لولا نوع نشاطه المحدد، لكان من الممكن أن ينتهي بابلو إسكوبار في الكتب المدرسية حول النمو الشخصي كمثال مثالي لرجل عصامي - شخص حقق النجاح بفضل ريادة الأعمال والعمل الجاد. وكان هو نفسه يحب مثل هذه القصص: فخلال أحد اعتقالاته، صادرت الشرطة منه ترجمة إسبانية للكتاب الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة "قوة التفكير الإيجابي". كان لدى بابلو الكثير من التفكير الإيجابي.

في الأول من ديسمبر عام 2016، كان بابلو إسكوبار سيبلغ من العمر 67 عامًا. سيد المخدرات الذي عاش حياة مشرقة، الكولومبي الأكثر شهرة (مع استثناء محتمل لغابرييل غارسيا ماركيز)، توفي في عام 1993، وخسر الحرب التي أعلنها بنفسه على الحكومة. يروي Lenta.ru كيف تحول من رجل فقير إلى أغنى مواطن في كولومبيا، ثم إلى العدو الرئيسي للدولة.

"امي انتظري قليلا"

وُلِد في عائلة المزارع الفقير جيسوس داري إسكوبار والمعلمة هيميلدا جافيريا في ضواحي ميديلين. وقال ابنه خوان بابلو: "كان والدي يقول لي دائماً ألا ننسى أننا ننحدر من أناس بسطاء". - لم يتوقع أي شيء من السياسيين. وقال إننا بحاجة إلى مساعدة الفقراء وإعادة احترامهم لذاتهم.

كان بابلو واحدًا من سبعة أطفال في عائلة إسكوبار التي كانت تعيش في فقر. ذات مرة، قام أحد المعلمين بطرد تاجر المخدرات المستقبلي من الفصل لأنه جاء إلى المدرسة حافي القدمين. لم يكن هناك مال في المنزل، وسرقت هيميلدا حذاءًا لابنها من المتجر - لكن دون جدوى: تبين أن الحذاء كان كذلك مقاسات مختلفة. ووعد بابلو، وهو يريح أمه الباكية: "لا تبكي يا أمي. انتظر قليلاً، سوف أكبر وأعطيك كل ما تريد”.

أصبحت هذه الفكرة - أن تكبر وتصبح ثريًا - هي الشيء الرئيسي في حياة إسكوبار. وكما يتذكر شقيقه روبرتو، نشأ بابلو كطفل منعزل، ولم يشارك تقريبًا في الألعاب، وكان يفكر دائمًا في شيء خاص به. في وقت لاحق، اعترف سيد المخدرات المستقبلي بأنه وعد نفسه: إذا لم يكسب مليون بيزو بحلول سن الثلاثين، فسوف ينتحر. رأى بابلو الفقر المدقع الذي يعيش فيه الناس من حوله، وسعى لتحقيق العدالة.

كان بإمكانه أن يصبح اشتراكيًا، لكن الأمر كان خطيرًا للغاية. اندلعت حرب أهلية حولها - العنف الذي أودى بحياة 200 ألف شخص. عندما بلغ بابلو التاسعة من عمره، كانت الحرب قد انتهت. أولئك الذين أرادوا العدالة ذهبوا إلى الغابة، وعندما نشأ الشاب إسكوبار، لم يكن لديه من ينضم إليه: قاتل الاشتراكيون في الغابات بالأسلحة في أيديهم، والليبراليون والمحافظون الذين بدأوا حربًا أهلية متحدين في صفوف الحزب الوطني. أمام.

أسطورة الشارع

تم توضيح طريق إسكوبار من خلال قصص والدته عن جده، بعيد المنال روبرتو جافيريا، الذي جمع ثروة من تهريب الويسكي. جاء بابلو بمفهومه الخاص لتحقيق العدالة الاجتماعية - من خلال اللصوصية، وتجسيد مقاومة المجتمع القمعي. لقد تم دمج الرغبة في الهروب من الفقر بشكل مثالي مع هذا المفهوم.

ترك بابلو المدرسة وانضم إلى إحدى عصابات الشوارع. كان يحلم بأن يصبح مجرمًا مثاليًا، وكان يتطلع إلى آل كابوني ودون كورليوني من " أب روحي" لقد جرب نفسه في كل شيء - تزوير تذاكر اليانصيب، وبيع البضائع المهربة، وسرقة السيارات، والسرقة، ومحاولة تحقيق الكمال في كل مكان. حتى أنه سرق الآثار من المقابر، وأزال النقوش منها وأعاد بيعها لأقارب لا عزاء لهم. في الوقت نفسه، اعتاد على تدخين الماريجوانا - يعتقد بابلو أنها ساعدته على التفكير.

في سن العشرين، أصبح بابلو أسطورة في شوارع ميديلين. لقد سرق البنوك وسرق السيارات، متهربًا بمهارة من مداهمات الشرطة. كان الشاب إسكوبار مغرورًا، وواثقًا، ودائمًا ما يتقدم على الشرطة بخطوة أو خطوتين. جذب السحر القوي لقطاع الطرق الشاب الناس إليه. في مرحلة ما، قرر بابلو أن شراء الشرطة أسهل من الهروب منهم. اتضح أن الأمر سهل بشكل غير متوقع. وكانت السلطات المحلية أكثر تكلفة قليلا. كان شعار إسكوبار هو عبارة بلاتا عن بلومو - "الفضة أو الرصاص": خذ رشوة أو أطلق النار. لم يدخر بابلو الرصاص: أي شخص لا يريد اتباع الأوامر أو يشك في قيادته يخاطر بلعب الصندوق. كما أوضح إسكوبار لاحقًا، تبين أن الخوف هو استراتيجية العلاقات العامة الأرخص والأكثر فعالية، مما يسمح له بإنشاء السمعة المرغوبة بسرعة.

انتقل بابلو من سرقة السيارات إلى عمليات الاختطاف للحصول على فدية. وبغض النظر عما إذا كانوا قد دفعوا أموالاً للسجناء أم لا، فإنهم كانوا ينتظرون نهاية واحدة - رصاصة. إسكوبار نفسه اعتبر نفسه مناضلاً من أجل العدالة: "في بلادنا، لا يُقتل سوى الفقراء، وأنا أضفت الموت الديمقراطي". كان أشهر عمل قام به بابلو هو اختطاف وقتل رجل الأعمال الأوليغارشي دييغو إيشافاريا، الذي كان مكروهًا من قبل جميع فقراء ميديلين: في مؤسساته كان الناس يعملون في ظروف غير إنسانية مقابل أجور مجاعة، وألقى مئات العمال في الشوارع دون مكافأة نهاية الخدمة، وأخذ إبعاد الأرض عن الفلاحين ودفعهم إلى الأحياء الفقيرة والتعامل بوحشية مع أولئك الذين حاولوا المقاومة. وسرعان ما تم العثور على جثة إيشافاريا، التي دفعت عائلتها فدية قدرها 50 ألف بيزو، وعليها آثار تعذيب في حفرة على مشارف ميديلين. في اليوم التالي، عندما غادر إسكوبار المنزل، انحنى له كل من التقى به أو حاول مصافحته. ومنذ ذلك الحين، وكدليل على الاحترام، لم يُطلق عليه أكثر من "دكتور إسكوبار". كان عمره 22 عاما.

لقد أصيب الناس بالجنون بسبب المسحوق الأبيض

جمع بابلو ثروته من خلال تهريب السجائر والويسكي والملابس، لكن ثروته نمت ببطء. أراد المزيد. عندما أبلغ السعاة العائدون من رحلة منتظمة إلى بنما أنهم مهتمون بمعرفة ما إذا كان هناك كوكايين في كولومبيا، لم يدرك بابلو على الفور أن هذه كانت فرصته. ولكن في وقت لاحق، وبعد الاستفسار، علم عن حمى الكوكايين التي ضربت الولايات المتحدة: استنشق المسحوق الأبيض لاعبو الكازينو، ومحامو الشركات الكبرى، والأطباء، والمصرفيون، والأساتذة الجامعيون.

أقام بابلو اتصالات مع فلاحي بيرو في وادي هوالاغا، حيث كانت الكوكا أرخص. وقام بنفسه بنقل الدفعات الأولى من الدواء في سيارة ركاب إلى بنما. وهكذا تم وضع أساس إمبراطورية الكوكايين التابعة لإسكوبار. لقد قام إما بالقضاء على منافسيه أو أجبرهم على الانضمام إليه، وسرعان ما قام بتقييد منافسيه في السوق الأمريكية - المافيا الكوبية. يتذكر خورخي أوتشوا، أحد منافسي بابلو السابقين، والذي أصبح فيما بعد رفيقه في السلاح: "لأكون صادقًا، لقد أرهبنا، مثل كثيرين آخرين في ميديلين وكالي وبوغوتا. لقد أرهب كولومبيا بأكملها والولايات المتحدة بأكملها. كل ما يريده يجب أن يفعله، ولم يهتم بما يعتقده الآخرون.

