Namaz kılarken, mü'min, tevazu ve hürmet belirtisi olarak başını eğerek, yere rükû ve rüku yapar, başı yere eğik olarak secdeye varabilir. Bütün bu yaylar, kilisenin kurallarını bilerek, mümin sadece bundan hoşlanmaz ve istediği zaman değil. İbadetteki her şeye anlam verilir ve hem dışsal hem de iç taraf. Örneğin, başın yere değdiği ve bu kaldırmanın hemen ardından yapılan secdelerin derin bir sembolik anlamı vardır: günah yüzünden dünyaya düştük ve Mesih'in kurtuluşu sayesinde tekrar cennete alınma fırsatına sahibiz. Tüm dualar ve hizmetler arasında Pazar günleri özel, şenlikli olanlardır.

Pazar Namazı Hizmetinin Anlamı

Örneğin, kilisede secdenin yapılmadığı günler olduğunu bilmek önemlidir; dahası, tüzük tarafından yasaklanmıştır. Bu, kutlanan olayın anlamından kaynaklanmaktadır. Her şeyden önce, bunlar Noel bayramından Epifani'ye kadar Pazar duaları, polyeleos, Paskalya'dan Kutsal Ruh'un gününe kadar tüm Pentikost ve polyeleos'un tüm gece nöbetlerinin gerçekleştiği günlerdir. Bu günlerde eğilme yasağı, bu kuralın tüm kilise için geçerli olduğu ve bu günlerde duaların ayakları üzerinde ayakta kılınması gerektiği açıkça belirtildiği ilk Ekümenik Konsey'de zaten şart koşulmuştu.

Konsey Kararnameleri

Kilise yerine getirilmesine büyük önem veriyor dua kuralı işte ve evde. Bu, Pazar namazının nasıl kılınacağı, polyeleos ve Pentecost'un nasıl kutlanacağına ilişkin hükmün birçok kanunda tekrarlanmasından açıkça anlaşılmaktadır. VI Ekümenik Konsey ayrıca, Cumartesi akşamı girişinden Pazar akşamı girişine kadar secde etmekten kaçınmayı Kural 90'da açıklar. Bu, Mesih'in dirilişinin sevincini ve saygısını sembolize eder.

Büyük Basil, “Kutsal Ruh Üzerine” (91 kanon) yazılarında, dirilen Mesih ve onunla birlikte gelecekteki dirilişimiz nedeniyle, haftanın başında (1. gün) Pazar dualarının ayakta ve düz bir şekilde yapılması gerektiğini söylüyor, görevimiz en yüksek olanı aramaktır. Bu nedenle Pazar günü, dua sırasında Tanrı'nın hemen önünde durmak, bize verilen lütfu hatırlatır. Bu güne tek sekizinci gün denir ve şimdiki zamanı - sonsuzluğu, sonsuz bir çağı - sembolize eder. Kilise, sık sık sonsuz bir yaşamı hatırlatmak ve içinde dinlenmeyi ihmal etmemek için cemaatine Pazar namazlarını ayakta dua etmeyi öğretir.

Kilise Duasının Amacı

Yaşamın ölüm üzerindeki zaferini, İsa'nın şeytan üzerindeki zaferini kutlayan Pazar günü kilise, hizmeti buna göre inşa eder. Bu nedenle dualar Pazar servisi diz çökmüş bu günler kabul edilemez, tatilin tüm manasına aykırı olacaktır.

Kilise ibadeti, inananlar için mezmur ve ilahileri okuma konusunda öğretici bir amaca sahiptir. Dua ve tövbeye hazır olmak için Mesih'in gerçek öğretisini bilmek önemlidir. Aynı zamanda, dua edenlerde her şey için Tanrı'ya şükran duygusu uyandırmak önemlidir. Dua eden kişinin bize daha fazla iyilik yapması için yoğun duaya ihtiyaç duyması ve iç huzuru alması önemlidir.

Kilisede Pazar sabahı duaları, kilisede yasal olarak bulunan ve rahipliğin kutsallığı ile düzenlenen din adamları tarafından yapıldığından, ev duasından farklıdır. Bir Hristiyan, dua yoluyla Tanrı ile gizemli bir birlikteliğe girer ve Tanrı'dan aldığı kutsal sırlar aracılığıyla doğru bir yaşam için lütuf dolu güçler alır.

