelji.

doll (self) up - obleči se, obleči se

Dora je bila za Markovo rojstnodnevno zabavo vsa naličena.
Dora je bila za Markov rojstni dan vsa urejena.

opraviti z (nečim) - zamenjati nekaj

Za zajtrk ni bilo kaše, zato so se morali zadovoljiti s koruznimi kosmiči.
Za zajtrk ni bilo ovsenih kosmičev, zato so jih morali nadomestiti s koruznimi kosmiči.

V tej lekciji bomo analizirali stavke z vezniki - Čeprav; čeprav; čeprav; vendar, čeprav – čeprav in tudi s prislov čeprav na koncu stavka - vendar, kljub temu. Uporabljajo se v zapletenih stavkih s pristavnim členom, torej v stavkih, kjer govorec nekaj dovoli, popušča.

• Pomeni veznikov čeprav, čeprav.
• Vezniki čeprav, čeprav v pomenu »čeprav«, »kljub temu da«.
• Čeprav in čeprav v pomenu "čeprav", "vendar".
• Čeprav na koncu stavka.
• vaje.

Pomeni veznikov čeprav, čeprav

Veznike je mogoče prevesti kot "čeprav", vendar bodo v različnih primerih to različne različice "čeprav":

1. »Čeprav«, kar je bližje »kljub dejstvu, da«.
2. "Čeprav" je bližje "vendar".
3. "Čeprav" je bližje "vendar".

Vezniki čeprav, čeprav v pomenu "čeprav", "kljub temu, da"

Sindikati čeprav in čeprav se uporabljajo v pomenu »čeprav«, »kljub dejstvu, da« na začetku podrejenega stavka, ki je lahko za glavnim delom ali pred njim.

Šla sva na sprehod čeprav bilo je mrzlo. - Šli smo na sprehod, čeprav (kljub temu) je bilo hladno.

čeprav revež je, poštenjak je. - Čeprav (kljub temu) je reven, je pošten.

Razlike med čeprav in čeprav v tem primeru ne, po pomenu sta popolnoma enaka, ampak na splošno zveza čeprav se pogosteje uporablja predvsem v pogovorni govor. zveza čeprav pogosto okrepljeno z celo, izkaže se, da je sindikat čeprav – čeprav, čeprav.

Šla sva na sprehod celo čeprav bilo je mrzlo. – Šli smo na sprehod, čeprav je bilo hladno.

Čeprav Spal sem devet ur, še vedno se počutim utrujen. Čeprav sem spal devet ur, sem še vedno utrujen.

Čeprav in čeprav v pomenu "čeprav", "ampak"

V ruščini je "čeprav" pomensko zelo prilagodljiv veznik; v različnih primerih se lahko njegov pomen razlikuje. Zgoraj smo preučili primere, ko mislil, čeprav pomeni "čeprav", "kljub dejstvu, da". Obstajajo primeri, ko ti vezniki pomenijo "čeprav", kar je po pomenu bližje "vendar".

Potreboval bom en mesec, da dokončam knjigo (al-)čeprav Nisem prepričan o tem. - Potreboval bom en mesec, da dokončam knjigo, čeprav (ampak) Nisem prepričan glede tega.

V tem primeru (al-)čeprav ima pomen, ki je blizu zvezi ampak. V prevodu lahko »čeprav« nadomestimo z »ampak« (»vendar o tem nisem prepričan«), ne moremo pa ga nadomestiti z »kljub dejstvu, da«, saj se bo pomen spremenil.

Drugi primeri:

Hiša se mi zdi super čeprav moja žena ne misli tako. - Hiša se mi zdi super. čeprav (ampak) moja žena ne misli tako.

Vzeli bomo mačjega mladiča čeprav Nisem prepričan, da bo naši mački všeč. – Domov bomo vzeli mucka, čeprav (vendar) nisem prepričan, da bo naši mački všeč.

Čeprav na koncu stavka

V pogovornem govoru slov čeprav pogosto uporabljen kot prislov "vendar", "kljub temu", "vendar še vedno", "vendar" v preprostem ali zapletenem stavku. V tem primeru je na koncu stavka in je običajno ločen z vejico. Kompleksnost te konstrukcije je v tem, da v ruščini v podobni situaciji ustrezno besedno zvezo postavimo na sredino ali začetek stavka in ne na koncu.

Ja, izgubili smo. Bila je dobra igra, čeprav.- Da, izgubili smo. Kljub temu, bila je dobra igra.

Zaspal sem, a prišel v službo pravočasno, čeprav.- Prespal sem ampak še vedno prišel v službo pravočasno.

Avtobus je star, a opravlja svoje delo čeprav.- Avtobus je star, ampak kljub temu opravi delo.