الخوض في السياسة

أصبحت عصابة ميديلين، التي أسسها بابلو إسكوبار عام 1976، أقوى منظمة إجرامية في التاريخ. أمريكا اللاتينية. أدى الانضباط الصارم، والإرهاب الذي لا يرحم ضد المرتدين والخونة، والقرارات التجارية الناجحة إلى حقيقة أن الكارتل سرعان ما احتكر تقريبًا صادرات الكوكايين إلى الولايات المتحدة، وسيطر على 80 بالمائة من تجارة الكوكايين العالمية بأكملها. وفي كل يوم، كان يتم تسليم 15 طنا من الكوكايين إلى الولايات المتحدة عبر طرق مختلفة، بما في ذلك على هياكل الطائرات والغواصات. في ذروة قوتهم، كان زعماء ميديلين يحصلون على 60 مليون دولار يوميًا. في عام 1986، وضعت مجلة فوربس بابلو إسكوبار على قائمة أغنى الأشخاص في العالم - وفقًا للتقديرات الأكثر تحفظًا، زادت ثروته بمقدار 30 مليار دولار سنويًا. وفقا لمذكرات زملائه، أنفق 2.5 ألف دولار سنويا على الأربطة المطاطية لفات المال وحدها.

أحب بابلو الحياة الفاخرة: كان لديه 141 منزلاً، و142 طائرة، و20 طائرة هليكوبتر، و32 يختًا. كانت هذه الثروة تحت حراسة مسلحين مدربين تدريبا خاصا ومدججين بالسلاح. وفي الوقت نفسه، لم ينس إسكوبار الفقراء: فقد بنى المدارس والمستشفيات والحدائق والملاعب والجسور والطرق، وافتتح الكنائس ورعى توزيع الطعام المجاني.

بعد أن أصبح أغنى رجل في البلاد، قرر بابلو أن الوقت قد حان لخوض غمار السياسة. عندها فقط، أبرمت كولومبيا اتفاقية مع الولايات المتحدة بشأن تسليم أباطرة المخدرات المتورطين في تصدير الكوكايين إلى الولايات المتحدة، وقد أثر ذلك بشكل مباشر على مصالح إسكوبار. وقال ذات مرة: "أفضل أن أكون في قبر في كولومبيا على أن أكون في السجن في الولايات المتحدة". واقترح بابلو على الحكومة إلغاء القانون، ووعد في المقابل بسداد الدين الخارجي للبلاد بالكامل - وهو مبلغ تافه يبلغ 10 مليارات دولار، ولكن تم رفضه. ولم يبق سوى التصرف باستخدام الأساليب السياسية.

وفي عام 1982، دخل إسكوبار منتصراً إلى الكونغرس الكولومبي، بدعم من هؤلاء الفقراء الذين بنى لهم المدارس والمستشفيات. وفي سن الثانية والثلاثين، أصبح عضوا بديلا في الكونغرس - أي أنه حصل على حق التصويت في غياب نائب. أموال الكوكايين والشعبية بين الناس والعلاقات في القمة قامت بعملها: لقد وضع ابن المزارع نصب عينيه جديًا منصب الرئاسة.

الإضراب والانتقام

ثم تلقى بابلو إسكوبار لكمة في أمعائه. أطلق وزير العدل رودريجو لارا بونيلا حملة ضده (كما ادعى إسكوبار نفسه، بأمر من أباطرة المخدرات المنافسين) وأكد طرد بابلو من الكونجرس بشكل مخز. لقد تحطمت مسيرة إسكوبار السياسية إلى الأبد، وكان لا بد من نسيان الرئاسة.

بابلو ليس معتاداً على الخسارة. لقد رد برعب: أطلق رجاله النار على بونيلا، وتعاملت مجموعات خاصة يطلق عليها اسم "Los Extraditables" مع المسؤولين والصحفيين وضباط الشرطة في جميع أنحاء البلاد. حتى أن إسكوبار أجرى اتصالات مع المتمردين اليساريين، مما يضمن استيلائهم على قصر العدل في العاصمة. ونتيجة لذلك، تم إدخال الدبابات إلى المدينة مذبحةومات نحو مائة شخص، من بينهم 11 من أعتى القضاة. بالمناسبة، في الحريق الذي حدث، تم حرق جميع المستندات الخاصة بتسليم أعضاء كارتل ميديلين.

استمرت "الحرب الكاملة والمطلقة" التي أعلنها الكارتل على الحكومة تسع سنوات. قام ضباط الشرطة السرية الكولومبية، واحدًا تلو الآخر، بتصفية أو اعتقال أقرب شركاء إسكوبار. وردا على ذلك، نفذ قطاع الطرق هجوما إرهابيا تلو الآخر. ويُقتل العشرات من الأشخاص كل يوم على أيدي مسلحي الكارتلات في جميع أنحاء البلاد. وفي أغسطس 1989، أطلق القتلة النار على المرشح الرئاسي لويس كارلوس جالان، الذي وعد بإنهاء تجارة الكوكايين، وفي نوفمبر، فجر رجال إسكوبار طائرة ركاب في الهواء كان من المفترض أن يطير عليها الرئيس المستقبلي سيزار جافيريا تروخيو. وقُتل جميع الأشخاص الذين كانوا على متنها وعددهم 110 أشخاص، ولكن لم يكن تروخيو من بينهم.

سجن DIY

وفي عام 1990، دعا تروخيو، الذي أصبح رئيسًا، أباطرة المخدرات إلى الاستسلام، ووعدهم بعدم تسليمهم إلى الولايات المتحدة. بحلول ذلك الوقت، بدأ إسكوبار يدرك أنه كان يخسر الحرب: فقد اتحد ضده الجيش وأجهزة المخابرات وعصابات المخدرات المتنافسة وعملاء وكالة المخابرات المركزية والمتشددون اليمينيون المتطرفون. أنشأ أقارب القتلى على أيدي قطاع الطرق منظمة "لوس بيبيس" - "فرقة الموت" التي قتلت كل من يرتبط بإسكوبار. تم مطاردة بابلو نفسه من قبل مجموعة بحث خاصة اختارت الأفضل من الجيش والشرطة.

واستسلم بابلو إسكوبار. واعترف بأنه مذنب في عدد من الجرائم البسيطة، التي غفر لها الجميع. لقد بنى السجن لنفسه. بدا المجمع الضخم المسمى "La Catedral"، الواقع في الجبال بالقرب من موطنه الأصلي ميديلين، أشبه بعقار فاخر - به بار وديسكو ومسبح وساونا وملعب لكرة القدم. كان بإمكان إسكوبار أن يستقبل أي زائر يريده، وكان هو نفسه يغادر أسوار الكاتدرائية وقتما يشاء وللمدة التي يريدها. كان السجانون يعملون بشكل رئيسي على حماية إسكوبار من أولئك الذين يريدون التعامل معه. من السجن، أدار بابلو إمبراطورية الكوكايين الخاصة به، وأصدر أوامر بالانتقام من المنافسين، حتى أنه أعدم بعضهم بنفسه.

وبعد مرور عام، نفد صبر الحكومة، وأمر الرئيس تروخيو بإخراج إسكوبار من الكاتدرائية ووضعه في زنزانة حقيقية. بعد تحذيره في الوقت المناسب، غادر زعيم المخدرات السجن الفاخر، وبدأت الحرب مرة أخرى.

لكن هذه المرة، لم يدم الأمر طويلاً: ففي ديسمبر 1993، اكتشفت أجهزة المخابرات مكالمة من إسكوبار لابنه وحسبت موقع زعيم الكارتل الهارب. وفي 2 ديسمبر/كانون الأول، حاصرت القوات الخاصة المنزل الذي كان يختبئ فيه. ورد بابلو إسكوبار بإطلاق النار، ثم حاول الهرب عبر السطح، لكنه قتل برصاص قناص. كان عمره 44 سنة.

تجمع 25 ألف شخص لحضور جنازة بابلو إسكوبار. أراد البعض التعبير عن احترامهم وامتنانهم لرب المخدرات لاهتمامه بالفقراء. حزن أحدهم على "روبن هود الكولومبي"، الذي خلقت له شائعات شعبية سمعة المقاتل طيب القلب ضد الأوليغارشيين (وهو ما لا يساوي سوى القصة الملفقة حول كيف أحرق، مختبئًا من مطارديه، مليوني دولار نقدًا في كهف جبلي لتدفئة ابنته المريضة مانويلا). جاء شخص ما ليودع الرئيس السابق، الذي كان في نهاية "حياته المهنية" مسؤولاً عن حياة حوالي أربعة آلاف شخص.

وبعد ست سنوات، تم القضاء أخيرًا على فلول كارتل ميديلين.

موسكو، 3 نوفمبر – ريا نوفوستي.أصبح نجل زعيم المخدرات الكولومبي الشهير بابلو إسكوبار، خوان سيباستيان ماروكين سانتوس، بطل الفيلم الوثائقي “خطايا والدي”، الذي تحدث فيه عن حياة “ملك الكوكايين”، حسبما أفادت وسائل إعلام في أمريكا اللاتينية، الثلاثاء.

تصدر رئيس عصابة ميديلين، بابلو إسكوبار، قائمة أكثر تجار المخدرات المطلوبين في الولايات المتحدة، وكان يعتبر أحد أهم تجار المخدرات المطلوبين في الولايات المتحدة. أغنى الناسالكوكب - قدرت ثروته بحوالي ثلاثة مليارات دولار. قُتل عام 1993 أثناء محاولة اعتقاله عن عمر يناهز 43 عامًا.

