Analiza Švarcove bajke "Obično čudo". Eugene Schwartz - obično čudo

Evgeny Schwartz

Obicno cudo

Ekaterina Ivanovna Švarc

likovi

Gospodaru.

hostesa.

Medvjed.

Kralju.

Princeza.

Ministar-Administrator.

Prvi ministar.

dvorska dama.

Orinthia.

Amanda.

Gostioničarka.

Hunter.

lovački šegrt.

Dželat.

Prije nego što se pojavi zavjesa Čovjek, koji govori publici tiho i zamišljeno:

- "Obično čudo" - kakvo čudno ime! Ako je čudo, onda je izvanredno! A ako je običan - dakle, nije čudo.

Odgovor je da govorimo o ljubavi. Momak i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađa - što takođe nije neuobičajeno. Skoro da umrem od ljubavi. I konačno, snaga njihovih osjećaja dostiže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i uobičajeno.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, a mi ćemo o tome ispričati bajku.

U bajci su obično i čudesno veoma zgodno postavljeni jedno pored drugog i lako se razumeju ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u detinjstvu. Ne tražite skriveno značenje u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, već da bi se otkrilo, da bi se svim silama, svom snagom, izgovorilo ono što mislite.

Među likovima naše bajke, bliži "običnim", prepoznaćete ljude koje morate često sretati. Na primjer, kralj. U njemu možete lako pogoditi običnog despota iz stana, krhkog tiranina koji svoje zločesti spretno zna objasniti principijelnim razmatranjima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. A takođe i nasljednost. U priči je postao kralj tako da njegove karakterne osobine dostižu prirodnu granicu. Prepoznat ćete i ministra-administratora, poletnog dobavljača. I zaslužni radnik lova. I neke druge.

Ali junaci priče, bliži "čudu", uskraćeni su domaćinstvo dovraga danas. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se slažu različiti ljudi u jednoj prici? I vrlo je jednostavno. Kao u životu.

A naša bajka počinje jednostavno. Jedan čarobnjak se oženio, nastanio i počeo da se bavi poljoprivredom. Ali bez obzira kako hranite čarobnjaka, sve ga privlači čudima, transformacijama i nevjerovatnim avanturama. I tako se on uključio ljubavna prica isti mladi ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se zapetljalo, zapetljalo - i na kraju se tako neočekivano raspetljalo da je i sam mađioničar, naviknut na čuda, podigao ruke od iznenađenja.

Sve se završilo tugom za ljubavnicima ili srećom – saznaćete na samom kraju priče. (Nestaje.)

Prvi čin

Imanje u Karpatskim planinama. Velika soba, sjajno čista. Na ognjištu je blistav bakreni lonac za kafu. Bradati muškarac, ogroman, širokih ramena, mete sobu i priča sam sa sobom na sav glas. Ovo je vlasnik imanja.

Gospodaru. Volim ovo! To je lijepo! Radim i radim, kako dolikuje majstoru, svi će gledati i hvaliti, kod mene je sve kao kod ljudi. Ne pevam, ne plešem, ne tumaram, kao divlja zvijer. Nemoguće je da vlasnik odličnog imanja u planini riče kao bizon, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda... Ah! (Sluša, pokrije lice rukama.) Ona ide! Ona je! Ona je! Njeni koraci... U braku sam petnaest godina, a još uvek sam zaljubljen u svoju ženu, kao dečak, iskreno Dakle! Ide! Ona je! (Stidljivo se nasmeje.) Evo sitnica, srce kuca tako da i boli... Zdravo ženo!

Uključeno hostesa, još mlada, veoma privlačna žena.

Zdravo ženo, zdravo! Koliko smo se rastali, pre samo sat vremena, ali drago mi je zbog tebe, ko da se nismo videli godinu dana, eto koliko te volim... (Uplašen.)šta ti se dogodilo? Ko se usudio da te uvrijedi?

hostesa. Vi.

Gospodaru. Nemoj ti reći! Oh, ja sam nepristojan! Jadna žena, tako tužna stoji, vrti glavom... To je nevolja! Šta sam dođavola uradio?

hostesa. Razmisli.

Gospodaru. Da, gde ima da se misli... Govori, ne pricaj...

hostesa. Šta si radio jutros u kokošinjcu?

Gospodaru (smijeh). Dakle, ovo je ono što volim!

hostesa. Hvala ti na takvoj ljubavi. Otvaram kokošinjac, i odjednom - zdravo! Sve moje kokoške imaju četiri noge...

Gospodaru. Pa, šta nije u redu s tim?

hostesa. A kokoš ima brkove kao vojnik.

Gospodaru. Ha ha ha!

hostesa. Ko je obećao poboljšanje? Ko je obećao da će živjeti kao i svi ostali?

Gospodaru. Pa, draga, pa, draga, pa, oprosti mi! Šta možeš... Na kraju krajeva, ja sam mađioničar!

hostesa. Nikad ne znaš!

Gospodaru. Jutro je bilo veselo, nebo je bilo vedro, nisam imao gde da odložim snagu, bilo je tako dobro. Hteo sam da se zezam...

hostesa. Pa, uradio bih nešto korisno za privredu. Vaughn je donio pijesak da posipa staze. Uzeo bih ga i pretvorio u šećer.

Gospodaru. Pa kakva šala!

hostesa. Ili bi ono kamenje koje je naslagano kraj štale pretvorio u sir.

Gospodaru. Nije smiješno!

hostesa. Pa, šta da radim s tobom? Borim se, borim se, a ti si i dalje isti divlji lovac, planinski čarobnjak, ludi bradati!

Gospodaru. Trudim se!

hostesa. Pa sve ide kako treba, kao kod ljudi, i odjednom - baf! - grmljavine, munje, čuda, transformacije, bajke, svakakve legende... Jadnica... (Poljubi ga.) Pa, idi, draga!

Gospodaru. Gdje?

hostesa. U kokošinjac.

Gospodaru. Zašto?

hostesa. Popravi ono što si tamo uradio.

Gospodaru. Ne mogu!

hostesa. Oh molim te!

Gospodaru. Ne mogu. I sami znate kako stvari stoje u svijetu. Ponekad se zezaš - i onda sve popraviš. A ponekad klikni - i nema povratka! Ja sam ove kokoške tukao čarobnim štapićem, i uvijao ih vihorom, i sedam puta ih udario munjom - sve uzalud! Dakle, ne možete popraviti ono što je ovdje urađeno.

hostesa. Pa nema šta da se radi... Svaki dan ću brijati kokošku, a od pilića ću se okretati. Pa, idemo sada na ono najvažnije. Koga čekaš?

Gospodaru. Niko.

hostesa. Pogledaj me u oči.

Gospodaru. Gledam.

hostesa. Reci istinu, šta će se dogoditi? Kakve goste da primimo danas? Od ljudi? Ili će duhovi doći i igrati kockice s vama? Ne boj se, govori. Ako imamo duha mlade časne sestre, onda će mi čak biti drago. Obećala je da će s onoga svijeta uhvatiti uzorak bluze širokih rukava, koja se nosila prije tri stotine godina. Ovaj stil se vratio u modu. Dolazi li časna sestra?

Sada moderna djeca ne vjeruju u čuda, a ja, uključujući i sebe, nisam vjerovao dok se i sam nisam uvjerio da se čuda na svijetu dešavaju ako vjerujete u njih. A uoči Nove godine očekujete nešto neobično, fantastično, fantastično. Ispričaću vam priču koja mi se dogodila kada sam imao osam godina. Od te noći u novogodišnjoj noći, predomislio sam se o čudu.

“Danas se u našoj kući dotjerala šumska ljepotica. Beautiful! Stojim, divim se! Onda priđem prozoru i dugo gledam snijeg koji pada. Pada s neba u velikim bijelim pahuljicama i prekriva zemlju ravnim platnom. Okolo je sve tako tiho da se čak čuje kako snijeg pada na prozorsku dasku naše kuće. Novogodišnje vrijeme, priroda se ukočila u iščekivanju praznika.

Legao sam u topli krevet. Nešto srce je jako zabrinuto, kao da upozorava na nešto, čeka nešto. Zatvorim oči. Ne mogu spavati! U mraku pokušavam razaznati obrise nekih predmeta koji su me okruživali u prostoriji. Ništa ne radi! Glavom se penjem ispod pokrivača... Zagušljivo, nema dovoljno vazduha! Zbacim ćebe, i šta... vidim prigušenu, jedva prodiruću svetlost, više nalik na stub svetlosti! Buljim, plašim se da se pomerim. Pred sobom vidim jedan veoma lep fenomen! Stub koji je sijao milionima zvijezda spustio se direktno s neba, provukao se kroz moj prozor, tekao kroz prozorsku dasku i prelio se po podu, pretvarajući ga u raznobojno klizalište. Od kojih boja nije satkana ova očaravajuća pojava: od plave, zelene, ružičaste, ljubičaste! I sve se to uvijalo u neku vrstu višebojne spirale. Kretao se sa izuzetnom gracioznošću, kao da pleše uz prelepu melodiju, i zvao me, približavajući se sve bliže i bliže! Otkud to, jer je na prozoru mrak, nebo potpuno bez zvijezda je tako tamno i tesko, izgleda da ce sad pasti i prekriti zemlju.

A onda je bilo ledeno. Nisam se uopšte uplašio! U toploj, ugodnoj prostoriji, odakle dolazi tako strašna hladnoća, kao da su se sva vrata i prozori odjednom otvorili i mraz pustili u kuću! Još čvršće se uvijam u ćebe, ne skidam pogled sa zvezdanog stuba koji se približava. O, majke mi, šta ja vidim! Dva ogromna oka gledaju direktno u mene, a istovremeno su toliko ljubazna i tajanstvena da sam odmah, uprkos smrtonosnoj hladnoći, osetila toplotu i smirenost. Zavirim u te staklaste oči, a usne mi šapću:

Kao odgovor, tišina, i opet lukave iskre sijevaju u očima. Kakvo čudo! Smiješili su se, razbacujući vesele zrake u strane, žmirkale, namigivale, kao da se sa mnom igraju nekakvu bajku. I ja sam, kao pod hipnozom, podlegao šarmu i nehotice ušao u ovu igru.

čiji si ti Da li da te se plašim ili da ti verujem?

I opet je sve utihnulo, samo se iznad mene ljuljao svjetleći stub, sad blistav, pa se gaseći.

Sjedim i čekam da vidim šta će biti dalje. I oči su počele da gledaju po mojoj sobi sa takvom radoznalošću da sam prestao da se plašim i počeo da posmatram njihovo kretanje. Činilo se da nešto traže, a ne mogu da nađu. Nakon što je pregledao cijelu prostoriju, svjetleći stub je krenuo prema vratima i nestao. Brzo sam ustao iz kreveta i na prstima izašao u veliki hol, gdje je bila okićena jelka. Zvjezdani stub je išao pravo prema njoj, prosipajući klizalište po cijeloj prostoriji! Ukočila sam se na vratima čekajući čudo...

Stub je stao, oči su gledale pravo u božićno drvce, i od toga je postalo izvanredno! Svaka iglica blistala je injem, grančice su drhtale kao zaleđene, staklene kugle zveckale su od vjetrovitog hladnoće! Kako je postala lijepa, kao da je pala u šumsku čistinu, u svoj dom! A miris bora se širio po cijeloj kući. Oči su tako pažljivo gledale našu šumsku ljepoticu, kao da su je pamtile kakva je sada, i ... žalile za nečim? ..

Postalo je još hladnije, kao da sam se bosih nogu ukočio do poluklizališta, osjećajući samo neku toplinu u srcu. Pitao sam se šta će se dalje dogoditi? A onda, samo se sjetim kako je ispod božićne jelke počeo da se stvara veliki bijeli snježni nanos... I zvjezdani stup se otkotrljao oko božićne jelke jednako graciozno, podsjećajući na plesne pokrete: ili se lagano vrtio, hvatajući se za zvonjave kugle, zatim se digao, kao u skoku i glatko se spuštao, držeći se za grane... Ja sam, kao očaran, pratio sve te pokrete... i onda mi se odjednom sve smračilo u očima.

Ujutro sam se probudio u svom toplom, udobnom krevetu i uhvatio sebe kako se smijem. Događaji od sinoć su mi pali na pamet, ja sam, skočivši, kao oparen, istrčao iz kreveta u hodnik.

Jelka je stajala na svom mjestu gdje smo je juče stavili, samo se odnekud ispod nje pojavila planina vate, nalik na snježni nanos. Sagnuo sam se do ovog vještačkog snježnog nanosa u nadi da ću pronaći barem nešto, barem neke tragove nezvanog noćnog posjetioca. Ali razbio svu vatu, bio je razočaran.

Mora da sam sve to sanjao!

A ja sam, bilo je, skoro vjerovao u čuda, ispada da se ona zaista ne dešavaju... Šta je to, san ili stvarnost?

Dodirnuo sam grančicu smreke i začuo kako nešto zvecka po podu. Kleknuvši, počeo sam da mešam sneg od vate i prsti su mi dodirnuli nešto hladno i oštro. Naježile su mi se po cijelom tijelu, ali to je bio osjećaj oduševljenja i nisam mogao odoljeti da ne vrisnem:

Mama, mama, vidi, došao mi je Deda Mraz, vidi!

U ruci sam držao komadić male prozirne ledenice - dokaz da još postoji. Mama me pogledala sa osmehom i rekla:

U čudo uvijek treba vjerovati i onda će se ono dogoditi.

A Djed Mraz je vjerovatno samo tražio mjesto da stavi poklon za mene i cijelu moju porodicu u novogodišnjoj noći. I vidio sam ga, razgovarao s njim! Sada svi Nova godina Radovaću se tome, i verovaću u čuda! I savjetujem ti! I moj dokaz se vrlo brzo otopio i staklo na podu je bila mala kapljica.

Bajka u tri čina. Priča je napisana 1954. godine. Tekst je zasnovan na publikaciji: Evgeny Schwartz. Zmaj. Treasure. Shadow. Dva javora. Obično čudo i druga djela. Obično čudo i druga djela. - M: Goodial Press, 1998.

likovi
Gospodaru
hostesa
Medvjed
Kralju
Princeza
Ministar-Administrator
Prvi ministar
dvorska dama
Orinthia
Amanda
Gostioničarka
Hunter
lovački šegrt
Dželat

Prolog
Ispred zavjese se pojavljuje čovjek, koji tiho i zamišljeno govori publici:
"Obično čudo" - kakvo čudno ime! Ako je čudo, onda je izvanredno! A ako je običan, onda nije čudo.
Odgovor je da govorimo o ljubavi. Momak i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađa - što takođe nije neuobičajeno. Skoro da umrem od ljubavi. I konačno, snaga njihovih osjećaja dostiže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i obično.
Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, a mi ćemo o tome ispričati bajku.
U bajci su obično i čudesno veoma zgodno postavljeni jedno pored drugog i lako se razumeju ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u detinjstvu. Ne tražite skriveno značenje u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, već da bi se otkrilo, da bi se svim silama, svom snagom, izgovorilo ono što mislite.
Među likovima naše bajke, bliži "običnim", prepoznaćete ljude koje morate često sretati. Na primjer, kralj. U njemu možete lako pogoditi običnog despota iz stana, krhkog tiranina koji svoje ekscese spretno zna objasniti principijelnim razmatranjima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. A takođe i nasljednost. U priči je postao kralj tako da njegove karakterne osobine dostižu prirodnu granicu. Prepoznat ćete i ministra-administratora, poletnog dobavljača. I zaslužni radnik lova. I neke druge.
Ali junaci pripovetke, bliži "čudu", lišeni su svakodnevnih obilježja današnjice. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.
Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? I vrlo je jednostavno. Kao u životu.
A naša bajka počinje jednostavno. Jedan čarobnjak se oženio, nastanio i počeo da se bavi poljoprivredom. Ali bez obzira kako hranite čarobnjaka, sve ga privlači čudima, transformacijama i nevjerovatnim avanturama. I tako se upleo u ljubavnu priču tih vrlo mladih ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se zapetljalo, zapetljalo - i konačno se tako neočekivano raspetljalo da je i sam mađioničar, naviknut na čuda, podigao ruke od iznenađenja.
Sve se završilo tugom za ljubavnicima ili srećom – saznaćete na samom kraju priče. (Nestaje.)

