Gordijski vozel: zgodovina nastanka frazeoloških enot. Rezanje gordijskega vozla je

Knjiga Gordijski vozel. Express Nerešljiva, zmedena zadeva, naloga itd. - In tako si se razšel s svojim dekletom? - je vprašala Aleksandra Pavlovna ... - Razšla sem ... Jokala sem, ona je jokala, in hudič ve, kaj se je zgodilo ... Gordijski vozel se je nekako zategnil - morala sem ga presekati, a bolelo je!(Turgenjev. Rudin). - Iz imena zapletenega, zapletenega vozla, ki ga nihče ni mogel razvezati, po legendi ga je povezal frigijski kralj Gordij. Lit.: Mikhelson M. I. Ruska misel in govor ... - Sankt Peterburg, 1912. - T. 1. - Str. 209; Ashukin N. S., Ashukina M. G. Krilate besede. - M., 1960. - Str. 150.

Ruski frazeološki slovar knjižni jezik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sopomenke:

Oglejte si, kaj je "gordijev vozel" v drugih slovarjih:

Gordijski vozel- Po legendi, ki so jo pripovedovali stari zgodovinarji, so Frigijci, ki jim je orakelj ukazal, naj za kralja izvolijo tistega, ki jih prvi sreča z vozom na poti do Zevsovega templja, srečali preprostega kmeta Gordija in ga razglasili za kralja. . Telegu,..... Slovar ljudskih besed in izrazov

GORDIJSKI VOZEL- Vozel, ki ga je zavezal Frigiec Gordius na vozu v templju, ki je bil posvečen Jupitru; vozel je bil zapleten tako spretno, da je orakelj napovedal, da bo tisti, ki ga bo razvozlal, imel oblast nad vso Azijo: Aleksander Veliki je vozel presekal z mečem. Zato, Gordian..... Slovar tujih besed ruskega jezika

GORDIJSKI VOZEL Sodobna enciklopedija

GORDIJSKI VOZEL Veliki enciklopedični slovar

Gordijski vozel- po starogrški legendi zapleten vozel, s katerim je frigijski kralj Gordij privezal jarem na drog voza. Orakelj je napovedal, da bo tisti, ki bo razvezal vozel, dobil oblast nad svetom. Po legendi naj bi Aleksander Veliki leta 334 pr. e. V…… Politična znanost. Slovar.

Gordijski vozel- GORDIJSKI VOZEL je po grški legendi zapleten vozel, s katerim je frigijski kralj Gordij privezal jarem na drog voza. Orakelj je napovedal: kdor razveže vozel, bo dobil oblast nad svetom. Aleksander Veliki leta 334 pr. n. št. kot odgovor na... ... Ilustrirani enciklopedični slovar

Gordijski vozel- zapleten slovar ruskih sinonimov. Gordijski vozel samostalnik, število sinonimov: 2 vprašanje (21) ... Slovar sinonimov

GORDIJSKI VOZEL Slovar Ushakova

GORDIJSKI VOZEL- GORDIJSKI VOZEL. glej vozlišče. Ushakovov razlagalni slovar. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Razlagalni slovar Ušakova

Gordijski vozel- ■ Relevantno za starodavni svet … Leksikon navadnih resnic

Gordijski vozel- po starogrški legendi zapleten vozel, s katerim je frigijski kralj Gordij privezal jarem na drog voza. Orakelj je napovedal, da bo tisti, ki bo razvezal vozel, dobil oblast nad svetom. Po legendi naj bi Aleksander Veliki leta 334 pr. e. V…… enciklopedični slovar

knjige

• Gordijski vozel: roman, Schlink, Bernhard. Prvič v ruščini! Detektivska zgodba avtorja uspešnic Bralec in Poletne prevare! Gordijski vozel je detektivska zgodba Bernharda Schlinka o skrivnostih industrijskega vohunjenja, ki je prvič prevedena v ruščino. V…

05.10.2018 18.02.2019 Aleksander Fircev

V življenju ne gre vedno vse gladko, tako kot si želimo, pogosto se na poti pojavijo ovire in določene okoliščine, v prepletu katerih se človek lahko zmede in nikoli ne doseže svojega cilja. To stanje se že dolgo imenuje "gordijski vozel", zakaj se težave primerjajo z "vozlom" in zakaj je "gordijev"? Odgovore na zastavljena vprašanja najdete spodaj.