كان لدى إسكوبار 34 عقارًا و500 ألف هكتار من الأراضي و40 سيارة نادرة في مرآبه. في ملكية نابولي (20 ألف هكتار، مع مدارج مجهزة في المنطقة)، أنشأ أكبر حديقة حيوانات في القارة، حيث تم جلب 120 ظباء و30 جاموسًا وستة أفراس نهر وثلاثة أفيال واثنين من وحيد القرن من جميع أنحاء العالم.

بعد وفاة إسكوبار، اضطر أفراد عائلته إلى تغيير أسمائهم ومغادرة البلاد. ومنذ عام 1994، يعيش ابنه وابنته وزوجته البالغة من العمر 32 عامًا في العاصمة الأرجنتينية بوينس آيرس.

"في بوينس آيرس، حيث يعيش في المنفى تحت اسم مستعار، الابن المحب للسلام (إسكوبار)، بمساعدة رجل مثير للإعجاب. أرشيف الأسرةيعيد خلق صورة والده الإرهابي: هناك صور فوتوغرافية، ومقاطع فيديو من قصر السجن الذي بناه (الأب إسكوبار) لنفسه، وتسجيلات غير متوقعة يغني فيها ("ملك الكوكايين") ألحان الأوبرا ويقرأ "الثلاثة الصغار" الخنازير "، كما جاء في ملخص الفيلم.

وكما تشير المنشورات، بدأ التصوير في عام 2005. لقد جرت في جو من السرية ولم يُعرف العرض الأول إلا في الأسبوع الماضي. ومن المتوقع أن يُعرض الفيلم، الذي أخرجه المخرج الأرجنتيني نيكولا إنتل، للمرة الأولى في 12 نوفمبر في المهرجان السينمائي الدولي في مدينة مار ديل بلاتا الأرجنتينية. وفي الوقت نفسه، في موطن إسكوبار، كولومبيا، سيتم عرض الفيلم في 10 ديسمبر.

واعترف نجل إسكوبار لمجلة "بيرفيل" الأرجنتينية: "ما زلت مسؤولا عما فعله والدي. أشعر أنه بعد 15 عاما من وفاة بابلو إسكوبار، ما زالوا يتحدثون عنه وكأنه مات بالأمس".

ووفقا له، قرر أن يصبح الشخصية الرئيسية في فيلم عن والده من أجل وضع حد لهذا الفصل من حياته.

وصف خوان سيباستيان ماروكين سانتوس والده بأنه رجل "حنون" و"بسيط" "علمه لعب كرة القدم وركوب الدراجة وقراءة القصص وغناء الأغاني".

ووفقا له، منذ الطفولة عاش في عالم غير واقعي.

قال ماروكين سانتوس: "في ملكية نابولي، كانت لدي حديقة حيوانات بها زرافات وأفيال وحمير وحشية و(حيوانات) أخرى. اختار والدي العجوز حيوانات من ناشيونال جيوغرافيك. لقد كان عالمًا سرياليًا استمتعت به ببراءة طفولية".

وفي مقابلة مع مجلة دون جوان الكولومبية، تحدث عن كيف أحرق إسكوبار ما يقرب من مليوني دولار حتى لا تموت ابنته من البرد. وبحسب ماروكين سانتوس، فإن تاجر المخدرات وأقاربه كانوا يختبئون من الاضطهاد في ممر جبلي مرتفع، ولم يكن معهم سوى النقود الورقية، وقام إسكوبار بإشعال النار في الأوراق النقدية من أجل تدفئة طفل كان يعاني من البرد.

سابق وثائقيحول حياة إسكوبار، تم تصوير فيلم "بابلو إسكوبار - ملك الكوكايين" من قبل طاقم سينمائي أمريكي كولومبي في عام 1998.

خوان بابلو اسكوبار(بالإسبانية: خوان بابلو إسكوبار هيناو) - الوحيد ابن"ملك الكوكايين" الشهير، أنجح تاجر مخدرات في التاريخ. لم يرث لقب والده واسمه الأول فحسب، بل ورث أيضًا ملامح الوجه المشابهة له. مزيج خطير جدًا عند محاولة بدء الحياة من الصفر. لفترة طويلةاسمه كان خوان سيباستيان ماروكين سانتوس(بالإسبانية: Juan Sebastian Marroquín Santos)، إلا أن ذلك لم يساعده على الاختفاء عن أعين الجمهور غير المرغوب فيه لفترة طويلة.

طفولة

ولد خوان بابلو إسكوبار عام 1977 في المدينة الكولومبية. لقد أحب والده كثيرًا، وبشكل عام كان الاثنان دائمًا قريبين جدًا، لكنه كان مسالمًا بطبيعته ولم يتفق أبدًا مع القسوة التي أعلنها إسكوبار:

لقد كانت حياة مليئة بالتناقضات. يمكن أن يكون لدينا مليوني دولار في منضدتنا، لكن لا يمكننا الذهاب إلى السوبر ماركت لشراء الخبز! لقد توسلت أنا وأمي إلى والدي عدة مرات لكي يتخلى عن العنف، لكنه كان قد وصل بالفعل إلى نقطة اللاعودة”.

قضى طفولته في ضيعة نابولي (بالإسبانية: Napoles) محاطًا بالخدم والرفاهية والثروة:

"لم يسبق لي أن زرت مزرعة مايكل جاكسون نيفرلاند، ولكنني متأكد من أنه حتى هذا لا يمكن مقارنته بنابولي."

في المجمل، كان العقار يحتوي على مهبطين لطائرات الهليكوبتر، و10 منازل، و3 حدائق حيوانات، و1700 موظف، و27 بحيرة صناعية، وتماثيل ديناصورات بالحجم الطبيعي، ومحطة وقود خاصة به.

البيت الأبيض، واشنطن

عندما كان الصبي يبلغ من العمر 9 سنوات، تلقى أول درس له حول المخدرات من والده. أخبر إسكوبار ابنه أنه جرب كل أنواع المخدرات في حياته باستثناء الهيروين، وحثه أيضًا على عدم اتباع هذه الخطوات أبدًا. وبالنظر إلى المستقبل، يمكننا القول إن هذا الدرس تعلمناه جيدًا.

الحياة بعد وفاة الأب

انهار هذا العالم كله وهو في السادسة عشرة من عمره، بعد وفاة والده في 2 ديسمبر 1993. مع والدته ووالدته الشقيقة الصغرىلقد اضطروا إلى الفرار منها، أولاً في حالة خراب لفترة طويلة حرب اهليةموزمبيق ومن ثم إلى الأرجنتين.

بعد مقتل بابلو إسكوبار، وعد ماروكين عبر محطة إذاعية محلية بأنه سينتقم ويقتل يومًا ما كل شخص مسؤول عن وفاة والده. على الرغم من أنه تراجع منذ ذلك الحين عن هذا التصريح الصاخب، بل والتقى ببعض ضحايا أباطرة المخدرات.

بالمناسبة، من خلال محادثة هاتفية بين الأب والابن في ذلك المساء المشؤوم من شهر ديسمبر، اكتشف العملاء الخاصون الأمريكيون والكولومبيون موقع مخبأ إسكوبار، الذي كان يختبئ منهم. وإهمال الحذر، ظلوا على الخط لمدة 5 دقائق تقريبًا. في هذه المحادثة، أخبر زعيم المخدرات خوان أنه سيستسلم للشرطة من أجله.

تم إرسالهم إلى أحد السجون الأرجنتينية لمدة 15 شهرًا. من الجدير بالذكر أنهم أمضوا في السجن وقتًا أطول مما قضاه بابلو نفسه. ومع ذلك، ونظراً لعدم كفاية الأدلة، تم إطلاق سراحهم لاحقاً. وحاول فريق كامل من المحامين اتهامهم بالعديد من الجرائم، بما في ذلك الاتجار بالمخدرات، لكنهم في النهاية، وبسبب عدم توفر الحقائق، اضطروا إلى التراجع.

مرحلة البلوغ

الآن تجني عائلة سيد المخدرات سيئ السمعة الكثير من المال من خلال الوسائل القانونية. جميع الحقوق المتعلقة باسم وصورة بابلو إسكوبار مملوكة لهم. حتى أن ماروكين أنشأ خط ملابس خاصًا به، وهو إسكوبار هيناو، والذي يستخدم عناصر من حياة والده. وقال إن جزءا من أموال دخل هذه المؤسسات سيذهب للأعمال الخيرية.

"إسكوبار هيناو"

"لقد أتيحت لي آلاف الفرص للدخول في أعمال غير قانونية. لكنني تعلمت الدرس جيدًا وهو أن كل شيء غير قانوني، وحتى مربح، هو طريق مباشر لتدمير الذات!

في عام 2009، وبالتعاون مع موروكين، وكذلك مع والدته واثنين من ضحايا إرهاب كارتل ميديلين للكوكايين، تم إنتاج فيلم وثائقي بعنوان " خطايا والدي"(بالإسبانية: "Pecados de mi Padre"). في هذا العمل، خاطب خوان ضحايا بابلو إسكوبار والشعب الكولومبي بأكمله ليطلب منهم الصفح علنًا عن أفعال والده.

