Kendi başınıza İtalyanca öğrenin. İtalyancayı kendi başınıza nasıl öğrenebilirsiniz: İşe yarayan basit ipuçları
Modern yaşamda, insanların birkaç ek dil bilmesi ve bu dillerde akıcı olması giderek daha fazla talep ediliyor. Çalışılan en yaygın dillerden biri İtalyanca'dır.
Ek bir dil öğrenmeye çocuklukta başlandığında iyidir veya özellikler hakkında konuşabilen, tüm nüansları açıklayabilen ve size günlük koşullarda nasıl konuşulacağını öğretebilen profesyonel bir öğretmenin hizmetleri için ödeme yapma fırsatı vardır. Ancak dil hakkında temel bilgiye sahip değilseniz ve bir öğretmen bulamıyorsanız ne yapmalısınız? Bir dili öğrenmenin tek bir yolu vardır - onu kendi başınıza tanımak. Sadece ilk başta, İtalyan dilinin karmaşık ve anlaşılmaz olduğu görülüyor. Birçoğu sıfırdan öğrenmeye başladı ve bu konuda bağımsız olarak başarıya ulaştı.
Sıfırdan kendi başınıza İtalyanca nasıl öğrenilir?
Eğitime başlamadan önce İtalyanca dilinin ne amaçla kullanılacağına karar vermek gerekir. İtalya'ya uzun bir yolculuk için, yalnızca tüm konuşma kılavuzlarında yayınlanan anahtar sözcükleri değil, aynı zamanda cümleleri doğru bir şekilde oluşturmanıza ve anadili İngilizce olan kişilerle daha özgürce iletişim kurmanıza yardımcı olan temel dilbilgisi kurallarını da bilmeniz gerekir. Dilbilgisi oldukça karmaşıktır, zaman kipleri ve fiil çekimleriyle doludur, bu nedenle yeni sözcük ve deyimlerin oluşumunu anlamak önemlidir. Öte yandan, bilimsel bir tıp konferansı planlanıyorsa ve İtalyanca sadece onun uğruna çalışılıyorsa, mimari veya fotoğrafçılıkla ilgili kelimeleri ezberlemek veya yenilemek kesinlikle anlamsızdır. sözlük yapı terimleri.
Diğerleri gibi İtalyanca öğrenmenin de kendi başınıza öğrenmenin, başkasının kontrolünden çok daha zor olduğu unutulmamalıdır. Sorumluluk duygusu ve öz disiplin olmadan, düzgün bilgi edinmek neredeyse imkansızdır. İtalyanca dil eğitimlerinde, çoğunlukla, yalnızca varsa ayarlanması gereken bir eğitim programı sunarlar. kendi planı ve atanan görevler.
Ancak, bir grup içinde veya bir öğretmenle öğrenme durumunda olduğu gibi, dil pratiği olmadan yapmak mümkün olmayacaktır. Ana dili İngilizce olan kişilerle iletişim, telaffuzu geliştirmeye, sözlü konuşmanın özelliklerini anlamaya ve tutarlı cümleler ve metinler oluşturma becerisini geliştirmeye yardımcı olacaktır.
Ana dili İngilizce olan kişilerle iletişim
Yabancılarla iletişim kurmanın ve onlarla konuşma pratiği yapmanın birkaç yolu vardır. Aralarında üç ana var.
- Kültürel değişim programı kapsamında bir gezi. Bu, dili pratik yapmanıza ve aynı zamanda bilinmeyen bir ülkenin kültürünü, gelenek ve göreneklerini öğrenmenize, etkinliklere ve ulusal bayramlara katılmanıza, hayatı içeriden görmenize olanak tanıyan yabancılarla iletişim kurmak için en ilginç seçenektir.
Böyle bir gezi için İtalya'da ziyaretçilere ve turistlere birkaç günlüğüne konaklama sağlayan insanlar bulmanız gerekiyor. Gelecekte kimse aynı şekilde yabancıların evine alınmasını yasaklamayacak, Rusya'yı sevmek, ve onlara memleketlerini gösterin. - turistik gezi. Geçerli bir turist vizesi ile ülkeye seyahat etmek. Mağazalarda, otellerde, sokakta yoldan geçen biriyle sohbet ederken ve takside dil pratiği yapmak mümkündür. Böyle bir gezi, yerli halkın hayatını öğrenme ve özelliklerini kendiniz deneyimleme fırsatı sağlamaz. İtalyanca öğrenen kişinin yalnızca bir gözlemci rolü vardır.