Kilise duaları özel bir şekilde bağlantılıdır. Ayrıca Mezmurlar, Kutsal İncil'in okunmasını da içerirler. Hizmet boyunca, belirli bir düşünce sürekli olarak geliştirilir.

Pazar namazının özü

Makale sadece Pazar namazının anlamını ortaya koyan bazı noktaları anlatabilir. Tam ayin metni özel kaynaklarda aranmalıdır.

• Ayinde, rahiplerle birlikte, “Sana şarkı söylüyoruz” şarkısını söylerken, tapınakta duran herkese Kutsal Ruh'un gönderilmesi için saygıyla ve Tanrı korkusuyla dua etmelisiniz. Aynı zamanda kendi kendilerine üçüncü saatin kinayesini söylerler ve ardından “İçimde temiz bir kalp yarat ey Allah’ım…” derler. Ve yine kendi sözleriyle troparion'u söylüyorlar, ardından ayetin sözleri: “Beni huzurundan uzaklaştırma ...”. Bir kez daha bir dua okunur ve troparion tekrarlanır: “Rab, İzhe En Kutsal Ruhunuz ...” Tüm bu dualar sessizce, kendine ve şefkatle yapılır.
• Kutsal Armağanlar sunakta takdis edildiğinde, Kutsal Ruh iner, mevcut kilisenin üyeleri kutsama ve yenilenme almaya çalışırlar. Sonra alçakgönüllülükle Kutsal Ruh'a yakarırlar.

Pazar stichera ve troparion hakkında

Diriliş ayetleri, ruhu hapisten çıkaran Tanrı'dan bahseder. Dua eden kişi Mesih'e dönerek, O'nun cehennem üzerindeki büyük zaferinden, çarmıhta ölümden, ölülerin kurtuluşundan bahseder. Tövbekar bir günahkarın ruhu, yaşamın kaynağı olan Mesih'e, ona merhamet etmesi ve dua edenin doğrularla birlikte kalmasını bahşetmesi için dua eder. Kalbinin derinliklerinden Rab'be seslenir ve günahkar sesini duymak ister. Ruh Tanrı'ya yakarır ve Mesih'in Dirilişiyle sevinir!

Pazar günü troparion meleksel güçlerden ve Meryem'in mezarda Mesih'i aramasından bahseder. Ama O orada değil - O dirildi!

Tapınaktaki hizmette hep birlikte ne tür bir dua okurlar (bkz.)?

Ortodoks kiliselerinde çok sayıda dua söyleyebilirsiniz (ancak insanlar genellikle onları tanımadıklarından, çoğunlukla İnanç Sembolünü söylerler, "Babamız" ;, "Yemeye değer"; - onuruna sonuncusu En Kutsal Theotokos).

Her Hristiyan, Creed'i ezbere bilmelidir. Herkesin yapması gerekeni yaptıysan Ortodoks insanlar(yani, her gün özenle dua ederlerdi - sabah ve akşam), o zaman Ortodoks dua kitabında sabah duaları arasında yer aldığından, Creed'i zaten ezbere bilirlerdi.

Öyleyse, böyle harika bir kitap (yukarıda bahsedilen dualar koleksiyonu) alın - ve durumu çabucak düzeltin: bunun için her gün dua etmeyi öğrenin. İlk başta, hizmet sırasında doğrudan dua kitabından Creed'i söyleyebilirsiniz (bunda utanç verici bir şey yoktur!) - onu hatırlamak daha da kolay olacaktır. Ve "Yemeye değer" duası; bu kitapta da bulundu. Kısa ve hatırlaması kolay!

Devam etmek.

Sabah ayindeyseniz, büyük olasılıkla Liturgy idi, bu da Creed'i söyledikleri anlamına geliyor.

Ve İnanç genellikle dua olarak adlandırılsa da, genel olarak İnanç, bir dua değildir.

ama kişinin inancının temellerinin itirafı.