Gospodarice. Zašto ih toliko mrziš?
Administrator. Ne znam ni sam. Ali što više profitiram od njih, to ih više mrzim.
Gospodarice. Kada se vrate kući, pamtiće sve za vas.
Administrator. Gluposti! Vratiće se, biće dirnuti, oduševit će se, zaćutaće, sve će zaboraviti.
Duva u cijev. Ulaze prvi ministar, dvorska dama, dame u čekanju.
Gde ste, gospodo? Ne mogu da pratim svakog pojedinačno. Oh! (Sudskoj dami.) Jeste li oprali lice?
Lady. Opran, proklet bio!
Administrator. Upozoravam vas: ako mi operete glavu, odričem se svake odgovornosti. Mora postojati poznati red, gospodo. Onda uradite sve sami! Šta je, zapravo... ministar. Tišina! Njegovo Veličanstvo dolazi ovamo!
Ulaze kralj i gospodar. Dvorjani se nisko klanjaju.
Kralju. Iskreno, stvarno mi se sviđa ovdje. Cijela kuća je tako lijepo sređena, sa takvom ljubavlju, da bih je uzeo i odnio! Dobro je što nisam kod kuće! Kod kuće se ne bih suzdržao i zatvorio te u olovnu kulu na pijaci. Grozno mjesto! Toplo tokom dana, hladno noću. Zatvorenici su toliko izmučeni da čak i tamničari ponekad plaču od sažaljenja... Ja bih tebe zatvorio, a kuću za sebe!
Vlasnik (smijeh). Evo čudovišta!
Kralju. Šta si mislio? Kralj od glave do pete! Dvanaest generacija predaka - i sva čudovišta, jedan na jedan! Gospođo, gde je moja ćerka?
Lady. Vaše veličanstvo! Princeza nam je naredila da odemo. Njihovo visočanstvo je sa zadovoljstvom bralo cvijeće na lijepoj čistini, u blizini bučnog planinskog potoka, sasvim sami.
Kralju. Kako se usuđuješ ostaviti bebu samu! Možda ima zmija u travi, potok puše!
Gospodarice. Ne, kralju, ne! Ne boj se za nju. (Pokazuje kroz prozor.) Evo je, živa, zdrava! KRALJ (juri ka prozoru). Istina! Da, da, da, evo, dolazi moja jedina ćerka. (Smijeh.) Smijao se! (Namršti se.) I sad razmišljam... (Ona blista.) A sada se nasmiješila. Kako nežno, kako slatko! Ko je ovaj mladić sa njom? Njoj se sviđa, što znači i meni. Koje je njegovo porijeklo?
Gospodaru. Magic!
Kralju. Savršeno. Jesu li roditelji živi?
Gospodaru. Umro.
Kralju. Fabulous! Ima li braće, sestara?
Gospodaru. Tamo nije.
Kralju. Ne može biti bolje. Dat ću mu titulu, bogatstvo i pustiti ga da putuje s nama. Ne može biti loša osoba ako nam se toliko sviđa. Gospodarice, je li on dobar mladić?
Gospodarice. Veoma, ali...

Kralju. Bez "ali"! Sto godina čovek nije video svoju ćerku radosnu, a kažu mu "ali"! Dosta je gotovo! Sretan sam - i to je to! Danas ću ići u veselu dobroćudnu zabavu, sa svim vrstama bezazlenih ludorija, poput mog pra-pra-pradjeda, koji se utopio u akvarijumu, pokušavajući zubima uhvatiti zlatnu ribicu. Otvori bure vina! Dva bureta! Tri! Pripremi tanjire - pobediću ih! Izvadite hleb iz štale - zapaliću štalu! I poslati u grad po čaše i staklaru! Srećni smo, veseli smo, sad će sve proći, kao u dobrom snu!
Ulaze princeza i medvjed
Princeza. Zdravo gospodo!
Dvorjani (u horu). Zdravo Vaše Kraljevsko Visočanstvo!
Medvjed se smrzava od užasa.
Princeza. Istina, danas sam vas već sve vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno! Gospodo, ovaj mladić je moj najbolji prijatelj.
Kralju. Dajem mu titulu princa!
Dvorjani se nisko klanjaju Medvjedu, on užasnuto gleda oko sebe.
Princeza. Hvala tata! Gospode! Kao dete sam zavidela devojkama koje su imale braću. Činilo mi se da je vrlo zanimljivo kada u blizini kuće živi stvorenje tako drugačije od nas, očajno, strogo i veselo. I ovo stvorenje te voli jer si mu rođena sestra. I sada ne žalim. mislim da on...
Uzima medveda za runu. On zadrhti.
Mislim da mi se više sviđa nego rođeni brat. Oni se svađaju sa braćom, a sa njim se, po mom mišljenju, nikada ne bih mogao posvađati. On voli ono što ja volim, razume me, čak i kada pričam nerazumljivo, i veoma mi je lako sa njim. Razumem i njega kao i sebe. Vidite kako je ljut. (Smijeh) Znate li zašto? Krila sam od njega da sam princeza, on ih ne podnosi. Željela sam da vidi koliko se razlikujem od drugih princeza. Draga moja, zašto, ni ja ih ne podnosim! Ne, ne, molim te, ne gledaj me sa takvim užasom! Pa, molim te! Na kraju krajeva, to sam ja! Zapamtite! Ne ljuti se! Nemoj me plašiti! Nema potrebe! Pa, hoćeš li da te poljubim?
Medvjed (sa užasom). Nikad!
Princeza. Ne razumijem!
MEDVED (tiho, sa očajem). Zbogom, zbogom zauvek! (Beži.)
Pauza. Vlasnik plače.
Princeza. Šta sam mu uradio? Hoće li se vratiti?
Očajnički zveket kopita.
KRALJ (na prozoru). Gdje ideš?! (Trči.)
Dvorjani i gospodar iza njega. Princeza juri gospodarici.
Princeza. Dao si mu ime sin. Poznaješ ga. Šta sam mu uradio?
Gospodarice. Nista dragi. Ni za šta nisi kriv. Ne odmahujte glavom, vjerujte mi!
Princeza. Ne, ne, razumem, sve razumem! Nije mu se svidjelo što sam ga uzeo za ruku pred svima. Bio je tako zaprepašten kada sam to uradio. A ovo... ovo je još... Ja sam o braći pričao na užasno smešan način... Rekao sam: zanimljivo je kad u blizini živi neko drugo biće... Stvorenje... To je tako knjiški, tako glupo. Ili… ili… Bože moj! Kako da zaboravim ono najsramnije! Rekla sam mu da ću ga poljubiti, a on...
Ulaze kralj, gospodar, dvorjani.
Kralju. Odgalopirao je ne osvrćući se na svom ludom konju, pravo bez puta, u planine.
Princeza bježi.
Gdje ideš? Šta ti! (Trči za njim.)
Možete čuti klik ključa u bravi. Kralj se vraća. On je neprepoznatljiv.
Dželat!
Dželat je prikazan u prozoru.
Dželat. Čekam, gospodine.
Kralju. Spremiti se!
Dželat. Čekam, gospodine!
Tiho bubnjanje.
Kralju. Gospodo iz suda, molite! Princeza se zaključala u sobu i ne pušta me unutra. Svi ćete biti pogubljeni!
Administrator. Kralju!
Kralju. Sve! Hej tamo. Peščani sat!
Kraljev sluga ulazi. Stavlja veliki pješčani sat na sto.
Imaću milosti samo onome ko će mi, dok pesak teče u satu, sve objasniti i naučiti me kako da pomognem princezi. Mislite gospodo, mislite. Pijesak teče brzo! Govorite redom, kratko i precizno. Prvi ministre!
Ministre. Suvereno, po mom krajnjem shvaćanju, stariji se ne bi trebali miješati u ljubavne odnose djece, naravno ako su dobra djeca.
Kralju. Vi ćete prvi umrijeti, Vaša Ekselencijo! (Dvorskoj dami.) Govorite, gospođo!
Lady. Prije mnogo, mnogo godina, gospodine, stajao sam na prozoru, a mladić na crnom konju jurio je od mene planinskim putem. Bila je tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Zveckanje kopita se stišalo i stišalo u daljini...
Administrator. Da, uskoro ćeš reći, prokleti! Pijesak pada!
Kralju. Ne mešaj se!
Administrator. Uostalom, jedna porcija za sve. Šta nam preostaje!
Kralju. Nastavite, gospođo.
GOSPOĐA (polako, trijumfalno gledajući u administratora). Hvala vam od srca, Vaše Kraljevsko Visočanstvo! Dakle, bila je to tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Zveckanje kopita je zamrlo i utihnulo u daljini, i konačno zauvek prestalo... Nikada od tada nisam video jadnog dečaka. I, kao što znate, gospodine, udala sam se za nekog drugog - i sada sam živa, smirena i vjerno služim Vašem Veličanstvu.
Kralju. Jeste li bili sretni nakon što je odjahao?
Lady. Ni jedan minut u mom životu!
Kralju. I vi položite glavu na blok za sečenje, gospođo!
Gospođa se dostojanstveno klanja.
(Administratoru.) Prijavi!
Administrator. Većina Najbolji način utješiti princezu znači udati se za čovjeka koji je dokazao svoju praktičnost, poznavanje života, marljivost i koji je uz kralja.
Kralju. Govorite o dželatu?
Administrator. Šta ste vi, vaše veličanstvo! Ne poznajem ga sa ove strane...
Kralju. Saznati. Amanda!
Amanda. Kralju, molili smo se i spremni smo da umremo.
Kralju. I nećeš savjetovati kako treba da budemo?
Orinthia. Svaka djevojka se u takvim slučajevima ponaša drugačije. Samo princeza sama može odlučiti šta da radi ovdje.
Vrata se otvaraju. Princeza se pojavljuje na vratima. Ona je u muškoj haljini, sa mačem, pištoljima u pojasu.
Gospodaru. Ha ha ha! Odlična djevojka! Dobro urađeno!
Kralju. kćeri! Šta ti? Zašto me plašiš? Gdje ideš?
Princeza. Neću ovo nikome reći. Osedlajte konja!
Kralju. Da, da, idemo, idemo!
Administrator. Savršeno! Dželatu, odlazi, molim te, draga. Tamo ćete biti nahranjeni. Uklonite pješčani sat! Dvorjani, u kočije!
Princeza. Šuti! (Prilazi ocu.) Mnogo te volim, oče, ne ljuti se na mene, ali odlazim sam.
Kralju. Ne!
Princeza. Kunem se da ću ubiti svakoga ko me prati! Zapamtite sve.
Kralju. Čak i ja?
Princeza. Sada imam svoj život. Niko ništa ne razumije, neću više nikome ništa reći. Sam sam, sam i želim da budem sam! Zbogom! (Izlazi.)
Kralj neko vreme stoji nepomično, zapanjen. Zveckanje kopita dovodi ga k sebi. Juri prema prozoru.
Kralju. Jahanje na vrhu! Nema puta! U planine! Ona će se izgubiti! Ona će se prehladiti! Pad sa sedla i zapetljaj se u uzengiju! Za nju! Sljedeći! Šta čekaš?
Administrator. Vaše veličanstvo! Princeza se zaklela da će pucati u svakoga ko je krene!
Kralju. Nije bitno! Ja ću je držati na oku. Puzi za kamenjem. Iza žbunja. U travi od koje ću se sakriti vlastita kćer ali neću odustati. Prati me!
Istrčava. Dvorjani iza njega.
Gospodarice. Pa? Jesi li sretan?
Gospodaru. Visoko!
Zavjesa