Pomen frazeologije

Besedna zveza "gordijski vozel" označuje zapleten splet okoliščin, zahrbten načrt, pretežko nalogo, katere rešitev bo zahtevala veliko truda, časa in nestandardnega pristopa za dosego želenega rezultata.

Stabilen promet se pojavlja v leposlovju in zgodovinski literaturi; je sinonim za besedo "zapletenost" in ima analogije v tuji jeziki. Tako je "gordijski vozel" v angleški jezik predstavljen kot »gordijski vozel«, Francozi pravijo »nud gordien«, Nemci pa »gordischer Knoten«.

Primeri uporabe v Shakespearjevem "Cymbelinu" oziroma Turgenjevem "Rudinu":

1. "... enostavno ga je odstraniti, tako kot je težko razvozlati gordijski vozel."
2. “...Nekakšen gordijski vozel se je zategnil - moral sem ga presekati...!”

V rabi je priljubljena besedna zveza presekati gordijski vozel, ki se interpretira kot neposredna rešitev zapletene, v prvotnem razumevanju zapletene zadeve. Splošno sprejeto je, da če se okoliščine izkažejo za tako protislovne in zapletene in problem ni rešen na prvi pogled po logični poti, preostane le, da gremo na glavo, da ga rešimo v trenutku, tj. torej »presekanje gordijskega vozla«.

Izvor frazeologije

Legenda je nastala v starih časih, od začetka obstoja države Frigije (zahodno od sodobne Turčije), ko je glavno mesto Gordion postalo središče medsebojnih vojn. Vsi so verjeli v napoved oraklja, ki je napovedoval pojav novega vladarja, ki se bo pojavil na odprtem vozu in naj bi v svojih rokah skoncentriral oblast.

Prvi je prag prestopil revež Gordij in prav njega so prebivalci razglasili za svojega novega kralja. V čast takega dogodka je kmet kot simbol hvaležnosti podaril Zevsu svoj voz, in to tako, da ga je z nekakšnim vozlom privezal na steber v bližini templja.

Kasneje se je pojavila nova napoved, da bo tisti, ki bo razvezal ta vozel, postal vladar Frigije in celotnega vzhoda ter osvojil vso Azijo. Dolga stoletja so prebivalci čakali na rokodelca in bodočega največjega vladarja, a nihče se ni vdal vozlu, nihče ni odvezal voza frigijskega kralja.

Posledično so stoletja pozneje situacijo, ki je ni bilo mogoče rešiti s standardno metodo, začeli imenovati »gordijev vozel«.

Zgodba se nadaljuje. V 3. stoletju pr. Aleksander Veliki, cesar Makedonije, se odpravi v osvajanje perzijske države. Ko se je približal Gordionu, je želel obiskati Zeusov tempelj in se sam prepričati o obstoju legendarnega "vozla". Ko je cesar videl vozel, ki ga več stoletij nihče ni mogel razvozlati, je vzel meč in ga z besedami "Tako je problem rešen" odsekal.

Po tem je nastala spremljevalna frazeološka enota "rezanje gordijskega vozla", ki si ga razlagajo tako, da vsako nemogoče naloge rešili s pomočjo fizična moč.

Aleksander Veliki preseka gordijski vozel | Slikar: Jean-Simon Barthelemy (Francija)

Nemogoče je z gotovostjo trditi, da se je zgodil "gordijski vozel", za to ni znanstvene potrditve. Med zgodovinarji obstaja mnenje, da je ta legenda le fikcija in izvirna interpretacija stabilnega kroženja. Danes so na ozemlju sodobne Turčije le ruševine mest, kot majhen dokaz o obstoju države Frigije.

Veste o čem govorimo?

Zgodovina mnogih frazeoloških enot sega v daljno preteklost in je praviloma povezana z nizom legendarnih dogodkov in mitski liki. V Poučni rubriki bomo izvedeli, kdo in zakaj je zavezal gordijski vozel, kaj pomeni izraz in komu ga je uspelo presekati.

Da bi našli razlago izvora tega izraza, se obrnemo na starodavno starodavna mitologija. Pred davnimi časi, še pred našim štetjem, se je v veličastni državi, imenovani Frigija, ki se nahaja na ozemlju Male Azije, zgodila nesreča. Zaradi vrste vojaških spopadov je nekoč močna in uspešna država izgubila svojega vladarja. Frigijsko ljudstvo, utrujeno od državljanskih spopadov, ni imelo druge izbire, kot da se za pomoč obrne na duhovnika-vedeževalca. Orakeljske vizije so govorile, da bo anarhije v državi kmalu konec. se bo povzpel na prestol novi kralj, ki bo zaustavil prelivanje krvi v Frigiji. Prvemu, ki se je z odprtim vozom zapeljal v bližino prestolnice, je duhovnik prerokoval, da bo postal vladar.