Yani, "Neye inanıyorsunuz" sorusuna bir Ortodoks Hristiyan,

tam olarak Creed metniyle cevap vermelidir:

1. Ben tek bir Tanrı'ya inanıyorum, Baba, Her Şeye Gücü Yeten, göğün ve yerin Yaratıcısı, herkese görünür ve görünmez.
2. Ve tek Rab İsa Mesih'te, Tanrı'nın Oğlu, Her yaştan önce Baba'dan doğmuş olan Biricik Rab İsa Mesih'te, Işıktan Gelen Işık, Tanrı Tanrı'dan gerçektir, gerçektir, doğmuştur, yaratılmamış, Baba ile özdedir, hepsi O'nundur. idi.
3. Bizim için, insan uğrunda ve bizim uğrumuza, kurtuluş uğrunda Cennetten indi ve Kutsal Ruh'tan ve Bakire Meryem'den enkarne oldu ve insan oldu.
4. Pontius Pilate altında bizim için çarmıha gerildi ve acı çekti ve gömüldü.
5. Ve Kutsal Yazılara göre üçüncü gün dirildi
6. Ve Cennete yükseldi ve Baba'nın sağında oturuyor.
7. Ve canlıları ve ölüleri yargılamak için geleceğin paketleri, O'nun Krallığının sonu olmayacak
8. Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan çıkan, Baba ve Oğul ile birlikte tapınılan ve yüceltilen, peygamberleri konuşan Rab, Yaşam Veren Olan.
9. Bir Kutsal Katolik ve Apostolik Kilisesi'ne.
10. Günahların bağışlanması için bir Vaftiz itiraf ediyorum.
11. Ölülerin Dirilişinin Çayı
12. Ve Gelecek Çağın hayatı. Amin.

Cumartesi akşamı hizmetindeyseniz, büyük olasılıkla herkes şarkı söyledi

İsa'nın Dirilişini Görmek ... quot ;:

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, tek günahsız olan Kutsal Rab İsa'ya ibadet edelim. Ey Mesih, Çarmıhına taparız ve Kutsal Dirilişini ilahiler söyler ve yüceltiriz. Sen bizim Tanrımızsın, yoksa Seni tanımıyor muyuz, Adını diyoruz, tüm sadık gelin, Mesih'in Kutsal Dirilişine ibadet edelim. Bakın, tüm dünyanın sevinci Haç tarafından geldi, her zaman Rab'bi kutsadı, O'nun dirilişini söylüyoruz; Çarmıha gerilmeye katlandığın için ölümü ölümle yok et.

:

Yine de, örneğin, bir dua servisinden önce, tüm dünya "Cennetsel Kral" şarkısını söyler:

Göksel Kral, Yorgan, Gerçeğin Ruhu,

Her yerde olan ve her şeyi yerine getiren,

İyiliğin hazinesi ve verene yaşam,

gel ve içimizde yaşa ve bizi her türlü pislikten arındır,

ve kurtar, Ey Kutsanmış Kişi, ruhlarımızı.

Sevgili okuyucular, sitemizin bu sayfasında Zakamsky dekanlığı ve Ortodoksluğun hayatı ile ilgili her türlü soruyu sorabilirsiniz. Sorularınız, Naberezhnye Chelny kentindeki Kutsal Yükseliş Katedrali'nin din adamları tarafından yanıtlanıyor. Bir rahiple veya itirafçınızla canlı iletişimde kişisel manevi nitelikteki sorunları çözmenin elbette daha iyi olduğuna dikkatinizi çekiyoruz.

Cevap hazırlanır hazırlanmaz sorunuz ve cevabınız sitede yayınlanacaktır. Soruların işlenmesi yedi gün kadar sürebilir. Daha sonra geri alma kolaylığı için lütfen mektubunuzun teslim tarihini unutmayın. Sorunuz acil ise ACİL olarak işaretleyiniz, en kısa sürede cevaplamaya çalışacağız.

Tarih: 28.04.2013 21:25:03

Julia, Naberezhnye Chelny

Ayin sırasında kilisede cemaat ile birlikte söylenen duaların adı nedir?

Deacon Dimitry Polovnikov cevaplar

Merhaba baba! Söyleyin lütfen, ayin sırasında kilisede cemaat ile birlikte söylenen duaların isimleri nelerdir?

Genellikle, cemaatçiler tapınaktaki koroda aşağıdaki duaları söylerler:

İnanç sembolü

İnanç 1 ve 2'de derlenen ve onaylanan Hıristiyan doktrininin temellerinin kısa ve doğru bir sunumu olarak adlandırılır. Ekümenik Konseyler. Tüm Creed on iki üyeden oluşur ve her biri özel bir gerçeği veya onların dedikleri gibi Ortodoks inancımızın dogmasını içerir.