- Arkadaşlık sitelerinde iletişim ve sosyal ağlarda. En basit ve ekonomik yol sözlü ve yazılı dil pratiği. İtalyanca dil bilgi düzeyinize uygun muhataplar bulabilir ve onlarla istediğiniz zaman iletişim kurabilirsiniz. İtalyanların hayatını kendi gözlerinizle görmenin ve günlük faaliyetlerini öğrenmenin ne yazık ki bir yolu yok.
Sıfırdan çevrimiçi İtalyanca öğrenmek
İtalyan dili çok popüler. Bireysel çalışma konusunda birçok kurs ve makale yazılmakta ve eğitim programları oluşturulmaktadır.
Teknolojik ilerleme çağında, sessiz bir apartman dairesinde ders çalışırken kitaplara, sözlüklere göz gezdirmeye hiç gerek yok. Birçok kaynak dersler, alıştırmalar ve ödevlerle kendi İtalyanca kurslarını geliştirir. Sıfır seviyede çevrimiçi İtalyanca öğrenmenin temel avantajı, diğer insanlarla iletişim kurabilmeniz, deneyimlerinizi paylaşabilmeniz, ödevleri ve alıştırmaları birlikte tamamlayabilmenizdir. Bu, öğrenmeyi daha eğlenceli ve ilgi çekici hale getirir.
Eğitim kaynakları, kullanıcıları mümkün olan her şekilde çeker. Bazılarında öğrenme şuna dönüşür: gerçek oyunödüller ve seviyelerle, diğerleri ise başka siteler olmadan doğrudan İtalyanlarla iletişim kurmanıza ve çalışılan konu hakkında onlarla doğrudan iletişim kurmanıza izin verir. Bu sitelerin çoğu ücretsizdir, ancak her birinin örneğin kelime dağarcığınızı genişletmenize yardımcı olacak ücretli hizmetleri vardır. Ancak, ana kursta ücretsiz olarak ustalaşılır ve konuşma düzeyi için oldukça yeterlidir.
İtalyan dilinin özellikleri
Roman dilleri grubu İtalyanca, Almanca ve Fransızca'yı içerir. Bu, birbirlerine olan benzerliklerini açıklar. Aynı nedenden dolayı İtalyanca'nın İspanyolca ile pek çok ortak noktası vardır. İtalyanca, Avrupa yerel dilleri arasında konuşmacı sayısı bakımından lider olarak öne çıkıyor, ancak aynı zamanda yalnızca İtalya'da ana dil olarak kabul ediliyor.
İtalyan dilinin çevirisi, edebi konuşmanın bile doygun olduğu diyalektik dönüşlerin bolluğunu karmaşıklaştırıyor. Ancak, metni çevirmek sözlü konuşmaya göre çok daha kolaydır.
Dilbilgisi kuralları ile tanıştıktan sonra metinleri anlamak çok daha kolay hale gelir çünkü İtalyancada çok fazla istisna yoktur ve öğrenilen kurallarla işlem yapmak mümkündür.
← ←Arkadaşlarınızın onlarla ilginç ve değerli materyalleri paylaştığınız için teşekkür ettiğini duymak ister misiniz?? O halde hemen soldaki sosyal medya butonlarından birine tıklayın!
RSS'ye abone olun veya e-posta ile yeni makaleler alın.
Yaklaşık 7 yıl önce, İtalyan dilini öğrenmeye başlayan bir tanıdığımın bana sürekli bunun ne kadar zor olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Tanımanın doğasını bildiğim için başımı salladım, ancak sorunun dilde olduğu kadar kendi içinde de olmadığına inandım: coşku ve azim harikalar yaratabilir ve bu niteliklerin varlığıyla ilgili tanıdık sorular vardı. İtalyanca öğrenmeden önce İngilizce ve Yunanca deneyimledim, hala karmaşık ve basit dillerin olmadığına inanıyorum. Çok az arzu var.