Akcija dva
Zajednička prostorija u kafani "Emilija". Kasno uveče. U kaminu gori vatra. Light. Cosy. Zidovi podrhtavaju od očajničkih naleta vjetra. Iza tezge je gostioničar. Ovo je mala, brza, vitka, graciozna osoba u pokretima.
Gostioničarka. Pa, vrijeme! Mećava, oluja, lavine, lavine! Čak su se i divlje koze uplašile i otrčale u moje dvorište da traže pomoć. Koliko godina živim ovdje, na planinskom vrhu, među vječnim snijegovima, a takvog uragana ne pamtim. Dobro je što je moja kafana sagrađena sigurno, kao dobar dvorac, pune ostave, vatra gori. Kafana "Emilija"! Kafana Emilija... Emilija... Da, da... Lovci prolaze, drvosječe prolaze, borovi jarbola se vuku, lutalice lutaju neznano kuda, niko ne zna kuda, i svi zvone, pokucajte na vrata, uđite da se odmorite, razgovarajte, smijte se, žalite se. I svaki put se, kao budala, nadam da će nekim čudom odjednom ući ovamo. Sada je seda, pretpostavljam. Sedokosi. Dugo sam u braku... Pa ipak - sanjam da barem čujem njen glas. Emilija, Emilija...
Zvono zvoni.
Moj bože!
Kucaju na vrata. Gostioničar juri da otvori.
Prijavite se! Molim vas uđite!
Ulaze kralj, ministri, dvorjani. Svi su umotani od glave do pete, prekriveni snijegom.
U vatru, gospodo, u vatru! Ne plačite, dame, molim vas! Razumijem da je teško ne biti uvrijeđen kada te udare u lice, nabace ti snijeg u kragnu, gurnu te u snježni nanos, ali oluja to radi bez ikakve zlobe, slučajno. Oluja je upravo izbila - i to je to. Dozvolite mi da vam pomognem. Volim ovo. Vruće vino, molim. Volim ovo!
Ministre. Kakvo divno vino!
Gostioničarka. Hvala ti! Sam sam uzgajao vinovu lozu, sam sam drobio grožđe, sam sam odležavao vino u svojim podrumima i svojim rukama ga služio ljudima. Sve radim sam. Kad sam bio mlad, mrzeo sam ljude, ali to je tako dosadno! Na kraju krajeva, tada ne želite ništa da uradite i obuzimaju vas beskorisne, tužne misli. I tako sam počeo služiti ljudima i postepeno se vezao za njih. Vruće mleko, dame! Da, služim ljudima i ponosim se time! Vjerujem da je krčmar viši od Aleksandra Velikog. Ubijao je ljude, a ja ih hranim, zabavljam, skrivam od lošeg vremena. Naravno, ja to naplaćujem, ali ni makedonski nije radio besplatno. Još vina molim! S kim imam čast razgovarati? Međutim, kako želite. Navikao sam da stranci kriju svoja imena.
Kralju. Krčmaru, ja sam kralj.
Gostioničarka. Dobro veče, Vaše veličanstvo!
Kralju. Dobro veče. Veoma sam nesrećan, gostioničare!
Gostioničarka. Dešava se, vaše veličanstvo.
Kralju. Lažeš, ja sam neverovatno nesrećan! Tokom ove proklete oluje, osećao sam se bolje. I sad sam se zagrijao, oživeo i sa mnom su oživele sve moje strepnje i tuge. Kakva sramota! Daj mi još vina!
Gostioničarka. Učini mi uslugu!
Kralju. Moja ćerka je nestala!
Gostioničarka. Ah ah ah!
Kralju. Ove mokasine, ovi paraziti su ostavili dijete bez nadzora. Ćerka se zaljubila, posvađala, obukla se kao dječak i nestala. Nije te posjetila?
Gostioničarka. Avaj, ne, gospodaru!
Kralju. Ko živi u kafani?
Gostioničarka. Čuveni lovac sa dva učenika.
Kralju. Hunter? Zovi ga! Mogao je upoznati moju kćer. Uostalom, lovci love svuda!
Gostioničarka. Avaj, gospodaru, ovaj lovac sada uopće ne lovi.
Kralju. I šta on radi?
Gostioničarka. Bori se za svoju slavu. Već je stekao pedesetak diploma, koje potvrđuju da je slavan, i upucao šezdeset klevetnika njegovog talenta.
Kralju. I šta on radi ovdje?
Gostioničarka. Odmara se! Borite se za svoju slavu - šta može biti napornije?
Kralju. Pa, onda dođavola s tim. Hej, ti tamo, osuđen na smrt! Krenimo na put!
Gostioničarka. Gde ste, gospodine? Razmisli! Vi idete u sigurnu smrt!
Kralju. sta je sa tobom? Lakše mi je kad mi tuku snijeg po licu i guraju me u vrat. Ustani!
Dvorjani ustaju.
Gostioničarka. Čekajte, Vaše Veličanstvo! Nema potrebe da budete hiroviti, nema potrebe da se usprkos sudbini penjete do samih đavolskih šapa. Razumijem da je teško mirno sjediti kada dođe nevolja...
Kralju. Nemoguće!
Gostioničarka. A ponekad morate! U takvoj noći nećete naći nikoga, već ćete samo vi sami nestati.
Kralju. Pa, neka!
Gostioničarka. Ne možeš misliti samo na sebe. Nije dječak, hvala Bogu, otac porodice. Dobro dobro dobro! Ne treba praviti grimasu, stiskati šake, škripati zubima. Slušaj me! ja govorim! Moj hotel je opremljen svime što može koristiti gostima. Jeste li čuli da su ljudi sada naučili prenositi misli na daljinu?
Kralju. Sudski učenjak mi je pokušao nešto reći o tome, ali sam zaspao.
Gostioničarka. I uzalud! Sada ću pitati komšije o jadnoj princezi, a da ne napuštam ovu sobu.
Kralju. Iskreno?
Gostioničarka. Vidi. Pet sati vožnje od nas je manastir u kojem moja najbolja drugarica radi kao domaćica. Ovo je najradoznaliji monah na svetu. On zna sve što se dešava sto milja okolo. Sada ću mu dati sve što je potrebno, a za par sekundi ću dobiti odgovor. Tiho, tiho, prijatelji moji, ne mrdaj, ne uzdiši tako teško: moram da se koncentrišem. Dakle. Prenosim misli na daljinu. "Aj! Aj! Gop-gop! Manastir, deveta ćelija, otac domaćica. Otac domaćica! Hop-hop! Aj! Devojka u muškoj haljini se izgubila u planini. Reci mi gde je. Ljubim te. Krčmar ." To je sve. Gospođo, ne plačite. Uključujem se na prijem, a ženske suze su me uznemirile. Volim ovo. Hvala ti. Tiho. Idem na recepciju. Kafana "Emilija". Gostioničarka. Ne znam nažalost. U manastir su došla dva leša crnih koza. „Sve je jasno! Otac domaćice, nažalost, ne zna gde je princeza, i traži da pošalju po manastirsku trpezu...
Kralju. Dođavola sa obrokom! Pitajte druge komšije!
Gostioničarka. Jao, gospodine, ako otac ekonomije ne zna ništa, onda svi ostali još više.
Kralju. Progutaću vreću baruta, udariti se u stomak i rastrgnuti se na komadiće!
Gostioničarka. Ovi kućni lijekovi nikad ništa ne pomažu. (Uzima gomilu ključeva.) Daću vam najveću sobu, gospodine!
Kralju. Šta ću tamo?
Gostioničarka. Hodajte od ugla do ugla. A u zoru ćemo zajedno u potragu. Ja govorim istinito. Evo ključa. A vi, gospodo, uzmite ključeve svojih soba. Ovo je najpametnija stvar koju danas možete učiniti. Odmorite se, prijatelji moji! Skupite snagu! Uzmi svijeće. Volim ovo. Pratite me!
Izađite u pratnji kralja i dvorjana. Odmah u sobu ulazi šegrt slavnog lovca. Gledajući pažljivo oko sebe, zove prepelicu. Uzvraća mu cvrkut čvorka, a lovac gleda u sobu.
Student. Idi hrabro! Ovdje nema nikoga!
Hunter. Ako su lovci došli ovamo, onda ću te ustrijeliti kao zeca.
Student. Da, šta ja radim ovdje? Bože!
Hunter. Budi tih! Gde god da odem da se odmorim, ukleti lovci svuda jure. Mrzim! Da, čak i ovdje lovačke žene nasumce raspravljaju o lovačkim stvarima! Ugh! Ti si budala!
Student. Bože! Da, šta ja radim ovdje?
Hunter. Stavite pravo na nos: ako su ovi posjetioci lovci, onda odmah odlazimo. Blockhead! Nije dovoljno da te ubije!
Student. Šta je? Ali zašto me mučiš, šefe! Da ja…
Hunter. Budi tih! Ćuti kad se stariji naljute! Šta želiš? Pa da ja, pravi lovac, bacam naplate za ništa? Ne, brate! Zato drzim studente, da bar nekoga uvrijedim svojim grdnjama. Nemam porodicu, budi strpljiv. Jeste li slali pisma?
Student. Nošen prije oluje. A kad sam se vratio...
Hunter. Šuti! Poslali sve? A šta je u velikoj koverti? Šef lova?
Student. Sve, sve! A kad sam se vratio, vidio sam otiske stopala. I zec i lisica.
Hunter. Prokleti otisci stopala! Ima vremena da radim gluposti kad dole ima budala i zavidnika koji mi kopaju rupu.
Student. Možda ne kopaju?
Hunter. Kopaju, znam ih!
Student. Pa, neka. A mi bismo odstrelili čitavo brdo divljači - eto kad bi nas se plašili... Oni su nam rupa, a mi smo njihov plijen, eto, ispalo je da smo mi bili super, a oni nitkovi. Pucao bi...
Hunter. Magarac! Kad bih mogao pucati... Kad dole počnu raspravljati o svakom mom udarcu, poludjet ćeš! Lisica koju je, kažu, ubio, kao i prošle godine, nije ništa novo unio u lovački posao. A ako, šta dobro, propustite! Ja, koji je pogodio do sada bez promašaja? Budi tih! Ja ću ubiti! (Vrlo mekano). Gdje je moj novi student?
Student. Čisti pištolj.
Hunter. Dobro urađeno!
Student. Svakako! Ko god da vam je nov, dobro je obavljen.
Hunter. Pa šta? Prvo, ne poznajem ga i mogu očekivati ​​neka čuda od njega. Drugo, on me ne poznaje i zato me poštuje bez ikakvih rezervi i obrazloženja. Ne kao ti!
Zvono zvoni.

Moji očevi! Neko je stigao! Po takvom vremenu! Iskreno, to je neka vrsta lovca. Namerno sam izašao u oluju da bih se kasnije mogao pohvaliti...
Kucaj na vrata.
Otvori budalo! To bi te ubilo!
Student. Gospode, zašto sam ovde?
Otključava vrata. Medvjed ulazi, prekriven snijegom, zapanjen. Trese se, gleda oko sebe.
Medvjed. Gdje me je to odvelo?
Hunter. Idi na vatru, ugrij se.
Medvjed. Hvala za. Je li ovo hotel?
Hunter. Da. Vlasnik će otići. Jesi li lovac?
Medvjed. šta ti radiš! šta ti radiš!
Hunter. Zašto pričaš sa takvim užasom o ovome?
Medvjed. Ne volim lovce.
Hunter. Poznaješ li ih, mladiću?
Medvjed. Da, upoznali smo se.
Hunter. Lovci su najvredniji ljudi na zemlji! Sve je iskreno jednostavni momci. Oni vole svoj posao. Zaglave se u močvarama, penju se na planinske vrhove, lutaju kroz takvu gustiš, gdje čak i zvijer mora biti strašno. I sve to rade ne iz ljubavi radi dobiti, ne iz ambicije, ne, ne! Pokreće ih plemenita strast! Razumijete?
Medvjed. Ne, nisam razumeo. Ali preklinjem te, nemojmo se svađati! Nisam znao da toliko voliš lovce!
Hunter. Ko sam ja? Jednostavno ne mogu podnijeti da me stranci grde.
Medvjed. Dobro, neću ih grditi. Zauzet sam.
Hunter. I ja sam lovac! Famous!
Medvjed. Zaista mi je žao.
Hunter. Osim sitne divljači, u životu sam odstrijelio pet stotina jelena, pet stotina koza, četiri stotine vukova i devedeset devet medvjeda.
Medvjed skoči.
Zašto si skočio?
Medvjed. Ubijanje medvjeda je kao ubijanje djece!
Hunter. Dobra deca! Jeste li vidjeli njihove kandže?
Medvjed. Da. Mnogo su kraći od lovačkih bodeža.
Hunter. Šta je sa snagom medvjeda?
Medvjed. Nije bilo potrebe zadirkivati ​​zvijer.
Hunter. Toliko sam ogorčen da jednostavno nema riječi, morat ću pucati. (Vrišti) Hej! Mali dječak! Donesite pištolj ovamo! Živ! Sad ću te ubiti, mladiću.
Medvjed. Nije me briga.
Hunter. Gdje si, mala? Pištolj, pištolj za mene.
Princeza trči. Ima pištolj u rukama. Medvjed skoči.
(Princezi.) Gledaj, uče, i uči. Ova drska i neuka osoba će sada biti ubijena. Nemoj ga sažaljevati. On nije čovjek, jer se ne razumije u umjetnost. Daj mi pištolj, momče. Šta ga držiš za sebe kao malog deteta?
Gostioničar trči.
Gostioničarka. Šta se desilo? Ah, razumem. Daj mu pištolj, momče, ne boj se. Dok se čuveni lovac odmarao posle večere, ja sam prosuo prah iz svih naboja. Znam navike mog uvaženog gosta!
Hunter. Prokletstvo!
Gostioničarka. Uopšte nije prokletstvo, dragi prijatelju. Stari ste svadjaci, duboko u sebi ste zadovoljni kada vas zgrabe za ruke.