1. Tek Tanrı'ya inanıyorum, Baba, Her Şeye Gücü Yeten, göğün ve yerin Yaratıcısı, herkese görünür ve görünmez.

2. Ve tek Rab İsa Mesih'te, Tanrı'nın Oğlu, Her yaştan önce Baba'dan doğmuş olan Biricik Olan; Işıktan Işık, gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin var olduğu Baba ile özdedir.

3. Gökten inen ve Kutsal Ruh ve Bakire Meryem'den enkarne olan ve insan olan bizler, insan ve kurtuluşumuz için.

4. Pontius Pilate'nin emrinde bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü.

5. Ve Kutsal Yazılara göre üçüncü gün dirildi.

6. Ve göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturuyor.

7. Ve dirileri ve ölüleri yargılamak için gelen sürüler, O'nun Krallığının sonu gelmeyecektir.

8. Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan çıkan, Baba ve Oğul ile birlikte tapınılan ve yüceltilen, peygamberleri konuşan Yaşam Veren Rab.

9. Bir Kutsal, Katolik ve Apostolik Kiliseye.

10. Günahların bağışlanması için bir vaftiz itiraf ediyorum.

11. Ölülerin dirilişini dört gözle bekliyorum,

12. ve gelecek çağın yaşamı. Amin.

İsa'nın duası

Babamız- bu dua, İsa Mesih'in kendisi tarafından verildi (Matta 6:9-13), ve kısaltılmış bir biçimde (Luka 11:2-4).

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin olacak. Bize bugün günlük ekmeğimizi verin; ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar.

İsa'nın Dirilişini Görmek- bu dua Pazar Gecesi Nöbeti sırasında söylenir

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, tek günahsız olan Kutsal Rab İsa'ya ibadet edelim. Ey Mesih, Çarmıhına taparız ve Kutsal Dirilişini ilahiler söyler ve yüceltiriz. Sen bizim Tanrımızsın, yoksa Seni tanımıyor muyuz, Adını diyoruz. Gelin, tüm sadıklar, Mesih'in kutsal Dirilişine tapınalım; Bakın, tüm dünyanın sevinci Haç ile geldi; Rab'bi her zaman kutsayın, çarmıha gerilmeye katlanarak O'nun Dirilişini söyleyelim, ölümü ölümle yok edelim.

Cennetin Kralı

Cennetin Kralı- 14. yüzyıldan kalma Kutsal Üçlü Günü'ndeki hizmetten gelen bu stichera, neredeyse tüm kilise hizmetlerine başlar

Cennetin Kralı, Yorgan, Gerçeğin Ruhu, her yerde olan ve her şeyi yerine getiren, iyiliğin hazinesi ve hayat veren! Gel ve içimizde yaşa ve bizi tüm pisliklerden temizle ve koru, ey Kutsal Kişi, ruhlarımızı.

I. TÜM GECE GÖRÜŞÜNDE

AKŞAMLEYİN:

Grant, Lord, bu akşam günahsız bizim için korunacak. Sen mübareksin, ey Rab, atalarımızın Tanrısı ve adın sonsuza dek övülür ve yüceltilir, amin. Uyan, Tanrım, bize merhametin, sanki sana güveniyormuşuz gibi. Sen mübarek ol, ya Rab, bana gerekçeni öğret. Sen mübareksin Ya Rab, beni aklanmanla aydınlat. Ne mutlu Sen, Kutsal Olan, beni gerekçelerinle aydınlat. Tanrım, merhametin sonsuzdur: Elinin eserlerini küçümseme. Övgü Sana, Şarkı söylemek Sana, Zafer Sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

Kutsal Bakire Meryem'in Şarkısı

Tanrı'nın Bakire Annesi, sevinin, Kutsal Meryem, Rab sizinle; Kadınlarda Sen mübareksin ve mübarek senin rahminin Meyvesi, sanki Kurtarıcı ruhlarımızı doğurmuş gibi.