Bu makaleyi tek başıma yazmadığımı hemen söylemeliyim. Her yeni başlayan "İtalyan" bireyseldir ve her şeye yalnızca kendi çan kulesinden bakmak yanlıştır. Bu nedenle, Vika'ya döndüm - ondan bir makale yazmaya yardım etmesini istedim. Aktif bir İtalyanca öğretmeni olarak, çoğu öğrencinin karşılaştığı zorlukların çok daha fazla farkındadır.
Birçok insan genellikle başlar italyanca öğrenmek tam olarak karmaşık olmadığı düşünüldüğü için. Böylece, gelecekte maaş artışı, daha prestijli bir iş vb. Ancak, çalışmalarının ilk haftalarında önemli zorluklarla karşılaşırlar.
Gerçekten de, İtalyan dili ilk bakışta göründüğü kadar basit değildir ve onu çaba harcamadan başarılı ve hızlı bir şekilde öğrenme düşüncelerinden hemen vazgeçmeye değer. Ancak dili seviyorsanız ve çalışmaya hazırsanız ve seçilen öğretmen doğru yaklaşımı bulduysa, o zaman çalışma heyecan verici olduğu kadar zor olmayacaktır. Üstelik her yeni derste İtalyanları, şarkılarını ve filmlerini daha iyi anlayabileceksiniz ve burası dünyanın en zengin ve en neşeli kültürlerinden biri.
Ama bunların hepsi bir önsöz. “Felsefe” bir yana, öğrencilerin ilk denemelerinde karşılaştıkları gerçek zorluklar nelerdir? italyanca öğrenmek? Hemen gözünüze çarpan ilk şey telaffuzdur. İtalyancada basit olduğu ve bireysel sesler düzeyinde doğru olduğu yönünde bir görüş olmasına rağmen, vurgu ve tonlama hiç de alıştığımız gibi değil. Bu nedenle, çoğu zaman öğrenciler, dili özenle çalışsalar bile, "İtalyanlar gibi" telaffuzla ilgili bir sorun yaşarlar.
Kuralları öğrendikten sonra rahatlıkla İtalyanca konuşabilir, okuyabilir ve yazabilirsiniz.
Diğer bir yaygın zorluk, makalelerin kullanılmasıdır. Ve buradaki mesele, yalnızca Rusça'da bulunmamaları değil, aynı zamanda İtalyanca makalelerin kullanımının birkaç açık kuralla resmileştirilmesinin zor olmasıdır. Makaleler ile İngilizce öğrenme deneyimi olan öğrenciler kendilerini çok daha rahat hissedecekler. İtalyanca ana dilinizse, makalelere özel dikkat göstermeye hazırlanmalısınız.
İngilizce ile bazı benzerlikleri olan İtalyanca öğrenmenin bir diğer zorluğu da edatların kullanılmasıdır. Şablon kuralları burada da her zaman geçerli değildir ve birçok edatın kullanımı doğrudan onlarla birleştirilen sözcüklere bağlı olacaktır. Bu nedenle, birçok vakanın belirli kurallara bağlı kalmadan ezberlenmesi gerekecektir.
Ve tabii ki, yeni başlayanlar için İtalyanca öğrenmenin ana zorluğu, fiil veya daha doğrusu, Rusça'da basitçe var olmayan bütün bir zaman kipi galaksisidir. Üstelik hata yapmamak için zaman biçimlerinin yanı sıra kullanımlarını da iyice anlamanız gerekecek. Toplamda, İtalyanca'da 14 zaman vardır: 8'i gösterge niteliğinde, 2'si koşullu ve 4'ü dilek kipidir. Ancak burada kolaylaştırıcı bir faktör var: çoğu zaman benzer ilkelere göre şekilleniyor ve hepsi karmaşık değil.