Od kod prihaja frazeološka enota "Gordijev vozel"?

Srečna priložnost je doletela navadnega kmeta Gordija, ki so ga veseli frigijci imeli za novopečenega kralja. Vaščan, ki je nepričakovano prišel na oblast, je poganskim bogovom podaril darilo - isti voziček. Njegov kralj ga je postavil v središče mesta Gordion, ki ga je poimenoval njemu v čast. Novopečeni vladar je zavezal jarem voza z zelo zapletenim vozlom, ki je bil tako zamotan, da ga nihče ni mogel razvezati. Takoj se je pojavila nova prerokba, ki je obljubljala, da bo postal vladar ne le frigijskega kraljestva, ampak vse Azije, obrtnik, ki bo sposoben razplesti pretkano tkanje.

Tako je pomen izraza "gordijski vozel" povezan z ustoličenjem preprostega kmeta, ki si je, da bi ohranil oblast v svojih rokah, izmislil nekakšno uganko. In to frazo si lahko razlagamo kot izjemno zapleteno, nerešljivo standardne metode, problematična situacija.

Frigija na zemljevidu Male Azije. Časi antike.

Nobenemu modrecu v iskanju iluzorne moči ni spodletelo. Gordijski vozel je postal prava ovira za avanturiste na poti do želenega prestola. Za rešitev tega težkega, zapletenega problema je bilo potrebnih več stoletij. In kot se je izkazalo, je njena rešitev ležala na površini, vendar nihče ni mogel uganiti, kaj je za to treba storiti.

V tretjem stoletju pred našim štetjem, ko je od nekoč močnega frigijskega kraljestva ostalo le še eno mesto Gordion, je makedonski cesar Aleksander Veliki med pohodom proti Perzijcem na poti po naključju naletel na stari Gordijev voz. Makedonec je, ko je slišal starodavno legendo, poskušal rešiti problem z osnovno in hkrati izjemno metodo. Veliki poveljnik ni izgubljal časa z razpletanjem vozla, preprosto ga je presekal z mečem. Po napovedi Oraklja so svečeniki Zevsovega templja Aleksandra Velikega razglasili za velikega osvajalca vseh vzhodnih dežel.

Doprsni kip Aleksandra III. Velikega (323–356 pr. n. št.)

Od takrat so za izvirno rešitev zapletenih, zmedenih okoliščin uporabljali ustaljeno besedno zvezo "Presek gordijskega vozla."

Po mnenju raziskovalcev to lepa zgodba samo ljudska pravljica. V virih ni bilo nobenih zanesljivih dejstev o Gordijevem incidentu z vozičkom. Številni zgodovinski artefakti, najdeni med izkopavanji starodavnih naselij na ozemlju sodobne Turčije, kažejo na obstoj frigijske države.

Iz tega članka boste izvedeli, kaj pomeni "prerezati gordijski vozel", govorili bomo o pomenu te frazeološke enote.

Dva glavna pomena frazeoloških enot

1. "Rezanje gordijskega vozla" - hitro rešiti problem, ki ga je bilo zelo težko rešiti . S to razlago te frazeološke enote je poudarek na razmerju med kategorijami, kot je "zapletenost reševanja problema / čas, potreben za njegovo rešitev." Zato bi moral biti imenovalec takšnega razmerja matematično gledano bistveno manjši od števca. To pomeni, da je bila naloga, ki se je zdela nemogoča, takoj rešena.
2. Pomen frazeološke enote presekati gordijski vozel lahko dobi še en pomen, in sicer: rešiti problem hitro, vendar brez spuščanja v podrobnosti, brez razumevanja njegovega bistva. V tem primeru se ta frazeološka enota uporablja za negativno označevanje določenega dejanja in naredi osebo, ki jo je storila, videti kratkovidno in neumno.

Kaj je frazeološka enota

Kot veste, je vsak jezik bogat z različnimi frazeološkimi enotami. Ruski jezik je v tem pogledu verjetno napreden. Frazeološke fraze- to so stabilne kombinacije besed, ki označujejo kakršne koli pojave ali procese.

Učinek njihove uporabe je dosežen zaradi dejstva, da zmanjšajo število besed, potrebnih za opredelitev tega pojava ali procesa.