Hunter. Jebi ga!
Gostioničarka. UREDU UREDU! Bolje pojedi duplu porciju lovačkih kobasica.
Hunter. Hajde, dovraga s tobom. I duplu injekciju tinkture za lov.
Gostioničarka. To je mnogo bolje.
Hunter (učenicima). Sjednite, mali. Sutra, kad se razvedri, idemo u lov.
Student. Ura!
Hunter. U gužvi i gužvi zaboravio sam kakva je to uzvišena, lijepa umjetnost. Ovaj idiot me je naljutio.
Gostioničarka. Ućuti se! (Odvodi medveda u dalji ugao, sjeda ga za sto.) Molim vas, sedite, gospodine. Šta nije uredu s tobom? Da li vam nije dobro? Sada ću te izliječiti. Imam odličan komplet prve pomoći za one koji prolaze... Imate li temperaturu?
Medvjed. Ne znam... (šapatom) Ko je ova devojka?
Gostioničarka. Sve je jasno... Ludiš od nesrećne ljubavi. Ovdje su, nažalost, droge nemoćne.
Medvjed. Ko je ta devojka?
Gostioničarka. Ona nije ovde, jadnica!
Medvjed. Pa, zašto da ne! Tamo se šapuće sa lovcem.
Gostioničarka. Sve vas tera da se zapitate! Uopšte nije ona, nego on. To je samo učenik čuvenog lovca. Razumiješ li me?
Medvjed. Hvala ti. Da.
Hunter. Šta šapućeš o meni?
Gostioničarka. I uopšte ne o tebi.
Hunter. Nije bitno! Ne mogu da podnesem kada ljudi bulje u mene. Odnesi večeru u moju sobu. Studenti me prate!
Gostioničar nosi poslužavnik sa večerom. Slijede lovac sa šegrtom i princeza. Medvjed trči za njima. Odjednom se vrata otvaraju prije nego što ih Medvjed može dohvatiti. Na pragu princeze. Neko vrijeme princeza i medvjed se šutke gledaju. Ali sada princeza zaobilazi Medvjeda, odlazi do stola za kojim je sjedila, uzima tu zaboravljenu maramicu i kreće prema izlazu ne gledajući u Medvjeda.
Medvjed. Izvinite... Nemate sestru?
Princeza odmahuje glavom.
Sedi sa mnom neko vreme. Nema na čemu! Činjenica je da si izuzetno sličan djevojci koju moram što prije zaboraviti. Gdje si ti?
Princeza. Ne želim da vas podsećam na ono što treba zaboraviti.
Medvjed. Moj bože! I njen glas!
Princeza. Ti si u delirijumu.
Medvjed. Vrlo dobro može biti. Ja sam u magli.
Princeza. Iz onoga što?
Medvjed. Vozio sam i vozio tri dana, bez odmora, bez puta. Išao bih i dalje, ali moj konj je plakao kao dijete kad sam htio proći pored ovog hotela.
Princeza. Jesi li ubio nekoga?
Medvjed. Ne ti!
Princeza. Od koga si pobegao kao kriminalac?
Medvjed. Od ljubavi.
Princeza. Kakva smiješna priča!
Medvjed. Nemoj se smijati. Znam da su mladi ljudi okrutni ljudi. Uostalom, oni još ništa nisu iskusili. Bio sam takav prije samo tri dana. Ali od tada se smirio. Da li si ikada bio zaljubljen?
Princeza. Ne vjerujem u ove gluposti.
Medvjed. Ni ja nisam vjerovao. A onda se zaljubio.
Princeza. Ko je ovo, mogu li da pitam?
Medvjed. Ista devojka koja liči na tebe.
Princeza. Vidi molim te.
Medvjed. Preklinjem te, ne smiješi se! Ozbiljno sam zaljubljen!
Princeza. Da, do sada ne možete pobjeći od lakog hobija.
Medvjed. Ma, ne razumeš... Zaljubila sam se i bila srećna. Ne zadugo, ali kao nikad u životu. I onda…
Princeza. Pa?
Medvjed. Onda sam odjednom saznao nešto o ovoj djevojci što je odjednom sve preokrenulo. I za kraj, odjednom sam jasno vidio da se i ona zaljubila u mene.
Princeza. Kakav udarac za ljubavnika!
Medvjed. U ovom slučaju, užasan udarac! I još strašnije, strašnije od svega, osjećao sam se kada je rekla da će me poljubiti.
Princeza. Glupa djevojka!
Medvjed. Šta?
Princeza. Prezirna budala!
Medvjed. Da se nisi usudio tako govoriti o njoj!
Princeza. Ona je vredna toga.
Medvjed. Ne sudite! Ovo je prelepa devojka. Jednostavan i pouzdan, kao...kao...kao ja!
Princeza. ti? Ti si lukav, hvalisavac i pričljiv.
Medvjed. ja?
Princeza. Da! Sa tanko skrivenim trijumfom, prvom licu koje sretnete govorite o svojim pobjedama.
Medvjed. Dakle, tako ste me uhvatili?
Princeza. Da upravo! Ona je glupa...
Medvjed. Molim vas, govorite s poštovanjem o njoj!
Princeza. Ona je glupa, glupa, glupa!
Medvjed. Dosta! Odvažni štenci su kažnjeni! (Vadi mač.) Zaštitite se!
Princeza. Na usluzi!
Oni se žestoko bore.
Već sam dva puta mogao da te ubijem.
Medvjed. A ja, dečače, tražim smrt!
Princeza. Zašto nisi umrla bez pomoći?
Medvjed. Zdravlje ne dozvoljava.
Pravi iskorak. Skida šešir s glave princeze. Njene teške kose padaju gotovo na zemlju. Medvjed ispušta mač.
Princeza! Evo sreće! Evo problema! To si ti! Vi! Zašto si ovdje?
Princeza. Tri dana te jurim. Samo sam u oluji izgubio tvoj trag, sreo lovca i otišao da mu budem učenik.
Medvjed. Juriš me tri dana?
Princeza. Da! Da kažem koliko mi je stalo do tebe. Znaj da ste mi svi isti... svi isti kao baka, pa i stranac! I neću da te ljubim! I uopšte nisam mislio da se zaljubim u tebe. Zbogom! (Odlazi. Vraća se.) Toliko si me uvrijedio da ću ti se svejedno osvetiti! Pokazaću ti koliko mi je stalo do tebe. Umreću, ali ću to dokazati! (Izlazi.)
Medvjed. Trči, trči brže! Ona se naljutila i izgrdila me, ali ja sam video samo njene usne i pomislio, pomislio na jedno: sad ću je poljubiti! Prokleti medvjed! Trči, trči! Ili možda još jednom, samo da je jednom pogledam. Oči su joj tako bistre! A ona je ovdje, ovdje, pored mene, iza zida. Napravi nekoliko koraka i... (Smijeh.) Samo pomisli - ona je u istoj kući sa mnom! Evo sreće! Šta ja to radim! Uništiću nju i sebe! Hej ti zvijeri! Gubi se odavde! Krenimo na put!
Ulazi krčmar.
Odlazim!
Gostioničarka. To je nemoguće.
Medvjed. Ne bojim se uragana.
Gostioničarka. Naravno, naravno! Ali zar ne čujete kako je tiho?
Medvjed. U redu. Zašto je ovo?
Gostioničarka. Pokušao sam sada da izađem u dvorište da vidim da li je oduvan krov nove štale, ali nisam mogao.
Medvjed. Ne bi mogao?
Gostioničarka. Zatrpani smo pod snijegom. U posljednjih pola sata s neba su padale ne pahuljice, nego cijeli snježni nanosi. Moj stari prijatelj, planinski čarobnjak, se oženio i skrasio, inače bih pomislio da su to njegove šale.
Medvjed. Ako ne možeš otići, onda me zaključaj!
Gostioničarka. Zaključati?
Medvjed. Da, da, na ključu?
Gostioničarka. Zašto?
Medvjed. Ne mogu da izlazim sa njom! Volim je!
Gostioničarka. koga?
Medvjed. Princezo!
Gostioničarka. Ona je ovde?
Medvjed. Evo. Presvukla se u mušku haljinu. Odmah sam je prepoznao, ali mi niste vjerovali.
Gostioničarka. Dakle, to je zaista bila ona?
Medvjed. Ona je! Bože moj... Tek sad, kad je ne vidim, počinjem da shvatam kako me je uvredila!
Gostioničarka. Ne!
Medvjed. Kako ne? Jeste li čuli šta mi je rekla ovdje?
Gostioničarka. Nisam čuo, ali svejedno je. Toliko sam toga prošla da sve razumijem.
Medvjed. Otvorenog uma, prijateljski, požalio sam joj se na svoju gorku sudbinu, a ona me je čula kao izdajnika.
Gostioničarka. Ne razumijem. Da li je čula da joj se žališ?
Medvjed. Ah, mislio sam tada da razgovaram sa mladićem koji liči na nju! Zato me razumite! Njegov kraj! Neću joj više reći ni riječi! Ovo se ne može oprostiti! Kad se put oslobodi, samo ću je jednom nemo pogledati i otići. Zaključajte me, zaključajte me!
Gostioničarka. Evo ključa. Idi. Tu je tvoja soba. Ne, ne, neću te zaključati. Na vratima je potpuno nova brava i bit će mi žao ako je razbijete. Laku noc. Idi, idi!
Medvjed. Laku noc. (Izlazi.)
Gostioničarka. Laku noc. Samo nemojte to naći za vas, ne možete naći nigdje mira. Zatvorite se u manastir - samoća će vas podsećati na nju. Otvorite kafanu pored puta - svako kucanje na vrata će vas podsetiti na to.
Ulazi dvorska dama.
Lady. Izvinite, ali svijeća u mojoj sobi se stalno gasi.
Gostioničarka. Emilia! Uostalom, da li je ovo istina? Je li vaše ime Emilia?
Lady. Da, to je moje ime. Ali gospodine...
Gostioničarka. Emilia!
Lady. Proklet bio!
Gostioničarka. Prepoznajete li me?
Lady. Emil...
Gostioničarka. Tako se zvao mladić kojeg je okrutna djevojka natjerala da pobjegne u daleke zemlje, u planine, u vječne snijegove.
Lady. Ne gledaj u mene. Lice se razvedrilo. Međutim, dođavola sa svime. Vidi. To sam ja. Smiješno?
Gostioničarka. Vidim te isto kao prije dvadeset pet godina.
Lady. Prokletstvo!
Gostioničarka. Na najmnogoljudnijim maskenbalima prepoznao sam te pod bilo kojom maskom.
Lady. Sjećam se.
Gostioničarka. Šta me briga za masku koju ti je vrijeme stavilo!
Lady. Ali nisi me odmah prepoznao!
Gostioničarka. Bio si tako zamotan. Nemoj se smijati!
Lady. Naučio sam da plačem. Prepoznaješ me, ali me ne poznaješ. Postao sam opak. Posebno u novije vrijeme. Nema cijevi?
Gostioničarka. Cijevi?
Lady. U poslednje vreme pušim. Tajno. Sailor tobacco. Pakleni napitak. Od ovog duvana se sveća gasila sve vreme u mojoj sobi. Probao sam i piti. Nije mi se svidjelo. Evo šta sam sada postao.
Gostioničarka. Uvek si bio ovakav.
Lady. ja?
Gostioničarka. Da. Uvek ste bili tvrdoglavi i ponosni. Sada utiče na nov način - to je sva razlika. Jeste li bili oženjeni?
Lady. Bio.
Gostioničarka. Za koga?
Lady. Nisi ga poznavao.
Gostioničarka. On je ovdje?
Lady. Umro.
Gostioničarka. I mislila sam da je ova mlada stranica postala tvoj muž.
Lady. I on je umro.
Gostioničarka. Evo kako? Iz onoga što?
Lady. Udavljen u potrazi za mlađi sin kojeg je oluja odnijela u more. Mladića je pokupio trgovački brod, a njegov otac se udavio.
Gostioničarka. Dakle. Dakle, mlada stranica...
Lady. Postao je sedokosi naučnik i umro, a vi ste svi ljuti na njega.
Gostioničarka. Poljubila si ga na balkonu!
Lady. I plesali ste sa generalovom ćerkom.
Gostioničarka. Pleši dobro!
Lady. Prokletstvo! Stalno si joj šaputala nešto na uvo!
Gostioničarka. Šapnuo sam joj: jedan, dva, tri! Jedan dva tri! Jedan dva tri! Stalno je bila van takta.
Lady. Smiješno!
Gostioničarka. Strašno smiješno! Do suza.
Lady. Zašto mislite da bismo bili sretni da se vjenčamo?
Gostioničarka. Da li sumnjate u to? Da? Zašto ćutiš!
Lady. Ne postoji večna ljubav.
Gostioničarka. Na šalteru kafane nisam mnogo čuo o ljubavi. I ne bi trebalo to da kažeš. Uvek ste bili inteligentni i pažljivi.
Lady. UREDU. Pa, oprosti mi, prokletstvo, što sam poljubila ovog dečka. Daj mi ruku.
Emil i Emilia se rukuju.
To je to. Ne možete započeti život iz početka.
Gostioničarka. Nije bitno. Drago mi je da te vidim.
Lady. Ja također. Što gluplji. UREDU. Sad sam naučio da plačem. Samo se smejte ili grdite. Hajde da pričamo o nečem drugom, ako nećeš da psujem kao kočijaš ili ričem kao konj.
Gostioničarka. Da da. Imamo o čemu razgovarati. U mojoj kući dvoje zaljubljene djece moglo bi umrijeti bez naše pomoći.
Lady. Ko su ti jadni ljudi?
Gostioničarka. Princeza i taj mladić, zbog kojeg je pobjegla od kuće. Došao je posle tebe.
Lady. Oni su se upoznali?
Gostioničarka. Da. I potukli su se.
Lady. Udari bubnjeve!
Gostioničarka. O cemu pricas?
Lady. Duvajte u cijevi!
Gostioničarka. Koje cijevi?
Lady. Nema veze. Palata navika. Ovako komandujemo u slučaju požara, poplave, uragana. Stražar, u pištolju! Nešto se mora odmah preduzeti. Ja cu prijaviti kralju. Djeca umiru! Mačevi van! Pripremite se za bitku! Sa bajonetima! (Beži.)