İtalyanca öğrenmeye başlayan öğrencilerin karşılaştıkları zorluklardan bahsetmişken, kolay olduğunu söylemek gerekir. Tabii ki, ilk şey yazımdır. Kuralları öğrendikten sonra, son derece kullanışlı olan İtalyanca'yı kolayca yazıp okuyabilirsiniz. İtalyanca dilbilgisi de genellikle karmaşık değildir. İnce, mantıklı ve neredeyse istisnalarla dolu değil. Son olarak, Latince kökenli çok sayıda kelime sayesinde İtalyanca kelime bilgisi de oldukça basittir ve bu nedenle Rusça'da şu veya bu şekilde kullanılır.
Bir öğretmenle İtalyanca öğrenmek:
İtalyanca öğrenme amacı ne olursa olsun, bir zamanlar bana dilin temellerini öğreten eski öğretmenim Vika'yı içtenlikle tavsiye edebilirim. Vika uzun süre kurslar verdi ve birkaç yıldır Skype üzerinden İtalyanca dersleri uyguluyor. Onunla ilgili ayrıntılar ve tanışıklığımızın tarihi makalede bulunabilir.
DERSLER (DERSLER) ONLINE LEZIONI ÇEVRİMİÇİ
Kendi başınıza İtalyanca öğrenmek mümkün mü? Dilbilgisi dersleri ve çevrimiçi dersler ücretsiz olarak İtalyanca öğrenmenize yardımcı olacaktır. Yeni başlayanlar için ücretsiz çevrimiçi kurs.her çevrimiçi dersörneklerle dilbilgisi, dilbilgisi alıştırmaları, İtalyanca metinler ve diyaloglar ve kelime dağarcığı oluşturma.
edat kavramı, tekil belirli ve belirsiz tamlamalar, düzenli fiiller, birinci, ikinci ve üçüncü fiillerin çekimleri.
harf kombinasyonları chi, che. Makaleler çoğuldur. Düzensiz fiiller dare, stare, andare. -CARE, -GARE ile biten fiiller
sıfatların ve isimlerin cinsiyet ve sayı bakımından uyumu. Fiiller cesaret edebilir. Soru kelimeleri. Edatlar a, per, da.
Özel telaffuz durumları. Yardımcı fiiller ESSERE, AVERE. Cirolar c "è / ci sono. Sıra ve kardinal sayılar. İtalyanca aritmetik işlemler ve sayılar. İtalyanca sayın.
Kişi zamirleri. Edat ve makalenin birleştirilmiş biçimleri (edat + makale). a ve di edatlarının fiiller ve isimlerle kullanımı.
tanıdık. Selamlaşma ve ayrılma biçimleri. Fiillerin, isimlerin, sıfatların kesilmesi.
İkinci ve üçüncü çekimlerin fiilleri. Sıra ve asal sayılar (onlarca, yüzler, binler). Tarih. Di, su edatlarının makalelerle birleştirilmesi.
Kelime heceleme kuralları. İkinci çekimin düzensiz fiilleri. Modal fiiller dovere, potere, volere, sapere. Belirsiz sıfatlar ve zamirler ogni, qualche, alcuno, qualcuno, qualcosa. İyelik sıfatları ve iyelik zamirleri mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Makalenin kullanımı için kurallar. Zarf, sıfat ve zamir molto, poco.
İkinci çekimin düzensiz fiilleri: venire, tenere, salire, rimanere, bere, uscire. Vurgulu ve vurgusuz şahıs zamirleri (me, te, mi, ti, lo, la, le, li, ci, vi). Dönüşlü fiiller. Eğitim çoğul-co, -go, -ca, -ga (-che, -ghe, -chi, -ghi) ile biten sıfatlar ve isimler.
Belirsiz sıfat tutto. Şu an saat kaç. Piacere fiilinin vurgulu ve vurgusuz hali. Zarflar anche, neanche, nemeno.
Düzenli fiiller zor zamanlarda Geçmiş zaman (yakın geçmiş) passato prossimo. Geçişli ve geçişsiz fiiller. Kişi zamirlerinin geçmiş zamanda vurgulanmamış biçimleri. Dönüşlü geçmiş zaman fiilleri. Passato prossimo'da yardımcı fiil seçimi. Makalenin anlamı. Kesin makalenin temel anlamları.