حاليا، يعيش خوان سيباستيان في شقة صغيرة مع زوجته وابنته، ويعمل كمهندس معماري، ويكتب الكتب ويشارك بنشاط في الأنشطة الاجتماعية.

وفي عام 2014 قدم المغربي كتابه “ والدي بابلو اسكوبار"(بالإسبانية: "بابلو إسكوبار مي بادري")، حيث روى للعالم ذكرياته عن والده (للاطلاع على أهم 11 تصريحًا من الكتاب، انظر):

"هذا الكتاب ليس هدفه الانتقام، من المهم بالنسبة لي أن أروي القصة، وأن أفهمها. عندما كنت ابنًا، حاولت تجريد كل مشاعري لوصف ما كان عليه والدي حقًا.

و شخصية سياسية. حقق إسكوبار أموالاً ضخمة، ولكن في نفس الوقت، أموالاً قذرة من تجارة المخدرات. وفي عام 1989، قدرت مجلة فوربس ثروته بأكثر من مليار دولار.

دخل إسكوبار التاريخ باعتباره أحد أشهر المجرمين وأكثرهم وحشية في القرن العشرين، ليس فقط في كولومبيا، بل في جميع أنحاء العالم. ومن خلال قتل القضاة والمدعين العامين والصحفيين وتدمير الطائرات المدنية ومراكز الشرطة وإعدام ضحاياه شخصيًا، كان يتمتع أيضًا بشعبية كبيرة بين الشباب والفقراء.

سيرة شخصية

ولد بابلو إميليو إسكوبار جافيريا في الأول من ديسمبر عام 1949 في مدينة ريونجرو (كولومبيا)، وكان الطفل الثالث في عائلة المزارع جيسوس داري إسكوبار والمعلمة هيميلدا جافيريا. عندما كان مراهقًا، أمضى بابلو الكثير من الوقت في شوارع ميديلين، التي كانت عاصمة مقاطعة أنتيوكيا، وكانت مسقط رأس إسكوبار تقع على بعد 27 كم. بابلو لم يشرب الكحول، ولكن سنوات الدراسةودخن القنب الكولومبي لبقية حياته. لفترة قصيرة درس في الجامعة المستقلة لأمريكا اللاتينية في ميديلين.

بداية النشاط الإجرامي

قضى الشاب بابلو معظم وقته في أحياء ميديلين الفقيرة، التي كانت معقلًا حقيقيًا للجريمة. بدأ إسكوبار بسرقة شواهد القبور من مقبرة محلية، ومحو النقوش، وبيعها إلى البائعين البنميين. ثم قام ببيع السجائر والماريجوانا وتذاكر اليانصيب المزورة. وسرعان ما أنشأ عصابة صغيرة وبدأ في سرقة السيارات باهظة الثمن لبيعها لقطع الغيار. ثم خطرت له فكرة الانخراط في الابتزاز.

في عام 1971، اختطف رجال بابلو رجل صناعة كولومبي ثري. دييغو ايتشيفاريوالذي استشهد بعد تعذيب طويل. حاول المجرمون الحصول على فدية، لكنهم فشلوا، وبعد خنق ضحيتهم، ألقوا الجثة في مكب النفايات. أعلن إسكوبار علانية تورطه في مقتله. احتفل فقراء ميديلين بوفاة دييغو إتشيفاريو، وكدليل على الامتنان لإسكوبار، بدأوا يطلقون عليه لقب "الدكتور" باحترام. بسرقة الأغنياء، بنى بابلو للفقراء السكن الرخيصونمت شعبيته في ميديلين يومًا بعد يوم.

وبعد مرور عام، أصبح إسكوبار البالغ من العمر 22 عامًا أشهر زعيم جريمة في ميديلين. استمرت عصابته في النمو، وقرر بابلو بدء عمل إجرامي جديد سترتبط به حياته اللاحقة بأكملها. في السبعينيات، كانت الولايات المتحدة دولة ذات سوق غير محدودة لتهريب المخدرات. كان من المقرر استبدال الماريجوانا بعقار جديد، وهو الكوكايين، الذي يوجد مع قلويدات أخرى في نباتات من جنس إريثروكسيلوم ( إريثروكسيلوم)، على سبيل المثال في شجيرة الكوكا ( إريثروكسيلوم كوكا) إلخ. كانت هذه النباتات منتشرة على نطاق واسع في كولومبيا وقام إسكوبار بتشغيل إنتاج المخدرات. ومع ذلك، كانت مجموعة بابلو في البداية مجرد وسيط، حيث كانت تشتري البضائع من الشركات المصنعة وتبيعها إلى البائعين الذين يبيعون الكوكايين في الولايات المتحدة.

في مارس 1976، تزوج بابلو إسكوبار من صديقته البالغة من العمر 18 عامًا، ماريا فيكتوريا إنيو فيجو، التي كانت في السابق في دائرته. وبعد شهر ولد ابنهما خوان بابلو، وبعد ثلاث سنوات ونصف ولدت ابنتهما مانويلا.

نمت تجارة المخدرات الخاصة بإسكوبار بسرعة في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية. بدأ هو نفسه في تهريب الكوكايين إلى الولايات المتحدة. قام أحد المقربين من إسكوبار، كارلوس ليدر، المسؤول عن نقل الكوكايين، بتنظيم نقطة إعادة شحن لتهريب المخدرات في جزر البهاما. تم تنظيم عملها على أعلى مستوى: حيث تم بناء رصيف كبير وعدد من محطات الوقود وفندق حديث مزود بجميع وسائل الراحة. لا يستطيع أي تاجر مخدرات تصدير الكوكايين خارج كولومبيا دون إذن بابلو إسكوبار. أزال إسكوبار ما يسمى بضريبة 35 بالمائة من كل شحنة من المخدرات وضمن تسليمها. وفي غابات كولومبيا، افتتح مختبرات كيميائية لإنتاج الكوكايين.

تأسيس كارتل الكوكايين

في صيف عام 1977، اتحد إسكوبار وثلاثة من كبار تجار المخدرات الآخرين وأنشأوا منظمة أصبحت تعرف باسم كارتل ميديلين. كان يمتلك أقوى إمبراطورية مالية وكوكايين، والتي لم تمتلكها أي مافيا مخدرات أخرى في العالم. لتوصيل الكوكايين، كان لدى الكارتل شبكة توزيع وطائرات وحتى غواصات. أصبح بابلو إسكوبار السلطة بلا منازع في عالم الكوكايين والزعيم المطلق لعصابة ميديلين. قام برشوة ضباط الشرطة والقضاة والسياسيين. إذا لم تنجح الرشوة، فقد تم استخدام الابتزاز، لكن الكارتل تصرف بشكل أساسي وفقًا للمبدأ: " بلاتا يا بلومو" - بمعنى آخر "الفضة أو الرصاص".

بحلول عام 1979، كان كارتل ميديلين يمتلك بالفعل أكثر من 80٪ من صناعة الكوكايين في الولايات المتحدة. أصبح بابلو إسكوبار البالغ من العمر 30 عامًا أحد أغنى الأشخاص في العالم.

لحشد دعم السكان، أطلق إسكوبار أعمال بناء واسعة النطاق في ميديلين. لقد رصف الطرق، وبنى الملاعب، وأقام البيوت المجانية للفقراء، والتي كانت تسمى شعبياً “أحياء بابلو إسكوبار”. لقد أوضح هو نفسه صدقته بحقيقة أنه كان يؤلمه أن يرى كيف يعاني الفقراء. حاول إسكوبار تقديم نفسه على أنه روبن هود الكولومبي.

نشاط سياسي

في العالم السفلي، وصل إسكوبار إلى قمة السلطة. وفي وقت لاحق، بدأ يبحث عن طريقة لجعل عمله قانونيًا. في عام 1982، أعلن بابلو إسكوبار ترشحه للانتخابات، وأصبح في سن الثانية والثلاثين عضوًا بديلاً في الكونغرس عن الكونغرس الكولومبي (اكتسب حق التصويت لأعضاء الكونغرس أثناء غيابهم).

بعد أن اخترق الكونجرس، حلم إسكوبار بأن يصبح رئيسًا لكولومبيا. في الوقت نفسه، بمجرد وصوله إلى بوغوتا، لاحظ أن شعبيته لم تتجاوز ميدلين. ومن الطبيعي أن يسمعوا عنه في بوغوتا، ولكن كشخص مشبوه يمهد طريق الكوكايين إلى الرئاسة. كان أحد السياسيين الأكثر شعبية في كولومبيا، والمرشح الرئيسي للرئاسة، لويس كارلوس غالان، أول من أدان علناً علاقة عضو الكونغرس الجديد بتجارة الكوكايين.

وبعد أيام قليلة، وزير العدل رودريجو لارا بونياوأطلقت حملة واسعة ضد استثمار أموال الكوكايين “القذرة” في السباق الانتخابي. ونتيجة لذلك، تم طرد بابلو إسكوبار من الكونغرس الكولومبي في يناير 1984. بجهود وزير العدل الحياة السياسيةاختفى مرة واحدة وإلى الأبد. ومع ذلك، لم يكن إسكوبار ينوي المغادرة بهدوء وقرر الانتقام من الوزير.