Mezmur 33

Rab'bi her zaman kutsayacağım / O'nun övgüsünü ağzımda tutacağım. Ruhum Rab'de övünecek, / Uysal duysun ve sevinsin. Benimle birlikte Rab'bi övün ve O'nun adını birlikte yüceltelim. Rab'bi ara ve beni duy, / ve beni tüm kederlerimden kurtar. O'na gel ve aydınlan, / ve yüzlerin utanmasın. Bu zavallı adam aradı ve Rab duydu ve / ve onu tüm üzüntülerden kurtardı. Rab'bin Meleği, O'ndan korkanların etrafında ordugah kuracak ve onları kurtaracak. Tadın ve görün ki, Rab iyidir;/

Nan'i umut eden adama ne mutlu. Rab'den, tüm velilerinden korkun, / Çünkü O'ndan korkanlar için hiçbir yoksunluk yoktur. Zenginler fakirdir, sarhoştur; / Rabbi arayanlar hiçbir hayırdan mahrum kalmazlar. Gelin çocuklar, beni dinleyin, / Size Rab korkusunu öğreteceğim. Göbeğini isteyen / güzel günler görmeyi seven erkek kimdir? Dilini şerden uzak tut, / ve dudaklarını, kirpi övücü konuşma. Kötülükten yüz çevir ve iyilik yap, / Barış iste, evlen ve. Rabbin gözleri salihlerin üzerindedir ve kulakları onların duasındadır. Kötülük yapanların,/kirpilerin hatırasını topraktan yiyip bitirenlerin Rabbinin yüzüdür. Doğruları çağırıyor ve Rab onları duydu / ve onları tüm üzüntülerinden kurtar. Rab kalbi kırıkların yanındadır ve alçakgönüllüleri ruhen kurtarır. Salihlerin dertleri çoktur ve Rab hepsini onların elinden kurtaracaktır. Tüm kemiklerini Rab korur, / hiçbiri kırılmaz. Günahkarların ölümü zalimdir ve / ve salihlerden nefret edenler günah işler. Rab kullarının canlarını kurtaracak ve O'na güvenen herkes günah işlemeyecek.

MATİNLER İÇİN:

İncil'den sonra Pazar ilahisi

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, / Kutsal Rab İsa'ya, / tek Günahsız Olan'a ibadet edelim. / Çarmıhın, Mesih'in önünde eğiliriz / ve Kutsal Dirilişini şarkı söyler ve yüceltiriz: / Çünkü Sen bizim Tanrımızsın, / sürece Biz seni başka türlü tanırız, / Adını çağırırız. / Gelin, tüm sadıklar, / Mesih'in kutsal Dirilişine ibadet edelim; / işte, tüm dünyanın sevinci Haç tarafından geldi. / Her zaman Rab'bi kutsayın, / şarkı söyleyin Dirilişi; / çarmıha gerilmeye katlanmak, / ölümü ölümle yok etmek.

Kutsal Bakire Meryem'in Şarkısı

Ruhum Rab'bi yüceltir ve / ve ruhum Kurtarıcım Tanrı'da sevinir.

Kulunun alçakgönüllülüğünü tefekkür gibi, / işte bundan sonra her doğum Beni memnun edecek.

Yako bana büyüklük yap, ey Güçlü Olan, / ve kutsaldır O'nun adı ve O'ndan korkanlara nesilden nesile O'nun merhameti.

Kolunla güç yarat / gururlu düşüncelerle kalplerini dağıt.

Güçlüleri tahttan indir, / ve alçakgönüllüleri yücelt; Açları iyi şeylerle doldurun ve zenginleri bırakın.

Kul İsrail'i kabul edecek, / rahmet anılacak, / atalarımıza, İbrahim'e ve zürriyetine bir fiil gibi, hatta asırlara kadar.

Her ayet için koro:

En dürüst Cherubim / ve karşılaştırmasız en şanlı Seraphim, / onsuz-

Sözün Tanrısı'nın yolsuzluğu doğurdu, / şimdiki Tanrı'nın Annesi, Seni yüceltiyoruz.

1. SAAT SONRA:

Seçilmiş Voyvoda muzaffer, / sanki kötülerden kurtulmuş gibi, / şükürler olsun ki, hizmetkarın, Tanrı'nın Annesi Ty'ı tarif edeceğiz; / ama yenilmez bir güce sahipmiş gibi, / tüm sıkıntılarımızdan Ty'ı çağıralım : / Sevinin Gelinin Gelini.

TÜM GECE GÖRÜŞÜNÜN SONUNDA

Bazı kiliseler şarkı söylüyor:

Merhametin altında koşuyoruz, Tanrı'nın Bakire Annesi: dualarımızı üzüntü içinde küçümseme, ama bizi sıkıntılardan kurtar, Ey Saf ve Kutsanmış Olan.