IN Zadnje čase v novinarstvu se pogosto uporablja frazeološka enota "Rezanje gordijskega vozla" (ali, kot se včasih napačno piše, Gordeev). Omogoča vam zamenjavo fraze iz 10 besed s tremi.

Zgodovina frazeološke enote "Rezanje gordijskega vozla"

Legenda, na kateri temelji ta izraz, sega v starodavne čase, ko so ljudje živeli v bližini bogov.

Nekega dne so duhovniki Zevsovega templja napovedali, da bo tisti, ki prvi vstopi v njihovo mesto, postal njegov vladar. Takšna oseba se je izkazala za nekega Gordija, preprostega kmeta. Gordij je, da bi ohranil svojo edinstveno srečo, v tempelj postavil svoj voz, na katerem je prišel v mesto. Z zapletenim vozlom jo je privezal na oltar.

Orakelj, ki je verjel, da je to nemogoče, je rekel: "Tisti, ki bo razvozlal gordijski vozel, bo vladal svetu!" Vendar je Aleksandru Velikemu to uspelo, in to na zelo izviren način. Preprosto je vstopil v tempelj in z udarcem meča presekal vozel. Duhovniki so v tem, kar se je zgodilo, videli tak pomen - Makedonec bi dobil ves svet, a njegovo glavno orodje bi bil meč, ne diplomacija.

Zaključek

Upamo, da vam je naš članek pomagal razumeti pomen frazeološke enote "prerezati gordijski vozel". Navsezadnje se, tako kot mnogi drugi, pogosto uporablja v ruskem govoru.

Vozel, ki se ga ne da razvezati

Frazeologizem "gordijev vozel" pomeni situacija, ko je določen problem ali naloga tako zapletena, da je za njeno rešitev potreben nestandarden, izviren pristop.

Zgodovina izvora frazeološke enote Gordijski vozel

Obstaja starodavna legenda o tem, kako velik poveljnik Aleksander Veliki je to težavo odpravil z enim zamahom svojega meča. Vse se je začelo z dejstvom, da so svečeniki Zevsovega templja javno napovedali, da bo novi frigijski kralj, ki se bo odlikoval z najsijajnejšimi dosežki, prvi vstopil v mesto. Ta srečnež se je izkazal za preprostega kmeta po imenu Gordius. Ko je Gordij postal vladar frigijskega kraljestva, je templju naredil nepozabno darilo - svoj voziček, na katerem je prispel tistega nepozabnega dne. A ni je le podaril, temveč jo je privezal na oltar tako zapleteno in zapleten vozel

Nihče, niti najbolj spretni in močni rokodelci, ga niso mogli odvezati, da bi voz spravili z oltarja.

In potem je frigijski orakelj dal novo preroško izjavo: ves svet se bo podredil osebi, ki se odloči problem zmedenih Gordijski vozel . Ustvaril bo največji imperij, neprimerljiv po svoji moči, ki bo vključeval vso Azijo, in slava tega vladarja bo šla skozi stoletja.

Čez nekaj časa je glavno mesto Frigije osvojila vojska mladega osvajalca Aleksandra Velikega. Ko je vstopil v tempelj, je dolgo gledal zapleten vozel iz tankega drena. Ugotovil, da ga ne bo mogel odvezati, tako kot drugi ljudje, ki to želijo, je prišel do lahka glava, ampak svojevrstna rešitev. Izvlekel je meč in pred očmi svojih vojakov in tempeljskih duhovnikov z enim zamahom presekal ličnjak, za katerega so se tako dolgo borili umetniki, ki so želeli postati slavni. Makedonci so hvalili svojega voditelja, frigijski Zevsovi služabniki pa so Makedonca razglasili za velikega cesarja, o katerem jim je govoril orakelj.

Tako je bila rešena težka naloga, znana po vsej Frigiji in nato po vsem svetu. Kot je tedaj rekel sam komandant, če nemogoče odvezati, potem ga morate razrezati, to je, pristopiti k problemu ne kot drugi ljudje, ampak pogledati z novega zornega kota.

Če je situacija tako težka, da se z njo ne da spopasti tradicionalne metode Da bi se izvlekli iz tega in za to je treba nekaj storiti, preostane le še udariti po problemu z mečem drznih, izjemnih ukrepov. Izhod iz zapletene in na videz brezupne težave s pomočjo neke izvirne in nove rešitve se imenuje “ presekati gordijski vozel».