في منتصف الثمانينيات، سيطرت إمبراطورية الكوكايين التابعة لإسكوبار على كل جانب من جوانب المجتمع الكولومبي تقريبًا. ومع ذلك، هناك تهديد خطير يلوح في الأفق عليه. أعلنت إدارة الرئيس الأميركي رونالد ريغان حربها الخاصة على تهريب المخدرات، ليس فقط في الولايات المتحدة، بل في مختلف أنحاء العالم. تم التوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة وكولومبيا، تعهدت بموجبه الحكومة الكولومبية بتسليم أباطرة الكوكايين المتورطين في تهريب المخدرات إلى الولايات المتحدة إلى العدالة الأمريكية.

ردت مافيا المخدرات بالإرهاب على الحرب الشاملة التي بدأتها الحكومة. أنشأ بابلو إسكوبار مجموعة إرهابية تسمى Los Extraditables. هاجم المشاركون فيها المسؤولين والشرطة وأي شخص يعارض تهريب المخدرات. قد يكون سبب الهجوم الإرهابي هو عملية شرطية كبرى أو تسليم زعيم مافيا كوكايين آخر إلى الولايات المتحدة.

وبعد ذلك بعام، ألغت المحكمة العليا اتفاق تسليم تجار المخدرات إلى الولايات المتحدة. ومع ذلك، بعد بضعة أيام الرئيس الجديدواستخدم الكولومبي فيرجيليو باركو حق النقض ضد قرار المحكمة العليا وأعاد الاتفاق. في فبراير 1987، تم تسليم أقرب مساعدي إسكوبار، كارلوس ليدر، إلى الولايات المتحدة.

اضطر بابلو إسكوبار إلى بناء مخابئ سرية في جميع أنحاء البلاد. وبفضل المعلومات التي تلقاها من رجاله في الحكومة، تمكن من البقاء متقدما بخطوة واحدة وكالات تنفيذ القانون. بالإضافة إلى ذلك، كان الفلاحون يحذرونه دائمًا عند ظهور أشخاص مشبوهين أو سيارات بها رجال شرطة أو جنود أو طائرة هليكوبتر.

بفضل أنشطة المجموعة بقيادة العقيد مارتينيز، تم القبض على العديد من الأشخاص من الدائرة الداخلية لبابلو إسكوبار.

اختطف رجال إسكوبار بعضًا من أغنى أثرياء كولومبيا. وأعرب بابلو إسكوبار عن أمله في أن يضغط أقارب الرهائن المؤثرين على الحكومة لإلغاء اتفاق تسليم المجرمين. وفي النهاية نجحت خطة إسكوبار. ألغت الحكومة تسليم بابلو إسكوبار. في 19 يونيو 1991، بعد أن لم يعد بابلو إسكوبار معرضًا لخطر التسليم إلى الولايات المتحدة، استسلم للسلطات. وافق إسكوبار على الاعتراف بالذنب في العديد من الجرائم البسيطة، وفي المقابل تم العفو عنه عن ماضيه بأكمله. كان بابلو إسكوبار في سجن بناه لنفسه.

تم استدعاء السجن لا كاتدرال"وتم بناؤه في سلسلة جبال إنفيجادو. بدا La Catedral وكأنه نادٍ مرموق باهظ الثمن أكثر من كونه سجنًا عاديًا. كان هناك ديسكو وحمام سباحة وجاكوزي وساونا، وفي الفناء كان هناك ملعب كبير لكرة القدم. جاء الأصدقاء والنساء لرؤية إسكوبار هناك. يمكن لعائلة إسكوبار زيارته في أي وقت. لم يكن لـ "مجموعة البحث الخاصة" التابعة للعقيد مارتينيز الحق في الاقتراب من La Catedral لمسافة تزيد عن 3 كيلومترات. جاء إسكوبار وذهب كما يشاء. حضر مباريات كرة القدم والنوادي الليلية في ميديلين.

أثناء "سجنه"، واصل بابلو إسكوبار إدارة تجارة الكوكايين بمليارات الدولارات. في أحد الأيام، علم أن رفاقه في كارتل الكوكايين، استغلوا غيابه، وسرقوه. أمر رجاله على الفور بأخذهم إلى La Catedral. وقام شخصياً بإخضاعهم للتعذيب الوحشي، حيث حفر ركب ضحاياه وقلّع أظافرهم، ثم أمر رجاله بقتلهم وأخذ الجثث إلى خارج السجن. ومن المعروف أن إسكوبار ارتكب إحدى جريمتي القتل بيديه.

هذه المرة ذهب إسكوبار إلى أبعد من ذلك. في 22 يوليو 1992، أمر الرئيس سيزار جافيريا بنقل بابلو إسكوبار إلى سجن حقيقي. لكن إسكوبار علم بقرار الرئيس وهرب.

الآن أصبح حراً، ولكن كان له أعداء في كل مكان. كان هناك عدد أقل وأقل من الأماكن التي يمكن أن يجد نفسه فيها الملاذ الامن. كانت الحكومتان الأمريكية والكولومبية هذه المرة عازمتين على وضع حد لإسكوبار وكارتل ميديلين للكوكايين. بعد الهروب من السجن، بدأ كل شيء ينهار بالنسبة لإسكوبار. بدأ أصدقاؤه بتركه. كان الخطأ الرئيسي الذي ارتكبه إسكوبار هو أنه لم يتمكن من تقييم الوضع الحالي بشكل نقدي. لقد اعتبر نفسه شخصية أكثر أهمية مما كان عليه في الواقع. وظل يتمتع بقدرات مالية هائلة، لكنه لم يعد يملك قوة حقيقية. كانت الطريقة الوحيدة لإسكوبار لتحسين الوضع بطريقة أو بأخرى هي محاولة تجديد الاتفاقية مع الحكومة. حاول إسكوبار عدة مرات إعادة الدخول في صفقة مع العدالة، لكن الرئيس سيزار جافيريا، وكذلك الحكومة الأمريكية، اعتقدوا أن الأمر هذه المرة لا يستحق الدخول في أي مفاوضات مع سيد المخدرات. وتقرر ملاحقته والقضاء عليه إن أمكن أثناء اعتقاله.

في 30 يناير 1993، زرع شعب بابلو إسكوبار قنبلة قويةفي سيارة بالقرب من محل لبيع الكتب في أحد شوارع بوغوتا المزدحمة. وقع الانفجار عندما كان هناك عدد كبير من الناس، معظمهم آباء وأمهات مع أطفالهم. وأدى هذا الهجوم الإرهابي إلى مقتل 21 شخصا وإصابة أكثر من 70 آخرين بجروح خطيرة.

كارتل المخدرات كالي، الذي تنافس معه، قاتل أيضًا مع كارتل ميديلين. بالإضافة إلى ذلك، أنشأت مجموعة من المواطنين الكولومبيين منظمة "لوس بيبيس" - وهي اختصار للعبارة الإسبانية " بي rseguidos por صأبلو وفاقكوبار" - "يلاحقه بابلو إسكوبار." وكان من بينهم مواطنون كولومبيون مات أقاربهم بسبب إسكوبار. تلقت هذه المنظمة التمويل، من بين أمور أخرى، من كالي كارتل.

نهاية المهنة والموت

في خريف عام 1993، بدأ كارتل الكوكايين في ميديلين في التفكك، لكن سيد المخدرات كان أكثر قلقًا بشأن عائلته. لم ير إسكوبار زوجته أو أطفاله منذ أكثر من عام. في 1 ديسمبر 1993، بلغ بابلو إسكوبار 44 عامًا. كان يعلم أنه تحت مراقبة مستمرة، لذلك حاول التحدث عبر الهاتف بإيجاز قدر الإمكان حتى لا "ترصده" الشرطة وعملاء المخابرات.

في اليوم التالي لعيد ميلاده، 2 ديسمبر 1993، اتصل إسكوبار بعائلته. وكان العملاء الذين يطاردونه ينتظرون هذه المكالمة لعدة ساعات. هذه المرة، أثناء حديثه مع ابنه خوان، بقي إسكوبار على الهاتف لمدة 5 دقائق تقريبًا. بعد ذلك، تم رصد إسكوبار في حي ميديلين في لوس أوليبوس. وسرعان ما أصبح المنزل الذي كان يختبئ فيه بابلو إسكوبار محاطًا من جميع الجهات بعملاء خاصين. طرقت القوات الخاصة الباب واقتحمت الداخل. في تلك اللحظة، أطلق الحارس الشخصي لإسكوبار، إل ليمون، النار على الشرطة التي كانت تحاول اقتحام المنزل. وأصيب الليمون وسقط على الأرض. بعد ذلك مباشرة، انحنى بابلو إسكوبار نفسه من نفس النافذة، وهو يحمل مسدسًا في يديه. وفتح النار بشكل عشوائي في كافة الاتجاهات. ثم تسلق من النافذة وحاول الهروب من ملاحديه عبر السطح. أطلق قناص من لوس بيبس، كان مختبئًا على سطح منزل مجاور، النار على إسكوبار في ساقه، فسقط. أصابت الرصاصة التالية إسكوبار في ظهره، وبعد ذلك اقترب القناص من إسكوبار وأطلق رصاصة تحكم في رأسه.