Gostioničarka. Sve sam razumeo... Emilija je bila udata za komandanta palate. Duvajte u cijevi! Udari bubnjeve! Mačevi van! Smokes. Psovanje. Jadna, ponosna, nježna Emilija! Da li je shvatio s kim je oženjen, prokleto nepristojan, carstvo mu nebesko!
Utrčavaju kralj, prvi ministar, ministar-administrator, dame u čekanju, dvorska dama.
Kralju. Jeste li je vidjeli?
Gostioničarka. Da.
Kralju. Blijed, mršav, jedva stoji?
Gostioničarka. Preplanuo, dobro jede, trči kao dečak.
Kralju. Ha ha ha! Dobro urađeno.
Gostioničarka. Hvala ti.
Kralju. Nije ti dobro obavljeno, ona je dobro obavljena. U svakom slučaju, iskoristite ga. I je li on ovdje?
Gostioničarka. Da.
Kralju. Zaljubljen?
Gostioničarka. Visoko.
Kralju. Ha ha ha! To je to! Znaj naše. Patnja?
Gostioničarka. Užasno.
Kralju. To mu dobro služi! Ha ha ha! On pati, a ona je živa, zdrava, mirna, vesela...
Lovac ulazi, a za njim šegrt.
Hunter. Daj mi kap!
Gostioničarka. Šta?
Hunter. Koliko ja znam? Moj student je dosadno.
Gostioničarka. Ovo?
Student. Sta jos! Ako umrem, on to neće ni primetiti.
Hunter. Moj novi se dosađuje, ne jede, ne pije, neadekvatno odgovara.
Kralju. Princeza?
Hunter. Ko, ko?
Gostioničarka. Tvoja nova je prerušena princeza.
Student. Vuk će te ugristi! I skoro sam je udario po vratu!
Hunter (studentu). Podlac! Blockhead! Ne možete razlikovati dječaka od djevojčice!
Student. Ni ti nisi razlikovao.
Hunter. Imam vremena da se bavim takvim sitnicama!
Kralju. Šuti! Gdje je princeza?
Hunter. Ali, ali, ali, ne viči, draga moja! Imam delikatan, nervozan posao. Ne mogu podnijeti da vičem. Ubiću te i neću odgovoriti!
Gostioničarka. Ovo je kralj!
Hunter. Jao! (Nisko se klanja.) Izvinite, Vaše Veličanstvo.
Kralju. Gdje je moja ćerka?
Hunter. Njihova Visočanstva žele da sjede kraj ognjišta u našoj sobi. Sjede i gledaju u ugalj.
Kralju. Vodi me do nje!
Hunter. Drago mi je da služim, Vaše Veličanstvo! Ovuda, molim, Vaše Veličanstvo. Ja ću sa tobom, a ti mi daj diplomu. Recimo, naučio je kraljevsku kćer plemenitoj vještini lova.
Kralju. Dobro onda.
Hunter. Hvala, Vaše Veličanstvo.
Oni odlaze. Administrator zatvara uši.
Administrator. Sad, sad ćemo čuti paljbu!
Gostioničarka. Šta?
Administrator. Princeza je dala reč da će pucati u svakoga ko je krene za njom.
Lady. Neće upucati vlastitog oca.
Administrator. Znam ljude! Iskreno govoreći, neće poštedjeti ni svog oca.
Gostioničarka. Nisam mislio da ispraznim pištolje studentima.
Lady. Hajdemo tamo! Hajde da je ubedimo!
Ministre. Tišina! Car se vraća. On je ljut!
Administrator. Ponovo će početi da se izvršava! I tako mi je hladno! Nema više štetnog sudskog rada.
Ulaze King i Hunter.
KRALJ (tiho i jednostavno). Ja sam u strašnoj tuzi. Ona sjedi tamo kraj vatre, tiha, jadna. Jedan, čuješ li? Jedan! Otišla je od kuće, ostavila je moje brige. A ako dovedem cijelu vojsku i dam svu kraljevsku moć u njene ruke, ovo joj neće pomoći. kako je to tako? Sta da radim? Odgajao sam je, brinuo se o njoj i sad odjednom ne mogu da joj pomognem. Ona je udaljena od mene. Idi do nje. Ispitajte je. Možda joj ipak možemo pomoći? Ustani!
Administrator. Ona će pucati, vaše veličanstvo!
Kralju. pa šta? Još uvijek si osuđen na smrt. Moj bože! Zašto se sve toliko menja u vašem svetu? Gdje je moja kćerka? Strastvena, uvrijeđena djevojka sjedi kraj opijuma. Da, da, uvrijeđen. Vidim. Nikad se ne zna da sam ih vređao za života. Pitaj šta joj je uradio? Kako da se nosim s njim? Izvršiti? Ovo mogu. Razgovarati s njim? Uzimam! Pa! Ustani!
Gostioničarka. Pusti me da razgovaram sa princezom, kralju.
Kralju. Zabranjeno je! Neka jedan od tvojih ode tvojoj kćeri.
Gostioničarka. Njihovi ljubavnici izgledaju posebno stranci. Sve se promijenilo, ali njihov je ostao isti.
Kralju. Nisam razmišljao o tome. Potpuno ste u pravu. Međutim, neću otkazati svoju narudžbu.
Gostioničarka. Zašto?
Kralju. Zašto, zašto... Tiranin zato. U meni se probudila moja draga tetka, nepopravljiva budala. šešir za mene!
Ministar daje kralju šešir.
Papiri za mene.
Krčmar daje kralju papir.
Hajde da izvučemo žreb. Dakle. Da, urađeno je. Onaj ko izvadi papirić sa krstom otići će princezi.
Lady. Dozvolite mi da razgovaram sa princezom bez ikakvih krstova, Vaše Veličanstvo. Imam nešto da joj kažem.
Kralju. Neću to dozvoliti! Imam uzde ispod plašta! Jesam li ja kralj ili nisam kralj? Crtaj, crtaj! Prvi ministre! Vi ste prvi! Ministar izvlači ždrijeb, otvara papir.
Ministre. Avaj, gospodaru!
Administrator. Nazdravlje!
Ministre. Na papiru nema krsta!
Administrator. Zašto je trebalo vikati "ajme", budalo!
Kralju. Tišina! Vaš red, gospodine!
Lady. Moram da idem, gospodaru.
Administrator. Čestitam od srca! Kraljevstvo vam nebesko!
Kralju. Pa, pokažite mi novine, gospođo! (Oteo je njen deo od dvorske dame, pregleda je, odmahuje glavom.) Vi ste lažov, gospođo! Evo tvrdoglavih ljudi! Zato nastoje da zavaraju svog jadnog gospodara! Sljedeći! (Administratoru.) Žrijebom, gospodine. Gdje! Gdje ideš! Otvori oči, draga! Evo, evo ga, šešir, pred tobom.
Administrator izvlači ždrijeb, gleda.
Administrator. Ha ha ha!
Kralju. Šta ha ha ha!
Administrator. Odnosno, hteo sam da kažem - avaj! Evo moje časne riječi, neću uspjeti, ne vidim nikakav križ. Ah, ah, ah, kakva šteta! Sljedeći!
Kralju. Daj mi svoj dio!
Administrator. koga?
Kralju. Parče papira! Živ! (Gleda u papir.) Nema krsta?
Administrator. Ne!
Kralju. I šta je to?
Administrator. Šta je ovo krst? Smiješno, iskreno... Više liči na slovo "x"!
Kralju. Ne, draga moja, to je to! Idi!
Administrator. Ljudi, ljudi, opametite se! Šta radiš? Napustili smo posao, zaboravili svoj čin i čin, galopirali u planine po prokletim mostovima, po kozjim stazama. Šta nas je dovelo do ovoga?
Lady. Ljubav!
Administrator. Budimo ozbiljni, dame i gospodo! Nema ljubavi na svetu!
Gostioničarka. Tu je!
Administrator. Stidiš se da se pretvaraš! Vi ste komercijalna osoba, imate svoj biznis.
Gostioničarka. A ipak preuzimam obavezu da dokažem da ljubav postoji na svetu!
Administrator. Nema nje! Ne vjerujem ljudima, predobro ih poznajem, a ni sama se nikad nisam zaljubila. Dakle, ljubavi nema! Zato sam poslat u smrt zbog fikcije, predrasuda, praznog prostora!
Kralju. Nemoj me odlagati, draga moja. Ne budi sebičan.
Administrator. U redu, Vaše Veličanstvo, neću, samo me saslušajte. Kada krijumčar puzi preko ponora na smuđu ili trgovac plovi u malom čamcu po Velikom okeanu, to je respektabilno, to je razumljivo. Ljudi zarađuju novac. I u ime čega, izvinite, da izgubim glavu? Ono što vi nazivate ljubavlju je malo nepristojno, prilično smiješno i vrlo ugodno. Šta je to sa smrću?
Lady. Umukni, prezira!
Administrator. Vaše Veličanstvo, nemojte joj reći da psuje! Nema šta, gospođo, nema šta da me gledaš kao da stvarno misliš šta kažeš. Ništa ništa! Svi ljudi su svinje, samo neki to priznaju, dok se drugi lome. Nisam ja prezrivi, nisam zlikovac, nego svi ovi plemeniti patnici, putujući propovjednici, putujući pjevači, osiromašeni muzičari, pijanci. Sve sam na vidiku, svi razumeju šta hoću. Od svake po malo - i više se ne ljutim, vedriji sam, smirim se, sjednem i kliknem na račune. A ti naduvači osećanja, mučitelji ljudskih duša - evo ih zaista zlikovci, neuhvaćene ubice. Oni lažu, kao da savest postoji u prirodi, uveravaju da je saosećanje lepo, hvale vernost, uče hrabrosti i guraju prevarene budale u smrt! Oni su izmislili ljubav. Nema nje! Vjerujte čvrstom, bogatom čovjeku!
Kralju. Zašto princeza pati?
Administrator. U mladosti, Vaše Veličanstvo!
Kralju. UREDU. Said posljednja riječ osudjeno i dosta. I dalje me nije briga! Idi! Ni riječi! Ja ću pucati!
Administrator se udalji, teturajući.
Kakav đavo! I zašto sam ga slušao? Probudio je u meni tetku koju je svako mogao uvjeriti u bilo šta. Jadnica se udavala osamnaest puta, ne računajući lake hobije. Kako zaista nema ljubavi na svetu? Možda princeza samo ima upalu grla ili bronhitis, a ja patim.
Lady. Vaše veličanstvo...
Kralju. Umuknite, gospođo! Vi ste ugledna žena, vjernica. Pitajmo mlade. Amanda! Vjeruješ li u ljubav?
Amanda. Ne, Vaše Veličanstvo!
Kralju. Evo vidiš! I zašto?
Amanda. Bila sam zaljubljena u jednu osobu, a on je ispao takvo čudovište da sam prestala da vjerujem u ljubav. Sada se zaljubljujem u sve koji nisu lijeni. Nije bitno!
Kralju. Evo vidiš! Šta je sa ljubavlju, Orintija?
Orinthia. Sve što želite osim istine, vaše veličanstvo.
Kralju. Zašto?
Orinthia. Govoriti istinu o ljubavi je toliko strašno i tako teško da sam jednom za svagda zaboravio kako se to radi. O ljubavi kažem šta se od mene očekuje.
Kralju. Reci mi samo jedno - ima li ljubavi na svetu?
Orinthia. Da, Vaše Veličanstvo, ako želite. Toliko puta sam se zaljubio!
Kralju. Ili možda nije?
Orinthia. Nema, ako želite, gospodine! Postoji lagano, veselo ludilo koje se uvijek završi sitnicama.
Shot.
Kralju. Evo tvog smeća!
Hunter. Bog mu pokoj duši!
Student. Ili je možda on ... ona ... oni - promašili?
Hunter. Drsko! Moj učenik - i odjednom...
Student. Koliko dugo ste studirali?
Hunter. O kome pričaš! S kim to pričaš! Probudi se!
Kralju. Ućuti se! Ne smetaj mi! radujem se! Ha ha ha! Najzad je moja ćerka pobegla iz tog prokletog staklenika u kome sam je ja, stara budala, odgajao. Sada se ponaša kao i svi ostali normalni ljudi: u nevolji je - a sada puca na bilo koga. (Jeca.) Moja ćerka raste. Hej, gostioničaru! Počisti u hodniku!
Administrator ulazi. U rukama mu je pušeći pištolj.
Student. Promašen! Ha ha ha!
Kralju. Šta je? Zašto si živ, stari?
Administrator. Jer sam ja pucao, gospodine.
Kralju. ti?
Administrator. Da, zamislite.
Kralju. u kome?
Administrator. Kome, kome... Princezi! Živa je, živa je, ne boj se!
Kralju. Hej tamo! Blok, dželat i čaša votke. Votka za mene, ostalo za njega. Živ!
Administrator. Ne žuri, draga!
Kralju. s kim razgovaraš?
Ulazi medvjed. Zaustavlja se na vratima.
Administrator. Tata, kažem ti. Ne žuri! Princeza je moja nevesta.
Dvorska dama. Udari bubnjeve, trube, stražari, u pušku!
Prvi ministar. Da li je izgubio razum?
Gostioničarka. Oh, kad bi samo!
Kralju. Reci mi, ili ću te ubiti!
Administrator. Reći ću ti sa zadovoljstvom. Volim da pričam o stvarima koje su dobro prošle. Da, sjednite, gospodo, šta je tu zapravo, dozvoljavam. Ako ne želiš, šta god hoćeš. Pa, to znači... Otišao sam, kao što si insistirao, kod devojke... Otišao sam, onda. Dobro. Malo otvorim vrata, i sam pomislim: o, ubiće... Želim da umrem, kao i bilo ko od prisutnih. Pa. I okrenula se na škripu vrata i skočila. Dahnula sam, znaš. Naravno, iz džepa je izvadio pištolj. I, kao što bi svako od prisutnih uradio na mom mestu, ispalio je pištolj u devojku. I nije primetila. Uzela me za ruku i rekla: Razmišljala sam, razmišljala, sedeći ovde pored vatre, i zaklela se da ću se udati za prvu osobu koju sam srela. Haha! Vidite koliko sam sretan, kako je pametno ispalo da sam promašio. Hej ja!
Dvorska dama. Jadno dijete!
Administrator. Ne prekidajte! Pitam: da li to znači da sam ja sada tvoj verenik? A ona odgovara: šta da radiš ako si se pojavio ispod ruke. Gledam - usne drhte, prsti drhte, osjećaji u očima, vena kuca na vratu, ovo, ono, peto, deseto... (Guši se.) O ti, vau!
Krčmar služi votku kralju. Administrator hvata čašu, ispija je u jednom gutljaju.
Ura! Zagrlio sam je, dakle, poljubio njene usne.
Medvjed. Umukni, ubiću te!
Administrator. Ništa ništa. Ubili su me već danas - i šta se desilo? Gdje sam stao? Oh, da... Poljubili smo se, pa...
Medvjed. Šuti!
Administrator. Kralju! Pazi da me ne prekidaš! Da li je teško? Poljubili smo se, a onda ona kaže: idi, prijavi sve tati, a za sada ću se presvući kao devojčica. A ja sam joj rekao: daj da ti pomognem da zakopčaš ovo ili ono, zaveži, zategni, hehe... A ona mi, takva koketa, odgovara: bježi odavde! I rekao sam joj ovo: doviđenja, vaša visosti, kanatka, kokoši. Ha ha ha!
Kralju. Đavo zna šta… Hej, ti… Svita… Potraži nešto u kompletu prve pomoći… Izgubio sam svest, ostala su samo osećanja… Suptilna… Jedva definisana… Da li hoću muziku i cveće, ili da ubijem nekoga. Osećam, osećam se nejasno, nejasno - nešto nije u redu, ali nema šta da se gleda u lice stvarnosti...
Ulazi princeza. Žuri svom ocu.
Princeza (očajno). Tata! Tata! (Primijeti Medvjeda. Mirno.) Dobro veče, tata. I udajem se.
Kralju. Za koga, kćeri?
Princeza (pokazuje na administratora klimanjem glave). To je za to. Dođi ovamo! Daj mi ruku.
Administrator. Sa zadovoljstvom! hehe…
Princeza. Nemoj se usuditi da se kikoćeš ili ću te upucati!
Kralju. Dobro urađeno! Ovo je naš način!
Princeza. Imam vjenčanje za sat vremena.
Kralju. Za jedan sat? Fino! Vjenčanje je, u svakom slučaju, radostan i veseo događaj, ali vidjećemo. Pa! Šta, zapravo... Ćerka je pronađena, svi su živi, ​​zdravi, vina ima dosta. Raspakujte svoj prtljag! Obucite se za praznike! Zapalite sve svijeće! Onda ćemo to shvatiti!
Medvjed. Stani!
Kralju. Šta? Dobro dobro dobro! Govori sada!
Medvjed (odnosi se na Orintiju i Amandu, koji stoje zagrljeni). tražim tvoju ruku. Budi moja žena. Pogledaj me - mlad sam, zdrav, jednostavan. I ljubazna osoba i nikad te neću povrijediti. Budi moja žena!
Princeza. Ne odgovaraj mu!
Medvjed. Ah, eto kako! Ti možeš, ali ja ne mogu!
Princeza. Zaklela sam se da ću se udati za prvu osobu koju sam srela.
Medvjed. Ja također.
Princeza. Ja... Međutim, dosta je, dosta je, baš me briga! (Ide do izlaza.) Dame! Prati me! Pomoći ćeš mi da obučem vjenčanicu.
Kralju. Kavaliri, pratite me! Možete li mi pomoći da rezervišem svoju svadbenu večeru? Gostioničaru, ovo se odnosi i na tebe.
Gostioničarka. U redu, vaše veličanstvo, idite, stići ću vas. (Dvorskoj dami, šapatom.) Pod bilo kojim izgovorom, natjerajte princezu da se vrati ovamo u ovu sobu.
Dvorska dama. Silom ću vući, razbiti me nečista!
Svi odlaze, osim medvjeda i konobarica, koji svi stoje, zagrljeni, kraj zida.
Medvjed (damama u čekanju). Budi moja žena!
Amanda. Gospodine, gospodine! Koga od nas predlažeš? Orinthia. Na kraju krajeva, nas je dvoje.
Medvjed. Izvini, nisam primetio.
Gostioničar trči.
Gostioničarka. Vrati se ili ćeš umrijeti! Previše se približiti ljubavnicima kada se svađaju je smrtonosno! Trčite dok ne bude prekasno!
Medvjed. Ne odlazi!
Gostioničarka. Umukni, javiću ti se! Zar ti nije žao ovih jadnih devojaka?
Medvjed. Nisam bio pošteđen, i ne želim nikoga da sažaljevam!
Gostioničarka. čuješ li? Požuri, požuri!
Orinthia i Amanda odlaze, osvrćući se.
Slušaj, ti! Budala! Urazumi se, molim te, budi ljubazan! Nekoliko razumnih lijepih riječi - i evo vas opet sretni. Razumijete? Reci joj: slušaj, princezo, pa, kažu, i tako, ja sam kriva, oprosti mi, nemoj upropastiti, neću više, slučajno. A onda uzmi i poljubi je.
Medvjed. Nikad!
Gostioničarka. Ne budi tvrdoglav! Poljubac, ali samo jače.
Medvjed. Ne!
Gostioničarka. Ne gubite vrijeme! Ostalo je samo četrdeset pet minuta do vjenčanja. Jedva imate vremena da se pomirite. Brže. Dodjite sebi! Čujem korake, ovo je Emilija koja vodi princezu. Hajde! Glavu gore!
Vrata se otvaraju i u sobu ulazi dvorska dama u raskošnoj odeći. Uz nju su lakeji sa upaljenim kandelabrima.
Dvorska dama. Čestitam vam, gospodo, sa velikom radošću!
Gostioničarka. čuješ li, sine?
Dvorska dama. Došao je kraj svim našim tugama i nesrećama.
Gostioničarka. Bravo, Emilija!
Dvorska dama. Po nalogu princeze, njen brak sa ministrom, koji se trebao održati za četrdeset pet minuta...
Gostioničarka. Dobra djevojka! Oh dobro?
Dvorska dama. Održaće se odmah!
Gostioničarka. Emilia! Dodjite sebi! To je katastrofa, a ti se smeješ!
Dvorska dama. Takav je red. Ne diraj me, na dužnosti sam, proklet bio! (Svjetlo) Molim vas, Vaše Veličanstvo, sve je spremno. (Krčmaru.) Pa šta sam mogao! Tvrdoglava je, kao, kao... kao što smo mi bili!
Ulazi kralj odjeven u hermelin ogrtač i krunu. On za ruku vodi princezu u njenoj venčanici. Slijedi ministar-administrator. Dijamantsko prstenje svjetluca na svim njegovim prstima. Iza njega su dvorjani u svečanoj nošnji.
Kralju. Pa. Hajde da se venčamo sada. (Gleda u Medveda s nadom.) Iskreno, sad ću početi. Bez šale. Jednom! Dva! Tri! (Uzdasi) Počinjem! (Svečano.) Kao počasni svetac, počasni velikomučenik, počasni papa našeg kraljevstva, pristupam obavljanju sakramenta vjenčanja. Mladenka i mladoženja! Pružite jedni drugima ruke!
Medvjed. Ne!
Kralju. Šta nije? Hajde, hajde! Govori, ne stidi se!
Medvjed. Gubite se svi odavde! Moram da razgovaram sa njom! Odlazi!
Administrator (govori naprijed). Oh, ti si drzak!
Medvjed ga odgurne takvom snagom da ministar-administrator proleti kroz vrata.
Dvorska dama. Ura! Oprostite Vaše Veličanstvo...
Kralju. Nema na čemu! I meni je drago. U svakom slučaju otac.
Medvjed. Odlazi, preklinjem te! Ostavi nas na miru!
Gostioničarka. Vaše veličanstvo, vaše veličanstvo! Idemo! Neudobno...
Kralju. Pa, evo još! Takođe želim da znam kako će se njihov razgovor završiti!
Dvorska dama. Sovereign!
Kralju. Ostavi me na miru! Ali svejedno, ok. Mogu prisluškivati ​​ključaonicu. (Trči na prstima.) Idemo, idemo, gospodo! Neudobno!
Svi trče za njim, osim princeze i medvjeda.
Medvjed. Princezo, sada priznajem sve. Nažalost, sreli smo se, nažalost, zaljubili smo se. Ja... ja... ako me poljubiš, pretvoriću se u medveda.
Princeza pokriva lice rukama. Bio bi sav nevaljao, a mi jadni smo tako zbunjeni. Zato sam pobegao. Uostalom, zakleo sam se da ću radije umrijeti nego da te uvrijedim. Izvini! Nisam ja! To je on... izvini!
Princeza. Ti, ti - i odjednom se pretvoriš u medvjeda?
Medvjed. Da.
Princeza. Čim te poljubim?
Medvjed. Da.
Princeza. Ti ćeš nečujno lutati tamo-amo po sobama, kao u kavezu? Hoćeš li ikada razgovarati sa mnom kao s ljudskim bićem? A ako te stvarno nerviram svojim razgovorima, hoćeš li režati na mene kao na zvijer? Hoće li se sve lude radosti i tuge posljednjih dana zaista tako tužno završiti?
Medvjed. Da.
Princeza. Tata! Tata!
Kralj trči, u pratnji cijele svoje pratnje.
tata je on...
Kralju. Da, da, čuo sam. Kakva šteta!
Princeza. Idemo, idemo uskoro!
Kralju. Ćerka, ćerka... Nešto strašno mi se dešava... Nešto dobro - takav strah! Nešto dobro se probudilo u mojoj duši. Razmislimo – možda ga ne bismo trebali otjerati. ALI? Drugi žive - i ništa! Pomislite samo - medvjed... Ipak ne tvor... Očešljali bismo ga, pripitomili. Ponekad bi zaplesao za nas...
Princeza. Ne! Previše ga volim za to.
Medvjed pravi korak naprijed i staje pognute glave.
Zbogom, zbogom zauvek! (Beži.)
Svi, osim medvjeda, idu za njom. Odjednom muzika počinje da svira. Prozori se otvaraju sami. Sunce izlazi. Snijega uopće nema. Na planinskim obroncima izrasla je trava, njiše se cvijeće. Vlasnik uleti sa smijehom. Iza njega, nasmijana, žuri domaćica. Ona baci pogled na medvjeda i odmah prestane da se smiješi.
Vlasnik (viče). Čestitamo! Čestitamo! Neka živite srećno do kraja života!
Gospodarice. umukni budalo...
Gospodaru. Zašto je budala?
Gospodarice. Ne vrištiš. Ovo nije svadba, nego tuga...
Gospodaru. Šta? Kako? Ne može biti! Doveo sam ih u ovaj udoban hotel i napunio sve ulaze i izlaze snježnim nanosima. Obradovao sam se svom izumu, toliko se radovao što se vječni snijeg otopio i planinske padine zelene pod suncem. Nisi je poljubio?
Medvjed. Ali…
Gospodaru. Kukavice!
Tužna muzika. Snijeg pada na zelenu travu, na cvijeće. Pognute glave, ne gledajući nikoga, princeza prolazi kroz sobu, ruku pod ruku s kraljem. Iza njih je cijela svita. Sva ova povorka prolazi ispred prozora pod snijegom koji pada. Gostioničar istrčava sa koferom. On trese gomilu ključeva.
Gostioničarka. Gospodo, gospodo, hotel se zatvara. Odlazim, gospodo!
Gospodaru. U redu! Daj mi ključeve, sve ću sam zaključati.
Gostioničarka. Pa, hvala! Požuri lovcu. Tamo stavlja svoje diplome.
Gospodaru. UREDU.
Gostioničar (Medvjedu). Slušaj, jadni dečko...
Gospodaru. Idi, lično ću razgovarati s njim. Požuri, zakasnićeš, zaostat ćeš!
Gostioničarka. Bog spasi! (Beži.)
Gospodaru. Vi! Zadrži odgovor! Kako se usuđuješ da je ne poljubiš?
Medvjed. Ali znate kako bi se završilo!
Gospodaru. Ne, ne znam! Nisi voleo devojku!
Medvjed. Nije istina!
Gospodaru. Nisam volio, inače bi te obuzela magična moć nepromišljenosti. Ko se usuđuje da rasuđuje ili predviđa kada visoka osećanja obuzme osobu? Prosjaci, nenaoružani ljudi zbacuju kraljeve s trona iz ljubavi prema bližnjemu. Iz ljubavi prema domovini, vojnici nogama podupiru smrt, a ona juri ne osvrćući se. Mudraci se uzdižu na nebo i uranjaju u sam pakao - iz ljubavi prema istini. Zemlja se obnavlja iz ljubavi prema lepoti. Šta si uradio iz ljubavi prema devojci?
Medvjed. Odustao sam od toga.
Gospodaru. Veličanstveni čin. A znate da se samo jednom u životu zaljubite u danu kada uspiju. I propustila si svoju sreću. Doviđenja. Neću ti više pomoći. Ne! Počeću da te gnjavim svom snagom. Šta sam doneo... ja sam, veseljak i nevaljalac, zbog tebe govorio kao propovednik. Hajde, ženo, zatvori kapke.
Gospodarice. Hajde da se zezamo...
Zvuk zatvaranja kapaka. Lovac i njegov šegrt ulaze. Imaju ogromne fascikle u rukama.
Medvjed. Želite ubiti 100. medvjeda?
Hunter. Medvjed? stoti?
Medvjed. Da da! Prije ili kasnije - naći ću princezu, poljubiti je i pretvoriti se u medvjeda... A onda ti...
Hunter. Razumijem! Novo. Primamljivo je. Ali zaista mi je neprijatno da iskoristim vašu ljubaznost...
Medvjed. Ništa, ne stidi se.
Hunter. Kako bi Njeno Kraljevsko Visočanstvo na ovo gledalo?
Medvjed. Biće sretan!
Hunter. Pa... Umetnost zahteva žrtvu.
Medvjed. Hvala prijatelju! Idemo!
Zavjesa