Merhaba! Seninle Alex! Son yazımızda sınıfların özelliklerinden bahsetmiştik. Ve bugün İtalyancayı neredeyse ücretsiz olarak nasıl öğreneceğimizden bahsedeceğiz.
Çok güzel, değil mi? Ve bu nedenle, İtalyan dili eğitimi birçok yeni başlayan çok dilli ve sadece ilgilenen insanları cezbeder.
İnsanlar neden İtalyanca öğrenir?
Bu dil, melodikliği ve yumuşaklığı ile etkileyicidir. Efsanevi Celentano tarafından konuşulmaktadır. "İlahi Komedya" diyor. Ve genel olarak, genel olarak, İtalyanca birçok Avrupa dilinin temeli oldu.
Ayrıca, ona sadece ufkunu genişletmesi öğretilmez. Sonuçta, her yıl binlerce turist yeni deneyimler için İtalya'ya gidiyor. Ve seyahat ederken yiyecek satın almanız ve en yakın otobüs durağına yön sormanız gerekiyor. Dil olmadan çok zor, her şey parmakla anlatılamaz.
İtalyan diline işçi göçmenler de ihtiyaç duyuyor. Daha fazla para kazanma umuduyla çalışmak için İtalya'ya giderler.
İtalyanca bilen bir kişi daha prestijli bir pozisyon elde etme şansına sahiptir. Birçoğu sıfırdan İtalyanca öğrenmeyi bilmiyor. Yeni başlayanlar bunun yıllar süreceğini düşünüyor. Ancak deneyimli dilbilimciler, İtalyanca'nın birkaç ay içinde evcilleştirilebileceğini garanti ediyor. Tabii ki, yüce konularda konuşmayacaksınız, ancak günlük sohbeti oldukça hoşgörülü bir şekilde destekleyeceksiniz.
Eğitime nereden başlamalı? Elbette soracaksınız. Yeni başlayanlara yardımcı olacak düzinelerce ipucu ile başlayalım. Bu ipuçlarını dinlemeniz ve tüm önerileri uygulamanız gerekir. O zaman İtalyancayı kısa sürede ve kaliteli bir şekilde öğrenme fırsatına sahip olacaksınız.
- Kendinize sürekli motivasyonu hatırlatın. Net bir hedefiniz olduğunda, öğrenme çok daha hızlı gerçekleşir. Her gün neden İtalyanca öğrendiğini düşün.
- Bir İtalyanca dil kursuna katılın. Yoğun kurs temel dil bilgisini anlamanıza yardımcı olur. Ayrıca günlük yaşamda kullanılan temel kelimeleri de ezberleyeceksiniz. Kendinizi günlük konularda nasıl ifade edeceğinizi öğrendiğinizde, kendi başınıza öğrenmeye devam edebilirsiniz.
- Kalbinizle İtalyanca öğrenin. İtalyanca şarkılar dinleyin, filmleri çevirisiyle ve orijinal haliyle izleyin. Kendinizi İtalya kültürüne bırakın. Kültür bilgisi olmadan dili tam olarak öğrenmek imkansızdır.
- Harflerin adını değil, nasıl okunduğunu öğrenin. Bu h harfinin adını bilmenin ne anlamı var? Sadece İtalyanca'da okunabilir olmadığını bilmeniz gerekir. Alfabeyi öğrenmek için zaman kaybetmeyin.
- öğretmeye çalışmayın Zor kelimeler ve ifadeler. Onları yemezsen İtalyan turplarının nasıl olacağını neden bilmen gerekiyor? İlk olarak, yalnızca en önemli ve yaygın fiilleri ve isimleri öğrenin. Zamanla, zorluk seviyesini artıracaksınız.
- Ayrıca evde İtalyanca öğrenmek için YouTube'u kullanın. Yüzlerce İtalyanca öğrenme videosu var. Ayrıca videolar çok çeşitli yönleri ele alıyor: kelimelerin telaffuzu, deyimlerin inşası, fiillerin çekimi. Tüm sorularınıza cevap bulabilirsiniz.