عائلة

بدأت أرملة إسكوبار وأطفاله العيش في الأرجنتين، وأصيب شقيقه بالعمى التام تقريبًا في عينه اليمنى بعد إرسال رسالة مفخخة إلى زنزانته.

وفقًا لـ Netflix، تم إطلاق النار على إسكوبار على يد عميل يعمل لصالح الدولة.

في الفن

أنظر أيضا

اكتب مراجعة عن مقال "إسكوبار، بابلو"

ملحوظات

الأدب

• مارك بودين.. - مطبعة جروف، 2007. - 400 ص. - رقم ISBN 0802197574.
• // مقال وصورة للحدث
• جاي جوليوتا، جيف لين.ملوك الكوكايين، 1989. // ترجمة في مجلة الأدب الأجنبي 3.1991

"خبر اختطاف" لغابرييل غارسيا ماركيز

روابط

مقتطف من شخصية إسكوبار، بابلو

قال الأمير أندريه: "Eh bien، vous etes plus avance que qui cela soit، [حسنًا، أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر.]".
- أ! - قال بيير في حيرة وهو ينظر من خلال نظارته إلى الأمير أندريه. - حسنًا ماذا تقول في تعيين كوتوزوف؟ - هو قال.
قال الأمير أندريه: "كنت سعيدًا جدًا بهذا التعيين، هذا كل ما أعرفه".
- حسنًا، أخبرني، ما هو رأيك في باركلي دي تولي؟ وفي موسكو الله أعلم ماذا قالوا عنه. كيف تحكم عليه؟
قال الأمير أندريه مشيراً إلى الضباط: "اسألهم".
نظر إليه بيير بابتسامة متساءلة متعالية، حيث تحول الجميع قسراً إلى تيموخين.
قال تيموخين وهو ينظر بخجل إلى قائد فوجه: "لقد رأوا النور، يا صاحب السعادة، كما فعل صاحب السمو".
- لماذا هو كذلك؟ سأل بيير.
- نعم، على الأقل فيما يتعلق بالحطب أو العلف، سأخبرك بذلك. بعد كل شيء، كنا ننسحب من السفينتسيان، لا تجرؤ على لمس غصين، أو بعض القش، أو أي شيء. بعد كل شيء، نحن نغادر، لقد فهم ذلك، أليس كذلك يا صاحب السعادة؟ - التفت إلى أميره - لا تجرؤ. في فوجنا، تمت محاكمة ضابطين لمثل هذه الأمور. حسنًا، كما فعل صاحب السمو، أصبح الأمر كذلك. لقد رأينا النور...
- فلماذا منع ذلك؟
نظر تيموخين حوله في حيرة، ولم يفهم كيف أو ماذا يجيب على مثل هذا السؤال. التفت بيير إلى الأمير أندريه بنفس السؤال.
قال الأمير أندريه بسخرية خبيثة: "وكي لا ندمر المنطقة التي تركناها للعدو". - هذا دقيق للغاية؛ ويجب ألا يسمح بنهب المنطقة وألا تعتاد القوات على النهب. حسنًا، في سمولينسك، حكم أيضًا بشكل صحيح على أن الفرنسيين يمكنهم الالتفاف حولنا وأن لديهم المزيد من القوات. صاح الأمير أندريه فجأة بصوت رقيق، كما لو كان ينفجر، "لكنه لم يستطع أن يفهم ذلك، لكنه لم يستطع أن يفهم أننا قاتلنا هناك لأول مرة من أجل الأرض الروسية، وأن هناك مثل هذه الروح في قوات لم أرها من قبل، وأننا قاتلنا الفرنسيين لمدة يومين متتاليين، وأن هذا النجاح زاد قوتنا عشرة أضعاف. وأمر بالتراجع، وذهبت كل الجهود والخسائر سدى. لم يفكر في الخيانة، حاول أن يفعل كل شيء بأفضل ما يمكن، فكر في الأمر؛ ولكن هذا هو السبب في أنها ليست جيدة. إنه ليس جيدًا الآن، على وجه التحديد لأنه يفكر في كل شيء بعناية فائقة، كما ينبغي لكل ألماني. كيف يمكنني أن أخبرك... حسنًا، والدك لديه خادم ألماني، وهو خادم ممتاز وسوف يلبي جميع احتياجاته أفضل منك، واتركه يخدم؛ ولكن إذا كان والدك مريضًا على وشك الموت، فسوف تطرد الخادم بعيدًا، وستبدأ بيديك الخرقاء غير العادية في متابعة والدك وتهدئته بشكل أفضل من أي شخص ماهر ولكن غريب. وهذا ما فعلوه مع باركلي. بينما كانت روسيا تتمتع بصحة جيدة، يمكن لشخص غريب أن يخدمها، وكان لديها وزير ممتاز، ولكن بمجرد أن كانت في خطر؛ أحتاج إلى شخصتي العزيزة. وفي ناديك اخترعوا فكرة أنه خائن! الشيء الوحيد الذي سيفعلونه بالتشهير به باعتباره خائنًا هو أنه لاحقًا، خجلًا من اتهاماتهم الباطلة، سيصنعون فجأة من الخونة بطلاً أو عبقريًا، وهو ما سيكون أكثر ظلمًا. إنه ألماني صادق وأنيق للغاية.
وقال بيير: "ومع ذلك، يقولون إنه قائد ماهر".
قال الأمير أندريه بسخرية: "لا أفهم ما يعنيه القائد الماهر".
قال بيير: "قائد ماهر، حسنًا، الشخص الذي توقع كل الحالات الطارئة... حسنًا، خمن أفكار العدو".
"نعم، هذا مستحيل"، قال الأمير أندريه، كما لو كان يتعلق بمسألة تم تحديدها منذ فترة طويلة.
نظر إليه بيير في مفاجأة.
وأضاف: «لكنهم يقولون إن الحرب مثل لعبة الشطرنج».
قال الأمير أندريه: "نعم، فقط مع هذا الفارق البسيط وهو أنه في لعبة الشطرنج يمكنك التفكير في كل خطوة بقدر ما تريد، وأنك هناك خارج ظروف الزمن، ومع هذا الفارق وهو أن الفارس أقوى دائمًا من بيدق وبيدقين دائمًا أقوى." الأول، وفي الحرب تكون كتيبة واحدة أحيانًا أقوى من فرقة، وأحيانًا أضعف من سرية. ولا يمكن لأحد أن يعرف القوة النسبية للقوات. صدقني، قال: "إذا كان أي شيء يعتمد على أوامر المقر، لكنت هناك وأصدرت الأوامر، ولكن بدلاً من ذلك، يشرفني الخدمة هنا، في الفوج مع هؤلاء السادة، وأعتقد أننا حقاً الغد سيعتمد، وليس عليهم.. النجاح لم يعتمد يوماً ولن يعتمد على المنصب أو السلاح أو حتى الأرقام؛ والأهم من ذلك كله من الموقف.
- ومن ماذا؟
"من الشعور الذي بداخلي، فيه"، أشار إلى تيموخين، "في كل جندي".
نظر الأمير أندريه إلى تيموخين الذي نظر إلى قائده بخوف وحيرة. على النقيض من صمته المنضبط السابق، بدا الأمير أندريه الآن مضطربًا. يبدو أنه لم يستطع مقاومة التعبير عن تلك الأفكار التي جاءت إليه بشكل غير متوقع.
- المعركة سيفوز بها من عقد العزم على الفوز بها. لماذا خسرنا معركة أوسترليتز؟ كانت خسارتنا مساوية تقريبًا لخسارة الفرنسيين، لكننا أخبرنا أنفسنا مبكرًا جدًا أننا خسرنا المعركة - وخسرنا. وقلنا ذلك لأنه لم تكن لدينا حاجة للقتال هناك: أردنا مغادرة ساحة المعركة في أسرع وقت ممكن. "إذا خسرت، فاهرب!" - ركضنا. لو لم نقل هذا حتى المساء، الله وحده يعلم ماذا كان سيحدث. وغدا لن نقول هذا. تقول: موقفنا، الجهة اليسرى ضعيفة، الجهة اليمنى ممدودة، كل هذا هراء، ليس هناك شيء من هذا. ماذا لدينا في متجر ليوم غد؟ مائة مليون من الحالات الطارئة الأكثر تنوعًا والتي سيتم تحديدها على الفور من خلال حقيقة أنهم أو رفاقنا ركضوا أو سيهربون، وأنهم سيقتلون هذا، وسيقتلون الآخر؛ وما يتم فعله الآن هو أمر ممتع. والحقيقة هي أن أولئك الذين سافرت معهم في المنصب لا يساهمون في المسار العام للأمور فحسب، بل يتدخلون فيه. إنهم مشغولون فقط بمصالحهم الصغيرة.
- في مثل هذه اللحظة؟ - قال بيير عتابًا.
كرر الأمير أندريه: "في مثل هذه اللحظة، بالنسبة لهم، هذه هي اللحظة التي يمكنهم فيها الحفر تحت العدو والحصول على صليب أو شريط إضافي". بالنسبة لي، بالنسبة للغد، هذا هو: مائة ألف جندي روسي ومائة ألف جندي فرنسي اجتمعوا معًا للقتال، والحقيقة هي أن هؤلاء المائتي ألف يقاتلون، ومن يقاتل بغضب أكبر ويشعر أقل بالأسف على نفسه سيفوز. وإذا أردت، سأخبرك أنه مهما كان الأمر، ومهما كان الخلط هناك، فسوف ننتصر في المعركة غدًا. غدا، مهما حدث، سنفوز بالمعركة!
قال تيموخين: "هنا يا صاحب السعادة، الحقيقة، الحقيقة الحقيقية". - لماذا تشعر بالأسف على نفسك الآن! هل تصدق أن الجنود في كتيبتي لم يشربوا الفودكا: يقولون إن هذا ليس يومًا كهذا. - كان الجميع صامتين.
وقف الضباط. خرج الأمير أندري معهم خارج الحظيرة، وأعطى الأوامر الأخيرة للمساعد. عندما غادر الضباط، اقترب بيير من الأمير أندريه وكان على وشك بدء محادثة عندما تناثرت حوافر ثلاثة خيول على طول الطريق بالقرب من الحظيرة، ونظر في هذا الاتجاه، تعرف الأمير أندريه على وولزوجين وكلاوزفيتز، برفقة القوزاق. لقد اقتربوا، واستمروا في الحديث، وسمع بيير وأندريه قسراً العبارات التالية:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [يجب نقل الحرب إلى الفضاء. لا أستطيع أن أثني على هذا الرأي بما فيه الكفاية (الألمانية)] - قال أحدهم.