Treći čin
Vrt koji se spušta do mora. Čempresi, palme, bujno zelenilo, cvijeće. Široka terasa, na čijoj ogradi sjedi gostioničar. Ljeti je obučen, u bijelo od glave do pete, osvježen, podmlađen.
Gostioničarka. Ay! Awww! Hop, goop! Manastir, manastir! Odgovori! Ekonomski oče, gde si? Imam novosti! čuješ li? Vijesti! Zar te to ne tjera da naćuliš uši? Jeste li potpuno zaboravili kako razmjenjivati ​​misli na daljinu? Zovem te cijelu godinu - i sve uzalud. Economy Father! Au-o-o-o! Hop, goop! (Skoče.) Ura! Hop, goop! Zdravo stari! Konačno! Ne vičite tako, bole vas uši! Nikad ne znaš! I ja sam se oduševio, ali ne vičem. Šta? Ne, prvo ti sve izloži, stari tračeri, pa ću ti onda reći šta smo sve doživjeli ove godine. Da da. Reći ću vam sve novosti, ništa mi ne nedostaje, ne brinite. Dobro, prestani da stenješ i kukaš, pređi na posao. Da, da, razumijem. sta je sa tobom? Šta je sa opatom? šta je ona? Ha ha ha! Evo jedne okretne žene! Razumijem. Pa, kako je moj hotel? Radi? Yah? Kako, kako, ponovite. (Jeca i ispuhuje nos). Lijepo. Touching. Čekaj, daj da zapišem. Ovdje nam prijete razne nevolje i nevolje, pa je korisno opskrbiti se utješnim vijestima. Pa? Kako ljudi kažu? Bez toga, hotel je kao tijelo bez duše? To je bez mene? Hvala ti, stara kozo, usrećila si me. Pa, šta još? U ostalom, kažete, sve je bilo kako je bilo? Je li sve još uvijek? Evo nekih čuda!
Nisam tu, ali sve ide po starom! Samo razmisli o tome! Dobro, sad ću početi da pričam. Prvo o sebi. Nesnosno patim. Pa prosudite sami, vratio sam se u domovinu. pa? Sve okolo je super. zar ne? Sve cveta i raduje se, kao u danima moje mladosti, samo ja nisam nista isti! Uništio sam svoju sreću, propustio sam. To je užas, zar ne? Zašto pričam o ovome tako veselo? Pa ipak, kod kuće... Ja sam se, uprkos neizdrživoj patnji, ipak udebljao pet kilograma. Nemam šta raditi. Ja živim. A osim toga, patnja je patnja, a ja sam se ipak udala. Na njoj, na njoj. Na E! E! E! Šta tu ima da se ne razume! E! I ne dajem njeno ime u potpunosti, jer sam, oženivši se, ostao ljubavnik pun poštovanja. Ne mogu na cijeli svijet izvikivati ​​ime koje mi je sveto. Nemaš čemu da se smeješ, demone, ti ništa ne razumeš u ljubavi, ti si monah. Šta? Pa kakva je to ljubav, stari besramni! To je ono što je. ALI? Kao princeza? Oh brate, to je loše. Tužno je, brate. Naša princeza se razbolela. Od toga se razbolio, što ti, kozo, ne vjeruješ. To je ono što je, ljubav. Doktor kaže da bi princeza mogla umrijeti, ali ne želimo da vjerujemo. To bi bilo previše nepravedno. Da, on nije došao ovamo, nije došao, razumete. Došao je lovac, a medvjed nestaje ko zna gdje. Očigledno ga princ-administrator ne propušta do nas sa svim lažima koje postoje na zemlji. Da, zamislite, administrator je sada princ, i jak kao đavo. Novac brate. Toliko se obogatio da je samo strah. Šta hoće, to i radi. Čarobnjak nije čarobnjak, već tako nešto. Pa, dosta o njemu. To je odvratno. Je li to lovac? Ne, on ne lovi. Pokušava da napiše knjigu o teoriji lova. Kada će knjiga izaći? Nepoznato. I dalje kuca izvode, a onda se zbog svakog zareza razmjenjuje sa drugovima u struci. On je zadužen za naš kraljevski lov. Usput, oženjen. Na princezinu damu u čekanju, Amandu. Rodila im se djevojčica. Zvali su Mušku. A lovački šegrt se oženio Orintijom. Imaju dečaka. Zove se Target. Evo, brate. Princeza pati, razboli se, a život ide svojim tokom. Šta kažeš? Riba je ovdje jeftinija nego ovdje, a junetina ista cijena. Šta? Povrće, brate, kakvo nisi ni sanjao. Bundeve se iznajmljuju siromašnim porodicama kao vikendice. Ljetnici i žive u bundevi i jedu je. I zahvaljujući tome, vikendica, što duže živite u njoj, postaje prostranija. Evo, brate. Pokušali su da iznajme i lubenice, ali u njima je vlažno živjeti. Pa, zbogom brate. Princeza dolazi. Tužno je, brate. Zbogom brate. Slušaj me sutra u ovo vreme. Oh-oh-oh, stvari-dela...
Ulazi princeza.
Zdravo princezo!
Princeza. Zdravo moj dragi prijatelju! jesmo li se vidjeli? I činilo mi se da sam ti već rekao da ću danas umrijeti.
Gostioničarka. Ne može biti! Nećeš umrijeti!
Princeza. Bilo bi mi drago, ali sve se desilo tako da drugog izlaza nije bilo. Teško mi je da dišem, a da gledam - eto koliko sam umoran. To nikome ne pokazujem, jer sam od detinjstva navikao da ne plačem kada se povredim, ali ti si svoj, zar ne?
Gostioničarka. Ne želim da ti verujem.
Princeza. Ali ipak morate! Kao što ljudi umiru bez hljeba, bez vode, bez zraka, tako i ja umirem od toga što za mene nema sreće, i to je sve.
Gostioničarka. Grešite!
Princeza. Ne! Kao što čovjek iznenada shvati da je zaljubljen, odmah pogodi kada smrt dolazi po njega.
Gostioničarka. Princezo, nemoj, molim te!
Princeza. Znam da je tužno, ali bićeš još tužniji ako te ostavim bez pozdrava. Sad ću pisati pisma, spakovati stvari, a ti ćeš za sada okupljati svoje prijatelje ovdje na terasi. A onda ću izaći i reći zbogom tebi. Dobro? (Izlazi.)
Gostioničarka. To je tuga, to je nevolja. Ne, ne, ne vjerujem da se ovo može dogoditi! Tako je fina, tako nežna, nikome ništa nije uradila! Prijatelji, prijatelji moji! Brže! Evo! Princeza zove! Prijatelji, prijatelji moji!
Ulaze Gospodar i Gospodarica.
Vi! Evo sreće, evo radosti! I jeste li me čuli?
Gospodaru. Čuo, čuo!
Gostioničarka. Jeste li bili u blizini?
Gospodarice. Ne, sjedili smo kod kuće na tremu. Ali moj muž je odjednom skočio, viknuo: "Vrijeme je, zovi", zgrabio me u naručje, vinuo pod oblake, a odatle dolje, pravo do tebe. Zdravo Emil!
Gostioničarka. Zdravo, zdravo dragi moji! Znaš šta se ovde dešava! Pomozi nam. Administrator je postao princ i ne pušta medvjeda jadnoj princezi.
Gospodarice. Ah, to uopće nije administrator.
Gostioničarka. Ko onda?
Gospodarice. Mi.
Gostioničarka. Ne vjerujem! Vi sami sebe klevetate!
Gospodaru. Šuti! Kako se usuđuješ jadikovati, biti užasnut, nadati se sretan kraj tamo gde više nema, nema povratka. Razmažen! Pampered! Raskis ovdje pod palmama. Oženio se i sada misli da sve na svijetu treba da ide glatko i glatko. Da da! Ja sam taj koji neće pustiti dječaka ovdje. ja!
Gostioničarka. Zašto?
Gospodaru. A onda, tako da je princeza mirno i dostojanstveno dočekala svoj kraj.
Gostioničarka. Oh!
Gospodaru. Nemoj ooh!
Gostioničarka. Šta ako nekim čudom...
Gospodaru. Jesam li te ikada naučio kako da vodiš hotel ili kako da budeš vjeran u ljubavi? Ne? Pa, da se nisi usudio pričati sa mnom o čudima. Čuda su podložna istim zakonima kao i sve druge prirodne pojave. Ne postoji sila na svijetu koja može pomoći siromašnoj djeci. Šta želiš? Pa da se on pred našim očima pretvori u medveda i da ga lovac ustrijeli? Vrisak, ludilo, ružnoća umjesto tužnog i tihog kraja? Da li je ovo ono što želiš?
Gostioničarka. br.
Gospodaru. Pa, hajde da ne pričamo o tome.
Gostioničarka. A ako dečak ipak dođe ovamo...
Gospodaru. Pa, ne znam! Najtiše rijeke se, na moj zahtjev, izlivaju iz korita i blokiraju mu put čim dođe do broda. Planine, toliko o domoljubima, ali i one, škripavo kamenje i šume koje šušte, napuštaju svoja mjesta, stoje mu na putu. Ne govorim više o uraganima. Ovi su sretni da odvedu osobu na krivi put. Ali to nije sve. Koliko god mi se gadilo, ali sam naredio zlim čarobnjacima da mu učine zlo. Samo mi nije dozvolio da ga ubijem.
Gospodarice. I naškoditi njegovom zdravlju.
Gospodaru. Sve ostalo je dozvoljeno. A sada mu ogromne žabe prevrću konja, skačući iz zasjede. Komarci ga ubodu.
Gospodarice. Samo ne malarija.
Gospodaru. Ali one su velike kao pčele. I muče ga tako strašni snovi da ih samo zdravi ljudi kao što je naš medvjed mogu do kraja gledati bez buđenja. Zli čarobnjaci daju sve od sebe, jer su podređeni nama dobrima. Ne ne! Sve će biti dobro, sve će se tužno završiti. Pozovite, zovite prijatelje da se oprostite od princeze.
Gostioničarka. Prijatelji, prijatelji moji!
Pojavljuju se Emilia, prva ministrica, Orintija, Amanda, šegrt lovca.
Moji prijatelji…
Emilia. Nemoj, ne pričaj, sve smo čuli.
Gospodaru. Gdje je lovac?
Student. Otišla sam kod doktora po kapi za smirenje. Bojite se da ćete se razboljeti od anksioznosti.
Emilia. Smešno je, ali ne mogu da se smejem. Kada izgubite jednog od prijatelja, oprostite ostalima na neko vrijeme... (Jecaje.)
Gospodaru. Madam, madam! Ponašajmo se kao odrasli. I tragični završeci imaju svoju veličinu.
Emilia. Koji?
Gospodaru. Oni tjeraju preživjele na razmišljanje.
Emilia. Šta je tu veličanstveno? Sramotno je ubijati heroje da bi dotakli hladnoću i uzburkali ravnodušne. Ne mogu to podnijeti. Hajde da pričamo o nečem drugom.
Gospodaru. Da, da, idemo. Gdje je jadni kralj? Plače!
Emilia. Karte za igru, stari skakaču!
Prvi ministar. Gospođo, nema potrebe da se grdite! Za sve sam ja kriv. Ministar je dužan da suverenu saopšti celu istinu, a ja sam se bojao da uznemirim njegovo veličanstvo. Potrebno je, potrebno je otvoriti kraljeve oči!
Emilia. On sve vidi tako dobro.
Prvi ministar. Ne, ne, on ne vidi. Ovaj princ-administrator je loš, a kralj je baš divan kakav jeste. Zakleo sam se da ću na prvom sastanku otvoriti oči suverenu. I kralj će spasiti svoju kćer, a time i sve nas!
Emilia. Šta ako vas to ne spasi?
Prvi ministar. Onda ću se pobuniti, prokletstvo!
Emilia. Kralj dolazi ovamo. Poduzmite akciju. Ne mogu ni ja vama da se smejem, gospodine prvi ministre.
Kralj ulazi. Veoma je veseo.
Kralju. Zdravo zdravo! Kakvo divno jutro. Kako si, kako je princeza? Međutim, ne morate mi odgovarati, već razumijem da sve ide kako treba.
Prvi ministar. Vaše veličanstvo...
Kralju. Ćao ćao!
Prvi ministar. Vaše Veličanstvo, slušajte me.
Kralju. Želim spavati.
Prvi ministar. Ako ti ne spasiš svoju kćer, ko će je spasiti? Tvoja, tvoja jedina ćerka! Pogledajte šta radimo! Prevarant, drski biznismen bez srca i razuma, preuzeo je vlast u kraljevstvu. Sve, sve sada služi jednom - njegovoj pljačkaškoj torbici. Svuda, svuda njegovi činovnici lutaju i vuku bale robe od mesta do mesta, ne gledajući ništa. Upadaju u pogrebne povorke, zaustavljaju svadbe, prebacuju djecu, guraju starce. Naredi da se princ-administrator otjera - i princeza će lakše disati, a strašno vjenčanje više neće prijetiti jadnici. Vaše veličanstvo! .
Kralju. Ništa, ništa ne mogu da uradim!
Prvi ministar. Zašto?
Kralju. Zato što se degenerišem, budalo! Knjige se moraju čitati, a ne tražiti od kralja ono što on nije u stanju. Je li princeza mrtva? Pa, neka. Čim vidim da mi ovaj užas zaista prijeti, izvršiću samoubistvo. Davno sam pripremio otrov. Nedavno sam probao ovaj napitak na partneru sa kartama. Koja ljepota. Umro je i nije primetio. Zašto nešto vikati? Zašto se brineš za mene?
Emilia. Ne brinemo se za tebe, nego za princezu.
Kralju. Zar nisi zabrinut za svog kralja?
Prvi ministar. Da, Vaša Ekselencijo.
Kralju. Oh! kako si me nazvao?
Prvi ministar. Vaša Ekselencijo.
Kralju. Ja, najveći od kraljeva, nazvan sam generalskom titulom? Da, to je nered!
Prvi ministar. Da! Pobunio sam se. Ti, ti, ti uopće nisi najveći od kraljeva, već jednostavno izvanredan, i ništa više.
Kralju. Oh!
Prvi ministar. Jela? Ha ha, ići ću još dalje. Glasine o vašoj svetosti su pretjerane, da, da! Vi uopšte niste dostojni da se nazivate počasnim svecem. Ti si jednostavan asketa!
Kralju. Jao!
Prvi ministar. Ascetic!
Kralju. Ay!
Prvi ministar. Pustinjak, ali nikako svetac.
Kralju. Voda!
Emilia. Ne daj mu vode, neka sluša istinu!
Prvi ministar. Počasni papa? Haha! Ti nisi papa, nisi papa, razumiješ? Ne tata, i to je to!
Kralju. Pa, to je previše! Dželat!
Emilia. Neće doći, radi u novinama ministra-administratora. Piše pesme.
Kralju. Ministre, Ministre-Administratore! Evo! Uvrijeđeno!
Ulazi ministar-administrator. Sada se odlično drži. Govori sporo, emituje.
Administrator. Ali zašto? Iz onoga što? Ko se usuđuje da uvrijedi našeg slavnog, našeg košuljaša, kako ga ja zovem, našeg kralja?
Kralju. Grde me, reci mi da te oteram!
Administrator. Kakve podle intrige, kako ja to zovem.
Kralju. Plaše me.
Administrator. Kako?
Kralju. Kažu da će princeza umrijeti.
Administrator. Iz onoga što?
Kralju. Od ljubavi, zar ne?
Administrator. Ovo je, rekao bih, besmislica. Brad, kako ja to zovem. Naš generalni ljekar, moj i kraljev, tek je jučer pregledao princezu i izvijestio me o njenom zdravstvenom stanju. Kod princeze nisu pronađene bolesti koje proizlaze iz ljubavi. Ovo je prvi. I drugo, zabavne bolesti nastaju iz ljubavi, za anegdote, kako ja to zovem, i potpuno izlječive, ako se ne pokrenu, naravno. Šta je to sa smrću?