- Kendine bir çalışma arkadaşı bul. İtalyanca öğrenmenin harika ve kolay bir yolu, onu birisiyle birlikte öğrenmektir. Bu nedenle, eğitime bazı rekabetçi yönler dahil edilir. Bir çalışma arkadaşı çevrimiçi olarak bulunabilir. Veya arkadaşlara sorun. Belki onlardan biri seninle çalışmayı kabul eder. Ya da iyi bir öğretmen tutabilirsiniz.
- Yabancı bir atmosfer yaşayın. Bir dili öğrenmek için onun anavatanını ziyaret etmek gerekir. Ve İtalya'ya bir gezi henüz sizin için uygun değilse, sohbet kulüplerini ziyaret edebilirsiniz. Muhtemelen sizin şehrinizdedirler. Toplantılarda iletişim sadece İtalyancadır. Zamanla İtalyancayı sezgisel olarak anladığınızı fark edeceksiniz.
- Her gün yeni bir şey öğrenin. Arıza sürelerinden kaçının. Her gün yeni bir kelime öğrenmen dileğiyle. Ama hiç yoktan iyidir. Yeni bir şey öğrenmek istemiyorsan, sadece fiilleri çek. Tekrar, saygıdeğer İtalyan uzmanlarını bile asla incitmez.
- İtalyanca öğrenmeyi bir hobiye dönüştürün. Eğitimi ağır iş olarak algılamayın. İtalyanca dünyanın en güzel dillerinden biridir. Onu tanımak büyük bir onur. Şansınızı kaçırmayın, dilbilimsel estetik dünyasına katılın!
Öğrenmek için yanlış bir yaklaşım seçildiğinde, yeni başlayanlar için İtalyanca öğrenmek zordur. Zaten ilk derste yazıp okumaya çalışırsanız, böyle bir eğitim iyi bir şeye yol açmayacaktır.
İtalyancayı önce kulaktan öğrenin. Telefonunuzda her zaman Cutugno, Celentano, Ramazzotti şarkıları olsun. İtalyanca günlük filmler izleyin. Konuşmanın melodisine alışın.
Başlangıçta, İtalyanca ruha nüfuz eder ve sonra onu konuşmayı öğreniriz. Dilbilgisinin temellerinin üstesinden gelemeyeceğinizi düşünüyorsanız, öğretmenlerle iletişime geçin, kurslara kaydolun. Üssü çalıştırdıktan sonra ücretsiz bir yolculuğa çıkabilirsiniz.
Ve en önemlisi asla pes etmeyin. Tabii ki, büyük Leonardo da Vinci bile fiil çekimlerini hemen çözmedi. Bu nedenle, ilk başarısızlıklar üzülmek ve antrenmanı bırakmak için bir neden değildir. İtalyanları sadece cesur ve ısrarcı olanlar evcilleştirebilir.
Ve her zaman olduğu gibi video) Kız kişisel deneyimini paylaşıyor.
Saygılarımla, Alexey!
Bu sitenin yöneticisiyim ve yarı zamanlı yazarım. boş zaman Sitenin konusu ile ilgili makaleler yazıyorum. 2015 yılında web sitesi kurma ve bu konuda para kazanma ile ilgilenmeye başladı. Pek çok farklı kurs, photoshop, html'nin temelleri, seo ve diğerleri üzerinde çalıştı. Optimize edilmiş metinlerin nasıl yazılacağını bağımsız olarak öğrendim, bununla bağlantılı olarak sitenin konusuyla ilgilenmeye başladım. Ve şimdi durdurulamıyor
İtalya'ya geldiğimde tek kelime İtalyanca bilmiyordum. Yargıçlık eğitiminin İngilizce olması ve Costa Smeralda'nın uluslararası bir tatil yeri olması gerçeğiyle kendimi rahatlatarak, ilk haftalarda büyük Dante'nin dilini hiçbir şekilde incelemeye bile zahmet etmedim.
bir süre sonra anladım kiİtalya ve ingilizce dili pratikte birbiriyle uyumsuz. O andan itibaren İtalyanca ile tanışmam başladı. İtalyanca merhaba ve hoşçakal demeye başladım, genellikle barda sipariş ettiğim bazı içeceklerin adlarını öğrendim (tüm arkadaşlarım hala "Due birre grandi, per favore!" sözümü hatırlıyor. Ve hayır, alkolik değilim) , mağazada paket istemeyi öğrendi. Bu "bilgi" üzerine birkaç ay daha dayandım.