قال صوت آخر: «يا إلهي، da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen، لذا لا يمكن أن يكون الرجل gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen.» [أوه نعم، بما أن الهدف هو إضعاف العدو، فلا يمكن أن تؤخذ خسائر الأفراد بعين الاعتبار]
"أوه جا، [أوه نعم (ألماني)]،" أكد الصوت الأول.
"نعم، im Raum verlegen، [انتقل إلى الفضاء (بالألمانية)]"، كرر الأمير أندريه، وهو يشخر بغضب من أنفه، عندما مروا. - إم راوم إذن [في الفضاء (الألمانية)] لا يزال لدي أب وابن وأخت في الجبال الصلعاء. لا يهتم. هذا ما قلته لك - هؤلاء السادة الألمان لن يفوزوا في المعركة غدًا، لكنهم لن يفسدوا إلا مقدار قوتهم، لأنه في رأسه الألماني لا يوجد سوى أسباب لا تستحق العناء، وفي قلبه هناك لا شيء إلا والمطلوب للغد هو ما في تيموخين. لقد أعطوه كل أوروبا وجاءوا ليعلمونا - مدرسين مجيدين! - صرخ صوته مرة أخرى.
– إذن هل تعتقد أن معركة الغد ستنتصر؟ - قال بيير.
"نعم، نعم"، قال الأمير أندريه بشكل غائب. "الشيء الوحيد الذي كنت سأفعله لو كانت لدي السلطة،" بدأ مرة أخرى، "لن أأخذ سجناء". ما هم السجناء؟ هذه فروسية. لقد دمر الفرنسيون منزلي وسيدمرون موسكو، وهم يهينونني ويهينونني في كل ثانية. إنهم أعدائي، كلهم ​​مجرمون، وفقًا لمعاييري. وتيموكين والجيش بأكمله يفكران بنفس الطريقة. يجب أن ننفذهم. إذا كانوا أعدائي، فلا يمكن أن يكونوا أصدقاء، بغض النظر عن الطريقة التي يتحدثون بها في تيلسيت.
قال بيير وهو ينظر إلى الأمير أندريه بعيون متلألئة: "نعم، نعم"، "أنا أتفق معك تمامًا!"
السؤال الذي كان يقلق بيير منذ جبل موزهايسك طوال ذلك اليوم يبدو له الآن واضحًا تمامًا وتم حله تمامًا. لقد فهم الآن المعنى الكامل وأهمية هذه الحرب والمعركة القادمة. كل ما رآه في ذلك اليوم، وكل التعابير الصارمة والمهمة على الوجوه التي رآها، أضاءت له بنور جديد. لقد فهم ذلك الخفي (الكامون)، كما يقولون في الفيزياء، دفء الوطنية الذي كان موجودًا في كل هؤلاء الأشخاص الذين رآهم، والذي أوضح له لماذا كان كل هؤلاء الأشخاص يستعدون للموت بهدوء وتافه على ما يبدو.
وتابع الأمير أندريه: "لا تأخذوا سجناء". "وهذا وحده من شأنه أن يغير الحرب برمتها ويجعلها أقل قسوة." وإلا فإننا كنا نلعب في حالة حرب، وهذا هو الأمر السيئ، فنحن نكون كرماء وما شابه ذلك. وهذا هو الكرم والحساسية، مثل كرم وحساسية المرأة التي تمرض عندما ترى عجلاً يُقتل؛ إنها لطيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع رؤية الدم، لكنها تأكل هذا العجل مع المرق بشهية. يتحدثون إلينا عن حقوق الحرب، وعن الفروسية، وعن البرلمانية، وعن إنقاذ البائسين، وما إلى ذلك. كل هذا هراء. لقد رأيت الفروسية والبرلمانية عام 1805: لقد خدعنا، لقد خدعنا. إنهم يسرقون منازل الآخرين، ويمررون الأوراق النقدية المزورة، والأسوأ من ذلك كله، أنهم يقتلون أطفالي، وأبي، ويتحدثون عن قواعد الحرب والكرم تجاه الأعداء. لا تأخذ أسرى، بل اقتل واذهب إلى موتك! من وصل إلى هذه النقطة بالطريقة التي وصلت بها، بنفس المعاناة...
الأمير أندريه، الذي اعتقد أنه لا يهتم بما إذا كانوا قد أخذوا موسكو أم لا، كما أخذوا سمولينسك، توقف فجأة في خطابه من تشنج غير متوقع أمسك به من الحلق. مشى عدة مرات في صمت، لكن عينيه لمعتا بحمى، وارتعشت شفته عندما بدأ يتكلم مرة أخرى:
"لو لم يكن هناك سخاء في الحرب، لما ذهبنا إلا عندما كان الأمر يستحق الذهاب إلى الموت المحقق، كما هو الحال الآن." ثم لن تكون هناك حرب، لأن بافيل إيفانوفيتش أساء إلى ميخائيل إيفانوفيتش. وإذا كانت هناك حرب مثل الآن، فهناك حرب. وبعد ذلك لن تكون كثافة القوات كما هي الآن. إذن كل هؤلاء الويستفاليين والهسيين بقيادة نابليون لم يكونوا ليتبعوه إلى روسيا، ولما كنا لنذهب للقتال في النمسا وبروسيا دون معرفة السبب. الحرب ليست مجاملة، بل هي أكثر شيء مقرف في الحياة، ويجب أن نفهم ذلك ولا نلعب بالحرب. وعلينا أن نأخذ هذه الضرورة الرهيبة بصرامة وجدية. هذا كل ما في الأمر: تخلص من الأكاذيب، وستكون الحرب حربًا وليست لعبة. وإلا فالحرب هي الهواية المفضلة للعاطلين والتافهين... الطبقة العسكرية هي الأشرف. ما هي الحرب، وما هو المطلوب للنجاح في الشؤون العسكرية، وما هي أخلاق المجتمع العسكري؟ غرض الحرب هو القتل، وأسلحة الحرب هي التجسس والخيانة وتشجيعها، وتدمير السكان وسلبهم أو سرقتهم لإطعام الجيش؛ الخداع والأكاذيب تسمى الحيل. أخلاق الطبقة العسكرية - قلة الحرية أي الانضباط والكسل والجهل والقسوة والفجور والسكر. ورغم هذا فهذه أعلى فئة يحترمها الجميع. يرتدي جميع الملوك، باستثناء الصينيين، زيًا عسكريًا، ومن يقتل أكبر عدد من الناس يحصل على مكافأة كبيرة... سيجتمعون معًا، مثل الغد، ليقتلوا بعضهم بعضًا، ويقتلوا، ويشوهوا عشرات الآلاف من الناس، وبعد ذلك سيخدمون خدمات الشكر لأنهم ضربوا عددًا كبيرًا من الأشخاص (لا يزال عددهم يُضاف)، ويعلنون النصر، معتقدين أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين تعرضوا للضرب، زاد الاستحقاق. كيف ينظر الله إليهم ويسمعهم من هناك! - صاح الأمير أندريه بصوت رقيق صارخ. - يا روحي مؤخراأصبح من الصعب علي أن أعيش. أرى أنني بدأت أفهم الكثير. ولكن ليس جيدًا للإنسان أن يأكل من شجرة معرفة الخير والشر.. حسنًا، ليس إلى وقت طويل! - أضاف. قال الأمير أندريه فجأة: "ومع ذلك، أنت نائم، ولا أهتم، اذهب إلى غوركي".
- أوه لا! - أجاب بيير وهو ينظر إلى الأمير أندريه بعيون خائفة ورحيمة.
كرر الأمير أندريه: "اذهب، اذهب: عليك أن تحصل على قسط من النوم قبل المعركة". وسرعان ما اقترب من بيير وعانقه وقبله. "وداعا، اذهب،" صرخ. "أراك، لا..." وسرعان ما استدار وذهب إلى الحظيرة.
لقد كان الظلام بالفعل، ولم يتمكن بيير من فهم التعبير الذي كان على وجه الأمير أندريه، سواء كان غاضبا أو لطيفا.
وقف بيير بصمت لبعض الوقت، ويتساءل عما إذا كان سيتبعه أم يعود إلى المنزل. "لا، هو لا يحتاج إليها! "قرر بيير في نفسه: "وأعلم أن هذا هو موعدنا الأخير." تنهد بشدة وعاد إلى غوركي.
عاد الأمير أندريه إلى الحظيرة واستلقى على السجادة لكنه لم يستطع النوم.
أغمض عينيه. تم استبدال بعض الصور بأخرى. توقف عند واحدة لفترة طويلة، بفرح. لقد تذكر بوضوح إحدى الأمسيات في سانت بطرسبرغ. أخبرته ناتاشا، ذات الوجه المفعم بالحيوية والإثارة، كيف تاهت في الصيف الماضي أثناء خروجها لشراء الفطر. غابة كبيرة. وصفت له بشكل غير متماسك برية الغابة، ومشاعرها، وأحاديثها مع مربي النحل الذي التقت به، وقالت، وهي تقطع كل دقيقة في قصتها: "لا، لا أستطيع، لن أخبرك". مثل ذلك؛ "لا، أنت لا تفهمين"، على الرغم من أن الأمير أندريه طمأنها قائلاً إنه يفهم ويفهم حقًا كل ما أرادت قوله. كانت ناتاشا غير راضية عن كلماتها - فقد شعرت أن الشعور الشعري العاطفي الذي عاشته في ذلك اليوم والذي أرادت أن يتحول إليه لم يخرج. قالت وهي تحمر خجلاً وتشعر بالقلق: "كان هذا الرجل العجوز ساحرًا للغاية، وكان الظلام شديدًا في الغابة... وكان لطيفًا للغاية... لا، لا أعرف كيف أقول ذلك". ابتسم الأمير أندريه الآن بنفس الابتسامة المبهجة التي ابتسمها حينها وهو ينظر إلى عينيها. "لقد فهمتها"، فكر الأمير أندريه. "لم أفهم فقط، بل هذه القوة الروحية، هذا الإخلاص، هذا الانفتاح الروحي، هذه الروح التي بدت وكأنها مرتبطة بجسدها، أحببت هذه الروح فيها... أحببتها كثيرًا، بسعادة غامرة." ..." وفجأة تذكر كيف انتهى حبه. "لم يكن بحاجة إلى أي من هذا. فهو لم يرى أو يفهم أيًا من هذا. لقد رأى فيها فتاة جميلة وجديدة، ولم يتنازل عن نصيبه معها. و انا؟ وما زال على قيد الحياة ومبهجًا.
قفز الأمير أندريه، كما لو كان شخص ما قد أحرقه، وبدأ في المشي أمام الحظيرة مرة أخرى.