Kralju. Evo vidiš! Rekao sam ti. Doktor bolje zna da li je princeza u opasnosti ili ne.
Administrator. Doktor me je glavom uvjeravao da će se princeza oporavljati. Ona samo ima groznicu pred venčanje, kako ja to zovem.
Lovac trči.
Hunter. Nesreća, nesreća! Doktor je pobegao!
Kralju. Zašto?
Administrator. Lazes!
Hunter. Hej ti! Volim ministre, ali samo uljudne! Zaboravljeni? Ja sam čovjek od umjetnosti, a ne obični ljudi! Pucam bez promašaja!
Administrator. Kriv, upalilo je.
Kralju. Reci mi, reci mi, gospodine lovce! Molim te!
Hunter. Slušam, vaše veličanstvo. Dođem kod doktora po umirujuće kapi - i odjednom vidim: sobe su otključane, fioke otvorene, ormarići prazni, a na stolu je poruka. Evo je!
Kralju. Da se nisi usudio da mi to pokažeš! Ne želim! Bojim se! Šta je to? Dželat je odveden, žandarmi su odvedeni, zastrašujući su. Vi ste svinje, a ne lojalni podanici. Da se nisi usudio da me pratiš! Ne slušam, ne slušam, ne slušam! (Ona bježi, pokrivajući uši.)
Administrator. stari kralj...
Emilia. Ostarit ćeš sa tobom.
Administrator. Prestanimo da pričamo, kako ja to zovem. Pokažite mi poruku, gospodine Hunter, molim.
Emilia. Pročitajte to svima nama naglas, gospodine Hunter.
Hunter. Molim te. Ona je vrlo jednostavna. (Čita.) "Samo čudo može spasiti princezu. Ubio si je, a mene ćeš kriviti. I doktor je takođe muškarac, ima svoje slabosti, želi da živi. Zbogom doktore."
Administrator. Prokletstvo, kako neprikladno. Doktori, doktori! Vratite ga sada i bacite sve na njega! Živ! (Beži.)
Na terasi se pojavljuje princeza. Odjevena je za put.
Princeza. Ne, ne, ne ustajte, ne mrdajte, prijatelji moji! I ti si tu, moj prijatelju čarobnjaku, i ti. Kako lijepo! Kakav poseban dan! Danas mi je tako dobro. Stvari za koje sam mislio da nedostaju odjednom se same nađu. Kosa poslušno pristaje kada se češljam. A ako se počnem sjećati prošlosti, tada mi dolaze samo radosna sjećanja. Život mi se smiješi zbogom. Jesu li ti rekli da ću danas umrijeti?
Gospodarice. Oh!
Princeza. Da, da, mnogo je strašnije nego što sam mislio. Ispostavilo se da je smrt nepristojna. I prljavo. Ona dolazi sa čitavom torbom odvratnih doktorskih instrumenata. Tamo ima neoštrene sive kamene čekiće za udarce, zarđale kuke za slamanje srca i još ružnije sprave o kojima ne želim da pričam.
Emilia. Kako to znaš, princezo?
Princeza. Smrt se toliko približila da sve vidim. I dosta o tome. Prijatelji moji, budite ljubazniji prema meni nego ikad. Ne misli na svoju tugu, nego pokušaj da mi uljepšaš posljednje minute.
Emil. Komanduj, princezo! Uradićemo sve.
Princeza. Pričaj sa mnom kao da se ništa nije dogodilo. Šala, osmeh. Reci mi sta hoces. Samo da ne razmišljam šta će mi se uskoro dogoditi. Orintija, Amanda, jesi li sretno udata?
Amanda. Ne kako smo mislili, ali srećni.
Princeza. Stalno?
Orinthia. Često.
Princeza. Jeste li dobre žene?
Hunter. Visoko! Drugi lovci jednostavno pršte od zavisti.
Princeza. Ne, neka žene same odgovore. Jeste li dobre žene?
Amanda. Ne znam princezo. Mislim da je to vau. Ali samo ja tako strašno volim svog muža i dete...
Orinthia. I ja također.
Amanda. Da mi je ponekad teško, nemoguće je zadržati razum.
Orinthia. Ja također.
Amanda. Koliko dugo smo bili iznenađeni glupošću, nerazboritošću, bestidnom iskrenošću s kojom legitimne žene prave scene svojim muževima...
Orinthia. I sada griješimo na isti način.
Princeza. Srećnici! Koliko toga moraš da prođeš, da osetiš, da se tako promeniš! I sve sam propustio, i ništa više. Život, život... Ko je to? (Gleda u dubinu bašte.)
Emilia. Šta si ti, princezo! Tamo nema nikoga.
Princeza. Koraci, koraci! čuješ li?
Hunter. To je ona?
Princeza. Ne, to je on, to je on!
Ulazi medvjed. Opće kretanje.
Da li si... da li si za mene?
Medvjed. Da. Zdravo! Zašto plačeš?
Princeza. Od sreće. Moji prijatelji... Gde su svi?
Medvjed. Čim sam ušao, otišli su na prstima.
Princeza. Pa, to je dobro. Sada imam tajnu koju ne bih mogao reći ni najbližim ljudima. Samo ti. Evo ga: volim te. Da da! Istina istina! Toliko te volim da ću ti sve oprostiti. Možeš sve. Želite da se pretvorite u medveda - dobro. Neka bude. Samo ne idi. Ne mogu više biti izgubljen ovdje sam. Zašto nisi došao tako dugo? Ne, ne, nemoj mi odgovarati, nemoj, ne pitam. Ako nisi došao, onda nisi mogao. Ne zamjeram ti - vidiš kako sam postao krotak. Samo me ne ostavljaj.
Medvjed. Ne ne.
Princeza. Smrt je došla po mene danas.
Medvjed. Ne!
Princeza. Istina istina. Ali ja je se ne bojim. Samo ti javljam novosti. Svaki put kad bi se dogodilo nešto tužno ili samo značajno, pomislio sam: doći će - i reći ću mu. Zašto nisi hodao tako dugo!
Medvjed. Ne, ne, otišao sam. Stalno hodao. Mislio sam samo na jedno: kako ću ti doći i reći: "Ne ljuti se. Evo me. Nisam mogao pomoći! Došao sam." (Zagrli princezu.) Ne ljuti se! Došao sam!
Princeza. Pa, to je dobro. Tako sam sretan što ne vjerujem u smrt ili tugu. Pogotovo sada kada si mi prišao tako blizu. Niko mi se nikada nije približio. I nije me zagrlio. Grliš me kao da imaš pravo na to. Sviđa mi se, jako mi se sviđa. Sad ću te zagrliti. I niko se ne usuđuje da te dodirne. Idemo, idemo, pokazaću ti svoju sobu u kojoj sam toliko plakala, balkon sa kojeg sam gledao da li dolaziš, sto knjiga o medvedima. Idemo, idemo.
Odlaze, a odmah ulazi domaćica.
Gospodarice. Bože moj, šta da radim, šta da mi radiš, jadnoj! Stojeći iza drveta ovdje, čuo sam svaku njihovu riječ i plakao kao da sam na sahrani. To je tako! Jadna deca, jadna deca! Šta može biti tužnije! Mlada i mladoženja koji ne mogu postati muž i žena.
Vlasnik ulazi.
Kako tužno, zar ne?
Gospodaru. Istina.
Gospodarice. Volim te, ne ljutim se, ali zasto, zasto si sve ovo poceo!
Gospodaru. Ovako sam rođen. Ne mogu a da ne počnem, draga moja, draga moja. Hteo sam da razgovaram sa tobom o ljubavi. Ali ja sam čarobnjak. I ja sam uzeo i skupio ljude i promešao ih, i svi su počeli da žive tako da ćete se smejati i plakati. Toliko te volim. Neki su, međutim, radili bolje, drugi lošije, ali sam se već uspio naviknuti na njih. Ne precrtavajte! Ne reči, ljudi. Evo, na primjer, Emila i Emilije. Nadao sam se da će pomoći mladima, prisjećajući se njihovih prošlih tuga. I oni su to uzeli i venčali. Uzeli su i venčali se! Ha ha ha! Dobro urađeno! Nemojte mi ih prekrižiti zbog ovoga. Uzeli su i oženili se, budale, ha-ha-ha! Uzeli su i venčali se!
On sjedi pored svoje žene. Grli je za ramena. Kaže, nježno je ljuljajući, kao da je uspavljuje.
Uzeli su i oženili se, takve budale. I neka, i neka! Spavaj, draga moja, i prepusti se sebi. Ja sam, na moju nesreću, besmrtan. Moram te nadživjeti i zauvijek žudjeti. U međuvremenu, ti si sa mnom, a ja sam sa tobom. Možete poludjeti od sreće. Jesi li sa mnom? Ja sam sa tobom. Slava hrabrima koji se usude da vole, znajući da će svemu ovome doći kraj. Slava luđacima koji žive za sebe kao da su besmrtni - smrt se ponekad povlači od njih. Odmaknite se, ha ha ha! Šta ako ne umreš, nego se pretvoriš u bršljan i omotaš se oko mene, budalo. Ha ha ha! (Plače.) A ja ću se, budala, pretvoriti u hrast. Iskreno. Biće od mene. Tako da niko od nas neće umrijeti, i sve će se sretno završiti. Ha ha ha! I ljut si. A ti gunđaš na mene. I evo šta sam smislio. Spavaj. Probudiš se - pogledaš, a sutra je već došlo. I sve tuge su bile juče. Spavaj. Spavaj, draga.
Lovac ulazi. Ima pištolj u rukama. Ulazi njegov učenik, Orintija, Amanda, Emil, Emilia.
Jeste li u plamenu, prijatelji?
Emil. Da.
Gospodaru. Sjedni. Oplaknimo zajedno.
Emilia. O, kako bih volio da stignem u te divne zemlje o kojima se priča u romanima. Tamo je nebo sivo, često pada kiša, vjetar zavija u cijevima. A te proklete riječi "odjednom" uopće nema. Jedno proizilazi iz drugog. Tamo ljudi, dolazeći u nepoznatu kuću, susreću upravo ono što su čekali, a vraćajući se nađu svoju kuću nepromijenjenu, i dalje gunđaju zbog nje, nezahvalni. Vanredni događaji se tamo dešavaju tako rijetko da ih ljudi ne prepoznaju kada konačno dođu. Sama smrt tamo izgleda razumljivo. Naročito smrt stranaca. I nema mađioničara, nema čuda. Mladići, koji su poljubili djevojku, ne pretvaraju se u medvjeda, a ako to učine, onda tome niko ne pridaje važnost. neverovatan svet, sretan svijet... Ipak, oprostite mi što sam izgradio fantastične dvorce.
Gospodaru. Da, da, nemoj, nemoj! Uzmimo život onakvim kakav jeste. Kiše kiše, ali ima čuda, i nevjerovatnih transformacija, i utješnih snova. Da, da, utješni snovi. Spavajte, spavajte prijatelji moji. Spavaj. Neka svi oko vas spavaju, a ljubavnici se opraštaju jedni od drugih.
Prvi ministar. Da li je zgodno?
Gospodaru. Naravno.
Prvi ministar. Dužnosti dvorjana...
Gospodaru. Gotovo su. Ne postoji niko na svetu osim dvoje dece. Opraštaju se jedno od drugog i ne vide nikoga u blizini. Neka bude. Spavajte, spavajte, prijatelji moji. Spavaj. Probudi se - vidiš, sutra je već došlo, a sve tuge su bile juče. Spavaj. (Lovcu.) Zašto ne spavaš?
Hunter. Dao je riječ. Ja... Tiho, uplašit ćeš medvjeda!
Ulazi princeza. Iza nje je medvjed.
Medvjed. Zašto si odjednom pobegao od mene?
Princeza. Uplašio sam se.
Medvjed. Strašno? Ne, vratimo se nazad. Idemo do tebe.
Princeza. Pogledaj: odjednom zaspao. I stražare na kulama. A otac je na tronu. I ministar-administrator kraj ključaonice. Sada je podne, a okolina je tiha kao ponoć. Zašto?
Medvjed. Zato što te volim. Idemo do tebe.
Princeza. Odjednom smo bili sami na svijetu. Čekaj, nemoj me povrijediti.
Medvjed. Dobro.
Princeza. Ne, ne, nemoj se ljutiti. (Grli medveda.) Neka bude kako želiš. Bože moj, kakva je sreća što sam tako odlučio. A ja, budalo, nisam ni znao koliko je dobro. Neka bude kako želiš. (Grli ga i ljubi.)
Potpuni mrak. Udar groma. Muzika. Lampica treperi. Princeza i medvjed, držeći se za ruke, gledaju se.
Gospodaru. Pogledaj! Čudo, čudo! Ostao je čovek!
Daleki, veoma tužan, postepeno jenjavajući zvuk zvona.
Ha ha ha! čuješ li? Smrt odjaše na svom bijelom konju, bježi bez slanog zalogaja! Čudo, čudo! Princeza ga je poljubila - i on je ostao čovjek, a smrt se povukla od sretnih ljubavnika.
Hunter. Ali video sam, video sam kako se pretvara u medveda!
Gospodaru. Pa, možda na nekoliko sekundi - može se dogoditi svakome u sličnim okolnostima. I šta je sljedeće? Vidite: ovo je muškarac, muškarac koji ide stazom sa svojom mladom i tiho razgovara s njom. Ljubav ga je otopila tako da više nije mogao postati medvjed. Baš divno, kakva sam ja budala. ha ha ha. Ne, oprostite, ženo, ali ja ću odmah, odmah početi činiti čuda da ne puknem od viška snage. Jednom! Evo vijenaca svježeg cvijeća! Dva! Evo vijenaca živih mačića za vas! Ne ljuti se, ženo! Vidite: i oni su sretni i igraju se. Angora mače, sijamsko mače i sibirsko mače, i salto kao braća, povodom praznika! Lijepo!
Gospodarice. Tako je, ali bilo bi bolje da uradite nešto korisno za zaljubljene. Pa, na primjer, pretvorio bih administratora u pacova.
Gospodaru. Učini mi uslugu! (Maše rukama.)
Zvižduk, dim, zveckanje, škripa.
Spremni! Čujete li kako se ljuti i škripi u podzemlju? Šta bi drugo rekao?
Gospodarice. Bilo bi lijepo da kralj... ode. Ovo bi bio poklon. Riješite se takvog svekra!
Gospodaru. Kakav je on svekar! On…
Gospodarice. Trač na odmoru! Sin! Pretvori, dragi, kralja u pticu. Ne brini i neće boleti.
Gospodaru. Učini mi uslugu! U kojem?
Gospodarice. U kolibriju.
Gospodaru. Ne odgovara.
Gospodarice. Pa onda - sa četrdeset.
Gospodaru. Evo još jedne stvari. (Maše rukama.)
Snop iskri. Prozirni oblak, koji se topi, leti kroz baštu.
Ha ha ha! Ni on za to nije sposoban. Nije se pretvorio u pticu, već se otopio kao oblak, kao da nikada nije postojao.
Gospodarice. I to je lijepo. Ali šta je sa djecom? Čak nas i ne gledaju. kćeri! Reci nam koju reč!
Princeza. Zdravo! Danas sam vas već sve vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno. Prijatelji moji, ovaj mladić je moj verenik.
Medvjed. Ovo je istina, čista istina!
Gospodaru. Vjerujemo, vjerujemo. Volite, volite jedni druge, i sve nas u isto vreme, ne hladite se, ne povlačite se - i bićete tako srećni da je ovo samo čudo!
Zavjesa