Preblagaya kraliçem, Theotokos'a umudum, yetimlerin ve garip temsilcilerin arkadaşı, kederli sevinç, kırgın patronluk! Mutsuzluğumu gör, hüznümü gör, zayıf biri gibi yardım et, garip biri gibi besle. Ağırlığımı kıracağım, çözecekmişsin gibi çözeceğim: Başka bir yardımım yoksa, Sen, ne başka bir şefaatçi ne de iyi bir teselli olmadıkça, sadece Sen, ey Bogomati, sanki beni kurtarır ve örtermişsin gibi. sonsuza kadar ben. Amin.

P. İLAHİ LİTURJİDE

İnanç sembolü

Tek Tanrı Baba, Her Şeye Gücü Yeten, göğün ve yerin Yaratıcısı, herkes tarafından görülebilen ve görünmeyen bir Tanrı'ya inanıyorum. Ve tek Rab İsa Mesih'te, Tanrı'nın Oğlu, Her yaştan önce Baba'dan doğmuş olan Biricik Olan; Işıktan Işık, gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin var olduğu Baba ile özdedir. Bizim için insan ve kurtuluşumuz için cennetten indi ve Işık Ruhu ve Bakire Meryem'den enkarne oldu ve insan oldu. Pontius Pilate altında bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü. Ve Kutsal Yazılara göre üçüncü gün dirildi. Ve göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturuyor. Ve dirileri ve ölüleri yargılamak için görkemle gelenin paketleri, O'nun Krallığının sonu olmayacak. Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan çıkan, Baba ve Oğul ile birlikte tapınılan ve yüceltilen, peygamberleri konuşan Rab, Yaşam Veren Olan. Bir, Kutsal, Katolik ve Apostolik Kiliseye. Günahların bağışlanması için bir vaftiz itiraf ediyorum. Ölülerin dirilişini ve gelecek çağın yaşamını dört gözle bekliyorum. Amin.
İsa'nın duası

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin olacak. Bize bugün günlük ekmeğimizi verin; ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya değil, bizi kötü olandan kurtar

Mesih'in Kutsal Gizemlerine inananların cemaati sırasında, aşağıdakiler söylenir:

İsa'nın bedenini kabul edin, ölümsüzün kaynağını tadın.

III. dualarda söylenen ilahiler

Kutsal Ruh'a dua

Ey Cennetin Kralı, / Yorgan, Gerçeğin Ruhu, / Her yerde olan / ve her şeyi yerine getiren, / İyiliğin hazinesi / ve Hayat Veren, / gel ve içimizde yaşa, / ve bizi tüm pisliklerden temizle / ve kurtar , Ey mübarek, ruhlarımız.

Kurtarıcıya Minnettarlık, ton 4

Değersiz kullarına şükredin, ey Rabbim, / Biz olan üzerimizdeki büyük nimetlerin için, / Seni yüceltiyoruz, iyiliğini övüyor, kutsuyor, şükrediyor, şarkı söylüyor ve yüceltiyoruz, / ve kölece seviyorum T'ye ağlıyoruz: // Hayırsever Kurtarıcımız , Sana şan.

Troparion, ton 4

Şimdi gayretle Theotokos'a, / günahkarlara ve tevazuya ve yere çökün, / ruhun derinliklerinden tövbeye çağırın: ve Bir Umut İmamları.

Biz asla susmayacağız Ey Theotokos, / Senin konuşma gücün, değersiz: / Yoksa dua etmezdin, / Bizi bunca dertten kim kurtarırdı, / Kim kurtarır bizi bu güne kadar? / Geri çekilmeyeceğiz. , Hanımefendi, Sizden: / Daha fazla köleniz sizi her türlü şiddetli olandan sonsuza kadar kurtarır.

Kondaki, ton 6

Hıristiyanların şefaati utanmazdır, / Yaradan'a değişmez bir şefaattir, / günahkar duaların seslerini küçümsemeyin, / ancak İyi gibi, bize yardım etmek için / sadakatle Ty'ı çağırır; Tya.

Başka yardımın imamları değil, / başka umutların imamları değil, / Sen, En Kutsal Bakire olmadıkça. / Bize yardım et, / Senden umutluyuz, / ve Seninle övünüyoruz, / Kulların, / utanmayalım.