في 25 أغسطس، عشية معركة بورودينو، وصل محافظ قصر الإمبراطور الفرنسي السيد دي بوسيت، والعقيد فابفييه، الأول من باريس، والثاني من مدريد، إلى الإمبراطور نابليون في معسكره بالقرب من فالويف.
بعد أن ارتدى السيد دي بوسيت زي البلاط الرسمي، أمر بحمل الطرود التي أحضرها إلى الإمبراطور أمامه ودخل إلى المقصورة الأولى من خيمة نابليون، حيث بدأ، وهو يتحدث مع مساعدي نابليون الذين أحاطوا به، في فتح السدادة الصندوق.
توقف فابفير، دون دخول الخيمة، عند مدخلها، يتحدث مع الجنرالات المألوفين.
لم يكن الإمبراطور نابليون قد غادر غرفة نومه بعد وكان على وشك الانتهاء من مرحاضه. هو، الشخير والشخير، استدار أولاً بظهره السميك، ثم بصدره السمين المتضخم تحت الفرشاة التي يفرك بها الخادم جسده. خادم آخر، يمسك الزجاجة بإصبعه، يرش الكولونيا على جسد الإمبراطور حسن النية مع تعبير يقول إنه وحده يستطيع معرفة مقدار ومكان رش الكولونيا. شعر قصيركانت جبهة نابليون مبللة ومتعقدة. لكن وجهه، على الرغم من تورمه وأصفراره، أعرب عن متعة جسدية: "Allez Ferme، allez toujours..." [حسنًا، أقوى...] - قال وهو يهز كتفيه وشخر للخادم الذي كان يفركه. المساعد الذي دخل غرفة النوم لإبلاغ الإمبراطور عن عدد السجناء الذين تم أخذهم في قضية الأمس، بعد أن سلم ما هو مطلوب، وقف عند الباب، في انتظار الإذن بالمغادرة. نظر نابليون متذمرًا من تحت حاجبيه إلى المساعد.
"نقطة السجناء"، كرر كلمات المساعد. – Il se demolir الخط. وقال: "Tant Pis pour l "armee russe". "Allez toujours, allez Ferme، [ليس هناك سجناء. إنهم يجبرون أنفسهم على الإبادة. وهذا أسوأ بكثير بالنسبة للجيش الروسي. حسنًا، أقوى...]، قال وهو يحني ظهره ويكشف كتفيه السمينتين.
"C"est bien! Faites entrer monsieur de Beausset، ainsi que Fabvier، [حسنًا! دع de Beausset يدخل، وفابفييه أيضًا.] - قال للمساعد، وهو يومئ برأسه.
- أوي، سيدي، [أنا أستمع، سيدي] - واختفى المساعد من باب الخيمة. وسرعان ما ارتدى خادمان ملابس جلالته، وخرج، وهو يرتدي زي الحرس الأزرق، إلى غرفة الاستقبال بخطوات ثابتة وسريعة.
في هذا الوقت، كان بوس مسرعًا بيديه، ليضع الهدية التي أحضرها من الإمبراطورة على كرسيين، أمام مدخل الإمبراطور مباشرةً. لكن الإمبراطور ارتدى ملابسه وخرج بسرعة غير متوقعة لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت لإعداد المفاجأة بشكل كامل.
لاحظ نابليون على الفور ما كانوا يفعلونه وخمن أنهم لم يكونوا مستعدين بعد. لم يرد أن يحرمهم من متعة مفاجأته. تظاهر بأنه لا يرى السيد بوسيت، ودعا فابفييه إليه. استمع نابليون، مع عبوس شديد وصمت، إلى ما أخبره به فابفييه عن شجاعة وإخلاص قواته، التي قاتلت في سالامانكا على الجانب الآخر من أوروبا ولم يكن لديها سوى فكرة واحدة - أن تكون جديرة بإمبراطورها، وواحدة. الخوف - عدم إرضائه. وكانت نتيجة المعركة حزينة. وأدلى نابليون بتصريحات ساخرة خلال قصة فابفييه، وكأنه لم يتخيل أن الأمور يمكن أن تسير بشكل مختلف في غيابه.
قال نابليون: "يجب أن أصحح هذا في موسكو". "تانت، [وداعا]،" أضاف ودعا دي بوسيت، الذي كان في ذلك الوقت قد تمكن بالفعل من إعداد مفاجأة من خلال وضع شيء ما على الكراسي وتغطية شيء ما ببطانية.
انحنى دي بوسيت بقوس البلاط الفرنسي، الذي لم يعرف كيف ينحني إلا خدم البوربون القدامى، واقترب وسلم مظروفًا.
التفت إليه نابليون بمرح وسحبه من أذنه.
- لقد كنت في عجلة من أمرك، أنا سعيد للغاية. حسنًا، ماذا تقول باريس؟ - قال فجأة غير تعبيره الصارم سابقًا إلى التعبير الأكثر حنانًا.
– سيدي، كل باريس تأسف لغيابك، [سيدي، باريس كلها تأسف لغيابك.] – كما ينبغي، أجاب دي بوسيت. لكن على الرغم من أن نابليون كان يعلم أن على بوسيت أن يقول هذا أو ما شابه، رغم أنه كان يعلم في لحظاته الواضحة أن ذلك غير صحيح، إلا أنه كان مسرورًا لسماع ذلك من دي بوسيت. تنازل مرة أخرى ليلمسه خلف أذنه.
قال: "Je suis fache، de vous avoir fait faire tant de chemin".
- سيدي! Je ne m"attendais pas a moins qu"a vous trouver aux portes de Moscou، [لم أتوقع أقل من أن أجدك، يا سيدي، على أبواب موسكو.] - قال بوسيت.
ابتسم نابليون ورفع رأسه شارد الذهن ونظر حوله إلى اليمين. اقترب المساعد بخطوة عائمة بصندوق السعوط الذهبي وقدمه لها. أخذها نابليون.