.

Evgeny Schwartz

Obicno cudo

Ekaterina Ivanovna Švarc

likovi

Gospodaru.

hostesa.

Medvjed.

Kralju.

Princeza.

Ministar-Administrator.

Prvi ministar.

dvorska dama.

Orinthia.

Amanda.

Gostioničarka.

Hunter.

lovački šegrt.

Dželat.

Prije nego što se pojavi zavjesa Čovjek, koji govori publici tiho i zamišljeno:

- "Obično čudo" - kakvo čudno ime! Ako je čudo, onda je izvanredno! A ako je običan - dakle, nije čudo.

Odgovor je da govorimo o ljubavi. Momak i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađa - što takođe nije neuobičajeno. Skoro da umrem od ljubavi. I konačno, snaga njihovih osjećaja dostiže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i uobičajeno.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, a mi ćemo o tome ispričati bajku.

U bajci su obično i čudesno veoma zgodno postavljeni jedno pored drugog i lako se razumeju ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u detinjstvu. Ne tražite skriveno značenje u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, već da bi se otkrilo, da bi se svim silama, svom snagom, izgovorilo ono što mislite.

Među likovima naše bajke, bliži "običnim", prepoznaćete ljude koje morate često sretati. Na primjer, kralj. U njemu možete lako pogoditi običnog despota iz stana, krhkog tiranina koji svoje zločesti spretno zna objasniti principijelnim razmatranjima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. A takođe i nasljednost. U priči je postao kralj tako da njegove karakterne osobine dostižu prirodnu granicu. Prepoznat ćete i ministra-administratora, poletnog dobavljača. I zaslužni radnik lova. I neke druge.

Ali junaci priče, bliži "čudu", uskraćeni su domaćinstvo sranje danas. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? I vrlo je jednostavno. Kao u životu.

A naša bajka počinje jednostavno. Jedan čarobnjak se oženio, nastanio i počeo da se bavi poljoprivredom. Ali bez obzira kako hranite čarobnjaka, sve ga privlači čudima, transformacijama i nevjerovatnim avanturama. I tako se upleo u ljubavnu priču tih vrlo mladih ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se zapetljalo, zapetljalo - i na kraju se tako neočekivano raspetljalo da je i sam mađioničar, naviknut na čuda, podigao ruke od iznenađenja.

Sve se završilo tugom za ljubavnicima ili srećom – saznaćete na samom kraju priče. (Nestaje.)

Prvi čin

Imanje u Karpatskim planinama. Velika soba, sjajno čista. Na ognjištu je blistav bakreni lonac za kafu. Bradati muškarac, ogroman, širokih ramena, mete sobu i priča sam sa sobom na sav glas. Ovo je vlasnik imanja.

Gospodaru. Volim ovo! To je lijepo! Radim i radim, kako dolikuje majstoru, svi će gledati i hvaliti, kod mene je sve kao kod ljudi. Ne pevam, ne plešem, ne prevrćem se kao divlja životinja. Nemoguće je da vlasnik odličnog imanja u planini riče kao bizon, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda... Ah! (Sluša, pokrije lice rukama.) Ona ide! Ona je! Ona je! Njeni koraci... U braku sam petnaest godina, a još uvek sam zaljubljen u svoju ženu, kao dečak, iskreno! Ide! Ona je! (Stidljivo se nasmeje.) Evo sitnica, srce kuca tako da i boli... Zdravo ženo!

Uključeno hostesa, još mlada, veoma privlačna žena.

Zdravo ženo, zdravo! Koliko smo se rastali, pre samo sat vremena, ali drago mi je zbog tebe, ko da se nismo videli godinu dana, eto koliko te volim... (Uplašen.)šta ti se dogodilo? Ko se usudio da te uvrijedi?

hostesa. Vi.

Gospodaru. Nemoj ti reći! Oh, ja sam nepristojan! Jadna žena, tako tužna stoji, vrti glavom... To je nevolja! Šta sam dođavola uradio?

hostesa. Razmisli.

Gospodaru. Da, gde ima da se misli... Govori, ne pricaj...

hostesa. Šta si radio jutros u kokošinjcu?

Gospodaru (smijeh). Dakle, ovo je ono što volim!

hostesa. Hvala ti na takvoj ljubavi. Otvaram kokošinjac, i odjednom - zdravo! Sve moje kokoške imaju četiri noge...

Gospodaru. Pa, šta nije u redu s tim?

hostesa. A kokoš ima brkove kao vojnik.

Gospodaru. Ha ha ha!

hostesa. Ko je obećao poboljšanje? Ko je obećao da će živjeti kao i svi ostali?

Gospodaru. Pa, draga, pa, draga, pa, oprosti mi! Šta možeš... Na kraju krajeva, ja sam mađioničar!

hostesa. Nikad ne znaš!

Gospodaru. Jutro je bilo veselo, nebo je bilo vedro, nisam imao gde da odložim snagu, bilo je tako dobro. Hteo sam da se zezam...

hostesa. Pa, uradio bih nešto korisno za privredu. Vaughn je donio pijesak da posipa staze. Uzeo bih ga i pretvorio u šećer.

Gospodaru. Pa kakva šala!

hostesa. Ili bi ono kamenje koje je naslagano kraj štale pretvorio u sir.

Gospodaru. Nije smiješno!

hostesa. Pa, šta da radim s tobom? Borim se, borim se, a ti si i dalje isti divlji lovac, planinski čarobnjak, ludi bradati!

Gospodaru. Trudim se!

hostesa. Pa sve ide kako treba, kao kod ljudi, i odjednom - baf! - grmljavine, munje, čuda, transformacije, bajke, svakakve legende... Jadnica... (Poljubi ga.) Pa, idi, draga!

Gospodaru. Gdje?

hostesa. U kokošinjac.

Gospodaru. Zašto?

hostesa. Popravi ono što si tamo uradio.

Gospodaru. Ne mogu!

hostesa. Oh molim te!

Gospodaru. Ne mogu. I sami znate kako stvari stoje u svijetu. Ponekad se zezaš - i onda sve popraviš. A ponekad klikni - i nema povratka! Ja sam ove kokoške tukao čarobnim štapićem, i uvijao ih vihorom, i sedam puta ih udario munjom - sve uzalud! Dakle, ne možete popraviti ono što je ovdje urađeno.

hostesa. Pa nema šta da se radi... Svaki dan ću brijati kokošku, a od pilića ću se okretati. Pa, idemo sada na ono najvažnije. Koga čekaš?

Gospodaru. Niko.

hostesa. Pogledaj me u oči.

Gospodaru. Gledam.

hostesa. Reci istinu, šta će se dogoditi? Kakve goste da primimo danas? Od ljudi? Ili će duhovi doći i igrati kockice s vama? Ne boj se, govori. Ako imamo duha mlade časne sestre, onda će mi čak biti drago. Obećala je da će s onoga svijeta uhvatiti uzorak bluze širokih rukava, koja se nosila prije tri stotine godina. Ovaj stil se vratio u modu. Dolazi li časna sestra?

Gospodaru. br.

hostesa. Steta. Znači niko neće? Ne? Da li zaista mislite da možete sakriti istinu od svoje žene? Radije bi zavaravao sebe nego mene. Gle, uši gore, iskre sipaju iz očiju...

Gospodaru. Nije istina! Gdje?

hostesa. Eno ih! Tako blistaju. Ne stidi se, priznaj! Pa? Zajedno!

Gospodaru. U redu! Danas ćemo imati goste. Oprostite, trudim se. Postao sam dom. Ali... Ali duša traži nešto... magično. Bez uvrede!

hostesa. Znao sam za koga se udajem.

Gospodaru. Biće gostiju! Evo, sada, sada!

hostesa. Uskoro popravi ogrlicu. Zavuci rukave!

Gospodaru (smijeh). Čujete li, čujete li? Vožnja.

Približava se zveket kopita.

To je on, to je on!

hostesa. SZO?

Gospodaru. Isti taj mladić, zbog kojeg će kod nas početi nevjerovatni događaji. Evo radosti! To je lijepo!

hostesa. Je li ovo mladić kao mladić?

Gospodaru. Da da!

hostesa. To je dobro, kafa mi je upravo prokuvala.

Kucaj na vrata.

Gospodaru. Uđite, uđite, dugo smo čekali! Drago mi je!

Uključeno mladost. Graciozno obučen. Skroman, jednostavan, promišljen. Tiho se klanja vlasnicima.

(Grli ga.) Zdravo, zdravo sine!

hostesa. Sjednite za sto, molim vas, popijte kafu, molim. Kako se zoveš, sine?

mladi čovjek. Medvjed.

hostesa. Kako kažeš?

mladi čovjek. Medvjed.

hostesa. Kakvo neprikladno ime!

mladi čovjek. To uopće nije nadimak. Ja sam zaista medvjed.

hostesa. Ne, šta si ti... Zašto? Krećete se tako spretno, govorite tako tiho.

mladi čovjek. Vidite... Vaš muž me je pretvorio u ljudsko biće prije sedam godina. I uradio je to divno. On je odličan čarobnjak. Ima zlatne ruke, gospodarice.

Gospodaru. Hvala sine! (Rukuje se s Medvjedom.)

hostesa. Istina je?

Gospodaru. Pa uostalom kada je bilo! Skupo! Prije sedam godina!

Odlučio je čarobnjak da živi običan život. Nastanio se u Karpatima, osnovao sopstveno domaćinstvo, oženio se. Prve godine je obećao svojoj ženi da se više neće baviti vještičarstvom. Ali dugo vremena to nije bilo dovoljno. Jednom je vlasnik obavijestio suprugu o dolasku gostiju, koje uopće nije očekivala.

Prvi je stigao mladić čudnog imena Medvjed. Kasnije je suprug priznao da je prije skoro osam godina u šumi sreo mladunče medvjedića i pretvorio ga u čovjeka. Danas Medvjed mora ispuniti volju čarobnjaka: poljubiti princezu. Tada ponovo može postati medvjed i živjeti u šumi. Domaćica je počela tražiti od svog muža da oslobodi medvjeda od vještičarenja i pusti ga. Ali čarobnjak je rekao da nije u njegovoj moći da nešto promijeni.

Kasnije su kralj i princeza i njihova pratnja došli do čarobnjaka. Dok je kralj razgovarao sa vlasnikom kuće, princeza je upoznala Medveda i svideli su se jedno drugom. Djevojčin otac je primijetio tu simpatiju i odlučio je uzeti mladi čovjek sa tobom u palatu. Ali Medvjed je, odbivši njegovu ponudu, otišao. Princeza je bila veoma uznemirena. Mislila je da joj se ne sviđa. Djevojka se presvukla u mušku odjeću i odjahala na konju u nepoznatom pravcu. Kralj i dvorjani su pojurili za njom.

Bivši lovac je živeo u kafani "Emilija". Jednom je volio djevojku s tim imenom. Prošlo je mnogo godina otkako su se rastali, ali on je nije mogao zaboraviti. Kada su kralj i njegovi ljudi stigli u krčmu, među kraljevskom pratnjom ugledao je Emiliju, koja je služila kao prva dvorska dama. Nakon razgovora, odlučili su da se više ne rastaju.

Niko nije slutio da u kafani živi prerušena princeza i da zajedno sa drugim šegrtima lovca shvaća tajne svog zanimanja. Medved, koji je došao da se greje u kafanu, naleteo je na princezu na stepenicama, ali je nije prepoznao u muškoj odeći. Uvrijeđena princeza našla je razlog za svađu s njim, koja je završila dvobojom. Ali to nije dugo trajalo. Medvjed je mačem oborio pokrivač s glave princeze, i duga kosa razbacane po njenim ramenima. Ali ovaj put Medvjed se nije usudio da je poljubi, bojao se da je uplaši.

Njegov odlazak doveo je djevojku u očaj. Tek nakon što je saznao za njenu bolest, Medvjed se vratio, spreman na svaki podvig radi nje. Mladić je princezi ispričao svoju transformaciju. Djevojka je odlučila pomoći Medvjedu da povrati svoj nekadašnji izgled i poljubila ga je. Ali uzalud je lovac čekao pojavu medvjeda. Mladić je ostao čovjek. Čarobnjak je pogledao ljubavnike i radovao se ovakvom ishodu događaja.

Bajka uči vjerovati u snagu ljubavi i nikada ne očajavati.

Ovaj tekst možete koristiti za čitalački dnevnik

Schwartz. Svi radovi

• Goli kralj
• Obicno cudo
• Shadow

Obicno cudo. Slika za priču

Čitam sada

• Sažetak Ionesco Rhinos

  Dva prijatelja Jean i Beranger sjede u kafiću. Berenger se nakon jučerašnjeg opijanja ne može oporaviti. Jean zamoli svog prijatelja da više ne pije. U ovom trenutku, nosorog protrča. Ljudi su uplašeni i uzbuđeni, počinju razgovarati o ovom nevjerovatnom incidentu.

• Rezime Bianchija Zašto su galebovi bijeli?

  Siva ptica misli: „Nisam naučila da se krijem. Ni u oblacima, ni na zelenoj livadi. Ko će me zaštititi?" Primetila je letećeg belog galeba. Iz sve snage bijeli galeb je pao u morsku površinu.

• Hugo

  Victor Hugo je poznati francuski pisac i pjesnik. Njegov prvi kreativni iskorak bio je satirično djelo "Telegraf". Napisana je kada je pisac imao 14 godina.

• Sažetak bajke Tri praščića Mihalkov

  U šumi su živjela tri brata svinja. Njihova imena su: Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Izvana su izgledali kao ružičasti, okrugli i sa smiješnim repovima.

• Sažetak Tima Talera, ili Prodane ekipe smeha

  Autor u redakciji upoznaje odraslog Tima Thalera i nekoliko večeri priča priču koja mu se dogodila u djetinjstvu. Uskoro stranac, kojeg je autor sreo u vozu, pronalazi ga i zamoli ga da ne piše Timovu priču