Yaz stajımı yapacak bir yer arama zamanı geldiğinde acilen İtalyanca öğrenmem gerektiğini fark ettim. Beni hiçbir yere götürmek istemediklerini söylemeyeceğim, sonuçta İngilizce ve Rusça bilgisi burada çok takdir ediliyor ama ... şirketin neden gerekirse taksi çağıramayan bir çalışana ihtiyacı var?
İlk olarak üniversitenin sekreterliğinde Havalimanında staj yapmak istediğimi söyledim. Ve basit değil, altın Genel Havacılıkta (özel uçaklar için sözde terminal). Yönetmenle ilk görüşmeye hemen işe alınacağıma tamamen güvenerek geldim - çok havalıydım, çok çalıştım ve iki dili akıcı bir şekilde konuşuyorum ...
Bana iki hafta verdiler. Hayır, şartlı tahliye bile değil. Dili öğrenmek ve İtalyanca ikinci bir görüşme için geri dönmek için iki hafta. Muhtemelen hayatımın en heyecanlı ve aynı zamanda en güzel iki haftasıydı.
- Bu iki hafta boyunca çok yürüdüm. Aynen öyle, sokaklarda. yürüdü ve insanların söylediklerini dinlemek tanıdık kelimeleri almaya çalışmak.
- İzlenen filmlerİtalyanca (veya daha doğrusu, resmin özünü anlamak için daha önce Rusça'ya çevrilmiş olarak gördüklerimi zaten inceledim).
- parkta yürüyüşe çıktı İtalyan müziği ile kulaklıklarda. Aynı şarkılardan on tanesini ezbere öğrenmek için dinledim. Dil dönüşleri, gramer, set cümleleri - her şey müzikte!
- Sahilde vakit geçirmek İtalyanca ders kitabı ile veya önyükleme yapmak için bir moda dergisi. Rusya'da da satın aldım pratik kurs Yazar Dobrovolskaya'dan "İtalyan Dili". Bence çok iyi bir baskı.
- Bütün İtalyan arkadaşlarıma sordum. Benimle konuş hem şahsen hem de telefonla sadece kendi ana dillerinde.
- Fiziksel olarak İtalya'da değilseniz, dil pratiği için internetten bir mektup arkadaşı bulmanızı tavsiye ederim. Bu yöntemin artık çok popüler olduğunu duydum.
Bütün bu eylemler meyvesini verdi. Hayır, tabii ki "yerli" olarak İtalyanca konuşmadım ama insanları anlamaya başladım, iletişim korkusu ortadan kalktı, temel soruları cevaplayabildim ve kafamda iyi bir temel sözlük oluşturdum.
İkinci görüşmede yine bana yer verdiler. Küçük ama başarılı, değil mi?)
Çalışma başladı. Ve burada tartışılmaz bir şey bana çok yardımcı oldu - çevremde Rusça konuşan tek bir kişi bile yoktu! İşte değil, evde değil. Günde 5 dakika Skype'ta tek Rus muhatabın annem olduğu koşullara daldım. İş yerindeki meslektaşlarım, akıcı İngilizce bilen harika adamlar, bana mümkün olduğu kadar çok İtalyanca dil pratiği vermeye çalıştılar. Bir kağıt parçası üzerinde hazırlanmış bir konuşma ile çeşitli İtalyan kurumlarına telefon görüşmeleri yaptım, İtalyanca konuşan ekiplerle çalıştım, istisnasız tüm mektupları cevapladım .... Ve işe yaradı! Eylül 2014'e kadar, kendimi oldukça akıcı bir şekilde ifade ettim (küçük dilbilgisi hatalarıyla oldu), belirli bir kelimeyi bilmiyorsam periyodik olarak bir sersemliğe düştüm (sonuçta, hala kafamda Rusça düşündüm).
